Ярославна кличет как пишется

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 25 апреля 2020; проверки требуют

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 25 апреля 2020; проверки требуют 2 правки.

Не следует путать с Ярослава — женским именем.

Яросла́вна (устар., им. пад.) — устарелая форма женского отчества[1][2] от имени Ярослав[2] (совр. вариант — Ярославовна).

В XX—XXI веках — также редкое русское и украинское женское имя[1]. Не путать с женским именем Ярослава.

Отчество княжон[править | править код]

В русских летописях при упоминании, например, о браке, порой не приводится личное имя невесты, а при сообщении о смерти княгини — её личное имя. В первом случае женщина чаще именуется по имени отца (Мстиславна, Всеволодковна, Ярославна), во втором — по имени мужа в притяжательной форме (Мстиславляя, Всеволожая)[3].

Из носительниц этого отчества в историю вошли:

Дочери Ярослава Мудрого, великого князя киевского, и Ингигерды (Ирины) Шведской:

  • Анастасия (?) Ярославна (ок. 1023—1074/1094) — королева Венгрии, жена венгерского короля Андраша I.
  • Елизавета Ярославна (ок. 1025(?) — ок. 1066/1067) — королева Норвегии, жена норвежского конунга Харальда III Сигурдарсона Сурового.
  • Анна Ярославна (ок. 1024/1032/1036 — не ранее 1075) — королева Франции, жена французского короля Генриха I.
  • Ей посвящены роман А. Ладинского (1961), опера А. Рудницкого (1967), художественный фильм И. Масленникова (1978).
Дочери Ярослава Осмомысла, князя галицкого, и Ольги Юрьевны:

Ярославна кличет как пишется

  • Ярославна Галицкая (? — ?) — (имя не известно) — жена (с ок. 1164 по 1165 г.г.) венгерского короля Иштвана III.
  • Ефросинья Ярославна (в источниках просто Ярославна) (2-я половина XII века) — жена (с ок. 1169 г.) князя новгород-северского Игоря Святославича, главного героя «Слова о полку Игореве». В тексте не имеет личного имени (Ефросинья — это позднее допущение), поэтому «Ярославна» в качестве отдельного имени проникло в русскую культуру и позже стало названием для многих предметов (см. ниже).
С её именем связаны:

  • «плач Ярославны» — получившая широкую известность часть эпоса «Слово о полку Игореве».
Этой поэтической теме посвящены известные картины:

  • «Плач Ярославны» — картина В. Г. Перова, 1881 год.
  • «Плач Ярославны» — картина К. А. Васильева, 1973 год.
  • «Ярославна» — балет Б. И. Тищенко по «Слову о полку Игореве» (1974).
  • Вышеслава Ярославна (ок. 1150—1194 или 1158(?)—1219) — (вне брака) жена князя познанского и калишского Одона I Великопольского.

Другие известные носительницы этого отчества:

Дочь Ярослава II Изяславовича, князя князь туровского, новгородского, луцкого, великого князя киевского, и дочери Владислава II, князя Чехии:

  • Анастасия Ярославна (? — ?).
Дочь Ярослава Глебовича, князя рязанского, и Всеславы Рюриковны:

  • Всеслава Ярославна (? — ?).
Дочери Ярослава Святополчича, князя владимиро-волынского:

  • Софья Ярославна (ок. 1111—1158) — жена князя минского Ростислава Глебовича.
  • Прибыслава Ярославна (? — ок. 1156) — жена князя Поморья Ратибора I.
Дочери Ярослава III Всеволодовича, великого князя киевского и владимирского, и Ростиславы Мстиславны:

  • Мария Ярославна (1240—?).
  • Ульяна (Евдокия) Ярославна (после 1214—?).
Дочери Ярослава III Ярославича, князя тверского, новгородского, великого князя владимирского, и Ксении Юрьевны:

  • Ксения Ярославна (?—ум. 1286) — жена князя белзкого, галицко-волынского, луцького, дорогочинського и короля Руси Юрия Львовича.
  • Софья Ярославна (ок 1261/1267/1270—1305) — игуменья Свято-Афанасьевского (Софьиного, Софийского) женского монастыря в Твери.
Дочь Ярослава Васильковича, князя витебского:

  • Мария Витебская (? — не ранее 1346/1349) — возможно дочь витебского князя Ярослава Васильковича, жена изяславского и великого князя литовского Явнута, впоследствии — жена великого князя литовского Ольгерда.
Дочери Ярослава Владимировича, князя серпуховского, боровского и малоярославского, и боярской дочки Марии Фёдоровны Голтай Кошкиной:

  • Мария Ярославна (ок. 1418—1484) — жена великого князя московского Василия II Тёмного.
  • Елена Ярославна (? — 1484) — жена удельного князя верейского, белозерского и вышгородского Михаила Андреевича.
  • Ярославна Боровская (? — ?) — (имя не известно) — первая жена князя звенигородского, великого князя московского Василия Юрьевича Косого

Названия[править | править код]

Этот термин может принимать также следующие значения
  • «Анна Ярославна — королева Франции» — исторический роман Антонина Ладинского (1961 год[4], опубликован в 1973[5])[6].
  • «Анна Ярославна» — опера Антина Рудницкого (1966—1967 годы).
  • «Анна Ярославна» — юбилейная монета номиналом 2 гривны, выпущенная 22 мая 2014 года Национальным банком Украины[7].
  • «Ярославна, королева Франции» — художественный фильм Игоря Масленникова 1978 года, по мотивам исторического романа Антонина Ладинского.
  • «Ярославна» — балет Б. И. Тищенко по «Слову о полку Игореве» (премьера 30 апреля 1974 года)[8].
  • «Ярославна-ТМЗ» — женский волейбольный клуб из города Тутаева Ярославской области.
  • Ярославна — ошибочное (общепринятое в обиходе) название популярной песни 1970-х «Ярославия» Льва Ошанина и Павла Аедоницкого.[9][10]
  • «Ярославна» — советские женские духи парфюмерной и косметической фабрики «Новая заря» (Москва, СССР), аромат создан в 1963 году. Духи названы в честь первой женщины-космонавта В. Н. Терешковой, уроженки Ярославской области[11]
  • ‘Ярославна’ — сорт хризантемы корейской[12].
  • ‘Ярославна’ — сорт черешни[13]
  • Ярославна (местн., род. и вин. п. ярославн и ярославен) — ненормативный этнохороним жительниц Ярославля, применяется в разговорной речи[14]
  • «Ярославна» — посыльное судно флотилии Северного Ледовитого океана, купленное в 1916 году у США (до этого яхта «Лисистрата») для охраны промыслов. В период с 26 июня 1920 года по март 1921 года — один из трёх крейсеров-заградителей морского отряда Морских сил Северного моря[15]. С 5 февраля 1924 года — сторожевой корабль «Воровский»[16].
  • Еврорегион «Ярославна» — еврорегион, образованный между Сумской областью Украины и Курской областью Российской Федерации 24 апреля 2007 года[17]

Примечания[править | править код]

  1. ↑ 1 2 Павло Чучка. Слов’янськi особовi iмена украïнцiв: iсторико-етимологiчний словник. — Lira, 2011. — 434 с. — ISBN 9786175960417.
  2. ↑ 1 2 ФЭБ: Ярославна // Словарь-справочник «Слова о полку Игореве». Вып. 6. Т—Я и дополнения. — 1984 (текст). feb-web.ru. Дата обращения: 9 августа 2019.
  3. ↑ Литвина А. Ф., Успенский Ф. Б. Выбор имени у русских князей в X—XVI вв. Династическая история сквозь призму антропонимики. — М.: Индрик, 2006. — 904 с. — 1000 экз. — ISBN 5-85759-339-5. С. 239
  4. ↑ Филатова А. И., Литература и история: избранное. — СПб.: Санкт-Петербургский гуманитарный университет профсоюзов, 2008. — С. 108. — 512 с.
  5. ↑ Ладинский Ант., Когда пал Херсонес. Анна Ярославна — королева Франции. Последний путь Владимира Мономаха . — М.: Советский писатель, 1973. — 856 с., ил. — 100000 экз.
  6. ↑ Шалашова З. П., Приключения и путешествия: Рек. указ. лит. / Ред. Н. Иночкина; Худож. ред. А. Жилин. — М.: Книга, 1979. — С. 10. — 128 с.
  7. ↑ Описание монеты на сайте Национального банка Украины (недоступная ссылка). Дата обращения: 15 октября 2014. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  8. ↑ Борис Иванович Тищенко // Советские балеты: краткое содержание / Сост. А. М. Гольцман, общ. ред. С. В. Аксюка; предисл. Г. В. Иноземцевой. — М.: Советский композитор, 1985. — С. 125. — P. 320.
  9. ↑ Ярославия. Л. Ошанин — П. Аедоницкий // Русские советские песни (1917—1977). / Сост. Н. Крюков и Я. Шведов. — М.: Художественная литература, 1977. — С. 338. — 752 с.
  10. ↑ Ярославия. Музыка П. Аедоницкого. Слова Л. Ошанина // Сиреневый туман: Песенник. Любимые песни и романсы для голоса и гитары. — СПб.: Композитор, 2006. — 480 с. — ISBN 5-7379-0194-7
  11. ↑ Шейпак А. А. История науки и техники. Материалы и технологии: Учеб. пособие. Ч. II. — 2-е изд-е. стереотип. — М.: МГИУ, 2004. — С. 49. — 302 с. — ISBN 5-276-00545-1
  12. ↑ А.с. 6872 Российская Федерация. Хризантема ЯРОСЛАВНА / Недолужко А. И. (РФ) — № 9400168; заявл. 20.09.1993 // Гос. Реестр селекцион. достиж. — М.: Мин-во сельск. хоз-ва РФ, 2003. — С. 159.
  13. ↑ Ярославна — сорт черешни Донецкого филиала Института садоводства УААН, получен от посева семян Дроганы жёлтой, которая росла в окружении мелитопольских сортов черешни в Новоселидовском ГСУ. Автор Л. И. Тараненко. Включен в Государственный реестр в 1997 г. по Северо-Кавказскому региону.
  14. ↑ Ахметова М. В. Топонимическая лексика: региональная норма и данные словарей. // Вопросы культуры речи. Выпуск XI. / Отв. ред. А. Д. Шмелёв. — М.: Языки славянской культуры, 2012. — С. 289—295. — 384 с. — ISBN 978-5-9551-0600-7
  15. ↑ Залесский Н. А. Флотилия Северного Ледовитого океана в гражданскую войну // Исторические записки. — М.: Изд-во Академии наук СССР, 1962. — Т. 71. — С. 252, 258.
  16. ↑ Сутормин В. А. Сторожевой корабль «Воровский» — полвека в строю // Судостроение : Научно-технический и производственный журнал. — 2011. — № 6 (ноябрь—декабрь). — С. 70—74. — ISSN 0039-4580.
  17. ↑ Еврорегион «Ярославна»./ Сост. Главное управление экономики Сумской областной государственной администрации. — Сумы, 2012. — С. 6. — 38 с.

Источник

1. Ïåðâîå çíàêîìñòâî è ïåðâûå ñîìíåíèÿ.
Çíàêîìñòâî ñî «Ñëîâîì î ïîëêó Èãîðåâå» äëÿ ìåíÿ, êàê è äëÿ áîëüøèíñòâà ãðàæäàí Ðîññèè,  íà÷àëîñü  åùå â øêîëå.
Ïîìíþ, êàê çàâîðîæåííûé ÿ ñëóøàë ãîëîñ ïðåïîäàâàòåëÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ëèòåðàòóðû, êîòîðûé ðàçìåðåííî äîíîñèë äî íàñ, ó÷åíèêîâ 9 êëàññà, ïîâåñòâîâàíèå î ïîõîäå äðåâíåðóññêîãî êíÿçÿ Èãîðÿ íà ïîëîâöåâ è åãî ïëåíåíèè, à çàòåì ÷óäåñíîì èçáàâëåíèè åãî îò ïëåíà.
 Íóæíî îòìåòèòü, ÷òî ê òîìó âðåìåíè ÿ óæå çíàë è î âîåííîì ïîõîäå Èãîðÿ íà ïîëîâöåâ, è î åãî ðåçóëüòàòàõ, ò.ê. íà÷àë ïî-âçðîñëîìó èíòåðåñîâàòüñÿ èñòîðèåé äðåâíåé Ðóñè. ß çà÷èòûâàëñÿ ëèòåðàòóðíûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, ñþæåòîì, êîòîðûõ ñëóæèëà ÿçû÷åñêàÿ  Ðóñü, åå êðåùåíèå è äîìîíîãîëüñêèé ïåðèîä èñòîðèè Ðóñè. Åñòåñòâåííî, ÷òî  «Ïîâåñòü âðåìåííûõ ëåò» áûëà äëÿ ìåíÿ íàñòîëüíîé êíèãîé. Ïîýòèêà «Ñëîâà» è íåîäíîçíà÷íîñòü îïèñûâàåìûõ ñîáûòèé íå ìîãëè ìåíÿ îñòàâèòü ðàâíîäóøíûì ê èçëàãàåìîìó ìàòåðèàëó. Îäíàêî  ÿ áóêâàëüíî âçäðîãíóë, êîãäà óñëûøàë, ÷òî æåíà êíÿçÿ Èãîðÿ ßðîñëàâíà ìå÷åòñÿ ïî êðåïîñòíîé ñòåíå Ïóòèâëÿ è «êóêóøå÷êîé áûñòðîé» ñîáèðàåòñÿ ëåòåòü ê ñâîåìó òÿæåëî ðàíåííîìó ìóæó, ÷òîáû îìûòü ðàíû åãî. ß ñ þíîé íåïîñðåäñòâåííîñòüþ, ïîìíþ äàæå, êàæåòñÿ, ïðûñíóë ñî ñìåõà, êîãäà ïðåäñòàâèë ñåáå ýòó êàðòèíó. Áûë ÿ òóò æå ó÷èòåëüíèöåé, îáîðâàâøåé ñâîå ÷òåíèå è ìîå âåñåëüå, ïðèâåäåí â ÷óâñòâî åå ãíåâíûì îêðèêîì è íàãðàæäåí ñðàçó äâóìÿ íåóäîâëåòâîðèòåëüíûìè îöåíêàìè: çà ëèòåðàòóðó è ïîâåäåíèå. Ïîñëå óðîêà ìíå áûëî ïðåäëîæåíî îñòàòüñÿ. ß è îñòàëñÿ ñ ëåãêèì ñåðäöåì, áëàãî ðå÷ü î âûçîâå ðîäèòåëåé â øêîëó íå øëà, à ó÷èòåëüíèöà áûëà îäíîé èç ìîèõ ñàìûõ ëþáèìûõ, êàê è åå ïðåäìåò. Ïðèøëîñü ìíå èçâèíèòüñÿ è âûñëóøàòü åå ãíåâíóþ îòïîâåäü, ÷òî óæ îò êîãî, à îò ìåíÿ îíà ýòîãî íå îæèäàëà è ïîïðîñèëà îáúÿñíèòü, ÷òî æå ìíå ïîêàçàëîñü òàêèì ñìåøíûì.
ß ê òîìó âðåìåíè áûë óæå àêòèâíûì îõîòíèêîì íà ïåðíàòóþ äè÷ü, ïîýòîìó êàê âûãëÿäÿò è êàê ëåòàþò ðàçëè÷íûå ïîðîäû äèêèõ ïòèö, çíàë íå ïîíàñëûøêå è íå èç ó÷åáíèêîâ. ß èõ âèäåë ñâîèìè ãëàçàìè. Êîíå÷íî æå,  ÿ çíàë, ÷òî áîëåå íåêàçèñòîé ïòèöû, ÷åì êóêóøêà è áîëåå áåñïîðÿäî÷íîãî ïîëåòà, ÷åì ó íåå òðóäíî ñûñêàòü. Îíà áîëå ñòà ñàæåíåé çà ÷àñ òîëêîì ïðîëåòåòü íå ìîæåò. Åäèíñòâåííîå åå ïîëîæèòåëüíîå êà÷åñòâî — ýòî óìåíèå õîðîøî ïðÿòàòüñÿ â âåòâÿõ, òàê ÷òî ìàëî êòî åå è âèäåë. Ýòî îáñòîÿòåëüñòâî è âûçâàëî ó ìåíÿ íåïîñðåäñòâåííóþ ïîäðîñòêîâóþ ðåàêöèþ — çâó÷íóþ óñìåøêó íàä ÿâíîé íåëåïèöåé. ß ó÷èòåëüíèöå ïîïûòàëñÿ âñ¸ ýòî îáúÿñíèòü, íî îíà ÿâíî ìåíÿ íå ïîíèìàëà. Ìîé âîïðîñ: «À Âû æèâóþ êóêóøêó õîòü ðàç âèäåëè?»,- ïîâåðã åå â êðàéíåå èçóìëåíèå.
— Íå õâàòàëî åùå, ÷òîáû ÿ â Àôðèêó ñúåçäèëà, ÷òîáû óçíàòü, êàê âûãëÿäèò íîñîðîã,- ñ àïëîìáîì âûäàâèëà èç ñåáÿ îíà. – À òû ÷òî,  ñîáèðàåøüñÿ ñïîðèòü ñ òàêèìè ìàñòèòûìè àêàäåìèêàìè êàê Ëèõà÷åâ, òàêèìè ïîýòàìè êàê Æóêîâñêèé, êàê Çàáîëîöêèé? Êòî òû è êòî îíè?
— Íåò, Âàì íå íóæíî åçäèòü â Àôðèêó, ÷òîáû íà íîñîðîãà ïîñìîòðåòü, äîñòàòî÷íî âçãëÿíóòü íà èëëþñòðàöèþ â ýíöèêëîïåäèè èëè êóïèòü íàáîð ìàðîê, âûïóùåííûõ â  Áóðóíäè. À âû ìîæåòå îòâåòèòü, êàê êàêàåò íîñîðîã â Àôðèêå è êàê âûãëÿäèò åãî íàâîç?
— Òû ÷òî, íàäî ìíîé èçäåâàåøüñÿ? Çà÷åì ìíå ýòî?
— ß òîëüêî ê òîìó, ÷òî åñëè ñàì ýòî íå óâèäèøü, òî íå ïîâåðèøü íè çà ÷òî. Âîçìîæíî, Ëèõà÷åâó íå èíòåðåñíî áûëî çíàòü, êàê ëåòàåò êóêóøêà.  Äà, ñîáñòâåííî è êîìó îíà íóæíà? Âåäü ê íåé îáðàùàþòñÿ â åäèíñòâåííîì ñëó÷àå: êîãäà íåîáõîäèìî âûÿñíèòü ïî-áûñòðîìó, ñêîëüêî ëåò æèòü îñòàëîñü. Ò.å. îíà ñëóæèò ÷åì-òî âðîäå âåäüìû-ïðîðèöàòåëüíèöû.  À Çàáîëîöêèé  âåäü ñîáñòâåííî è íå èññëåäîâàòåëü, îí õîðîøèé ïîýò, íî ñêîðåå âñåãî òîëüêî ñðèôìîâàë ïðåäëîæåííûé åìó ïîäñòðî÷íèê è  äàæå íå óñîìíèëñÿ, êàê è Âû, â åãî ïðàâèëüíîñòè.
Îíà áûëà õîðîøàÿ ó÷èòåëüíèöà. Èðîíè÷íî óëûáíóâøèñü, îíà ïî-äîáðîìó ìíå ïîñîâåòîâàëà,
-Æåëàþ òåáå êîãäà-íèáóäü íàéòè íîâûå òîëêîâàíèÿ ñòàðîñëàâÿíñêèõ âûðàæåíèé  â Ñëîâå è ñóìåòü äîêàçàòü, ÷òî îíè áîëåå âåðíûå, ÷åì äðóãèå.

