Уехал заграницу как пишется

Разные по написанию слова

В каждом языке существуют слова, которые в разных случаях пишутся или раздельно, или слитно. В нашем есть существительное «за границу». Оно может употребляться в разных значениях и следовательно писаться по-разному. Разберем эти правила написания отдельно.

Два правила написания слова:

• Если слово заграницу употребляется в значении — за пределами нашей страны или в иностранном государстве-, то пишется слитно.

Например:

Ольга очень любила посещать заграницу. Заграницей являются все страны за пределами нашего государства.

• Если слово за границу является существительным с предлогом и употребляется в значении — близком к определению какой-то грани или предела, то пишется раздельно.

Например:

Дети, не выходите за границу двора и играйте на площадке. Он пытался вывезти за границу все свои ценные вещи.

Такие слова представляют сложность для любого школьника и необходимо внимательно отнестись к их изучению.

Посмотрите другие интересные вопросы на тему правописания:

• Как правильно писать «за границей» или «заграницей»?
• Как правильно пишется: здравствуйте или здраствуйте?
• Как писать местоимения «Вы, Вам, Ваш» с большой или маленькой буквы?

Видео

Документы и бюрократия

Никита Вихров переехал с женой в Варшаву год назад

Ожидание: получение любых документов будет связано с бюрократией, как и везде.

Реальность: я застал появление в Москве госуслуг и «Моих документов», но даже это не идет ни в какое сравнение с почтовым отделением где-нибудь на краю Варшавы. Все операторы говорят на нескольких языках, на каждого человека выделяется ровно столько времени, сколько ему нужно. Если пришедший не знает английского, операторы пользуются Гугл-переводчиком — просят написать на их телефоне.

В каждом государственном органе работает дежурный юрист, к которому можно записаться через приложение. Его задача — помочь правильно составить документы. Повсюду висят таблички, что если попросит с вас денег за оказание услуг или будет предложено «договориться», то немедленно звоните в полицию, расскажите об этом и получите вознаграждение. А, например, процесс перевода и заверения у нотариуса свидетельства о браке занял 20 минут (и обошелся мне в ноль рублей) — хотя я думал, что на это потребуется минимум неделя.

Люди

Алексей Трофимов работает разработчиком в Нидерландах

Ожидание: там принято улыбаться в глаза и говорить гадости за спиной.

Реальность: нидерландцы — еще более прямолинейны, чем постсоветские люди. Если спросить нидерландца, как его дела, то в ответ можно услышать подробную историю о том, что с ним произошло. На прошлой неделе моя девушка, просто поинтересовавшись делами коллеги, узнала, что у него в роду есть история рождения детей с синдромом Дауна и сейчас коллега сдает анализы и обследуется, волнуясь за свое будущее потомство.

Ошибочное написание

Ошибочным будет написать фразу за границей вместе там, где необходимо раздельное написание и наоборот. Советуем вам всегда обращать внимание на контекст, ведь именно он поможет нам узнать, где в предложении наречие, а где имя существительное.

А можно переехать, не зная язык?

Зависит от страны. Во Франции, например, без подтверждения уровня языка ВНЖ не получить, а на Кипр можно переехать и не зная ни слова на греческом. Во втором случае уже самому нужно решать, понадобится ли вам язык для комфортной жизни, учёбы или работы.

А вот для того, чтобы получить гражданство, язык понадобится. Во всех странах Евросоюза, кроме Ирландии, Швеции и Кипра, претендентам на паспорт нужно доказать знание местного языка. Но даже там правила могут измениться: правительство Швеции, например, думает над тем, чтобы ввести языковой экзамен.

Конечно, в каждой европейской стране есть русскоязычное комьюнити — от одиночества вы точно не умрёте. Но язык поможет влиться в культуру страны и завести знакомства среди местных жителей, а значит, быстрее почувствовать себя «своим». К тому же будет проще решать бытовые вопросы — от заказа в ресторане до оформления бумаг в различных службах.

Виды работы за рубежом

Работа за границей подразделяется на несколько основных групп, причем деление достаточно четкое, особенно это касается США, Европы. Все существующие вакансии можно отнести к следующим категориям:

1. Сезонное трудоустройство.
2. По контракту.
3. Стажировка за рубежом. Подробнее ознакомиться с информацией о стажировке для студентов и специалистов в Европе можете по ссылке.
4. Удаленное трудоустройство.
5. Постоянная работа.

