Японские цифры как пишутся

Японские цифры вначале изучения вызывают много вопросов, так как имеют разное произношение, собственно японское, которое произносится по кунному чтению иероглифа и китайское, произносимое по онному чтению иероглифа. Выучить цифры не сложно, главное запомнить в каком случае применяется кунное или онное чтение.

Так же некоторые числа имеют два произношения — здесь только остаётся выучить и запомнить в какой комбинации произносится то или иное звучание иероглифа.

Ниже приводятся таблицы абстрактного счета без применения к дням, годам, количеству предметов и т.д. Это как у нас, когда просто считаем до десяти: один, два, три, четыре, пять и так далее. В этом случае применяется китайское произношение (онное).

Японские числа. Иероглифы чисел.

Мы уже изучили счёт до 10 на японском языке. А сегодня мы с вами научимся писать числа по-японски, изучим основные иероглифы.

Начнем с иероглифа «один», который по японски звучит как «ichi». Пишется он очень просто. Всего одна горизонтальная черта. Одна черта – один. Легко запомнить.

Следующий иероглиф – «два». Два пишется в две черты (вторая черта чуть длиннее). Я думаю, вы тоже очень легко это запомните. Звучит «ni».

Далее идет иероглиф «три». Три по-японски – это «san». Пишется тоже очень просто, и запомнить его очень легко, т.к. состоит он из трех черт. Средняя черта немного короче остальных.

Следующий иероглиф – «четыре». У четверки есть два чтения. Это «shi» и «yon». Число 4 в Японии, на самом деле, считается несчастливым, потому что чтение «shi» по-японски созвучно со словом «смерть». Поэтому не принято дарить, например, набор из 4 предметов – набор из 4 чашек или блюдец. Так же в больницах часто отсутствует номер палаты «4», «44» и даже четвертый этаж. Точнее, физически он есть, но нумерации такой может не быть.

Давайте напишем иероглиф «четыре». Сначала нам нужно нарисовать коробочку, следом две черточки и завершающая черта снизу. Если вы смотрели урок по написанию черт в иероглифах, то вам это правило должно быть знакомо.

Следующий иероглиф «go» — «пять». Последовательность можно посмотреть на схеме:

Итак, давайте перейдем к цифре шесть. Цифра 6 читается как «roku» и пишется очень просто — сверху вниз.

Следующая цифра – это цифра семь. У нее тоже два чтения – это «shichi» и «nana». Соответственно, у каждого чтения есть свое применение, своя область. Это можно пройти при изучении темы «время», «числа месяца». Запомнить иероглиф очень просто. Если вы визуально перевернете этот иероглиф, то вы тоже увидите семерку.

Теперь рассмотрим иероглиф «восемь». Если вы изучали уже катакану, то вы могли догадаться, что знак «ha» произошел именно от этого иероглифа. Пишется он очень просто — слева направо — и читается как «hachi».

Иероглиф «девять» имеет два чтения: «ku» и «kyu:». Соответственно, пишется он следующим образом:

Последний иероглиф – «десять» – очень простой. Визуально он произошел от скрещения двух рук (в каждой руке по 5 пальцев – итого 10). Читается «ju:». Пишется очень просто: сначала горизонтальная черта, а затем вертикальная.

Обязательно пропишите все иероглифы по 2 строчки, чтобы визуально запомнить их и проработать. У вас обязательно всё получится!

Источник статьи: https://nihon-go.ru/yaponskie-chisla-ieroglifyi-chisel/

Особенности японских цифр

Японские цифры – это особое соединение чисел, которое состоит из китайской и японской счетных систем. Из-за того что китайская система дублируется, японские цифры-иероглифы имеют двойное чтение: ОН (онное) и КУН (кунное).

Обычно в Японии пользуются арабскими числами, но можно встретить и иероглифы. Особенно часто они попадаются в меню ресторанов при рёканах (традиционные японские гостиницы). Кроме того, к иероглифам прибегают, если нужно написать текст «вертикально». Для горизонтального написания используют арабские числа.

У жителей Страны восходящего солнца есть две счетные системы: собственная (счет ведется только до 10-ти) и заимствованная (китайская). Правила употребления достаточно просты: китайский счет всегда употребляется с суффиксами, цифры японские могут существовать самостоятельно.