2.Âñåãäà ëè âåðíî òî, ÷òî íàïèñàíî ïåðîì?
Ïðîøëè ãîäû. ß íå ñòàë ôèëîëîãîì. Ñóäüáà ðàñïîðÿäèëàñü ïî-äðóãîìó. Îäíàêî ëþáîâü ê ÷òåíèþ êíèã, ïðèâèòàÿ ñ äåòñòâà, îñòàëàñü äî ñèõ ïîð, à æåëàíèå äîêîïàòüñÿ äî èñòèíû ñ ãîäàìè âîçðîñëî. Ñåé÷àñ ïîÿâèëîñü âðåìåíè áîëüøå. Åñòü âîçìîæíîñòü ÷èòàòü òðóäû è ïîýòè÷åñêèå ïåðåâîäû. Êàê âûÿñíèëîñü, â äðåâíåðóññêèõ òåêñòàõ, â ò.÷. è ëåòîïèñÿõ, ëèíãâèñòè÷åñêèõ, òîïîíèìè÷åñêèõ è èñòîðè÷åñêèõ çàãàäîê î÷åíü ìíîãî. Íåäàðîì äåñÿòêè ó÷åíûõ áèëèñü íàä èõ ðàçðåøåíèåì è áëàãîäàðÿ èõ óñèëèÿì ìíîãèå â íàñòîÿùåå âðåìÿ óæå ðàçãàäàíû. Õîòÿ âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïðîèñõîäèò óäèâèòåëüíàÿ âåùü. Îñîáåííî îíà õàðàêòåðíà, ïî-ìîåìó, äëÿ  ôèëîëîãîâ. Âîò, ÷òî áðîñàåòñÿ â ãëàçà. ×àñòî, òùàòåëüíî ðàçáèðàÿ òåêñò ñ ðàçëè÷íûõ ñòîðîí: èäåéíî-îáðàçíîé, ñòèëèñòè÷åñêîé, ôîíåòè÷åñêîé è ïð. àâòîðû ñòàòüè ïåðåïèñûâàþò äðóã ó äðóãà îäíè è òå æå âûâîäû, óæå ñäåëàííûå äî íèõ ìàñòèòûìè ïðîôåññîðàìè è ñòðîÿò ñâîþ àíàëèòè÷åñêóþ íîâåëëó, â öåëîì íå çàòðàãèâàÿ îáùåé êàðòèíû àíàëèçà, ñäåëàííîãî äî íèõ. Î÷åâèäíî, òàê ëåã÷å äîêàçàòü ñâîþ ïðàâîòó â êàêîé-ëèáî äîãàäêå, êàê, ñêàæåì,  îïèñàòü ëèñòî÷åê íà ìîùíîé âåòêå íå òðîãàÿ ñàìó âåòêó. Ôàêòè÷åñêè âîçìîæåí ôèëîëîãè÷åñêèé àíàëèç êàêîãî-ëèáî ñòèõîòâîðåíèÿ íà÷èíàþùåãîñÿ ñî ñëîâ «… ñ êëåíà ïàäàþò ëèñòüÿ ÿñåíÿ» è îïèñàíèåì êàðòèíû ãëóáîêîé îñåíè, ãäå-íèáóäü íà þãå Ðîññèè. Äàëåå ìîæåò áûòü äàí ïîýòè÷åñêèé àíàëèç èçîáðàæåííîé îñåíè è åå ãëóáèíû, à òàê æå ðàçîáðàíà ôîíåòèêà ñòèõà. Ïðè ýòîì, åñëè ýòî íå çàâåäîìàÿ ïàðîäèÿ è íå ãðîòåñê, òî èçíà÷àëüíàÿ íåëåïèöà ìîæåò áûòü îñòàâëåíà âîâñå áåç âíèìàíèÿ.  äðóãèõ íàóêàõ ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíî. Õîòÿ, êîíå÷íî æå, êóðüåçû âñòðå÷àþòñÿ è òàì. Ïåðåïèñûâàëè æå â òå÷åíèå äåñÿòêîâ ëåò èç îäíîãî ñïðàâî÷íèêà â äðóãîé áåøåíîå ñîäåðæàíèå âèòàìèíà Ñ â øïèíàòå, õîòÿ äåëî áûëî â äîïóùåííîé îïå÷àòêå â ïåðâîì èçäàíèè ïðè îïèñàíèè òîëüêî ÷òî îòêðûòûõ âèòàìèíîâ.
Åùå îäíà æèçíåííàÿ ñèòóàöèÿ, âíîâü ïîäòîëêíóëà ìåíÿ ê òîìó, ÷òî íåëüçÿ âåðèòü áåçîãîâîðî÷íî âñåìó îïóáëèêîâàííîìó, äàæå âåñüìà ó÷åíûìè ìóæàìè è ãðàíä-äàìàìè.
Ó íàñ â ñåìüå, â ñåðåäèíå 70-õ ãîäîâ ïðîøëîãî âåêà, ñðåäè çíàêîìûõ ïîÿâèëàñü èíòåðåñíàÿ æåíùèíà ñ èíòåðåñíûì æå èìåíåì — Ðîãíåäà. Åñòåñòâåííî, ÷òî ÿ ïîìíèë îá èñòîðèè äðåâíåé ðóññêîé êíÿãèíè, íîñèâøåé òàêîå èìÿ. Èñòîðèÿ ýòîé íåñ÷àñòíîé æåíùèíû äîñòàòî÷íî ïîäðîáíî îïèñàíà â «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò». ß æå ðåøèë óçíàòü, ÷òî çíà÷èò ýòî èìÿ, ÷òîáû êàê-íèáóäü áëåñíóòü ñâîèì çíàíèåì ïåðåä ãîñòüåé. Áîæå, ÷òî æå ìåíÿ îæèäàëî â ðàçëè÷íûõ òîëêîâàòåëÿõ èìåí. Âî-ïåðâûõ, ñ ëåãêîé ðóêè, êàê âûÿñíèëîñü,  èçâåñòíîãî ôèëîëîãà-ëèíãâèñòà Ëüâà Óñïåíñêîãî èç ñïðàâî÷íèêà â ñïðàâî÷íèê ãóëÿëà îäíà è òà æå âåðñèÿ, ñòàðàòåëüíî ïåðåïèñûâàåìàÿ èõ ñîñòàâèòåëÿìè. Òàì áûëî íàïèñàíî áóêâàëüíî ñëåäóþùåå: Ðîãíåäà (æåí.) ïîëîâåöê. – Ãíåäàÿ ìàñòü, ñîêð. Íåäà.
ß áûë, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èçóìëåí, äî ãëóáèíû äóøè òàêèì òîëêîâàíèåì.
Âäóìàéòåñü ñàìè: ÷òîáû êíÿæíà, êîòîðàÿ Êèåâñêîìó êíÿçþ Âëàäèìèðó, ñòàâøåìó ïîòîì Âåëèêèì êíÿçåì Âëàäèìèðîì Ðàâíîàïîñòîëüíûì Ñâÿòûì-êðåñòèòåëåì ñëàâÿí, ñêàçàëà «Íåãîæå êíÿæíå ðàçóâàòü ðîáè÷è÷à», ò.å. ñ÷èòàëà ñâîé ðîä áîëåå äðåâíèì è âûñîêîðîäíûì è ïðè ýòîì íîñèëà èìÿ Ãíåäàÿ ìàñòü? Äà ó íåå, ïîëàãàþ, ïîñëåäíÿÿ ñëóæàíêà,  èìåëà èìÿ áîëåå çâó÷íîå è ïîäõîäÿùåå. È ïðè÷¸ì òóò ïîëîâöû? Âåäü Ðîãíåäà ïîëîöêàÿ, à íå ïîëîâåöêàÿ êíÿæíà. Ñïîðû ìîè ñ òåìè èñòîðèêàìè è ëèíãâèñòàìè, ñ êîòîðûìè ñâîäèëà ñóäüáà, î ïðîèñõîæäåíèè ýòîãî èìåíè, íè ê ÷åìó íå ïðèâîäèëè.  îñíîâíîì ïðèõîäèëîñü íàòàëêèâàòüñÿ íà èðîíè÷íóþ óëûáêó ñ âîïðîñîì: «Õî÷åøü áûòü óìíåå ïðîôåññîðîâ?» Òîëüêî â íà÷àëå 90-õ ãîäîâ ó íàñ â ñòðàíå ïîÿâèëèñü òîëêîâàòåëè èìåí,  â êîòîðûõ øèðîêî ïðåäñòàâëåíû áûëè äðåâíåñêàíäèíàâñêèå,  äðåâíåãåðìàíñêèå, äðåâíåêåëüòñêèå è äð. èìåíà, è èõ ïåðåâîä, è òîëêîâàíèå. Ñ íåñêðûâàåìûì óäîâîëüñòâèåì ÿ âûÿñíèë, ÷òî â äðåâíåñêàíäèíàâñêîé âåðñèè ýòî èìÿ îçíà÷àåò «äàþùàÿ ñîâåò ïåðåä áèòâîé», â àíãëî-ñàêñîíñêîé âåðñèè «òà, ÷òî òâåðäî äåðæèò (ïðàâèò)». ß îòäàþ ïðåäïî÷òåíèå ñêàíäèíàâñêîé âåðñèè, ïîñêîëüêó îíà áûëà äî÷åðüþ Âàðÿæñêîãî êíÿçÿ Ðîãâîëäà, ïðàâèâøåãî â Ïîëîöêå. Íî ñîãëàñèòåñü, ÷òî îáà òîëêîâàíèÿ ïîõîäÿò ê âûñîêîðîäíîé êíÿæíå ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì «Ãíåäàÿ ìàñòü».

