Яснорада рассказ служанки как на английском

Поклонникам нашумевшего сериала осталось подождать совсем недолго до выхода третьего сезона. Пока вы гадаете, чем закончится трагическая история главной героини, предлагаем посмотреть, как выглядят полюбившиеся актеры в обычной жизни.

Фредова / Джун (Элизабет Мосс)

Российские зрители оценили игру актрисы, но не смогли смириться с нелогичностью поступков и заторможенностью ее героини. Не самая смышленая, чересчур добрая и невероятно доверчивая, она не всегда вызывает положительные эмоции. Но это не помешало Элизабет Мосс получить в 2017 году «Эмми» в номинации «Лучшая актриса в драматическом сериале» и «Золотой глобус» в этой же категории.

Многим до сих пор кажется, что девушка недостаточно миловидна для главной роли. Посмотрите на ее фотографию справа, и ваше мнение кардинально поменяется. Даже с минимальным количеством косметики на лице она выглядит настоящей красавицей. Сама Элизабет говорит, что смысл сериала не в том, чтобы служанка покинула ненавистный ей город, а в том, что она попыталась изменить ситуацию изнутри. Поэтому ее решение остаться в Галааде, несмотря на то, что у нее есть все шансы сбежать, уже не кажется странным поступком.

Гленова / Стивенова / Эмили (Алексис Бледел)

Этой актрисе досталась непростая роль. В прошлом она была заметной фигурой в научной среде, а теперь вынуждена терпеть насилие со стороны командоров. Ситуация усложняется тем, что она принадлежит к сексуальным меньшинствам и не может смириться с новым положением. Сначала она вступает в сопротивление, потом убивает одного из хранителей, затем оказывается в радиоактивной пустоши, куда попадают все нарушители порядка.

Хрупкая и необычайно красивая Алексис как нельзя лучше подходила на роль вечной бунтарки. Даже лишившись источника женственности, она сражалась за свободу и независимость. В третьем сезоне зрители еще встретятся с Эмили, которой удалось сбежать из проклятого места вместе с младшей дочерью Джун.

Мойра / Руби (Самира Уайли)

Темнокожая бунтарка тоже не смирилась с ролью служанки и попыталась бежать. Ее поймали и определили в публичный дом, где ей пришлось развлекать мужчин. Так как девушка имеет нетрадиционную ориентацию, ей пришлось несладко. Появление Джун в борделе поднимает в ней волну протеста, и она сбегает, прикончив очередного клиента.

Добравшись до Канады, она становится прежней Мойрой – отважной и сильной женщиной, способной на отчаянные поступки. Она не забывает о своей подруге, которая до сих пор находится в Галааде.

Уорренова / Дэниелова / Джанин (Мадлен Брюэр)

Один из самых противоречивых персонажей в сериале. Юная и бесстрашная Джанин отказывается принимать новые порядки и рожать детей для командоров. За это в первый же день в Красном центре ее лишают одного глаза. С этого момента в голове девушке произошел сбой, и она стала сходить с ума. После рождения дочери она ворует ее у четы Путнэм и решает спрыгнуть с моста.

За этот поступок ее приговаривают к смерти через побивание камнями. Но другие служанки не стали приводить приговор в исполнение, и девушка отправилась в колонии. Даже там она не утратила веру в Бога и вскоре вернулась в Галаад вместе с Эмили. Ей удалось даже провести некоторое время с дочерью, но история этой девушки еще не закончена.

Тетя Лидия (Энн Дауд)

Религиозная фанатичка искренне любит всех служанок, не забывая при этом пытать их, сажать на цепь и жечь им руки. Она переживает за каждую и хочет, чтобы все ее девочки исполнили свой долг. Иногда в этой женщине просыпается сожаление или нежность, но в основном ею движет только расчет.

Энн так хорошо вжилась в роль, что получила за свою работу премию «Эмми» в номинации «Лучшая актриса второго плана». Женщина была очень тронута наградой, о которой мечтают все, кому довелось сниматься в сериалах.

Ник (Макс Мингелла)

Лицо этого актера уже известно всем любителям мыльных опер. В «Проекте Минди» и «Стажировке» у него были роли второго плана. «Рассказ служанки» заинтересовал его своей идеей, ведь он считает, что наблюдать за жизнью женщин гораздо интереснее, тем более, когда принимаешь в этом участие.

Ему досталась роль немногословного водителя, который по совместительству является «оком». В доме командора он не просто помощник – он следит за всем, что происходит и докладывает начальству. Любовь к Джун чуть не стоила ему жизни, но он не отказался он нее и своего ребенка, даже когда его женили на пятнадцатилетней девочке, способной зачать.

Яснорада / Серена Уотерфорд (Ивонн Страховски)

На протяжении двух сезонов мнение зрителей об этой холодной женщине несколько раз кардинально менялось. Она красива, богата и невероятно несчастна. Единственное, о чем она мечтает – иметь ребенка. Пусть даже не своего, а рожденного служанкой от водителя. Периодически в ней просыпается жалость к Джун, но вскоре она перерастает в ненависть. Пару раз они действовали сообща и даже общались на равных, но желание заполучить малыша перевесило все то доброе, что еще оставалось в душе Яснорады.

