Улица набережная на английском как пишется

Вчера вы встречались с мсье Малле в его галерее на Набережной Орсей.

Yesterday you met Monsieur gall in his gallery on the waterfront Orsay.

— На набережной.

— At the waterfront.

Она затащила меня на свое выступление на каком-то складе на набережной в Бруклине.

She dragged me down to that warehouse on the waterfront in Brooklyn to see one of her performances.

Я обошёл всё в районе набережной.

Covered the whole waterfront.

Источник знал, что у Барксдейла есть квартира на набережной на его имя… указал ее точное место и данные… свидетельства о передаче собственности.

Well, the source knew that Barksdale had a waterfront condo in his own name gave the accurate location, and title info down to deed of transfer.

«Нашел себе хреновую квартиру-студию недалеко от набережной.»

«Found myself a crappy studio apartment off the boardwalk.

Вега живет в пентхаусе прямо возле набережной.

Vega lives in a penthouse apartment just off the boardwalk.

Та, что на набережной?

On the boardwalk?

Набережная — вот где деньги.

The boardwalk’s where the money’s at.

Ќе хочешь позже сходить на набережную, сделать карикатуру, как нас на сЄрфах преследуют акулы.

Later do you want to go down to the boardwalk, See if we can get a caricature of us on a surfboard Getting chased by a giant shark?

Бери с собой Торанса и езжайте на набережную Барильо и чтобы до часа дня оба Морана были у меня в кабинете.

Lucas. It’s even going very well. Go with Torrence to Quai Blériot.

Вы не хотели привести моего инспектора на набережную Барильо, вы испугались.

You went back to Rue Etoile because you were being followed. You didn’t want to lead my detective to Quai Blériot.

Ты разрывался между домом на улице Тюрен и домом на набережной Барильо, между двумя женщинами.

— The slut. — Of course. Poor Marcel, tossed between Rue Turenne and Quai Blériot.

Я должен ехать в морг на набережной Рапе.

I must go to the morgue, quai de la Rapée.

На следующем перекрестке поезжай вдоль канала Сент-Мартен до Сталинград-плас. А потом по набережной Сены.

At the next intersection just follow Canal St. Martin up to Stalingrad Place then along Quai de la Seine.

Набережная…, церковь… и это огромное болото за полем.

The embankment? The church? And the swamp behind the school?

Из парка — в музей, из кафе — в кино, с набережной — в сад, в залы ожидания вокзала, в вестибюли больших отелей, в супермаркеты, в книжные магазины, в переходы метро.

From park to museum, from cafe to cinema, from embankment to garden, the station waiting-rooms, the lobbies of the grand hotels, the supermarkets, the bookshops, the corridors of the metro.

Известно, княгине Екатерине Трубецкой, Англицкая набережная…

Of course, to Princess Yekaterina Trubetskaya, English Embankment…

Сходи на Ватерлоо и на Набережную.

Go down Waterloo and the Embankment.

Автобус скатился с набережной.

The bus slid down an embankment.

Набережная де Гренель, 47.

Quay de Grenelle, 47.

Вы не подскажете, где можно найти «Набережную Маяков» ?

Do you know Beacon Quay?

«Набережную Маяков» ?

Beacon Quay?

«Набережная Маяков»?

Beacon Quay?

«Набережная Нового моста»

NEW BRIDGE QUAY

-Вдоль набережной, и затем вверх по холму.

Along the quayside and back up the hill.

Итак, вы видели, как он и его жена идут по набережной.

So you saw him and his wife walking towards the quayside.

Чик Шаверс сообщил нам, что на набережной стояла машина, когда он уходил.

Chick Shavers tells us that there was a car at the quayside when he left.

Я в Саутклиффе, на набережной, переполненной местными жителями.

I’m here in Southcliffe on a quayside crowded with locals.

Что он делал на набережной?

What was he doing at the quayside?

Пройдемся по набережной.

Let’s walk along the river.

— Поедем по набережным?

By the river?

Я освобожусь после полудня, потом мы поедем, пообедаем в приличном месте, в Булонь или на набережную.

I’ll take the afternoon off, and we’ll eat out in the park or by the river.

О прогулке по набережной.

That walk, along the river.

Он встал и пошел по набережной, вниз, к Лебяжьему острову.

He got up and walked along the river, down to Swan’s island.

— На набережной?

— On the Promenade?

Встретимся на набережной Бруклина. Завтра вечером, в 7 часов.

Meet me on the promenade, Brooklyn 7pm tomorrow.

(БЛАЙТ) У Рипли Холдена было три игровых зала, но не на Променаде, он их продал полгода назад, чтобы купить место здесь, на набережной.

(BLYTHE) Ripley Holden used to own three arcades off Promenade but he sold them all 6 months ago to bid for this Promenade site when it came up.

— Аллея вдоль набережной может сработать, с запада и по обе стороны моста.

— Anything to speed it up? — A harbor promenade could work, going west from both sides of the bridge.

Компании из Вашингтона контролируют локальный рынок недвижимости сейчас, и если набережную залива можно было бы растянуть до южной ветки—

The Washington crowd is driving the local real estate market now, and if the harbor promenade could extend to the south branch—

Hапротив тебя, на набережной, в автомате на бензоколонке.

— Just in front of you. At the gas station in the port.

В сувенирной лавке, на набережной.

At Gifts Galore, on the front.

Помнишь, когда ты была маленькой, мы гуляли по набережной, я держал тебя за руку, и ты шла по парапету.

You know when you were a kid and we used to go on the front and I used to hold your hand when you walked on the sea wall.

Ты буянил на набережной.

Your run-in on the front.

Вы были на набережной вчера утром?

You were on the front yesterday morning?

Я вижу, как мужчины оглядывают ее на набережной.

I see men look at her on the beach.

Мы гуляли в четверг вдоль набережной.

We walked along the beach Thursday.

Это было на набережной.

That was on the beach.

Это другая — девчонка с набережной.

It was somebody else… a beach girl. It was Nora.

Ты ехал по набережной без особой причины, а она не захотела уступить дорогу?

«Your driving around North Beach and this car won’t get out of the way.»

Check it at Linguazza.com

• waterfront: phrases, sentences
• boardwalk: phrases, sentences
• quai: phrases, sentences
• embankment: phrases, sentences
• quay: phrases, sentences
• quayside: phrases, sentences
• river: phrases, sentences
• promenade: phrases, sentences
• front: phrases, sentences
• beach: phrases, sentences