3. Ïðîèñõîæäåíèå ðàçíî÷òåíèé è òîëêîâàíèé â «Ñëîâå».
Èòàê, âåðíåìñÿ ê «Ñëîâó», ñîäåðæàùåìó ìíîæåñòâî íåïîíÿòíûõ íûíåøíåìó ÷èòàòåëþ ñëîâ. Îòêóäà áðàëèñü ðàçíûå ïðî÷òåíèÿ îäíîãî è òîãî æå âðîäå áû òåêñòà è èíîãäà ñîâåðøåííî ðàçëè÷íûå òîëêîâàíèÿ ñëîâ? Íå íóæíî çàáûâàòü, ÷òî îñíîâíàÿ ìàññà ÷èòàòåëåé è èññëåäîâàòåëåé ïîëüçóåòñÿ ðóññêèì ïåðåâîäîì ñ òîãî ñïèñêà, êîòîðûé áûë ñäåëàí ïî óêàçàíèþ Åêàòåðèíû Âòîðîé. Ñòàðîñëàâÿíñêèå òåêñòû íå òàê ïðîñòû äëÿ ïðî÷òåíèÿ, êàê ìîæåò ïîêàçàòüñÿ, õîòÿ  âðîäå áû ýòî è íå äðåâíååãèïåòñêèå èåðîãëèôû, è íå òàáëè÷êè Âàâèëîíà. Äëÿ ìåíÿ ýòà êàðòèíà ñëîæèëàñü ñëåäóþùèì îáðàçîì.
Âî-ïåðâûõ, îïèñûâàÿ íåêîòîðûå èñòîðè÷åñêèå ñîáûòèÿ, àâòîð ñî÷èíÿåìîãî äîêóìåíòà ïîëüçóåòñÿ òàêèìè èñòî÷íèêàìè êàê ñîáñòâåííàÿ ïàìÿòü, êîòîðàÿ, êàê èçâåñòíî, íå ñîâåðøåííà;
Âî-âòîðûõ äðóãèìè ïèñüìåííûìè èñòî÷íèêàìè, îêàçàâøèìèñÿ ó ëåòîïèñöà ïîä ðóêîé è íå âñåãäà òî÷íî ïåðåâåäåííûìè. Ýòà ñèòóàöèÿ âåñüìà ÷àñòî âñòðå÷àþùàÿñÿ, æàëü, ÷òî íå ñðàçó ðàñïîçíàâàåìàÿ.  ÷àñòíîñòè:  «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» çàìå÷àòåëüíîì ëåòîïèñíîì èñòî÷íèêå ðàííåãî ðóññêîãî ñðåäíåâåêîâüÿ ïðèâîäèòñÿ òàêàÿ ôðàçà: 
Âú  ë;òî 6390 … [è] ñ;äå ;ëåãú êí;æà âú Êèºâ;  è ðå÷ ;ëåãú ñå áóäè ìò;è ãðàäîìú ðóñêèìè.[1]   
Ãîâîðÿ ñîâðåìåííûì ÿçûêîì, «Îëåã, êíÿæèâøèé â Êèåâå, îáúÿâèë: «Çäåñü áóäåò Ìàòü ãîðîäîâ ðóññêèõ», ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïîìîðôåìíûì ïåðåâîäîì âûðàæåíèÿ «ìåòðîïîëèÿ». Êàê ïðèíÿòî ýòî  íàçûâàòü — êàëüêîé ñ âèçàíòèéñêîãî ïîíÿòèÿ «ñòîëèöà». Ýòî âûðàæåíèå: «Ìàòü ãîðîäîâ ðóññêèõ», âîøåäøåå â ëåòîïèñü â ñâîåì íåñóðàçíîì âèäå, â íàñòîÿùåå âðåìÿ òàê è ýäàê ìóññèðóåòñÿ óêðàèíñêèìè íàöèîíàëèñòàìè, ñòðåìÿùèìèñÿ äîêàçàòü ñâîå ïåðâåíñòâî íàä îñòàëüíûìè ñëàâÿíàìè. Õîòÿ ñòðàííî, ÷òî íè îáû÷íûé ÷èòàòåëü, íå èññëåäîâàòåëè «Ïîâåñò腻 íå çàäóìûâàþòñÿ î òîì, à  ìîã ëè òàê âûðàçèòü ñâîþ ìûñëü Îëåã, êíÿçü, áåçóñëîâíî, ãðàìîòíûé è ïðîñâåùåííûé. Âðÿä ëè îí ñòàë áû Êèå⠖ ãîðîä, íàçâàííûé ìóæñêèì èìåíåì, ïåðåèíà÷èâàòü â «ìàòü ãîðîäîâ», ïóòàÿ è ïîíÿòèÿ, è  ðîäû, è ïàäåæè. Ìîíàõ, ïèñàâøèé ëåòîïèñü, ïåðåâåë,  êàê ñóìåë,  âèçàíòèéñêîå ñëîâî  äîñëîâíî, ïðè ýòîì, íå çàäóìûâàÿñü,  ÷òî èñêàçèëñÿ ñìûñë ñàìîãî âûðàæåíèÿ. Ñëàâà Áîãó, ÷òî åñòü âîçìîæíîñòü îáðàòèòüñÿ ê äðóãèì ëåòîïèñíûì èñòî÷íèêàì è ñîïîñòàâèòü ôàêòû.
Â-òðåòüèõ: íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ ñëîâà èçíà÷àëüíîãî òåêñòà áûëè ÷åòêî ðàçäåëåíû è âûäåëåíû ïðîïèñíûå áóêâû (âñïîìíèòå íàäïèñè íà ñòàðûõ êîëîêîëàõ öåðêâåé, îòíîñÿùèõñÿ ê ïåðèîäó ðàíåå 15 âåêà). Äðåâíåðóññêèå òåêñòû âûïîëíÿëèñü ïèñöàìè  îäíîé ñòðîêîé áåç ðàçðûâîâ, â òî æå âðåìÿ ïî êðàþ ñòðàíèöû ñëîâà ìîãëè áûòü ðàçîðâàíû âåñüìà áåñïîðÿäî÷íî.  Ïðè ïåðåïèñûâàíèè ñòàðûõ òåêñòîâ ñëîâà òàê æå ìîãëè áûòü ðàçîðâàíû íå ïî èçíà÷àëüíîìó ñìûñëó, à ïî äîãàäêå ïåðåïèñ÷èêà. 
Ðåçóëüòàòîì ïðî÷òåíèÿ òåêñòà, íàïèñàííîãî òàêèì îáðàçîì, áûëè îøèáêè, âíåñåííûå ïîçäíèìè ïåðåïèñ÷èêàìè. Àêàäåìèê Â.Âèíîãðàäîâ ïðèâîäèò ïî ýòîìó ïîâîäó âåñüìà íàãëÿäíûé ïðèìåð.
Îí ïîëîæèë íà÷àëî ïîýòè÷åñêîé ëåãåíäå.
 “Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò” ïîä 1024 ã. ðàññêàçûâàåòñÿ î áèòâå äðóæèíû êèåâñêîãî êíÿçÿ ßðîñëàâà ñ âîéñêàìè åãî áðàòà, êíÿçÿ Ìñòèñëàâà ÷åðíèãîâñêîãî. Ïðåäâîäèòåëåì âàðÿæñêîé äðóæèíû, ïðèçâàííîé íà ïîìîùü ßðîñëàâó èç-çà ìîðÿ ÷åðåç Íîâãîðîä, áûë íåêèé ßêóí. Îá ýòîì íà÷àëüíèêå âàðÿãîâ ⠓Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò” áûëî ñêàçàíî: “è áÜ ßêóí ñü ëÜïú, è ëóäà ó íåãî çîëîòîìú èñòúêàíà”, ò. å. ßêóí áûë êðàñèâ è íîñèë ïëàù, âûòêàííûé çîëîòîì.  ïîçäíèõ ñïèñêàõ “Íà÷àëüíîé ëåòîïèñè” ôðàçà èñêàçèëàñü, áëàãîäàðÿ îòïàäåíèþ êîíå÷íîãî ðåäóöèðîâàííîãî â ìåñòîèìåíèè ñú. Ïîëó÷èëîñü: “áÜ ßêóí ñëÜïú”. Èç òàêîãî íåïðàâèëüíîãî ÷òåíèÿ âîçíèêàåò ïåðåñêàç ýòîãî ýïèçîäà â ïàìÿòíèêå XIII â., “Ïàòåðèêå Êèåâî-Ïå÷åðñêîì”: “áûñòü â çåìëè Âàðÿæüñêîé êíÿçü Àôðèêàí, áðàò ßêóíà ÑëÜïàãî, èæå… áèàñÿ ïîëêîì ïî ßðîñëàâëå”. Êðàñàâåö è ùåãîëü âàðÿã áûë ïðåâðàùåí òàêèì îáðàçîì â íåçðÿ÷åãî êàëåêó.
Îøèáêè ïåðåïèñ÷èêîâ íåâåðíî ïðî÷èòàâøèõ òó èëè èíóþ áóêâó,  íå ìîãëè íå ðîäèòü ìíîæåñòâåííîñòè òîëêîâàíèé è ïîÿâëåíèÿ íåÿñíûõ âûðàæåíèé.
Åñòü åùå îäèí âèä îøèáîê, êîòîðûå íå ïåðåïèñ÷èêè, à èçíà÷àëüíûé àâòîð òåêñòà äåëàåò íåâîëüíî. Âîçíèêàåò îí  â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà àâòîð ñëûøàë èëè ëè÷íî èëè åùå ÷àùå îò êîãî-ëèáî èç ñâîèõ ñîâðåìåííèêîâ íåçíàêîìîå åìó ñëîâî, ÿâëÿþùååñÿ îáùåïðèíÿòûì â ÿçûêå ñîñåäíåãî íàðîäà, à òàê æå ïðè ïîïûòêå ïðî÷òåíèÿ òåêñòà íàïèñàííîãî çíàêîìûìè áóêâàìè, íî íå èçâåñòíî íà êàêîì ÿçûêå.  ðåçóëüòàòå òàêèõ ïðåâðàùåíèé  Èîðäàí ïðåâðàòèëñÿ â Åðäàíü,  ðèìñêîå íàïèñàíèå  èìåí ãîðîäîâ  Áàáèëîí è Áåôëåõåì ïðè ïðî÷òåíèè äëÿ Âèçàíòèè äàåò ðåçóëüòàòîì Âàâèëîí è Âèôëååì è âïèñûâàåòñÿ â ïîñëåäóþùèå ëåòîïèñè, à äðåâíåãðå÷åñêèå «êèíèêè» ñòàíîâÿòñÿ öèíèêàìè.
 Â ñèëó æå îñîáåííîñòè ëþäåé íàçûâàòü íîâîå ñëîâî ïðèâû÷íûì äëÿ ïîíèìàíèÿ ñëîâîñî÷åòàíèåì  è áîëåå óäîáíûì äëÿ ïðîèçíîøåíèÿ, âîçíèêàþò íîâûå ïðåâðàùåíèÿ. Òàê èç ñêàíäèíàâñêèõ èìåí Îëüã, Âàëüäìàð, Èíãâàðü ïîÿâëÿþòñÿ â ñëàâÿíñêèõ ÿçûêàõ Îëåã, Âëàäèìèð, Èãîðü. Òàê æå, êàê ñêàæåì,  â Ðîññèè, â áîëåå ïîçäíåì ïåðèîäå Áàðêëàé äå Òîëëè áûë ñîëäàòàìè ïåðåèìåíîâàí â «Áîëòàéäàèòîëüêî».
Èíîãäà èññëåäîâàòåëåé çàíîñèò â äåáðè ðàññóæäåíèé òîëüêî ñîçâó÷íîñòü ñëîâ è æåëàíèå âûäâèíóòü ïàðàäîêñàëüíóþ âåðñèþ.
Òàê  â «Ñëîâå», âåäóòñÿ äîëãèå ñïîðû ïî ïîâîäó õàðàëóæíûõ êëèíêîâ è äîñïåõîâ. Âïëîòü äî òîãî, ÷òî ïîä ýòèì àâòîð ñëîâà ïîäðàçóìåâàë ñòàëüíûå êëèíêè èçãîòîâëåííûå â ìàñòåðñêîé Êàðîëèíãîâ. Ïîëàãàþ, ÷òî âðÿä ëè äðåâíåñëàâÿíñêèé àâòîð î òàêîé äèíàñòèè ñëûøàë. Ñîìíåíèÿ áûëè áû ðàññåÿíû, åñëè áû òàêèå èññëåäîâàòåëè ÷óòü êîïíóëè â íàïðàâëåíèè òþðêñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ýòîãî âûðàæåíèÿ, ïðîèçîøåäøåãî îò «êàðà-ëûã» (÷åðíàÿ  ñòàëü). Òàê íàçûâàëè áóëàò, êîòîðûé è îñòðåå è ïðî÷íåå îáû÷íîé ñòàëè è øèðîêî áûë èçâåñòåí è âîèíàì ñëàâÿíñêèì, è ïîëîâåöêèì. Òå è äðóãèå ïîêóïàëè òàêîå îðóæèå: êòî ó àëåìàíîâ, êòî  â Äàìàñêå. Êëèíêè èç áóëàòà áûëè, êàê ïðàâèëî, âîðîíåíûìè. Ïðè ýòîì äàæå îòïîëèðîâàííûå äî çåðêàëüíîãî áëåñêà, îíè èìåëè òåìíûé óçîð íà ëåçâèè.

4. Êòî æå ïåðâûé êóêóøêó çàïóñòèë?
Âåðíåìñÿ âñå æå ê «Ñëîâó» è ïîïûòàåìñÿ ïîíÿòü: îòêóäà âçÿëàñü ÿâíàÿ íåëåïèöà òåêñòà â ñàìîì, ïîæàëóé, ïîýòè÷åñêîì ðàçäåëå ýòîãî ýïè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûé âîøåë â ëèòåðàòóðó êàê  «Ïëà÷ü ßðîñëàâíû».
Ñ «Ïëà÷åì» ïðîèçîøëà èìåííî òà ôèëîëîãè÷åñêàÿ áëèçîðóêîñòü èññëåäîâàòåëåé, êîòîðûå â ìàññå ñâîåé óïîðíî èìåíóþò «çåãçèöó» êóêóøêîé. Ïðè÷åì äåñÿòêè èññëåäîâàòåëåé íà ðàçíûå ëàäû ìóñîëÿò è ïûòàþòñÿ ðàçæåâàòü  ýòî ñëîâî, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ ÿâíî ïîäãîíÿÿ ïîä èçâåñòíûå íàèìåíîâàíèÿ. Óæ, íà ÷òî äàëåêà ïî ïðîèçíîøåíèþ îò äðåâíåñëàâÿíñêîé «çåãçèöû»,   íûíåøíÿÿ óêðàèíñêàÿ «çîçóëÿ», òàê è òó óìóäðÿþòñÿ îáúÿâèòü, ÷óòü ëè íå êàëüêîé ñ «çåãçèöû», à â ðÿäå ñëó÷àåâ òîëêîâàòåëè ïèøóò, ÷òî ýòî åäèíñòâåííî âîçìîæíûé âàðèàíò. Õîòÿ òàêîé òåðìèí íè â îäíîì ëèòåðàòóðíîì èñòî÷íèêå, êðîìå «Çàäîíùèíû», ÿâíî ïåðåïåâàþùåé «Ñëîâî î ïîëêó», íèãäå íå âñòðå÷àåòñÿ. Ò.î. êóêóøêà ïîøëà ãóëÿòü ïî èñòîðè÷åñêèì äîêóìåíòàì è èññëåäîâàíèÿì ñ ëåãêîé ðóêè àâòîðà «Çàäîíùèíû», à çàòåì Äàíèèëà Çàòî÷íèêà è ïîòîì óæå áîëåå ïîçäíèõ ïåðåïèñ÷èêîâ è òîëêîâàòåëåé «Ñëîâà», êîòîðûå íå ìîãëè óæå îòîðâàòüñÿ  îò îáðàçà ïòèöû, íàâÿçàííîãî èõ ïðåäøåñòâåííèêàìè. Åñòü, êîíå÷íî æå,  ïîïûòêè ïîèñêîâ ïòèö ñ òàêèì íàçâàíèåì â ðàçíûõ ìåñòàõ.
Îäíàêî  åñëè èäòè ïî ïóòè òîëüêî ñõîæåñòè íàèìåíîâàíèé, êàê ýòî äåëàëî ìíîæåñòâî èññëåäîâàòåëåé, à åùå áîëüøå êîìïèëÿòîðîâ è ýïèãîíîâ, ðàäîñòíî ïåðåïèñûâàâøèõ òðóäû ìýòðîâ äëÿ ñîáñòâåííûõ íóæä,  òî çàéòè ìîæíî âåñüìà äàëåêî îò èñòèíû. Ðàçâå íå ñõîæè ñòàðîðóññêèå ñëîâà:  ðåêú (ãîâîðèë, òîëêîâàë)  è ðåêà, ðå÷êà; ïðÿæà, ïðÿõà è  ïðÿ (ðàçäîð, ññîðà); ðàòü (âîèíñêîå îïîë÷åíèå) è ðàòàé (ïàõàðü); ðîæü è ðîæà? Íî, ñìûñë, íå ñìîòðÿ íà âíåøíåå è ôîíåòè÷åñêîå ñõîäñòâî (äî 80% ñîâïàäåíèé çâóêîâ è áóêâ) ýòèõ ñëîâ  ëåæèò ñîâåðøåííî â ðàçíûõ ïëîñêîñòÿõ.
Åñòåñòâåííî, ÷òî êîãäà ïîèñêè íàòûêàþòñÿ íà,  íàèìåíîâàíèÿ îòäàëåííî ïîõîæèå ïî ïðîèçíîøåíèþ, íî íè÷åãî íå îòêðûâàþùèå íîâîãî â èñòèííîì îáëèêå ßðîñëàâíû è åå çíàìåíèòîì ïëà÷å, òî âðÿä ëè ñòîèò èõ âûâîäû ïðèíèìàòü íà âåðó áåçîãîâîðî÷íî. Íåóæåëè, íå ÿñíî, ÷òî îáðàç êóëè÷êà-ïåñ÷àíêè, êîòîðîãî õîòü è çîâóò íà ÷åðíèãîâùèíå «çîãçè÷êà», à ýòî áëèçêî ïî ïðîèçíîøåíèþ, âåñüìà äàëåêî ñòîèò îò îáðàçà ãåðîè÷åñêîé êíÿãèíè?      ðÿäå ñëó÷àåâ èññëåäîâàòåëè òåêñòà «Ñëîâà», îòëè÷íî çíàÿ, ÷òî ïîìîùü Èãîðþ íóæíà ñêîðàÿ, çàìåíÿþò êóëè÷êà èëè êóêóøêó, íà ÷àéêó, ãîðëèöó,  èâîëãó,  ëàñòî÷êó-ñòðèæà è äð. áîëåå áûñòðûõ è âíåøíå áëàãîðîäíûõ ïòèö, ïðè ýòîì ñîâåðøàÿ, â îáùåì-òî, òó æå îøèáêó, ÷òî è èõ ïðåäøåñòâåííèêè.
×òî ýòî, íå çíàíèå àâòîðîì ñëîâà ïòèö, êîòîðûå ãíåçäèëèñü  íà çåìëÿõ ðóññêèõ? Îòíþäü íåò. Áîëåå òîãî, îí ïîêàçûâàåò íåçàóðÿäíûå çíàíèÿ òåõ ïòèö è èõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûå óïîìÿíóòû â òåêñòå «Ñëîâà». Îð¸ë, âîðîí, ãàëêà, êðå÷åò, ñîêîë, ñîðîêà, ëåáåäü, ñîëîâåé, ãîãîëü, ãóñü, ÷åðíÿäü, ÷àéêà  çíàêîìû åìó íå ïîíàñëûøêå.  Ïîõîæå, ÷òî àâòîð áûë è õîðîøèì îõîòíèêîì íà ïòèö, çíàë ñîêîëèíóþ îõîòó è îòëè÷àë ÷åðíûõ âîðîíîâ îò «âðàíîâ áóñûõ» (ò.å îò ñåðûõ âîðîí), ÷òî âðÿä ëè ìîãóò ñäåëàòü è ïðåæíèå,  è íûíåøíèå ôèëîëîãè. ×àéêó îí ïðÿìî íàçûâàåò ÷àéêîé,  è íåò åìó íóæäû â «çåãçèöó» åå ïåðåêðàøèâàòü. Çíàåò îí è ìèð çâåðåé.  Âåëèêîëåïíû åãî ñðàâíåíèÿ ãåðîåâ «Ñëîâà» ñ âîëêîì, ëèñèöåé, áàðñîì, äèêèì òóðîì, ãîðíîñòàåì.
Äà è ñòàë áû àâòîð, êîòîðûé ñóäÿ èç äàëüíåéøåãî òåêñòà ê ßðîñëàâíå îòíîñèòñÿ ñ èñêëþ÷èòåëüíûì óâàæåíèåì, ñðàâíèâàòü åå ñ êóêóøêîé, ïòèöåé ïðåçðåííîé? Âñåì èçâåñòíî, ÷òî ýòî åäèíñòâåííàÿ èç ïòèö íå âüþùàÿ ãíåçäà è íå âûñèæèâàþùàÿ ÿèö, à ïîäêèäûâàþùàÿ èõ â ÷óæèå ãíåçäà. Äàæå â ñîâðåìåííûõ äåðåâíÿõ êóêóøêàìè íàçûâàþò ãóëÿùèõ äåâîê, êîòîðûå áðîñàþò ñâîèõ äåòåé. Ýòî ÷òî, îáðàç êíÿãèíè ßðîñëàâíû? Áðåä!