Японский язык: приложения к японской грамматике

В данном разделе расположена дополнительная справочная информация по грамматике японского языка: – Японские числительные, периоды времени, части тела, японские цвета, японская азбука

Счет в японском — тысячи

Принцип составления цифр такой же как и прежде, к числу добавляется тысяча, необходимо только запомнить некоторые особенности.

• 3000 — さんぜん / sandzen
• 4000 — よんせん / yonsen
• 7000 — ななせん / nanasen
• 8000 — はっせん/ hassen

Цифра 1094 на японском языке будет выглядеть следующим образом: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu: ju: yon

Цифра 6890 — 六千八百九十 / ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう / rokusenhappyakukyu:ju:

Согласитесь, что японский язык не настолько сложный, чтобы отказаться от его изучения, но очень интересный и мелодичный, чтобы решиться сделать шаг к его пониманию. Вы начнете по-другому мыслить, изучение любого иностранного языка расширяет кругозор, а японский язык особенный в этом плане, знакомство с грамматикой поможет лучше узнать менталитет японцев, различные стили речи расскажут о многогранности отношений в японском обществе. Поможет пройти интересный путь в познании японского языка сертифицированный преподаватель, переводчик-синхронист Анна Рева и онлайн-школа японского языка «Икигаи»

Числительные на японском языке

• Японские числительные
• Абстрактный счет до десяти
• Счет свыше десяти
• Счет десяток в японском языке
• Счет сотен в японском языке
• Счет тысяч в японском языке
• Счет десятков тысяч в японском язык
• Дробные числа
• Счет больших чисел
• Математические степени
• Десятичные дроби

Количественные числительные обозначают абстрактные числа и отвечают на вопрос いくつ – сколько?

В японском языке числительные делятся на:

• собственно японские (используется кунное чтение иероглифа) и
• китайские (используется онное чтение иероглифа

Японские числительные используются при счете до десяти и их всего десять

Некоторые японские числительные имеют два чтения.

При использовании данного вида числительных применяется кунное чтение иероглифов

Интересно знать

В Японии числа 4 и 9 считаются несчастливыми. Четыре произносится как «ши», что созвучно с японским словом «смерть». Поэтому очень часто произношение «ши» меняют на «ён». Девятка, в свою очередь, созвучна со словом «страдание», которое произносится просто как «ку». Поэтому услышать модификацию произношения числа 9 можно часто.

В современном японском языке все числа, кроме 4 и 7, имеют китайское произношение (то есть читаются по «онну»). Но в названиях месяцев даже они произносятся через «ОН».

Перевод

От 1 до 10

Чтобы ближе познакомиться с японскими числами, необходимо знать, как они пишутся и читаются. В таблице ниже представлены японские цифры от 1 до 10 с разными вариантами произношения:

Как видно из представленного материала, числа в Японии имеют двойное название. Более того, в разных регионах произношение может отличаться. Например, число 8 могут произнести как «хачи», так и «хати» или «хаси».

Также существует два разных названия для китайского варианта цифр 4, 7 и 9:

• 4 – «Ён».
• 7 – «Нана».
• 9 – «Кю».

Цифры и счетные слова в японском языке

В предыдущих уроках нам уже встречались некоторые цифры. В этом уроке мы научимся считать от 1 до 99.

А еще мы научимся считать самые разные предметы. Оказывается, в японском языке яблоки и книги будут считаться по-разному. Но об этом подробнее мы поговорим чуть позже.

А пока – цифры

в японском языке.

Цифры могут записываться как привычными нам арабскими символами, так и специальными иероглифами.

Иероглифы имеют по два чтения – японское и китайское. В зависимости от ситуации может использоваться одно или другое чтение.

Японские числительные используются только при счете от 1 до 10. И только тогда, когда рядом нет счетных слов.

Остальные числительные образуются с помощью этих десяти цифр по такой схеме:

Цифры мы выучили для того, чтобы научиться считать людей и предметы. Но кроме цифр нам нужно запомнить еще кое-что – счетные слова. Дело в том, что в японском языке для подсчета разных объектов, одушевленных или неодушевленных, используются специальные слова – как правило, это один иероглиф, чтобы слушателям сразу стало ясно, о чем идет речь.