При трудоустройстве за границей важным условием является возраст. Будущий сотрудник должен быть совершеннолетним, желательно иметь соответствующий документ об образовании.

В таком случае спектр предлагаемых работодателем вакансий значительно расширится.

Как же правильно?

«Заграница» — это разговорный вариант, который нужно использовать в определенном контексте, а «за границей» — литературный. Так что лучше «отдыхайте за границей», но если вам нравится первый вариант, то только «в загранице».

Книги из нашего рекомендательного списка со скидкой от 10%!

Теги

В не зависимости от того, путешествуете ли вы другие страны, будет не лишним условить правила, по которым пишется это словосочетание. Мы очень часто слышим его в речи, но когда нужно написать его, часто не знаем, как правильно это сделать. Казалось бы, здесь нет ничего сложного. “Граница” – это существительное, такое же, как “рубеж”, “город”. Все мы выезжаем “за город”, это известно всякому. Но как понимать тогда фразу великого комбинатора “Заграница нам поможет”? Вряд ли Ильф и Петров были безграмотными. Так как же в этом разобраться? “Заграницей” или “за границей” – как пишется правильно?

Как правильно пишется

Верным является как первый вариант, так и второй. В том случае, когда вам нужно написать это слово и вы не знаете – раздельно написать или слитно, нужно обратить внимание на контекст и часть речи.

Какое правило применяется

От существительного “граница” в творительном падеже с предлогом появилось наречие “за границей”. Выражение сохранило раздельное написание. Это можно проверить, если между предлогом и существительным задать вопрос. Например: “за какой, чьей границей”. Это выражение отвечает на вопрос “где?”.

Однако слово “заграница” пишется слитно. Это отдельное существительное, которое есть в русском языке. Оно создано посредством приставки однокоренного существительного. Это слово имеет объектное значение в контексте и отвечает на падежные вопросы.

Морфологические и синтаксические свойства

Выражение “за границей” является наречием, начальная форма которого – существительное “граница”. Постоянные признаки: одушевленное, нарицательное, имеет женский грамматический род. Непостоянные признаки:единственное число, творительный падеж. В разном контексте может быть разным членом предложения. Те же морфологические и синтаксические свойства имеет и существительное “заграницей”.

Значение

Сочетание “за границей” происходит от существительного “граница”, которая в широком смысле означает любую линию раздела, рубеж. В нашем случае подразумевается государственная граница. Это выражение значит буквально следующее: “находиться в иностранном государстве”. Так же пишутся и другие конструкции, созданные от существительных в падежной форме с предлогом: “за рубежом”, “за городом”, “за глаза”, “за полночь”. Но в зависимости от контекста, конечно, эта фраза относится не только к пределам государства. Например: “за границей разумного” и т.п. В то время, как выражение “заграницей” имеет значение исключительно зарубежных стран.

Под выражением “заграницей” понимают любые иностранные государства, чужие страны, не какие-либо конкретные, а обобщенно-абстрактные. Важно отметить, что это слово относится к разговорному стилю и часто имеет ироничный оттенок.

Синонимы

Фразу “за границей” можно заменить так: “за рубежом”, “в чужих краях”, “в других странах”. Можно привести в пример просторечные: “на чужбине”, “за бугром”, “в загранке”, “за морями”. Синонимы к слову “заграница” будут такими же: “зарубежье” и разговорные “забугорье”, “чужбина” и т.п.

Примеры предложений

1. Он тяготился жизнью в России и всегда мечтал жить за границей.
2. Разве ты думаешь, что заграница чем-то отличается от нас в этом плане?
3. Когда в России началась октябрьская революция, многие представители русской интеллигенции решили, что за границей их детям будет гораздо безопаснее.
4. Он и не знал, что такое эта заграница, пока сам не увидел европейские города.