4. Êîìó çåãçèöà áûëà ïðèâû÷íûì ñëîâîì?
Òàê ÷òî æå çà òåðìèí ïðèøëîñü àâòîðó «Ñëîâà» óïîòðåáèòü è ÷òî ïîä íèì ñêðûâàåòñÿ?
Ïî ìíåíèþ Ð. Î. ßêîáñîíà, èçâåñòíîãî ñëàâèñòà,  «ðàññêàç î ßðîñëàâíå…  ñëàãàåòñÿ èç âñòóïëåíèÿ è òðîåêðàòíîãî ïëà÷à».  Àêàäåìèê Ëèõà÷åâ, ïðè ýòîì ñêëîíÿëñÿ ê ìûñëè, ÷òî àâòîð «Ñëîâà» íå ÿâëÿåòñÿ àâòîðîì «Ïëà÷à ßðîñëàâíû», ñêîðåå âñåãî îí áûë ëèáî æèâûì ñâèäåòåëåì åãî, ëèáî ñòàë îáëàäàòåëåì åãî ïåðåñêàçà, ÷òî íàçûâàåòñÿ, èç ïåðâûõ óñò (ñëóæàíêè èëè ñåñòðû ßðîñëàâíû, ñîïðîâîæäàâøåé å¸ íà «çàáîðîë» â Ïóòèâëå). Ïîýòîìó âñòóïëåíèå è òðîåêðàòíûé ïëà÷ êîíñòðóêòèâíî è ëîãè÷åñêè ðàçäåëåíû.
Äàâàéòå è ìû áóäåì ðàññóæäàòü ëîãè÷åñêè.
Êòî òàêàÿ ßðîñëàâíà? Âðîäå áû ÿñíî. Ýòî æåíà Èãîðÿ, äî÷ü ßðîñëàâà Îñìîìûñëà, êíÿçÿ Ãàëèöêîãî è æåíû åãî Îëüãè, äî÷åðè Þðèÿ Äîëãîðóêîãî. Ò.å. êîðíè ó íåå Ðþðèêîâû, à çíà÷èò âàðÿæñêèå. Óïîìèíàåìàÿ â íà÷àëå íàøåãî ïîâåñòâîâàíèÿ êíÿãèíÿ Ðîãíåäà,  ßðîñëàâíå èç «Ñëîâà», ïðàáàáêîé ïðèõîäèòñÿ. Áóäó÷è äðåâíåðóññêîé êíÿæíîé ßðîñëàâíà áåçóñëîâíî ïîìíèò, îòêóäà îíà êîðíÿìè. Íå òàê óæ ìíîãî ïðîøëî âðåìåíè ñî âðåìåíè êðåùåíèÿ Ðóñè. Î òîì, ÷òî ñëàâÿíå âñå åùå Äàæäüáîæüè âíóêè óïîìèíàåò è ñàì àâòîð «Ñëîâà». Âñïîìèíàåò îí òàê æå è Õîðñà, è Âåëåñà, è Ñòðèáîãà.  Èñïîëüçîâàíèÿ àâòîðîì-õðèñòèàíèíîì ÿçû÷åñêèõ ïðåäñòàâëåíèé è îáðàçíîñòè êàê ïîýòè÷åñêèõ ñðåäñòâ ñîïîñòàâëÿåòñÿ ñ àíàëîãè÷íîé ñèòóàöèåé â ñêàëüäè÷åñêîé ïîýçèè: ñêàëüäû, ïðèíÿâøèå õðèñòèàíñòâî, äîëãî èñïîëüçîâàëè õóäîæåñòâåííûå ïðèåìû ñòàðîé, äîõðèñòèàíñêîé ïîýòèêè, â òîì ÷èñëå è ìèôîëîãè÷åñêóþ îáðàçíîñòü. Ïîõîæå, ÷òî è àâòîð «Ñëîâà» áûë çíàêîì ñ òàêèìè ïðîèçâåäåíèÿìè.
 Òàê ÷òî æå äåëàåò ßðîñëàâíà ðàííèì óòðîì, áóäó÷è âåäóíüåé,  îáëàäàÿ äàðîì ÿñíîâèäåíèÿ è ïîíÿâ, ÷òî âîéñêî Èãîðÿ ðàçãðîìëåíî, à ñàì îí íàõîäèòñÿ íà âîëîñîê îò ñìåðòè? Äà âñ¸ î÷åíü ïðîñòî. Îíà èäåò íà ïóòèâëüñêèé çàáîðîë, ò.å. íà ñàìóþ âûñîêóþ òî÷êó ìåñòíîñòè, â êîòîðîé  îíà â äàííûé ìîìåíò íàõîäèòñÿ, è íà÷èíàåò íå  êàê âñå, òîëüêî ãîðåñòíî ïðè÷èòàòü — îíà íà÷èíàåò âîëõâîâàòü. Ýòî î÷åíü âàæíûé ìîìåíò. Îíà èìåííî ïîýòîìó èäåò òóäà î÷åíü ðàíî óòðîì, ÷òîáû îñòàòüñÿ «íåçíàåìîé»- òî åñòü íåâåäîìîé, ò. å òàéíî, à íå íåóçíàííîé, êàê ïèøóò ñîâðåìåííûå èññëåäîâàòåëè, âåäü â ëèöî ßðîñëàâíó çíàëè âñå. Ïî÷åìó æå èäåò îíà òóäà òàéíî?  Ê êîëäóíüÿì è ÿñíîâèäöàì âî âñå âåêà ïðîñòîé ëþä îòíîñèëñÿ ñ ïðåäóáåæäåíèåì, à îíà ÿâëÿåòñÿ îáëàäàòåëåì âåñòè, êîòîðàÿ ñòàíåò ÿâüþ äëÿ îñòàëüíûõ çíà÷èòåëüíî ïîçäíåå. Íå õî÷åòñÿ åé, ñóäÿ ïî âñåìó,  è âñòóïàòü â êîíôëèêò ñ ïðàâîñëàâíîé öåðêîâüþ, êîòîðàÿ îñóæäàëà âîëõâîâàíèå. À áûëî îíî ðàñïðîñòðàíåíî. ×àñòåíüêî ñëàâÿíå è äàðû ñòàðûì áîãàì ïðèíîñèëè, è ïîòóñòîðîííèå ñèëû â íóæíûõ ñëó÷àÿõ ïðèçûâàëè. Âñïîìíèòå õîòÿ áû êíÿçÿ Âñåñëàâà è ÷òî î íåì â «Ñëîâå» ãîâîðèòñÿ: «Âñåñëàâ êíÿçü ëþäÿì ñóä ïðàâèë, êíÿçüÿì ãîðîäà ðÿäèë, à ñàì íî÷üþ âîëêîì ðûñêàë; èç Êèåâà äî ïåòóõîâ, âåëèêîìó Õîðñó (Ñîëíöó)  âîëêîì ïóòü, ïåðåáåãàÿ, â Òìóòàðàêàíü äîáèðàëñÿ. Åìó â Ïîëîöêå çâîíèëè çàóòðåíþ ðàíî ó ñâÿòîé Ñîôèè â êîëîêîëà, à îí çâîí òîò â Êèåâå ñëûøàë. Õîòü è âåùàÿ äóøà áûëà â îòâàæíîì òåëå, íî ÷àñòî îí áåäû òåðïåë. Åìó âåùèé Áîÿí òàêóþ ïðèïåâêó, ìóäðûé, ñëîæèë: «Íè õèòðîìó, íè óìíîìó, íè âåäóíó ðàçóìíîìó ñóäà áîæüåãî íå ìèíîâàòü».
 Àâòîð «Ïîâåñòè âðåìåííûõ ëåò» Íåñòîð Ëåòîïèñåö èìåííî òàê ïèøåò î Âñåñëàâå Ïîëîöêîì: «Åãî æå ðîäè ìàòè îò âîëõîâàíüÿ».  Áûë ëè ñàì Íåñòîð, áåçóñëîâíî êðåùåíûé õðèñòèàíèí, â äóøå ÷óòü-÷óòü ÿçû÷íèêîì, òàê êàê îí âåðèë ýòîìó ñîîáùåíèþ î ðîæäåíèè Âñåñëàâà? Âåñüìà ìîæåò áûòü. Ýòî åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò íàø âûâîä, ÷òî êîëäîâñòâî è çíàíèå âåäè÷åñêèõ çàêëèíàíèé íå áûëè òàêîé óæ ðåäêîñòüþ ñðåäè êíÿæåñêèõ ðîäîâ. Õîòÿ Áîÿí è ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî îò áåä ýòî çíàíèå ïîëíîñòüþ ñïàñòè íå ìîæåò — ñóä Áîæèé âûøå. Ïîõîæå, ÷òî âñå æå àâòîð «Ñëîâà» íàäåëèë ßðîñëàâíó òàêèì æå ìîãóùåñòâîì, êàê è Âñåñëàâà.
Åñëè Âñåñëàâ êîëîêîëüíûå çâîíû Ïîëîöêà â Êèåâå ìîã ñëûøàòü, ÷åì õóæå íåãî ßðîñëàâíà, ÷åé «ãëàñ íà Äóíàåâè» èç Ïóòèâëÿ äîëåòàåò?  Äëÿ ìåíÿ òóò çàãàäêè íåò.  ëåãåíäå ó ãëàâíûõ ãåðîåâ è ñâîéñòâà èì ïðèñóùèå ëåãåíäàðíû. 

5. À áûëà ëè êóêóøå÷êà?
Ïåðåéäåì òåïåðü ê «çåãçèöå».  ×òî æå ýòî çà ÷óäî òàêîå?
Îáðàòèìñÿ îïÿòü ê êîðíÿì ïðîèñõîæäåíèÿ ßðîñëàâíû è áëèæíåãî åå îêðóæåíèÿ. Êàê ïèñàë îäèí èç ñàìûõ ïðîñâåùåííûõ èññëåäîâàòåëåé äðåâíåðóññêîé ïèñüìåííîñòè Â. Âèíîãðàäîâ «Â êèåâñêèé ïåðèîä îáîãàùåíèå ðóññêîãî ïèñüìåííî-ëèòåðàòóðíîãî ÿçûêà ñëîâàðíûìè çàèìñòâîâàíèÿìè øëî ãëàâíûì îáðàçîì ïî ÷åòûðåì îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì- ñ þãà, ÷åðåç ×åðíîå ìîðå (çàèìñòâîâàíèÿ èç ãðå÷åñêîãî ÿçûêà Âèçàíòèè), ñ ñåâåðî-çàïàäà (çàèìñòâîâàíèÿ èç äðåâíåñêàíäèíàâñêèõ ÿçûêîâ, îò âàðÿãîâ), ñ ñåâåðà è ñåâåðî- âîñòîêà (èç ÿçûêîâ ôèííî-óãîðñêèõ ïëåìåí), ñ þãî-âîñòîêà (èç ÿçûêîâ òþðêñêèõ íàðîäíîñòåé, çàíèìàâøèõ Ïðè÷åðíîìîðñêèå è Ïðèêàñïèéñêèå ñòåïè).
Ñëîâà, ïðèøåäøèå â äðåâíåðóññêèé ÿçûê èç äðåâíåñêàíäèíàâñêîãî ÿçûêà, â áîëüøåé ÷àñòè îòðàæàþò ïîíÿòèÿ è ïðåäìåòû, ñâÿçàííûå ñ âîåííî-äðóæèííûì áûòîì. Êèåâñêîé Ðóñè. Âûõîäöû èç ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí, íîðìàííñêèå âîèíû, ñëóæèëè â íàåìíûõ âîéñêàõ è â Âèçàíòèè, è â Êèåâñêîì ãîñóäàðñòâå. Êíÿçüÿ, ñàìè, áóäó÷è ïîòîìêàìè äèíàñòèè âàðÿæñêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, íåðåäêî ïðèãëàøàëè èç-çà Áàëòèéñêîãî ìîðÿ, áîðÿñü ñî ñâîèìè ñîïåðíèêàìè, âàðÿæñêèõ âèêèíãîâ. Èç äðåâíåñêàíäèíàâñêîãî ïðîíèêàþò ñëîâà âàðÿãú—varingr, Ìóðìàí— norman, âèòÿçü—viking, ãðèäü—gridh ìëàäøèé ÷ëåí êíÿæåñêîé äðóæèíû , îòñþäà ãðèäíèöà ñïåöèàëüíîå ïîìåùåíèå âî äâîðöå êèåâñêîãî êíÿçÿ , òèóí (òèâóí) — thion êíÿæåñêèé íàìåñòíèê, ñóäüÿ ÿáåäíèê — aembit, ambiti êíÿæåñêèé ÷èíîâíèê-ñîãëÿäàòàé, âèðà—Wergeld øòðàô çà óáèéñòâî è ò.ä.
Êíÿæåñêèå îòïðûñêè è îáó÷àëèñü è ãîâîðèëè â òå ïîðû  èíà÷å, ÷åì äâîðîâûå ëþäè, òåì áîëåå êðåñòüÿíå. Ñîâåðøåííî ÿñíî, ÷òî óïîòðåáëÿÿ ñëîâî «çåãçèöà», àâòîðó áûëî èçâåñòíî åãî çíà÷åíèå. Áîëåå òîãî, îí ïðèâîäèò ïðÿìóþ ðå÷ü ßðîñëàâíû: «ïîëå÷þ — ðå÷å – çåãçèöåþ ïî Äóíàåâè, îìî÷ó áåáðÿí ðóêàâ â Êàÿëå ðåöå; óòðó êíÿçþ êðîâàâûÿ åãî ðàíû íà æåñòîöåì òåëå». Ò.î. ßðîñëàâíà òàê æå óïîòðåáëÿåò äàííûé òåðìèí êàê äëÿ íåå ïðèâû÷íûé.  òî æå âðåìÿ è àâòîð «Çàäîíùèíû», è Äàíèèë Çàòî÷íèê, òàê æå óïîòðåáèâøèå ýòî ñëîâî, òîëüêî ïûòàþòñÿ ïî-ñâîåìó íåóêëþæå ïðèìåíÿòü åãî â ïîíÿòíîì èì çíà÷åíèè. Ïî÷åìó? Ýòî îáúÿñíèìî. Ýòî íå ñëàâÿíñêîå ñëîâî, à îíè, áóäó÷è ïðîñòîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ñ íèì íå ñòàëêèâàëèñü.