Ивонн снималась во многих сериалах и даже играла роли в нашумевших фильмах. Актрисе удалось показать всю двойственность натуры жены командора. В последней серии второго сезона она совершает практически подвиг – отказывается от «дочери», ради ее будущего в свободной от религиозных предрассудков стране.

Фред Уотерфорд (Джозеф Файнс)

Жестокий, самоуверенный и беспощадный командор четко следует установленному порядку. Но он не прочь переступить закон, когда речь заходит о личной выгоде. Его любовь к служанке возникает на фоне отчужденности и разочарования в собственной жене. Он благодарен ей за то, что она сделала для Галаада, но как женщина она не смогла исполнить свой долг. При этом сам Фрэд стерилен и знает об этом.

Несколько раз на протяжении двух сезонов он идет навстречу Джун, но при этом не забывая напоминать ей о том, что она всего лишь бесправная рабыня. Он не пожалел даже собственную жену, когда она пыталась добиться от совета послаблений для детей Галаада. Ей отрезали палец, а командор в это время не оставлял попыток соблазнить служанку. В финале его ждал большой удар, причем нанесли его сразу две его женщины.

Рита (Аманда Блюгел)

Роль экономки и безучастной ко всему женщины удалась на славу этой актрисе. Два сезона она безропотно сносила побои от Яснорады, прислуживала всем домочадцам и старалась не вникать в проблемы служанки. Жалость и сострадание она хранила глубоко внутри. Ей досталась немногим лучшая доля, ведь «Марфы» даже не покидают стен дома.

На первый взгляд, может показаться, что Рита радуется беременности Джун только потому, что предана своим хозяевам. На самом деле она счастлива, что служанку перестанут насиловать и хозяйка не будет ее больше избивать. Самый тихий и неприметный персонаж раскрывает свою сущность только в финале второго сезона. Именно ей и другим экономкам удалось организовать побег Джун, о котором никто не догадывался.

Люк (О. Т. Фагбенли)

Супруг Джун сумел сбежать от хранителей в Канаду. Пока его жена и дочь находятся в Галааде, он помогает остальным беженцам устроиться на первом месте. Может показаться, что его вовсе не интересует судьба близких, но это ощущение обманчиво. Мужчина глубоко переживает трагедию своей супруги. Появление Мойры не оставляет никаких шансов на то, что Джун и Ханна смогли сбежать. Он узнает о положении своей возлюбленной и судьбе дочери.

Благодаря его смелости, Ник сумел связаться с ним во время командировки и они сломали все надежды Галаада на сотрудничество с Канадой. Он смог передать сообщение Джун, которое придало ей сил для дальнейшей борьбы. Без густой бороды этого актера узнать непросто.

Нашли нарушение? Пожаловаться на содержание

К премьере 3-го сезона антиутопического сериала по роману Маргарет Этвуд раскрываем подробности создания проекта, которые вы могли не знать.

— 1 —

Сериал Hulu — десятая адаптация романа канадской писательницы Маргарет Этвуд, опубликованного в 1985 году. Первый спектакль показали на сцене частного исследовательского университета Тафтса в 1989-м. В 2000 году Пол Рудерс представил в Копенгагене оперу, а в 2002 году Брендон Бернс поставил свой спектакль в лондонском Королевском театре Хеймаркет. Адаптацией произведения для балета занималась Лиа Йорк, премьера состоялась в 2013 году. Роман Этвуд подошел и для моно-спектакля, который придумал и представил в США Джозеф Столленверк в 2015 году.

В 1990 году немецкий кинорежиссер Фолькер Шлендорф экранизировал «Служанку» с Наташей Ричардсон, Фэй Данауэй и Робертом Дювалем. Кроме того, по книге сделаны аудиокнига, музыкальный альбом и два радиоспектакля. Первый — режиссера Джона Драйдена для BBC Radio 4 — слушателям представили в 2000 году. Вторым занималось канадское радио CBC в 2002 году под руководством сценариста и драматурга Майкла О’Брайена.

— 2 —

У романа есть продолжение и оно выйдет осенью 2019 года. Маргарет Этвуд не планировала развивать историю: действие первой книги завершается более чем идеально. Однако в 2018 году стало известно, что Этвуд активно работает над сиквелом, который будет называться The Testaments («Свидетельства»). Читатель вернется в Гилеад спустя 15 лет после событий первой части, а повествование будет вестись от лица трех женщин.

Несмотря на то, что действие романа «Рассказ служанки» разворачивается в недалеком будущем в Новой Англии, Этвуд неоднократно приходилось уточнять, что ее произведение не имеет отношения к научной фантастике. Напротив, при создании романа автор старалась привнести в сюжет события, которые происходили в различных обществах в разные времена.