Как неправильно писать

Чтобы не сделать ошибку в этом обороте, нужно обращать внимание на речевую ситуацию. Если ввиду имеется выезд в зарубежные страны, то правильным будет написать “он уехал за границу”. Слитный вариант, как мы уже подчеркивали, имеет разговорный оттенок. Он употребляется в качестве существительного, которое обозначает абстрактный ряд всех зарубежных государств: “тосковать за заграницей”. Неправильными будут такие предложения: “она находится заграницей”, “надеяться на за границу”.

При употреблении этих выражений необходимо обращать внимание стилистику языка. Разговорное “заграница” будет неуместна в деловом общении, научном стиле, недопустима в официальных документах. Однако вполне подойдет для экспрессивной речи в полуформальной обстановке или для публицистической статьи и, само собой, бытового разговора.

Заключение

Итак, мы разобрались, что правильным, в зависимости от контекста и стиля речи, являются оба варианта  – как слитный, так и раздельный. Помните, что учится, особенно правилам русского языка, никогда не зазорно.

Как пишется поехать за границу или заграницу
За границу или заграницу наречие. Как пишется поехать за границу или заграницу Дитя спокойно имя прилагательное.

Как пишется поехать за границу или заграницу

В рус­ском язы­ке в зави­си­мо­сти от кон­тек­ста и от того, какой частью речи явля­ет­ся сло­во, заме­че­ны оба вари­ан­та напи­са­ния: как раз­дель­ное — «за гра­ни­цей», так и слит­ное — «загра­ни­цей».

Справедливости ради отме­тим, что раз­дель­ное напи­са­ние встре­ча­ет­ся чаще.

Чтобы понять, как пишет­ся сло­во «за гра­ни­цей» или «загра­ни­цей», раз­дель­но или слит­но, опре­де­лим, к какой части речи оно при­над­ле­жит и из каких ком­по­нен­тов оно состо­ит.

Раздельное написание слова «за границей»

От суще­стви­тель­но­го «гра­ни­ца» в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа с пред­ло­гом воз­ник­ло наре­чие «за грани́цей».

Оно сохра­ни­ло раз­дель­ное напи­са­ние с пред­ло­гом, что мож­но про­ве­рить вот таким при­ё­мом: мож­но ли вста­вить меж­ду пред­ло­гом и наре­чи­ем при­ла­га­тель­ное (место­име­ние) или задать вопрос.

За какой? гра­ни­цей, за чьей? гра­ни­цей;

за нашей гра­ни­цей; за ничьей гра­ни­цей.

Наречие «за гра­ни­цей» име­ет обсто­я­тель­ствен­ное зна­че­ние «в дру­гом, чужом, ино­стран­ном госу­дар­стве» и отве­ча­ет на обсто­я­тель­ствен­ный вопрос: где?

Наш дядя Гриша мно­го лет живет за грани́цей.

Наречие «за границей» встретим в сочетаниях:

Аналогично пишут­ся раз­дель­но наре­чия, обра­зо­ван­ные от суще­стви­тель­ных в падеж­ной фор­ме с пред­ло­гом:

Слитное написание слова «заграницей»

В рус­ском язы­ке име­ет­ся суще­стви­тель­ное «загра­ни­ца», кото­рое име­ет обоб­щён­ное зна­че­ние «ряд госу­дарств». Оно обра­зо­ва­но с помо­щью при­став­ки от одно­ко­рен­но­го суще­стви­тель­но­го:

гра­ни­ца — за гра­ни­ца

В кон­тек­сте оно име­ет объ­ект­ное зна­че­ние, явля­ет­ся допол­не­ни­ем в отли­чие от наре­чия и отве­ча­ет на падеж­ные вопро­сы:

В послед­нее вре­мя актив­но раз­ви­ва­ют­ся эко­но­ми­че­ские свя­зи ( с чем?) с загра­ни­цей.

Наша фир­ма уста­нав­ли­ва­ет пло­до­твор­ное сотруд­ни­че­ство ( с чем?) с загра­ни­цей.

Существительное «загра­ни­цей» в фор­ме тво­ри­тель­но­го паде­жа пишет­ся слит­но с при­став­кой за-. Отметим,что это сло­во име­ет раз­го­вор­ный отте­нок.