6. ×òî ëåòèò áûñòðåå ñòðåëû?
Îòâåòüòå ñåáå íà ïðîñòîé âîïðîñ. Ñ êàêîé ñêîðîñòüþ äîëæíà áûëà áû ëåòåòü ïòèöà, ÷òîáû â òå÷åíèå êîðîòêîãî âðåìåíè ïðåîäîëåòü ïðîñòðàíñòâî â 11 ñóòî÷íûõ êîííûõ ïåðåõîäîâ, êîòîðûå ðàçäåëÿþò ßðîñëàâíó îò ëþáèìîãî «ëàäû» åå – Èãîðÿ, èñòåêàþùåãî êðîâüþ? Ýòî âåäü ïî÷òè 500 êì. Íè îäíà ïòèöà äàæå ñîêîë, ñ êîòîðûì Èãîðÿ ñðàâíèâàþò íåîäíîêðàòíî, ñäåëàòü ýòî íå â ñîñòîÿíèè.  Êîíå÷íî,  àâòîð ìîã áû óïîòðåáèòü âûðàæåíèå «Ïîëå÷ó ñòðåëîþ ê òåáå», âåäü ñòðåëû íåîäíîêðàòíî óïîìèíàþòñÿ â òåêñòå. Îäíàêî àâòîð ñ÷èòàåò è ñêîðîñòü ïîëåòà ñòðåëû íåäîñòàòî÷íîé. ×òî æå â òî âðåìÿ ìîãëî ïðåâîñõîäèòü ýòó ñêîðîñòü? Òîëüêî îäíî ìàòåðèàëüíîå ïîíÿòèå, èìåþùåå ïî ïðåäñòàâëåíèÿì äðåâíèõ ñëàâÿí, ãåðìàíöåâ è ñêàíäèíàâîâ, áîæåñòâåííîå ïðîèñõîæäåíèå — ýòî ìîëíèÿ!!!!
Îáðàòèìñÿ ê ðóíè÷åñêîìó ïèñüìó. Êàê çâó÷èò íàèìåíîâàíèå ðóíû, èìåþùåé âèä èçëîìëåííîé ñòðåëû? Ïðàâèëüíî — ÇÈÃ. (Z)
Ïåðâîíà÷àëüíî, (â 7-8 âåêàõ), îíî çâó÷àëî â Ñêàíäèíàâèè êàê SOVILO.  äðåâíåñëàâÿíñêèõ ðóíàõ ýòî   îáîçíà÷åíèå ñèëû, íåîòâðàòèìîãî óäàðà èëè Ïîáåäû. Ó äðåâíèõ ãåðìàíöåâ îíî òàê æå îçíà÷àëî àòðèáóò áîãà âîéíû Òîðà. Çíàê âëàñòè, ýíåðãèè, áîðüáû.  Ê ñîæàëåíèþ, ôàøèñòû, ïðèäÿ ê âëàñòè â Ãåðìàíèè â 1932 ãîäó 20 âåêà, øèðîêî íà÷àëè èñïîëüçîâàòü ñèìâîëèêó äðåâíèõ ðóíè÷åñêèõ çíàêîâ. Ñäâîåííûé çíàê ðóíû «Çèã» ñòàë ýìáëåìîé âîéñê ÑÑ. Ìîæåò áûòü, ïîýòîìó ôèëîëîãè – ñëàâèñòû ñòàðàëèñü íå çàìå÷àòü ÿâíîãî ñîîòâåòñòâèÿ ýòîìó ïîíÿòèþ òåðìèíà èç «Ñëîâà»?
 Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷òî çíàê ÷ðåçâû÷àéíî ðàñïðîñòðàíåí â äðåâíåñëàâÿíñêîì ðóíè÷åñêîì ïèñüìå.  òî æå âðåìÿ èññëåäîâàíèå è ïðî÷òåíèå íàéäåííûõ ðóíè÷åñêèõ ïèñüìåí çà ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ âåñüìà ïðîäâèíóëîñü. Âîò ÷òî   óñòàíîâëåíî ñîâðåìåííûìè ó÷åíûìè – èññëåäîâàòåëÿìè ðóí: «áîëüøèíñòâî íàéäåííûõ ñìûñëîâûõ äðåâíèõ ðóíè÷åñêèõ íàäïèñåé ïðî÷òåíû, ìîæíî ïîäâåñòè íåêîòîðûå èòîãè. Îñíîâíîé èòîã ñîñòîèò â òîì, ÷òî ïðàêòè÷åñêè âñå äðåâíèå ðóíè÷åñêèå íàäïèñè ñåâåðíîé è öåíòðàëüíîé Åâðîïû, ñ÷èòàâøèåñÿ ðàíåå ãåðìàíñêèìè, îñìûñëåííî ÷èòàþòñÿ íà ñëàâÿíñêîì (ðóññêîì) ÿçûêå. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ëèøü òåêñòû ñî çíà÷èòåëüíûì ÷èñëîì èñïîð÷åííûõ èëè óòðà÷åííûõ ïèñüìåííûõ çíàêîâ, èìåþùèå íåòî÷íûå ïðîðèñîâêè, à òàêæå ñëèøêîì êîðîòêèå íàäïèñè, òðàêòîâêà êîòîðûõ íåïîíÿòíà èëè íåîäíîçíà÷íà».
 Òàêèì îáðàçîì, ñ áîëüøîé äîëåé óâåðåííîñòè ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî ßðîñëàâíà è àâòîð «Ñëîâà» ïðåêðàñíî ïðåäñòàâëÿþò, ÷òî èìåþò ââèäó, óïîòðåáëÿÿ ñëîâî «Çèãçèöà», îáðàçîâàííîå ïî ïðàâèëàì ðóññêîãî ÿçûêà  èç ñëîâà «çèãçàã», ÷òî îçíà÷àåò «äâîéíàÿ ìîëíèÿ». Ýòî òîæå, ÷òî ÑÒÐÅËÛ ÏÅÐÓÍÎÂÛ!!!
Ìîæíî âîçðàçèòü âåäü â «Ñëîâå» íàïèñàíî çåãçèöà, à òî÷íî ëè òàê  íàïèñàíî? Âàì äîâåëîñü äåðæàòü â ðóêàõ èçíà÷àëüíûé òåêñò «Ñëîâà»?
Àêàäåìèê Ëèõà÷¸â ñàì óïîìèíàë, ÷òî ïðè ïåðåïèñûâàíèè «Ñëîâà» íåîäíîêðàòíî âìåñòî i, ïèñàëè è. À çàìåíà å íà è,  à òàê æå íàîáîðîò,  âñòðå÷àåòñÿ âåñüìà ÷àñòî. Ïðè ïåðåâîäå ñ ðóññêîãî íà óêðàèíñêèé èëè áåëîðóññêèé,  è íå òàêèå çàìåíû áûâàþò.
          Â. Äàëü â ñâîåì ñëîâàðå óïîìèíàåò ñëîâî, î÷åíü ïîõîæåå, êîòîðîå ìîãëî áû äàâíî äàòü êëþ÷ ê ðàçãàäêå òàéíû çåãçèöû. Ýòî ñëîâî çãèöà –ò.å. èñêðà.  ñåâåðíûõ äåðåâíÿõ Àðõàíãåëüñêîé ãóáåðíèè è â Êàðåëèè çãèöà èëè çãè÷êà (èíîãäà æãà, æãè÷êà) óïîòðåáëÿåòñÿ èìåííî â ýòîì çíà÷åíèè.Ïî-ìîåìó ÿñíî, ÷òî ýòè ñëîâà çàíåñëè åùå íîâãîðîäñêèå óøêóéíèêè, îñâàèâàÿ Ñåâåð. Êñòàòè òåïåðü ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíî è âûðàæåíèå: «Íè çãè íå âèäíî»- ò.å. íå âèäíî íè èñêîðêè, íè âñïûøêè, íè ëó÷èêà ñâåòà.

6. Íà ÷òî ãîäèòñÿ çåãçèöà?
×òî æå ñ íåé òâîðèò ßðîñëàâíà, êàê îá ýòîì ïèøåò àâòîð? Îíà «çåãçèöåþ êû÷åòú».  áîëüøèíñòâå ïîýòè÷åñêèõ ïåðåâîäîâ ñëîâî êû÷åòú òðàêòóåòñÿ êàê: êëè÷åò, ãîðþåò, ãîðüêî ïëà÷åò, óìîëÿåò,  ïðè÷èòàåò è ò.ä.
   îáùåì-òî, ïîíÿòíî, à ÷òî åùå êóêóøêà ìîæåò äåëàòü? Íî, ìû òî, çíàåì, ÷òî ðå÷ü èäåò íå î êóêóøêå è íå ïòè÷êå-ïèãàëèöå. Ñ ìîëíèÿìè êíÿãèíÿ äåëî èìååò. Îáðàòèìñÿ äëÿ íà÷àëà ê ñëîâàðÿì. Åñòü òàì âåñüìà ïîõîæèå îäíîêîðåííûå  âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü ïîíÿòü äðåâíåðóññêèé òåêñò. ×òî òàêîå êû÷à (êè÷êà, êèêà)? Ýòî æåíñêèé ãîëîâíîé óáîð ñàìûé âûñîêèé èç òåõ, ÷òî áûëè â ñòàðèíó â óïîòðåáëåíèè íà Ðóñè. Êàêèå åùå åñòü ïîíÿòèÿ ýòîãî ñëîâà? Äàëü. Åôðåìîâà, Îæåãîâ, Óøàêîâ è äð. ïðèâîäÿò ïðèìåð: âûñîêàÿ òðóáà ñîëÿíîé âàðíèöû, êè÷êà íà ðóññêîì ðå÷íîì ñóäíå ýòî  òàê æå âûñîêàÿ íàäñòðîéêà. È, êñòàòè óæ, îá ýòîé ïîñëåäíåé êè÷êå. Òàì íàõîäèëàñü êàþòà õîçÿèíà ñóäíà è êîðì÷åãî, à òàêæå ñóäîâàÿ êàçíà. Íà ãîñóäàðåâîì ñóäíå,  íà íèæíåì ÿðóñå, òàê æå íàõîäèëèñü çàõâà÷åííûå â ïëåí ðàçáîéíèêè  è ïîéìàííûå áåãëûå êðåïîñòíûå. Îòñþäà è ïîâåëîñü  êè÷à (ïîçæå — êè÷ìàí) íàçâàíèå òþðüìû íà æàðãîíå çàêëþ÷åííûõ. Òàê ÷òî, êîãäà íà Âîëãå ðàçäàâàëñÿ êëè÷ Ñòåíüêè Ðàçèíà è åãî óäàëüöîâ: «Ñàðûíü íà êè÷êó!», òî îíè çíàëè, ÷òî êðè÷àëè è çà÷åì òóäà øëè.
Âåðíåìñÿ ê «Ñëîâó»,  ò.î. êè÷à- ýòî íå÷òî,  âîçâûøàþùååñÿ íàä âñåì îêðóæàþùèì. Îòñþäà âîçíèêëî è ïîíÿòèå êè÷èòüñÿ-õâàñòàòüñÿ, ãîðäèòüñÿ ÷åì-òî, âûïÿ÷èâàÿ ýòî. Íî êíÿæíå â äàííîì ñëó÷àå íå äî ãîðäûíè. Íåâåäîìà íèêîìó, â òàéíå îò âñåõ, îíà êû÷åòú,  ò.å. âçáèðàåòñÿ íà ñàìîå âûñîêîå ìåñòî íà êðåïîñòíîé ñòåíå (çàáîðîëå). Ýòî íàèëó÷øåå ìåñòî äëÿ âîëõâîâàíèÿ. Îäíàêî îíà íå ïðîñòî êû÷åòú, à êû÷åòú çåãçèöåþ. Îòñþäà ëîãè÷íî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî âûðàæåíèå ýòî ìîæåò èìåòü äâîéíîé ñìûñë: ìå÷åò ìîëíèè, ïîòðÿñàåò ìîëíèÿìè, ïðèçûâàåò ìîëíèè ñâûøå.
Ñ êàêîé öåëüþ îíà ýòî äåëàåò? È âîò òóò òîëüêî íà÷èíàåòñÿ ïåðåñêàç ïðÿìîé ðå÷è  èç ñîáñòâåííûõ óñò ßðîñëàâíû, âåäü ïðåäûäóùàÿ- ýòî òîëüêî ðàññêàç î äåéñòâèÿõ êíÿãèíè.
«Ïîëå÷þ — ðå÷å — çåãçèöåþ ïî Äóíàåâè, îìî÷þ áåáðÿí ðóêàâ â Êàÿëå ðåöå; óòðó êíÿçþ êðîâàâûÿ åãî ðàíû íà æåñòîöåì åãî òåëå»
×òî îçíà÷àåò ýòà ôðàçà?
Òåïåðü ìû óæå çíàåì,  ÷òî: « Ïîëå÷ó ìîëíèåé ïî Äóíàþ», äàëåå âìåñòî çàïÿòîé ñëåäîâàëî áû ïîñòàâèòü è ïðè ïåðåâîäå íà ñîâðåìåííûé ÿçûê, òåì áîëåå ÷òî â êàíîíè÷åñêîì òåêñòå çàïÿòîé íåò. Äàëåå: «…îìî÷ó áåáðÿí ðóêàâ», à âîò ïîñëå ýòèõ ñëîâ  êàê ðàç çàïÿòàÿ óìåñòíà. Ñêîðåå âñåãî,  â èçíà÷àëüíîì òåêñòå áûëî íàïèñàíî: « ó Êàÿëû ðåêè (òàì, ãäå ïðîèçîøëà êðîâàâàÿ áèòâà ðóññêèõ ñ ïîëîâöàìè) óòðó êíÿçþ êðîâàâûå åãî ðàíû íà æåñòîêî ðàíåííîì åãî òåëå».   
Íå áóäåì îáúÿñíÿòü, çà÷åì ßðîñëàâíå âîäà èç Äóíàÿ. Íà ýòó òåìó ìíîæåñòâî òðóäîâ ó ôèëîëîãîâ è èñòîðèêîâ íàïèñàíî — èçó÷àéòå.  Ñêàæåì òîëüêî, ÷òî âîäà ýòà, êàê è ñàì Äóíàé îáëàäàëè âîëøåáíûìè ñâîéñòâàìè, à âîäà èç Êàÿëû äëÿ ýòîãî ÿâíî íå ãîäèëàñü.
Çàòåì îíà íàïðÿìóþ îáùàåòñÿ ñ áîãàìè: «Î âåòðå, âåòðèë- ýòî æå îáðàùåíèå ê Ñòðèáîãó, «Î, ñâåòëî-ïðåñâåòëîå Ñîëíö养- ýòî îáðàùåíèå ê Õîðñó.