На первый взгляд для нас это что-то новое, но, на самом деле, в русском языке тоже есть аналоги счетных слов. Например: штука

– это универсальное счетное слово; 3
головки
капусты, 2
пары
перчаток, 5
листов
бумаги.

В японском языке счетных слов гораздо больше, для каждой группы существительных свое счетное слово: для длинных предметов свое, для плоских предметов свое, для одежды свое и т.д.

числительное

+
счетное слово
+ の no +
существительное
Выбор счетного слова зависит от того, к какой группе существительных относится слово, или от конкретных признаков предмета (например, объем, форма, состояние и т.д.).

Для подсчета людей используется счетное слово 人 hito – собственно, человек (как счетное слово оно будет читаться 人 nin ). Например:

部 he 屋 ya の no 中 naka に ni 4 yo 人 nin が ga い i ま ma し shi た ta 。– В комнате было 4 человека.

一 ip 匹 piki 、 三 san 匹 biki 、 六 rop 匹 piki 、 八 hap 匹 piki 、 十 jup 匹 piki ).

Практически для каждого счетного суффикса есть свои исключения в чтении с цифрами, чаще всего это касается цифр 1, 3, 6, 8, 10.

Давайте посмотрим несколько примеров с наиболее употребимыми счетными словами.

ビ bi ー i ル ru を o 三 san 本 bon く ku だ da さ sa い i 。 – Мне три бутылки пива, пожалуйста.

昨日 kinou 、 数 suu 学 gaku の no 本 hon を o 2 ni 冊 satsu 買 ka い i ま ma し shi た ta 。– Вчера я купила 2 книги по математике.

向 mu こ ko う u に ni 3 san 人 nin の no 警 kei 官 kan が ga 立 ta っ t て te い i ま ma す su 。 – Вон там стоят трое полицейских.

こ ko れ re か ka ら ra 、 招 shou 待 tai 状 jou を o 同 dou 僚 ryou に ni も mo 5 go 枚 mai 送 oku り ri ま ma す su 。 – Я сейчас отправлю 5 приглашений и своим коллегам тоже.

あ a の no 人 hito の no 家 ie に ni は ha 犬 inu が ga 4 yon 匹 hiki い i ま ma す su 。– У него дома живут 4 собаки.

今 ima は wa パ pa ソ so コ ko ン n が ga 4 yon 台 dai あ a る ru の no で de 、 2 ni 台 dai ぐ gu ら ra い i 売 u り ri た ta い i で de す su 。 – У меня сейчас 4 компьютера, поэтому я бы хотел продать парочку.

Вопрос

– こ ko の no 部 he 屋 ya に ni は wa い i す su が ga い i く ku つ tsu あ a り ri ま ma す s か ka 。

– 4 yo つ ttsu あ a り ri ま ma す s 。

Также возможен вариант, при котором вместо вопросительного слова い i く ku つ tsu употребляется конструкция: 何 nani,nan ＋ счетное слово

. Выбор того, какой конструкцией задавать вопрос, остается за вами.

– 子 ko 供 domo は wa 何 nan 人 nin い i ま ma す su か ka 。– Сколько детей?

– 3 san 人 nin い i ま ma す su 。– У нас 3 детей.

В ответе на вопрос, независимо от того, каким было вопросительное слово, рядом с числительным будет использоваться вопросительное слово.

自 ji 動 dou 車 sha は wa 何 nan 台 dai あ a り ri ま ma す su か ka 。 二 ni 台 dai あ a り ri ま ma す su 。– Сколько у вас машин? У нас 2 машины.

コ ko ン m ピ py ュ u ー u タ ta ー a は wa 何 nan 台 dai あ a り ri ま ma す su か ka 。 四 yon 台 dai で de す su 。– Сколько у вас компьютеров. У меня 4 компьютера.

チ chi ケッ ket ト to は wa い i く ku ら ra で de す su か ka 。 百 hyaku 円 en で de す su 。– Сколько стоит билет? Билет стоит 100 иен.

冷 rei 蔵 zou 庫 ko に ni ビ bi ー i ル ru は wa 何 nan 本 bon あ a り ri ま ma す su か ka 。 三 san 本 bon で de す su 。– Сколько бутылок пива в холодильнике? 3 бутылки пива.