Запомним слит­ное напи­са­ние наре­чий:

Поиск ответа

Здравствуйте! Второй раз задаю вопрос. « Заграница » и «за границу». В каких случаях пишется слитно, а в каких раздельно? Назовите правило, учитывая написание этих слов в следующих предложениях: Помещики стремились как можно больше хлеба продать ЗАГРАНИЦУ, чтобы нажить капитал. (Ю. Ш., «Куда мы идём?»); Её единственный сын, сильно разбогател, и уехал с семьёй жить ЗАГРАНИЦУ. (Ю. Ш., «Куда мы идём?»).

Ответ справочной службы русского языка

Скажите, пожалуйста, как в данном случае будет писаться слово » заграница «, слитно или раздельно? «Перед отпуском проверьте и оплатите судебные задолженности. Из-за них могут не выпустить заграницу».

Ответ справочной службы русского языка

Уважаемые господа! Объясните, пожалуйста, стало ли нормой слитное написание слова » заграница » в данном случае : «Москвич получил условный срок за попытку вывезти заграницу танк Т-34» (журнал Дилетант, 25.03.17г.)

Ответ справочной службы русского языка

Нет, в этом предложении за границу следует писать раздельно.

Как разграничивать раздельное и слитное написание слов «заграницу/за границу»?

Ответ справочной службы русского языка

Заграницу – форма винительного падежа существительного заграница : любить (что?) заграницу.

Раздельно пишется наречие за границу: ехать (куда?) за границу.

Замечал двоякое написание, как в официальной прессе, так и на телевидение. А в правилах зафиксировано, что, если перед сказуемым имеется частица НЕ, то тире не ставится.

Ответ справочной службы русского языка

Да, по общему правилу тире между подлежащим и сказуемым, которые выражены существительными в форме именительного падежа, обычно не ставится, если перед сказуемым стоит отрицание не. Но если автору необходимо логически и интонационно подчеркнуть сказуемое, то он вправе поставить в этом случае тире. В примерах Москва – не Россия; курица – не птица пунктуационной ошибки нет.

В каких случаях «за границей» пишется раздельно, в каких слитно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слитное написание возможно лишь тогда, когда заграница выступает как существительное (например: связи с заграницей ). В остальных случаях пишем раздельно.

Являются ли «поездить по заграница м», «дед морозов», «барбей» и «черепашек-ниндзей» примерами просторечья?

Ответ справочной службы русского языка

Да, это просторечные формы слов.

Ответ справочной службы русского языка

Перечисление видов деятельности тур. фирмы. В этом списке идёт (без уточнений) «зарубеж» (просто одно слово) в том смысле, что зарубежные туристические поездки. Как в этом случае правильнее писать «за рубеж» или «зарубеж»?

Ответ справочной службы русского языка

Если вместо _зарубеж_ можно поставить _ заграница _, то верно слитное написание. Если можно заменить на _за границу_, то верно раздельное написание. Так как неизвестен полный контекст, более точно ответить затруднительно.

Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить тире в выражении «Курица не птица, Украина не заграница «?

Ответ справочной службы русского языка

Тире не требуются, так как между подлежащими и сказуемыми стоят частицы _не_.

Как правильно написать оборот “за границей”

В не зависимости от того, путешествуете ли вы другие страны, будет не лишним условить правила, по которым пишется это словосочетание. Мы очень часто слышим его в речи, но когда нужно написать его, часто не знаем, как правильно это сделать. Казалось бы, здесь нет ничего сложного. “Граница” – это существительное, такое же, как “рубеж”, “город”. Все мы выезжаем “за город”, это известно всякому. Но как понимать тогда фразу великого комбинатора “Заграница нам поможет”? Вряд ли Ильф и Петров были безграмотными. Так как же в этом разобраться? “Заграницей” или “за границей” – как пишется правильно?

Как правильно пишется

Верным является как первый вариант, так и второй. В том случае, когда вам нужно написать это слово и вы не знаете – раздельно написать или слитно, нужно обратить внимание на контекст и часть речи.

Какое правило применяется

От существительного “граница” в творительном падеже с предлогом появилось наречие “за границей”. Выражение сохранило раздельное написание. Это можно проверить, если между предлогом и существительным задать вопрос. Например: “за какой, чьей границей”. Это выражение отвечает на вопрос “где?”.

Однако слово “заграница” пишется слитно. Это отдельное существительное, которое есть в русском языке. Оно создано посредством приставки однокоренного существительного. Это слово имеет объектное значение в контексте и отвечает на падежные вопросы.