7. ×åì çåãçèöà â «Ñëîâå» áîëåå ïðèâëåêàòåëüíà, ÷åì Ñòðåëû Ïåðóíîâû?
Ïî÷åìó âñå æå çèãçèöà? Ïî÷åìó áû àâòîðó ïðÿìî î ñòðåëàõ Ïåðóíîâûõ â Ñëîâå íå íàïèñàòü? Ïîïðîáóåì ìûñëåííî îêóíóòüñÿ â ñèòóàöèþ òåõ ëåò, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â «Ñëîâå». Ïåðóí ýòî áîã Êíÿçÿ, åãî ñåìüè è äðóæèíû, âîèíñêîé ýëèòû. Êíÿçü Êèåâñêèé Âëàäèìèð, Äî òîãî êàê ñòàòü Ñâÿòûì, âåëåë Äîáðûíå èäîëà Ïåðóíà ñîòâîðèòü è â öåíòðå ãîðîäà ïîñòàâèòü.  Âîò ÷òî  ïèñàíî â ëåòîïèñÿõ î ñëàâÿíñêîì   Áîãå  Ïåðóíå (ñîîòâåòñòâèå ñêàíäèíàâñêîãî Òîðà) è åãî ïîêëîííèêàõ:
Òîò, êòî èùåò ïîêðîâèòåëüñòâà ó Ïåðóíà — îäåðæèì èäååé ïðîòèâîáîðñòâà, ó íåãî ñîçíàíèå áîðöà, âîèíà, ãîòîâîãî îòâåòèòü óäàðîì íà óäàð, ñèëîé íà ñèëó. Åãî ïîêëîíåíèå ñîâåðøåíñòâî îñîáîãî òîëêà. Îí ïðèíîñèò íåðóøèìóþ êëÿòâó è âåðèò, ÷òî âëàäûêà ãðîìîâ è ìîëíèé ñëåäèò çà åå ñîáëþäåíèåì ñâûñîêà. Åãî ïîìîùü áóäåò áûñòðîé è íåîòâðàòèìîé.
Òåïåðü ñòàíîâèòñÿ çíà÷èòåëüíî áîëåå ÿñíî, ïî÷åìó íå â öåðêîâíîé ìîëèòâå ê Ñïàñèòåëþ èëè Áîæüåé ìàòåðè ïðîñèò ßðîñëàâíà ïîìîùè ó âåðõîâíûõ ñèë- âðåìåíè ó íåå íåò.
Âñå ýòè èíîñêàçàíèÿ â òåêñòå ñäåëàíû àâòîðîì ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå: îí áîèòñÿ, ÷òî ßðîñëàâíó îáâèíÿò â âåäîâñòâå è âîëõâîâàíèè, èñõîäÿ èç òåêñòà «Ñëîâà». Îäíî äåëî îí ñàì óïîìèíàåò ðàçíûõ äðåâíèõ ÿçû÷åñêèõ áîãîâ è äðóãîå äåëî, êîãäà îí ïðÿìî íàïèøåò: ßðîñëàâíà ìîëèëàñü Ïåðóíó, îíà ïðîñèëà ïîìîùè ó Ñòðèáîãà è Õîðñà.
 Öåðêîâü â òîò ìîìåíò ïðåñëåäîâàëà êîëäóíîâ îñîáåííî æåñòîêî.
 äðåâíåé Ðóñè âåäîâñêèå ïðîöåññû âîçíèêëè óæå â XI â., âñêîðå ïîñëå óòâåðæäåíèÿ õðèñòèàíñòâà. Ðàññëåäîâàíèåì ýòèõ äåë çàíèìàëèñü öåðêîâíûå âëàñòè.  äðåâíåéøåì þðèäè÷åñêîì ïàìÿòíèêå — «Óñòàâå êíÿçÿ Âëàäèìèðà î öåðêîâíûõ ñóäàõ» âåäîâñòâî, ÷àðîäåéñòâî è âîëõâîâàíèå îòíåñåíî ê ÷èñëó äåë, êîòîðûå ðàçáèðàëà è ñóäèëà ïðàâîñëàâíàÿ öåðêîâü.
 ïàìÿòíèêå XII â. «Ñëîâî î çëûõ äóñåõ», ñîñòàâëåííîì ìèòðîïîëèòîì Êèðèëëîì, òàêæå ãîâîðèòñÿ î íåîáõîäèìîñòè íàêàçàíèÿ âåäüì è êîëäóíîâ öåðêîâíûì ñóäîì. Ëåòîïèñü îòìå÷àåò, ÷òî â 1024 ã. â ñóçäàëüñêîé çåìëå áûëè ñõâà÷åíû âîëõâû è «ëèõèå áàáû» è ïðåäàíû ñìåðòè ÷åðåç ñîææåíèå. Èõ îáâèíèëè â òîì, ÷òî îíè — âèíîâíèêè ïîñòèãøåãî ñóçäàëüñêóþ çåìëþ íåóðîæàÿ.  1071 ã. â Íîâãîðîäå êàçíèëè âîëõâîâ çà ïóáëè÷íîå ïîðèöàíèå õðèñòèàíñêîé âåðû. Òàê æå ïîñòóïèëè è ðîñòîâöû â 1091 ã.  Íîâãîðîäå ïîñëå äîïðîñîâ è ïûòîê ñîæãëè â 1227 ã. ÷åòûðåõ «âîëøåáíèêîâ».
ßñíî, ÷òî òàêîé ñóäüáû äëÿ ßðîñëàâíû àâòîð íå õîòåë.

8. Äà ïëàêàëà ëè ßðîñëàâíà?
Ðèòóàëüíûå ïëà÷è ðàçíîãî ðîäà èìåþò ìåñòî íà Ðóñè äàâíî. Ýòî  ïîãðåáàëüíûèé è ïîìèíàëüíûé ïëà÷è, ïëà÷ íåâåñòû ïðè âûäàíüè åå çàìóæ, ïëà÷ ïî ðåêðóòàì è ò.ä.
 Â ëåòîïèñÿõ îïèñàíèå ïëà÷åé èëè óïîìèíàíèå î íèõ ìîæíî îáíàðóæèòü  ïðàêòè÷åñêè ñ êîíöà Õ âåêà. Èçâåñòåí ïëà÷ü ßðîñëàâà Ìóäðîãî, åñòü óïîìèíàíèå ïëà÷à ïî óìåðøåìó Âëàäèìèðó Ñâÿòîìó. Êàê ñêàçàíî â ëåòîïèñè: ïî íåìó «ïëà÷àøà âåñü íàðîä Ðóñè».
Ïðèâåäåì  òåêñò ïëà÷à Ãëåáà ïî óáèòîìó áðàòó Áîðèñó «Î, óâû ìíå, Ãîñïîäè! Âäâîéíå ïëà÷ó è ñòåíàþ, âäâîéíå ñåòóþ è òóæó. Óâû ìíå, óâû ìíå! Ïëà÷ó ãîðüêî ïî îòöå, åùå ãîðøå ïëà÷ó è ãîðþþ ïî òåáå, áðàò è ãîñïîäèí ìîé Áîðèñ. Êàê ïðîíçåí áûë, êàê áåçæàëîñòíî óáèò, êàê íå îò âðàãà, íî îò ñâîåãî áðàòà ñìåðòü âîñïðèíÿë? Óâû ìíå! Ëó÷øå áû ìíå óìåðåòü ñ òîáîé, íåæåëè îäèíîêîìó è îñèðîòåâøåìó áåç òåáÿ æèòü íà ýòîì ñâåòå. ß-òî äóìàë, ÷òî ñêîðî óâèæó ëèöî òâîå àíãåëüñêîå, à âîò êàêàÿ áåäà ïîñòèãëà ìåíÿ, ëó÷øå áû ìíå ñ òîáîþ óìåðåòü, ìîé ãîñïîäèí! ×òî æå ÿ áóäó äåëàòü, íåñ÷àñòíûé, ëèøåííûé òâîåé äîáðîòû è ìíîãî-ìóäðèÿ îòöà ìîåãî? Î, ìèëûé ìîé áðàò è ãîñïîäèí! Åñëè òâîè ìîëèòâû äîõîäÿò äî ãîñïîäà, ïîìîëèñü î ìîåé ïå÷àëè, ÷òîáû è ÿ ñïîäîáèëñÿ òàêîå æå ìó÷åíèå âîñïðèíÿòü è áûòü ñ òîáîþ, à íå íà ýòîì ñóåòíîì ñâåòå».
Ïî ïîâîäó Ïëà÷à ßðîñëàâíû íàïèñàíû òûñÿ÷è èññëåäîâàòåëüñêèõ ðàáîò. Íå áóäåì ïåðå÷èñëÿòü, èññëåäóåìûå â íèõ îòäåëüíûå ìîìåíòû, òåêñòà Ïëà÷à. Õàðàêòåðíû îíè òåì ñâîéñòâîì, î êîòîðîì ÿ óïîìèíàë ðàíåå. Âïðî÷åì,  çàìåòèë ýòî íå òîëüêî ÿ.
Êàê ïèøåò èçâåñòíûé ôèëîëîã Â.È. Õàðèòîíîâà: «…àíàëèç ïîýòè÷åñêèõ òåêñòîâ âíå ýòíîãðàôè÷åñêîé îáñòàíîâêè äàåò, êàê ïðàâèëî, ëèáî îòäåëüíûå ÷àñòíûå âûâîäû, ëèáî ïðèâîäèò ê îøèáî÷íûì çàêëþ÷åíèÿì».
Îäíàêî ñàìà èññëåäîâàòåëüíèöà, àíàëèçèðóÿ ôóíêöèè ïðè÷èòàíèé è ïëà÷åé, ê îáðÿäàì ïðàêòè÷åñêè íå îáðàùàåòñÿ, à âûäåëÿåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî ôóíêöèé, íà äåëå ìàëî ÷òî ïðîÿñíÿþùèõ: «èíôîðìàòèâíî-ïîâåñòâîâàòåëüíàÿ, ýòè÷åñêàÿ, ýìîöèîíàëüíî-òðàãè÷åñêàÿ, çàêëèíàòåëüíàÿ, âåëè÷àëüíàÿ, ìàãè÷åñêàÿ è ò.ä.». 
Áîëüøèíñòâî àâòîðîâ ìóñîëÿò íà âñå ëàäû, ÷òî Ïëà÷ü,  ýòî ïî ñóòè ñâîåé íàðîäíî-îáðÿäîâîå äåéñòâî.
Îäíàêî åñëè ìû îáðàòèìñÿ ê íàðîäíûì ïëà÷àì, â íèõ ïðèñóòñòâóþò  èíûå ìîòèâû è ïîëîæåíèÿ. Èçó÷åíèå ìíîþ, ìíîæåñòâà ðèòóàëüíûõ ïëà÷åé Ñåâåðà Ðóñè, (ïîëàãàþ, ÷òî è þæíîðóññêèå ïëà÷è â ýòîì ïëàíå ìàëî îò íèõ îòëè÷àþòñÿ), ïîêàçàëî, ÷òî Ïëà÷ü ßðîñëàâíû ÿâíî âûïàäàåò èç ðÿäà ýòèõ ïëà÷åé.
×òî ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ, ïî ñóòè, â ñàìîì êðàòêîì âèäå, íàðîäíûé ïëà÷ ïî óìèðàþùåìó èëè ïî ïîêîéíèêó ìóæó.? Ýòî  âûðàæåíèå ãîðÿ î òîì, ÷òî  íå óâèäèò îí áîëåå «áåëîãî ñâåòà»,  íå ñìîæåò îáùàòüñÿ ñ ìèëûìè åãî ñåðäöó ðîäè÷àìè, ñîæàëåíèå, ÷òî íå áóäåò áîëåå êîðìèëüöà è çàùèòíèêà. ×àñòî ýòî èçâèíåíèÿ ïåðåä íèì çà òî, ÷òî ìàëî âíèìàíèÿ è ëþáâè åìó óäåëÿëîñü ïðè æèçíè, èñïðîøåíèå ñîâåòà êàê æèòü äàëüøå. Èíîãäà  ýòî è æåëàíèå âåðíóòü èç ïîòóñòîðîííåãî ìèðà èëè âîîáðàæåíèå, ìå÷òàíèå ïëà÷óùåé, î òîì, à êàê áû áûëî õîðîøî, åñëè áû îí âåðíóëñÿ.
Îòâå÷àåò ëè ýòèì îñíîâíûì ìîìåíòàì Ïëà÷ü ßðîñëàâíû? (Íàïîìíèì, ÷òî Èãîðü, ìóæ ßðîñëàâíû,  ëåæèò ó Êàÿëû æåñòîêî èçðàíåííûé, âîçìîæíî ïðè ñìåðòè). ß áû ñêàçàë – âåñüìà îòäàëåííî. ß íå çàìåòèë, ÷òîáû îíà îáðûäàëàñü.
 «Ñëîâå» òàê: ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà çàáðàëå, àðêó÷è: «Î, âåòðå, âåòðèëî! ×åìó, ãîñïîäèíå, íàñèëüíî âååøè! ×åìó ìû÷åøè õèíîâüñêûÿ ñòðåëêû íà ñâîåþ íåòðóäíîþ êðèëöþ íà ìîåÿ ëàäû âîè? Ìàëî ëè òè áÿøåò ãîðå ïîä îáëàêû âåÿòè, ëåëåþ÷è êîðàáëè íà ñèíå ìîðå! ×åìó, ãîñïîäèíå, ìîå âåñåëèå ïî êîâûëèþ ðàçâåÿ?»
×òî ýòî, ñëåçû ïî ìóæó? Íåò, ýòî ïðÿìîé óïðåê  Äàæäüáîãó, ÷òî íå òóäà äóåò,  ÷òî íå ïîìîã åå ìóæó, ÷òî åå âåñåëèå ðàçâåÿë.
 Äàëåå:
ßðîñëàâíà ðàíî ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà çàáðàëå, àðêó÷è: «Ñâåòëîå è òðåñâåòëîå ñîëíöå! Âñåì òåïëî è êðàñíî åñè. ×åìó, ãîñïîäèíå, ïðîñòðå ãîðÿ÷þþ ñâîþ ëó÷þ íà ëàäå âîè?  ïîëå áåçâîäíå æàæäåþ èìü ëó÷è ñúïðÿæå, òóãîþ èì òóëè çàò÷å?»
Ýòî ÷òî, ñòåíàíèÿ ïî ïîâîäó, óõîäÿùåãî ê ïðàîòöàì Èãîðÿ? Íè÷åãî ïîäîáíîãî.
Ýòî òàê æå óïðåê  Õîðñó, ÷òî æàæäó íàïóñòèë, ÷òî ëóêè èññóøèë è êîë÷àíû ñî ñòðåëàìè çàêðûë.
Ò.î. ýòî îïÿòü- òàêè âåäîâñòâî è âîëõâîâàíèå, à íå îáû÷íûé â íàðîäå ïëà÷ü.
×òîáû ó ÷èòàòåëÿ íå áûëî ñîìíåíèÿ, ÷òî âîçìîæíî ñëîâî àðêó÷è è åñòü «óìîëÿþ, ãîðþþ». Îòíþäü íåò. Îïÿòü òàêè,  ñëåäîâàëî áû íàïèñàòü:  à ðêó÷è, êàê ýòî ñäåëàíî â áîëåå ïîçäíèõ ëåòîïèñÿõ. (Åñòü âàðèàíòû: à  ðåê÷å èëè à ðå÷å). Âïðî÷åì, äëÿ ñîâðåìåííèêîâ ßðîñëàâíû õîòü âìåñòå ýòî ñëîâîñî÷åòàíèå íàïèøè, õîòü îòäåëüíî, ñìûñë íå ìåíÿåòñÿ.{Ýòî êàê â ñîâðåìåííîì àìåðèêàíñêîì àíãëèéñêîì: Maybe è my be.  îáîèõ ñëó÷àÿõ  ýòî îçíà÷àåò –ìîæåò áûòü, õîòÿ ÷àñòî ïåðâûé âàðèàíò èìååò îòòåíîê ðóññêîãî –àâîñü.)
 Èòàê: Àðêó÷è îçíà÷àåò: ïðè ýòîì îáðàùàåòñÿ, ïðè ýòîì  âçûâàåò.
Íó è êàê æå ìîæåò áûòü Ïëà÷ü áåç ïëà÷à? Äà î÷åíü ïðîñòî. Ýòî âåäü íå ßðîñëàâíà ãîâîðèò: « ß ïëà÷ó ïî òåáå Èãîðü, èëè ÿ ñë¸çû ëüþ, òîëüêî íå óìèðàé, òîëüêî âåðíèñü!». Òàê äîëæíî áûëî áû áûòü â íàðîäíîì ïëà÷å. Ïðè÷èíà òà æå, ÷òî è â ïðåäûäóùåì ðàçäåëå. Àâòîð «Ñëîâà»  êîëäîâñêèå çàêëèíàíèÿ ßðîñëàâíû íàçâàë ïëà÷åì, ÷òîáû îòâåñòè ðåàëüíóþ áåäó îò êíÿãèíè. Òðèæäû ïîâòîðèâ, ÷òî ßðîñëàâíà ïëà÷åò, õîòÿ ýòîãî è íå ïðîèñõîäèò, îí ïðîñòî õî÷åò óáåäèòü â ýòîì ÷èòàòåëÿ, íàäåÿñü, ÷òî åìó íà ñëîâî ïîâåðÿò.   