— 3 —

Автор романа получила камео в сериале. В потоке ужасающих сюжетных событий и на фоне яркого актерского выхода Энн Дауд сложно было заметить еще одну строгую надзирательницу над служанками, с седыми волосами и острым взглядом. Это и была Маргарет Этвуд. В пилотном эпизоде ей пришлось наказать непокорную Фредову (Джун) пощечиной. Писательница сама хотела сыграть «тетку», а вот пощечина была идеей создателя сериала — Брюса Миллера.

— 4 —

Движение #MeToo подтолкнуло развитие сюжета, который порвал с книжным первоисточником после финала 1-го сезона. Удел женщин, оказавшихся в плену республики Гилеад, — страдания. Брюс Миллер проводит своих героинь через настоящие пытки — физические и, что страшнее, психологические.

По словам сценариста, судьба главного персонажа Джун Осборн не получилась бы убедительной, если бы не современные женщины, объединившиеся в движение #MeToo. Вдохновение здесь работает в обе стороны: реальные события вдохновляют и подпитывают Джун в мире сериала. В то же время образ его главной героини давно стал примером мужества для всех поклонниц «Служанки».

— 5 —

«Рассказ служанки» никогда не транслировался на телеканалах. Это целиком продукт стримингового сервиса Hulu, и посмотреть сериал поклонники могут только онлайн. Однако это не помешало организаторам премии «Эмми» отметить достоинства шоу. «Служанка» стала первым стриминговым сериалом, получившим в 2017 году премии в четырех категориях, в том числе как лучшее драматическое произведение. Это уникальный случай, учитывая, что Netflix годами боролся за награды для своих сериалов, а Hulu с его антиутопическим кошмаром моментально удалось получить исключительные привилегии.

— 6 —

Один из центральных персонажей — начальник службы охраны командора Ник — в книге фигурировал без фамилии. Авторы сериала решили это исправить и назвали его Блейн. Внимательный зритель, заметив эту фамилию, вспомнит о Рике Блейне — протагонисте ленты «Касабланка». Герой Хамфри Богарта помогал «пленникам» Касабланки покинуть город, то же самое пытается провернуть и герой Макса Мингеллы в Гилеаде.

— 7 —

Белоснежные «крылышки» — отличительный элемент гардероба служанок наряду с красными плащами и платьями в пол — крайне неудобный головной убор. Актрисы признавались, что он радикально ограничивает угол зрения и практически ослепляет: если хочешь что-то увидеть, смотреть приходится только прямо перед собой.

Художник по костюмам Эн Крэбтри рассказала, что «крылышки» помогают отразить «психологическое, физическое и эмоциональное заключение служанок» Гилеада. Элизабет Мосс, исполняющая роль Джун, провела много времени вместе с партнерами по площадке, разучивая ритм шагов служанок, чтобы в кадре спокойно передвигаться группами и не сталкиваться друг с другом.

— 8 —

Актриса Аманда Бругел, исполняющая роль марфы Риты в доме командора Фреда Уотерфорда, в юности была поклонницей романа Маргарет Этвуд. Бругел прочла книгу в старших классах и испытала нечто вроде шока, оправившись от которого написала итоговую научную работу на основе «Рассказа служанки». Труд о героине романа Рите обеспечил Бругел стипендию на получение высшего образования.

— 9 —

Продюсерам пришлось пренебречь одной из важных деталей романа из-за дайверсити-тренда — требований расового и этнического разнообразия в кино. В книге среди жестокостей правительства Гилеада было изгнание всех представителей «не белой» расы, поэтому население республики было однородным. Однако Брюс Миллер так и не смог представить, как показать подобное положение дел, учитывая современные общественные тенденции.

«Будет ли разница между телешоу о расизме и «расистским сериалом», если в обоих случаях роли не достанутся «цветным» актерам?» — так спрашивал себя продюсер. В итоге зверства сериального Гилеада обошли стороной национальный вопрос и сосредоточились на религиозных и политических аспектах.

— 10 —

Поклонники воспринимают сюжетные повороты в сериале и героев слишком лично. Отчасти это происходит потому, что зрителю не составляет труда отыскать общее между вымыслом — Гилеадом — и реальностью, Америкой эпохи Трампа. Выход нового сезона снова резонирует с общественно-политическими событиями в США. Сопротивление в сериале развернется на фоне борьбы американок за право на аборты и историй о том, как разлучают детей и родителей на границе с Мексикой.

Рассказывая о 3-м сезоне, исполнительница главной роли Элизабет Мосс попыталась объяснить поступок своей героини в конце 2-го. Решения Джун раздражают многих поклонников. Весь год, пока велись съемки нового сезона, фанаты «Служанки» пытались простить Джун ее демарш с побегом в Канаду — у нее был шанс завершить свои испытания, но она сознательно его упустила, и теперь будет готовить революцию в Гилеаде. «Она должна быть не только сильнее и умнее своих противников, но и жестче, — объясняла Мосс, призывая поклонников разделить с Джун долгое и мучительное путешествие. — Она немного сходит с ума, но в этом безумии способна делать то, что другие не могут. Она способна совершать поступки ради общего блага».