Морфологические и синтаксические свойства

Выражение “за границей” является наречием, начальная форма которого – существительное “граница”. Постоянные признаки: одушевленное, нарицательное, имеет женский грамматический род. Непостоянные признаки:единственное число, творительный падеж. В разном контексте может быть разным членом предложения. Те же морфологические и синтаксические свойства имеет и существительное “заграницей”.

Значение

Сочетание “за границей” происходит от существительного “граница”, которая в широком смысле означает любую линию раздела, рубеж. В нашем случае подразумевается государственная граница. Это выражение значит буквально следующее: “находиться в иностранном государстве”. Так же пишутся и другие конструкции, созданные от существительных в падежной форме с предлогом: “за рубежом”, “за городом”, “за глаза”, “за полночь”. Но в зависимости от контекста, конечно, эта фраза относится не только к пределам государства. Например: “за границей разумного” и т.п. В то время, как выражение “заграницей” имеет значение исключительно зарубежных стран.

Под выражением “заграницей” понимают любые иностранные государства, чужие страны, не какие-либо конкретные, а обобщенно-абстрактные. Важно отметить, что это слово относится к разговорному стилю и часто имеет ироничный оттенок.

Синонимы

Фразу “за границей” можно заменить так: “за рубежом”, “в чужих краях”, “в других странах”. Можно привести в пример просторечные: “на чужбине”, “за бугром”, “в загранке”, “за морями”. Синонимы к слову “заграница” будут такими же: “зарубежье” и разговорные “забугорье”, “чужбина” и т.п.

Примеры предложений

Как неправильно писать

Чтобы не сделать ошибку в этом обороте, нужно обращать внимание на речевую ситуацию. Если ввиду имеется выезд в зарубежные страны, то правильным будет написать “он уехал за границу”. Слитный вариант, как мы уже подчеркивали, имеет разговорный оттенок. Он употребляется в качестве существительного, которое обозначает абстрактный ряд всех зарубежных государств: “тосковать за заграницей”. Неправильными будут такие предложения: “она находится заграницей”, “надеяться на за границу”.

При употреблении этих выражений необходимо обращать внимание стилистику языка. Разговорное “заграница” будет неуместна в деловом общении, научном стиле, недопустима в официальных документах. Однако вполне подойдет для экспрессивной речи в полуформальной обстановке или для публицистической статьи и, само собой, бытового разговора.

Заключение

Итак, мы разобрались, что правильным, в зависимости от контекста и стиля речи, являются оба варианта – как слитный, так и раздельный. Помните, что учится, особенно правилам русского языка, никогда не зазорно.

Поиск ответа

Добрый день. Посмотрела все ответы и всё же не нашла ответа. Подскажите, пожалуйста, как всё-таки будет правильно писать «шопинг как заграницей «. Или «шопинг как за границей». Мы находимся дома, в России, покупаем вещи дистанционно и у нас шопинг как?)

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Как расшифровывается аббревиатура РПЦЗ?

Ответ справочной службы русского языка

Возможный вариант – Русская православная церковь за границей (в церковно-религиозных текстах пишут Русская Православная Церковь Заграницей ).

В каких случаях «за границей» пишется раздельно, в каких слитно? Спасибо.

Ответ справочной службы русского языка

Слитное написание возможно лишь тогда, когда заграница выступает как существительное (например: связи с заграницей ). В остальных случаях пишем раздельно.

Здравствуйте! как правильно писать: «отдыхать за границей» или » заграницей «? проверяла в справочнике, но там неясно: и слитное, и раздельное написание есть

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Наречия за границей и за границу пишутся раздельно.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Да, наречное выражение «за границей» следует писать раздельно.

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно написать: «Купи дом заграницей » или «Купи дом за границей»? Спасибо!

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день, меня мои коллеги уверяют, что «за границей» пришется слитно в контексте «я никогла не был заграницей «. Я в этом сомневаюсь, «за границей» пишется раздельно. Рассудите нас, пожалуйста.

Ответ справочной службы русского языка

Ответ справочной службы русского языка

Добрый день! Подскажите пожалуйста, как пишется «за границей» или » заграницей «?