8. Êàêèå áûëè ðóêàâà?
Íó, è, ÷òî íàçûâàåòñÿ  íàïîñëåäîê: ßðîñëàâíà çàìûñëèëà â Äóíàå îìî÷èòü «áåáðÿí» ðóêàâ.
Ïåðâîíà÷àëüíî èññëåäîâàòåëè, íè÷òîæå ñóìíÿøåñÿ,  ïèñàëè, ÷òî èìåëàñü ââèäó îòîðî÷êà ðóêàâà îäåæäû êíÿãèíè èç áîáðà, çàòåì èññëåäîâàòåëè ïðèøëè ê âûâîäó, ÷òî
ýòî âðîäå áû øåëêîâàÿ òêàíü. Ïîçâîëüòå ïðåäëîæèòü åùå îäíó âåðñèþ: Â Ñèáèðè è Ïðèóðàëüå â ñòàðèíó áàáðîì íàçûâàëè òèãðà.
Ïðè÷åì èíîãäà èñòîðèêè ïóòàëè ýòè äâà, êàçàëîñü áû, ñîâåðøåííî ðàçíîðîäíûå ïîíÿòèÿ,  îïÿòü- òàêè èç-çà ïîõîæåñòè ïðîèçíîøåíèÿ ñ áîáðîì.  Äàæå èìåÿ ãåðàëüäè÷åñêîå îïèñàíèå ãåðáà ã.Èðêóòñêà, ãäå áàáð — ýòî òèãð,  óìóäðèëèñü èçîáðàçèòü íà ãåðáå ãîðîäà òèãðà ñ ïåðåïîí÷àòûìè êàê ó áîáðà ëàïàìè

9. Êòî æå ñòîÿë ðÿäîì ñ ßðîñëàâíîé íà çàáîðîëå?
À òåïåðü ïîïðîáóåì óãàäàòü êòî æå çíàë ßðîñëàâíó âåñüìà áëèçêî, êòî âèäåë åå íà çàáîðîëå â Ïóòèâëå, êòî ìîã ñëûøàòü åå âåäè÷åñêèå îáðÿäû, êòî áûë íå ïðîñòî ãðàìîòåí, à âåñüìà ïðîñâåùåí è îáëàäàë ëèòåðàòóðíûì äàðîì?
Åñòü òàêîé ïåðñîíàæ â èñòîðèè.    
Âîò ÷òî ïèøåò Àíäðåé ×åðíîâ.
(Âëàäèìèð ×åðíèãîâñêèé æåíàò íà äâîþðîäíîé ñåñòðå ßðîñëàâíû, Èãîðü Ñâÿòîñëàâè÷ ïðèõîäèòñÿ åìó äâîþðîäíûì äÿäåé. Ëåòîì 1185 ã. Âëàäèìèð áûë ïîñëàí îòöîì â ðàçîðåííîå Ãçàêîì Ïîñåìüå. Îí è åãî áðàò Îëåã îñòàíîâèëè íà÷àâøèåñÿ â Íîâãîðîä-Ñåâåðñêîì êíÿæåñòâå ìÿòåæè.
Ëèøü îíè ìîãëè âèäåòü ßðîñëàâíó íà ïóòèâëüñêîé ñòåíå è çíàëè, ÷òî îíà æäåò ìóæà èç ïîõîäà çäåñü, à íå â Íîâãîðîäå-Ñåâåðñêîì. Îäíàêî â «çîëîòîì ñëîâå» îòñóòñòâóåò îáðàùåíèå ê Îëåãó è Âëàäèìèðó Ñâÿòîñëàâè÷àì, è ýòî êðàñíîðå÷èâîå óìîë÷àíèå âûäàåò àâòîðà ñ ãîëîâîé.Èç-çà íåæåëàíèÿ Äàâûäà Ñìîëåíñêîãî  äðàòèñÿ ñ ïîëîâöàìè îòïîð ñòåïíÿêàì íå ñîñòîÿëñÿ. Ïîëîâöû âçÿëè Ðèìîâ è óøëè â Ïîëå ñ áîãàòîé äîáû÷åé. Îëåã è Âëàäèìèð Ñâÿòîñëàâè÷è ñòàëè åäèíñòâåííûìè èç ðóññêèõ êíÿçåé, êòî óâèäåë ñòðàøíóþ êàðòèíó ðàçãðàáëåííîãî è âçáóíòîâàâøåãîñÿ Ïîñåìüÿ. Îá ýòîì â Èïàòüåâñêîé ëåòîïèñè: Ñâÿòîñëàâ ïîñëà ñûíà ñâîåãî Îëãà è Âîëîäèìåðà â Ïîñåìüå òî áî ñëûøàâøå âîçìÿòîøàñÿ ãîðîäè Ïîñåìüñêèå <…> è ìÿòàõîóòü ñÿ àêû â ìóòâè ãîðîäè âîñòàâàõîóòü…  Ãçàê ñæåãøè ãîðîäñêèå ïîñåëåíüÿ Ïóòèâëÿ íå ñìîã ñæå÷ü êðåïîñòü.
 òî ñòðàøíîå ëåòî ïëà÷óùóþ íà ïóòèâëüñêîé ñòåíå ßðîñëàâíó âèäåëè òîëüêî Îëåã è Âëàäèìèð. Îíè è óòåðëè åå ñëåçû. Óòåðëè õîòÿ áû òåì, ÷òî â êíÿæåñòâå, ëèøèâøåìñÿ â îäíî÷àñüå âñåõ ñâîèõ êíÿçåé, îñòàíîâèëè ìÿòåæè è ìàðîäåðñòâî.
ßðîñëàâíà íà ïóòèâëüñêîé ñòåíå óâèäåíà ãëàçàìè íå ïðîñòî î÷åâèäöà, íî è áëèçêîãî ðîäè÷à: Èãîðü áûë äâîþðîäíûì äÿäåé Âëàäèìèðà Ñâÿòîñëàâè÷à, à ßðîñëàâíà äâîþðîäíîé ñåñòðîé åãî æåíû [66].
 «Ñëîâå» ßðîñëàâíà ïëà÷åò íå â Íîâãîðîäå-Ñåâåðñêîì, à â Ïóòèâëå. Êàæåòñÿ, ýòî  ïî÷òè íåîáúÿñíèìî. Îäíàêî ïîñìîòðèì íà êàðòó: Ïóòèâëü, ãäå ïðàâèë åå ñûí Âëàäèìèð, íà âîñåìüäåñÿò âåðñò áëèæå ê Ïîëþ, è, çíà÷èò, ßðîñëàâíà õîòåëà âñòðåòèòü ìóæà è ñûíîâåé íà äâà äíÿ ðàíüøå, ÷åì åñëè á îíà îñòàëàñü â Íîâãîðîäå-Ñåâåðñêîì. Çäåñü è çàñòàåò åå íàáåã Ãçàêà. È çäåñü ëåòîì 1185 ã. åå âñòðåòèëè ñûíîâüÿ Ñâÿòîñëàâà).

Íà ìîé âçãëÿä, ýòî âåñüìà ðåàëüíàÿ è î÷åíü êðàñèâàÿ âåðñèÿ.

Òàê ÷òî, åñëè àâòîðîì «Ñëîâà» íàðàâíå ñ Áîÿíîì (áóäåì ñ÷èòàòü, ÷òî àâòîðîâ áûëî äâà)  ìû âûáåðåì Âëàäèìèðà Ñâÿòîñëàâîâè÷à, ïëåìÿííèêà ßðîñëàâíû, òî î÷åíü ìíîãîå ñðàçó âñòàíåò íà ñâîè ìåñòà.

10. ×òî èç âñåãî ýòîãî ñëåäóåò?
Ïîïðîáóåì ïîäûòîæèòü òåïåðü íàïèñàííîå âûøå. Äàâàéòå ñðàâíèì.
 Âîò îäèí èç âàðèàíòîâ îáùåïðèíÿòîãî ïåðåâîäà èç ó÷åáíèêà ðóññêîé ëèòåðàòóðû:
Íà Äóíàå ßðîñëàâíû ãîëîñ ñëûøèòñÿ- íåóçíàííîé êóêóøå÷êîé îíà óòðîì ðàíî ñòîíåò: «Ïîëå÷ó ÿ êóêóøêîé áûñòðîé ïî Äóíàþ, îìî÷ó ðóêàâ ÿ øåëêîâûé âî Êàÿëå-ðåêå, óòðó êíÿçþ êðîâàâûå ðàíû íà ìîãó÷åì åãî òåëå. 
ßðîñëàâíà óòðîì ïëà÷åò â Ïóòèâëå íà ñòåíå, ïðè÷èòàÿ: «Î âåòð, âåòðèëî! Çà÷åì, ãîñïîäèíå, òàê ñèëüíî âååøü! Çà÷åì ì÷èøü âðàæüè ñòðåëû íà ñâîèõ ëåãêèõ êðûëüÿõ íà âîèíîâ ìîåãî ëàäû?»
Òåïåðü ìîé âàðèàíò:
Íà Äóíàé ßðîñëàâíû ãîëîñ äîëåòàåò. Òàéíî,  ðàíî óòðîì, ìîëíèè îíà ïðèçûâàåò è çàêëèíàíèå êëàäåò: «Ïîëå÷ó ÿ ìîëíèåé ïî Äóíàþ, îìî÷ó ðóêàâ òèãðîâûé. Ó Êàÿëû ðåêè êíÿçþ óòðó åãî ðàíû íà òåëå æåñòîêî èçðàíåííîì.  ßðîñëàâíà ðàíî óòðîì íà áàøíå Ïóòèâëÿ âîëõâóåò, Äàæäüáîãà óïðåêàÿ: «Çà÷åì, Ãîñïîäè, òàê ñèëüíî äóåøü? Çà÷åì ñòðåëû âðàæüè íàïðàâèë íà ëåãêèõ êðûëüÿõ ñâîèõ íà âîèíîâ ìîåãî ëþáèìîãî?
Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî ñîâñåì ïî-äðóãîìó âîñïðèíèìàåòñÿ îáðàç äðåâíåðóññêîé êíÿãèíè.      
   Îöåíèâàÿ  æåëàíèå äâóõ êíÿãèíü ïîìî÷ü ñâîåìó ìóæó,  ÿ áû ïîñòàâèë íà ßðîñëàâíó â ìîåì âàðèàíòå. Òåì áîëåå ÷òî åå âîëõâîâàíèå âîçûìåëî óñïåõ — Èãîðü âñå æå áåæàë èç ïëåíà è âåðíóëñÿ äîìîé.

Àâòîðó «Ñëîâà»-ñëàâà!

IMHO
 

Источник

«инегуй» Это почти то же, что «ингви» — по крайней мере с точки зрения исследователя ванских древностей. Не случайно И.И. Мещанинов в названной работе писал: «Не менее сложно обстоит дело с так называемыми полугласными, а именно с сонорным среднеязычным «y» и губно-зубным «w». Оба они не имеют специального начертания в халдейском письме и, очевидно, заменялись в соответствующих случаях гласными «i» и «u» Эту цитату, в которой автор применяет так называемую яфетическую транскрипцию, я привел не только как пояснение, помогающее читателю, но и как свидетельство специалиста, который полагает, что чтение уже в ту далекую эпоху — примерно за тысячу лет до аорсов — было настолько запутанным, что приводило и тогда уже к разнице в написании и чтении: читалось не так, как писалось. В современных языках наблюдаем нередко ту же картину.

Именно о тех звуках и знаках для их изображения — клиньях, а затем буквах, и идет затем разговор в книге Мещанинова, который нужно сразу дополнить выводом: «ингви» равнозначно «инегуй». Переходный этап в форме «ингуи» пока в памятниках древности не найден. Но он с точки зрения лингвиста адекватен «ингви».

Теперь, переводя эрзянское слово «инегуй» в полном соответствии со словарем, удивляешься его странности: «великий змей». Однако к этому нас привела цепочка рассуждений, начатая от ванов и аорсов. Великий змей! Вот он кто, бог скандинавов Фрейр.

Купавон венедов, Кикн, Хулбитен (Кулвитен) пруссов, Гуй, Куй, оставшиеся в современных азиатских языках, содержат один корень: гуй-гви-кул. И относится он и к змею, и к лебедю, иногда даже к соколу.

Ярославна из «Слова…», аркучи (то есть причитая, как нередко принято считать), вместе с тем плачет вполне по-лебединому, ибо глагол связан с древним корнем, и к этому нужно добавить имя богини скифов — Аргимпаса (Артимпаса), которое сохраняет созвучия.

Лебедь напоминает летающего змея, да и любая птица отчасти ассоциируется с этим образом. В славянской «Велесовой книге» упоминается Лебедян. Это имя славянского правителя вполне согласуется со сказанным.

Священная птица на небе — священный образ на земле… Параллель эта пришла из глубокой древности, она общая для многих племен и их союзов.

В «Слове…», как в зеркале, отразился сказочно-древний мир. «Ярославна рано плачет в Путивле на забрале аркучи…» Одна лишь строка древнего памятника…

По поводу слова «аркучи» я не нашел убедительных толкований и переводов. И.И. Срезневский выделяет форму «аркочи», приравнивая ее к раздельному написанию «а ркочи». Его перевод таков: «а говоря». Справедливо. Но не имеет отношения к слову, записанному в строке памятника русской литературы. Звучало бы нелепо: «плачет в Путивле на забрале, а говоря…»

Как же выходят из положения переводчики «Слова о полку Игореве»?