Источник

Старый японский [ править ]

Старый японский язык разделяет некоторый словарный запас с более поздними периодами, но есть также уникальные числа более 10, которые больше не используются, помимо того, что являются частями определенных лексем .

Примечания:

• Транскрипция основана на фонеме и не является фонетической . Для получения дополнительной информации см. Старый японский язык .
• См. Дзёдай Токушу Канадзукай для получения информации о нотации нижних индексов.

Цифры в письменных словах [ править ]

С момента принятия арабских цифр числа все чаще стали записываться арабскими цифрами. Счетчики и порядковые номера обычно записываются арабскими цифрами, например 3 人 (три человека), 7 月 (июль, «седьмой месяц»), 20 歳 (возраст 20 лет) и т. Д., Хотя 三人 、 七月 、 и二十 歳 также можно писать (хотя и реже). Однако числа, входящие в состав лексем, обычно пишутся кандзи. Например, термин yaoya

八百 屋 (тр .: овощная стойка / бакалейщик) переводится как «магазин 800», использует старое японское произношение для 800,
ya (h) o
. Пресловутый японский синдикат организованной преступности, якудза , можно написать 八九 三 (или 893), рука в ойчо-кабу.это дает 0 очков, указывая на то, что якудза — это «никчемные люди» или «люди, играющие в азартные игры». [5]

Считаем по-японски от одного до десяти.

Пост для тех, кто хочет повыпендриваться своими небольшими знаниями перед друзьями, родителями или родственниками. Здесь также будут небольшие ассоциации, которые помогут вам запомнить написание и произношение.
Ассоциацию запоминания написания я напишу после тройки, а с произношением начнём сейчас.

Тут будет ещё легче. Иероглиф «Два» похож на слог катаканы ни, который пишется точно также, двумя горизонтальными чертами. Произношение будет такое же.

Довольно странная и дебильная ассоциация, но она может даже кому-то помочь. Представим, что есть ТРИ человека, которые работают в САНчасти. Думаю, теперь будет понятненько)

С произношением будет чуть посложнее, но всё равно некритично.

Представим, что нам дали тарелку, в которой находятся ЩИ. Однако в них есть довольно неприятный сюрприз, а именно ножки, которые плавают по тарелке. Ассоциация и для запоминания произношения, а заодно и написания. Также можно запомнить произношение путём знания слова «смерть», которое в японском звучит также, как и «четыре», то есть щи.

Иероглиф похож на пятёрку, которую очень сильно извратили. Сначала так, что она стала похожа на шестёрку, а потом и вовсе до неузнаваемости. Подписали к ней ПЯТЬ дополнительных линий.

Для запоминания произношения вернёмся к ассоциации Ичиго. В конце его имени слог Го означает пятёрку, то есть так-то его имя может выглядеть, как 15, но просто так мы эту пятёрку всё равно не запомним. Запомним чуть по-другому. В аниме ПЯТНАДЦАТЬ опенингов, имя Ичиго можно представить визуально, как 15. Так мы и запомним произношение пятёрки, которая в его имени стоит после единицы.

Визуально этот иероглиф похож на перевёрнутую семёрку. Также на слог Се из катаканы, но без одной черты.

Цифра восемь похожа на слог Ха из катаканы. Поэтому следующую часть ТСИ можно запомнить, вспомнив второй слог у семёрки, который такой же, как и у восьмёрки, то есть тоже ТСИ. Хотя на самом деле запомнить Хатси намного легче, чем Щитси, хотя бы из-за того, что нужно не так сильно напрягать язык.

Какую-нибудь простенькую ассоциацию для себя я придумать не смог, поэтому свяжу её с восьмёркой. Все знают Хатико. Вот и произношение друг за другом восьмёрки и девятки даст вам имя известной собачки. А отделить Хатси от Ку не составить вам труда.

Представим себе ДЗЮдоиста, который не так одел свой пояс. Этим поясом и будет являться цифра десять. Ассоциация и для написания, и для произношения.

Надеюсь, вам понравился данный пост. Удачи всем, кто хочет выучить японский язык и другим смертным