Д.С. Лихачев: «Ярославна рано плачет в Путивле на забрале, приговаривая…»

Аполлон Майков: «Там она в Путивле раным-рано на стене стоит и причитает…»

Константин Бальмонт: «Рано плачет Ярославна на стене градской в Путивле…»

Николай Заболоцкий: «На заре в Путивле, причитая, как кукушка раннею весною, Ярославна кличет молодая, на стене рыдая городской…»

Семен Ботвинник: «Ярославна рано плачет во Путивле на забрале, говоря…»

Федор Глинка: «Ярославнин голос слышится на стене Путивля-города…»

Павел Шкляревский: «Не голубки воркование разливается по рощице, Ярославны голос стелется по стенам Путивля древнего…»

Лев Мей: «Ярославна рано плачет во Путивле на ограде, приговариваючи…»

Николай Гербель: «Там, в Путивле, изнывая, на стене городской, Ярославна молодая горько плачет пред зарей…»

Алексей Югов: «На зорях Ярославна кличет, в Путивле, на кремлевской стрельнице, рыдая…»

Николай Старшинов: «Ярославна тревожно запела, нарушая рассветную тишь…»

Александр Степанов: «Ранней весной Ярославна плачет на стене Путивля. Зовет…»

Андрей Чернов: «Ярославна рано поутру стенает, на Путивльской стене причитает…»

Этот перечень прозаических и поэтических переводов можно было бы продолжить. Отдавая дань поэтическому мастерству авторов переводов и их желанию передать и донести до читателя плач Ярославны, мы должны отметить: многообразие переводов лишь одной строки «Слова…» и почерка решений у поэтов разных поколений свидетельствует о необходимости вернуться к истокам божественного мифа.

Задолго до «Слова…» богиня Лебедь была хорошо известна, и не только скифам. Но уже и скифская богиня Аргимпаса дает простой ключ к переводу. В обоих случаях один и тот же корень «арк», «арг». Дословно: Ярославна кричала по-лебединому в Путивле. Поэт Николай Старшинов сохранил, угадав, смысл; в его переводе она тревожно поет. Лебедь поет, по преданию, один раз. Песня эта тревожна, даже трагична. Это и сказано в «Слове…».

ЗАГАДКА «СКАЗКИ О РЫБАКЕ И РЫБКЕ»

В сказках бывает все, и герои их под стать сюжетам: чудовища и великаны, оборотни и феи, говорящие звери. Так я и относился некогда к известной пушкинской сказке о золотой рыбке, рыбаке и его жадной, властолюбивой жене. Казалось бы, чего проще — поэт создал эту историю в стихах, соблюдая законы волшебного жанра, в назидание иным читателям.

В шестидесятых произошло событие, которое можно было бы и не заметить, но оно все же заставило автора этих строк изменить позицию. Болгарский археолог Т. Иванов опубликовал снимки бронзовой пластины, найденной среди других древностей в Западном Причерноморье. На пластине — женщина с рыбой. Одета она в хитон, на голове ее корона. Все это свидетельствует о том что она богиня, пришедшая из древности. Когда я узнал об этом, меня смутило имя богини, названное Т. Ивановым, — Анахита. Ведь Анахита хорошо известна в древнем Иране, Средней Азии, ее портрет описан в «Авесте», древнейшем памятнике письменности ариев! Она богиня священных вод, и с ней рядом изображена, естественно, рыба, до некоторой степени ее второй образ. Разумеется, для богини вод не составляет труда обернуться рыбой в случае необходимости. Позднее увидели свет и отечественные находки того же рода.

Очень важна деталь: старуха заставляет своего старика передать рыбке, что она хочет быть владычицей морской причем сама золотая рыбка должна служить ей на посылках. После этого старуха оказалась у разбитого корыта. Это не просто реакция рыбки — это ответ богини, место которой хотела занять старуха, к тому же — превратив богиню в свою служанку.

Но действительно ли в сказке речь идет о

Источник

  1. Форум
  2. Архив
  3. Имя для ребенка

Открыть тему в окнах

  • Вот собственно дилемма..
    Как лучше ? О — Владимировна

  • Имени Ярославна не существует!

  • Ярослава.
    Ярославна звучит как отчество. ЯрослаВНА ВладимироВНА — не not talking

  • Омайнготтт!!! Ярославна — это отчество, люди!

  • Ярославна это уже отчество)

  • А вот и существует! У нас родственница ЯрославНа! Ну вот так ее назвали родители. Ей скоро 30 лет.

  • Ярославна — это отчество вообще-то.
    А знакомые давно уже так и назвали, только потом опомнились.

  • Это только говорит о безграмотности родителей.

  • очень даже существует! не фиг утверждать,если не знаешь!

  • отчество-ярослаВОВНА! ярославна-это имя,ну или конечно,если думать,что вместо александровна отчество санна,или вместо ивановна-иванна,то ла-тогда и ярославна отчество!

  • Нет имени Ярославна, это безграмотность наших граждан. Княгиню в «Слове о полку Игореве» называют Ярославной по отчеству, имя ее Евфросиния.

  • вы уже рассказывали,что все безграмотные))) одна вы у нас умная. а по поводу ярослаВОВНЫ что скажете?

  • Тоже отчество, что тут непонятного?

  • Ярославовна современная каноническая форма произношения и написания отчества от мужского имени Ярослав.

  • Почему только одна умная?)))
    Не только. Мы тоже умные и грамотные, и знаем, что имени ЯрославНа нет, что это отчество дочери князя Ярослава в просторечии (с точки зрения современных правил рус.яз. правильно писать Ярославовна, но это и так понятно же, правда?).
    Автору — без вариантов Ярослава… Не позорьтесь)

  • Существует, как подтверждение неграмотности родителей.
    У нас сейчас много имен существует, которые вызывают недоумение у образованных людей.
    Но можно конечно хоть Яблоком назвать, хоть Вербой, кто запрещает то. Называют же за границей…

  • Ярославна — это простонародная форма ОТЧЕСТВА, как Сергевна, Михална и т.д

  • Марь Иванна, Сан Саныч, Василь Митрич и т.п.)
    Почему то народу не приходит в голову назвать ребенка Саныч, все понимают, что это Александр.
    Зато с ЯрославНой постоянно возникают споры на пустом месте))) Не понимают, что это ОТЧЕСТВО…

  • А чего Петровной не назвали или Лексевной? Тоже классно! Ярославна-реальная историческая личность, дочь князя Ярослава по имени Ефросинья и отчеству Ярославовна ( в простонародье Ярославна)

  • Так и есть. ЯрослаВНА- простонародная разговорная форма. Есть Вячеславна, есть Вячеславовна. Есть Геннадьевна, есть Геннадиевна.
    «Плач Ярославны» это какбэ эм…. Часть простонародного эпоса. С тем же успехом она могла быть Иванной.

  • Иванна — кстати вполне себе имя happy
    Без всяких сленгов.
    Одноклассницу мою так зовут.
    А вот Ярославна — точно отчество happy

  • При чём тут безграмотность??? Имя такое ЕСТЬ. Да, оно когда-то образовалось от отчества. И что? Мало ли, от чего какие имена образовались?
    http://imya.com/name/17106

  • Не надо безусловно верить тому, что пишут в интернете на сайтах люди, далекие от темы. Так и Кукуруза имя будет, и Алена от никому неизвестному племени славян аленов вдруг произойдет. Ярославна в качестве имени это своеобразная метка родителям, негры в Гарлеме любят подобное имятворчество.

  • Оно не образовывалось от отчества, это просто отчество happy Кто-то назвал сына Каспером Ненаглядным, но это не значит, что Ненаглядный теперь — имя happy

  • Нет такого имени. Есть отчество Ярославовна.
    От которого образовалось сокращение Ярославна.
    Как Пална и Петровна.
    По статистике ЗАГСов есть и мальчик Ландыш, и девочка Белоснежка..
    то есть записать можно ребенка хоть БАОЛПТВЫАЛДОТ
    Кстати, знаменитый БОЧ не может ребенка зарегестрировать только из-за присутствия цифр в желаемом имени.

  • Девочки, вы в уме вообще? Что вы, как попки, талдычите «нет имени», когда есть РЕАЛЬНЫЕ ЖЕНЩИНЫ разных возрастов, носящие это ИМЯ??? На запрос «Ярославна Ивановна» поисковик выдаёт кучу людей. Гуглите, лЭди, прежде чем «в лужу садиться» )))

    «Если к вам не прижимаются в метро, это не значит, что метро не существует» (с)

  • У меня была знакомая Снежанна (с двумя Н). Реальная девочка Снежанна. Да, так назвали. Но это не говорит о том, что есть такое имя. Назвали не очень образованные родители. И имя ребенка теперь это отражает. Так же и с Ярославной.

  • Спасибо. Очень авторитетный источник.

  • Есть реальные люди, которых зовут Королева, Заря-Заряница, Луналика, Океана, Мадонна и Виагра. Это не значит, что такие имена существуют и надо следовать примеру этих родителей.

  • Бабы с Евы, канеш, авторитетнее)))))))))))))

  • Отчество это Павловна, а Пална это ИМЯ! Как ни стыдно быть такими дремучими! Не знаете — не пишите!

  • ИваНа, Иванна это сокр. отчество.

  • У нас теперь и Салат-Латук имя, а малограмотные негры-маргиналы называют детей первым попавшимся понравившимся словом с совершенно дикими вариантами написания, при этом часто и смысла слова не знают, просто набор звуков понравился. И что? Вот и Ярославна из той же оперы.

  • Не из той же) Ярославна — старославянское имя. Гуглите, расширяйте кругозор: есть куча позабытых имён, о которых Вы никогда не слышали))

  • Ярослава — старославянское имя. Ярославна — старославянское отчество happy

  • По Вашей же ссылке выходит, что это ОТЧЕСТВО, по которому звали определенных исторических личностей и у этих личностей были еще ИМЕНА. Вы бы хоть свои ссылки читали, прежде чем обвинять всех в глупости. Кстати, к Вам тоже можно только по отчеству обращаться, но от этого оно Вашим именем не станет. Или станет? Давайте делать мир лучше , а не плодить безграмотность.

  • Гы, правду говорят: признавать свои ошибки — удел сильных и умных, а дурак скорее удавится, но не признается в очевидной неправоте))

    Яросла́вна (устар., им. пад.), функционально — отчество от имени «Ярослав», редкое русское и украинское женское имя, тождественное имени «Ярослав».

    Это из «моих» ссылок) Там, кстати, и ссылочка на первоисточник имеется))

    Вот ещё, просвещайтесь:

    ЯНИСЛАВА – славная мужеством.
    ЯРОМИЛА – яркая и милая.
    ЯРОМИРА – яркая и мирная.
    ЯРОСЛАВНА – яркая и славная.

    http://rodobozhie.ru/publ/vera/nashi_bogi/slavjanskie_imena_i_ikh_znachenija/3-1-0-3338

  • Как вы правильно написали! Сейчас много имён-меток: когда по имени можно понять уровень развития родителей и их претензии на пафос.

  • Ага, ещё бывают ВерАники ))

  • Есть поговорка: Пассивный дурак — полбеды, а активный — полная беда.
    Людям так трудно уступить в споре, признать свою неправоту, что будут защищать любую чушь: лишь бы не уронить своё ЧСВ.

  • Вы ничего, кроме сомнительных сайтов, в подтверждение вашей версии не можете привести? Вы занимались ономастикой? Думаю, что нет, иначе не писали бы чушь. Википедия далеко не идеал непогрешимости, так как статьи в ней может править любой человек, умеющий хоть как-то писать, при этом он может и не быть образованным и может абсолютно не разбираться в теме. Последняя ваша ссылка даже обсуждаться не может в качестве веского аргумента.
    Как имя для своих детей Ярославну при СССР стали использовать малограмотные люди, которые в школе «Слово о полку Игореве» проходили, только поинтересоваться личностью княгини не удосужились, не пришло им в неразвитую голову, что автор княгиню называет по отчеству, что являлось нормой обращения к знатному человеку.
    У нас в школе Ярославна была дочкой уборщицы, у нее были еще две сестры, все три были вот с такими «красивенькими» именами.

  • Одну мою коллегу неграмотная паспортистка записала с отчеством ГеНадиевна, а регистрирующий ее отец толком не посмотрел в свидетельство. Когда отец скоропостижно скончался, ей пришлось через суд доказывать родство, чтобы получить наследство.

  • Одного моего знакомого зарегистрировали с именем Славик в качестве полного. Паспортистка спросила, как назвали мальчика, маменька его ответила: «так Славиком…», ну та и записала.

  • Ярослава. Ярославна уже как отчество звучит, ИМХО

  • У меня есть знакомый Ярослав, которому хорошо за 50. Колоритный такой мужик с двойной дворянской фамилией. Так вот его дочь и сын носят отчество Ярославна и Ярославич. Им около 30. Вот так его имя трансформировали в отчество. Сам говорит, что не задумался о том, как правильно должно звучать отчество.

    Еще из приколов знаю девушек с именем АнДжела, Ритта (полное имя) и Олеся с отчеством ВладиМЕРна (отец — Владимир)

  • Паспортистка совсем уже… Впрочем, в Армении полно мужчин с именами типа Сережа, Петя, Ваня в качестве паспортных.

  • Бабушкина подруга была Анна Фомовна по документам, но представлялась она всегда Фоминичной, конечно.
    Анджелу я один раз встретила, банковский сотрудник, тоже удивилась про себя, причем она была Анджела с ударением на первый слог. Ритта и Владимерна просто пять… Отца бывшего коллеги несознательная тетка в военкомате заставила менять фамилию всей семье, пропустив в написании одну «с» при оформлении военного билета. Тогда было проще поменять все доки семье, чем исправить написанное в военном билете офицера.

  • Вы в подтверждение своей версии вообще ничего не приводите, кроме многократного употребления слова «безграмотность» ))))

    Три грации * написал(а): >> Как имя для своих детей Ярославну при СССР стали использовать… У нас в школе Ярославна была…

    Так всё-таки имя есть? И что же Вы тогда оспариваете?))))

  • Угу) Особенно смешно: они сами признаются, что встречали носителей данного имени (и неоднократно!), но с ослиным упорством продолжают доказывать, что его НЕ СУЩЕСТВУЕТ))))))))))))))))

  • Люди с таким именем есть, официально зарегистрированные, я с этим и не спорю. У нас и Салат-Латук имя теперь. Я спорю с тем, кто считает такой вариант правильным, называя это старославянским именем. Не было на Руси такого имени, была женская разговорная форма отчества от имени Ярослав, которую от малообразованности в СССР стали использовать как имя. Назвать девочку Ярославна неграмотно. Есть имя Ярослава.

  • А вы что можете привести несомнительное? А то хаить — все мастера

  • Дался Вам этот Салат)) Это ЕДИНИЧНЫЙ случай, фантазия конкретных родителей. А Ярославны встречаются и в поколении наших прабабушек, и в поколении недавно родившихся…. Их тысячи. И это давно уже самостоятельное имя. А как оно там когда-то в лохматые года образовалось — да какая, нафиг, разница??!

  • только не Ефросинья, а ЕВфросинья))) там есть буква В.

  • Ярослава, конечно. Люди с хорошим образованием знают, что Ярославна — это отчество. Если назовете так дочь, ссылаясь на то, что «такое имя есть, я лично встречала носителей», вы только клеймо на себя поставите как на неучей. Ведь не бегать, не выяснять у каждого, какой у него уровень образования и знает ли он, что вы встречали людей по имени Ярославна.

  • Я знаю ,просто В глотается)) если уж совсем правильно,то Евфросиния

  • Да встречаются, кто ж спорит то… Родительские фантазии как только не проявляются, особенно в заграницах горазды детей называть чУдно.
    Но если отступить от темы спора, согласитесь, что звучит все-таки как отчество?)

  • Как это не странно, но многие врачи мою Ярославу записывают Ярославной. Видимо, они у нас шибко образованные все.

  • Ну в общем да. Смотря какое образование.

  • У меня знакомая есть Надежда Алёшовна. Папа — Алёша. Полное имя такое.

  • Да пусть уже называют Ярославной!есть парочка у знакомых,плюёмся ….

  • Моя свекровь — одна из 8ми детей. Все ее братья и сестры половина с фамилией БеспомощнЫЙ, половина — БеспомощнОВ.

Источник

  • Ясенево народный парк поляна сказок
  • Ярославль некрасовское детский сад сказка
  • Ярослав шипов рассказы читать
  • Яростный ветер как пишется
  • Ярмарка мастеров добрый волшебник сказка наяву