———————
ìÕÉ öÁËÏÌÉÏ
çÒÁÂÉÔÅÌÉ ÍÏÒÅÊ
———————————————————————
öÁËÏÌÉÏ ì. çÒÁÂÉÔÅÌÉ ÍÏÒÅÊ: òÏÍÁÎ. — í.: íÏËÁ, 1993.
ðÅÒ. Ó ÆÒ. å.ëÉÓÅÌÅ×Á
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 ÉÀÎÑ 2003 ÇÏÄÁ
———————————————————————
———————
òÏÍÁÎ
————————————————————————
öÁËÏÌÉÏ ì. çÒÁÂÉÔÅÌÉ ÍÏÒÅÊ: òÏÍÁÎ. — í.: íÏËÁ, 1993.
ðÅÒ. Ó ÆÒ. å.ëÉÓÅÌÅ×Á
OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 5 ÉÀÎÑ 2003 ÇÏÄÁ
————————————————————————
æÁÂÕÌÁ ËÎÉÇÉ «çÒÁÂÉÔÅÌÉ ÍÏÒÅÊ» ÐÏÐÕÌÑÒÎÅÊÛÅÇÏ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÏÇÏ Á×ÔÏÒÁ
ÐÒÉËÌÀÞÅÎÞÅÓËÏÇÏ ÒÏÍÁÎÁ ìÕÉ öÁËÏÌÉÏ (1837-1890) ÏÓÎÏ×ÁÎÁ ÎÁ ÄÏÓÔÏ×ÅÒÎÙÈ
ÆÁËÔÁÈ. ÷ ÃÅÎÔÒÅ ÒÏÍÁÎÁ — ÚÁÈ×ÁÔÙ×ÁÀÝÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ ÏÄÎÏÇÏ ÐÉÒÁÔÓËÏÇÏ ÏÂÝÅÓÔ×Á.
òÁÚÂÏÊÎÉËÉ ÚÌÏÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÏÒÏË ÌÅÔ, ÎÁ×ÏÄÑ ÎÁ ×ÓÅÈ ÕÖÁÓ, ×ÓÀÄÕ
ÒÁÚÎÏÓÑ ÓÍÅÒÔØ É ÒÁÚÏÒÅÎÉÅ…
óÏÄÅÒÖÁÎÉÅ
þÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ
ðÉÒÁÔÙ íÁÌØÓÔÒÅÍÁ
çÌÁ×Á I. ìÅÄÏ×ÉÔÙÊ ÏËÅÁÎ. âÕÒÑ. ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ. ëÁÐÉÔÁÎ
÷ÅÌØÚÅ×ÕÌ É îÁÄÏÄ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ
çÌÁ×Á II. ðÉÒÁÔÓËÉÊ ÂÒÉÇ. ðÏÒÑÄËÉ ÎÁ «òÁÌØÆÅ». íÁÌØÓÔÒÅÍ. õÖÁÓ îÁÄÏÄÁ.
ðÅÒÅÍÅÎÁ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ. ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÅÓÅÄÁ
çÌÁ×Á III. îÏÞØ ÎÁ ÍÏÒÅ. ôÒÅ×ÏÖÎÙÅ ÞÁÓÙ. õ×ÅÓÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÑÈÔÁ.
õÄÉ×ÌÅÎÉÅ éÎÇÏÌØÆÁ
çÌÁ×Á IV. óÉÇÎÁÌÙ Ó ÑÈÔÙ. óÍÅÌÁÑ ÌÏÄËÁ. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÓÐÁÓÅÎÉÅ. «õÒÁ» ×
ÞÅÓÔØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÑÈÔÙ
çÌÁ×Á V. äÒÕÇ æÒÉÃ. åÇÏ ÐÒÏÄÅÌËÉ. ðÕÎËÔ ÐÏÍÅÛÁÔÅÌØÓÔ×Á ÍÉÓÔÅÒÁ
ïÌØÄÇÁÍÁ. óÙÎÏ×ØÑ ÇÅÒÃÏÇÁ îÏÒÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ. ðÒÉÐÁÄÏË ÑÒÏÓÔÉ
çÌÁ×Á VI. ÷ÁÖÎÁÑ ÎÏ×ÏÓÔØ. ãÅÌÁÑ ÜÓËÁÄÒÁ. éÎÇÏÌØÆ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ
ÒÅÛÅÎÉÅ
çÌÁ×Á VII. þÅÒÎÙÊ ÇÅÒÃÏÇ. æÉÏÒÄ òÏÚÏÌØÆÓÅ. îÅÍÎÏÖËÏ ÉÓÔÏÒÉÉ. óÔÁÒÙÊ
ÚÁÍÏË. òÏÄ âÉÏÒÎÏ×
çÌÁ×Á VIII. ïÌÁÆ É üÄÍÕÎÄ. éÈ ÖÉÚÎØ × ÒÏÄÏ×ÏÍ ÚÁÍËÅ. îÁÄÏÄ. ðÒÏÐÁÖÁ
ÓÔÁÒÛÅÇÏ ÓÙÎÁ çÁÒÁÌØÄÁ. íÝÅÎÉÅ çÁÒÁÌØÄÁ
çÌÁ×Á IX. ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÎÅÚÎÁËÏÍÅÃ. ïÔÞÁÑÎÎÙÊ ËÒÉË × ÓËÏÇÅ. îÁÐÁÄÅÎÉÅ
ÍÅÄ×ÅÄÑ. óÏ×ÉÎÙÊ ËÒÉË × ÎÅÏÂÙÞÎÏÅ ×ÒÅÍÑ
çÌÁ×Á X. ðÏ ÄÏÒÏÇÅ × ÚÁÍÏË. ä×Á ÓÏÇÌÑÄÁÔÁÑ. ôÒÕÍÐ É ôÏÒÎ×ÁÌØÄ. îÁ
ÂÅÒÅÇÕ ÆÉÏÒÄÁ
çÌÁ×Á XI. ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ É ÷ÅÌØÚÅ×ÕÌ. óÔÏËÇÏÌØÍÓËÉÊ ÏÓÔÒÏÇ. ìÏÖÎÙÊ
ÐÁÓÔÏÒ. ðÅÒÅÏÄÅ×ÁÎÉÅ. ä×ÁÄÃÁÔØ ×ÔÏÒÏÊ ÐÏÂÅÇ
çÌÁ×Á XII. óÅÓÔÒÁ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ. îÁ Ó×ÏÂÏÄÅ. ðÏÄ×ÉÇÉ «çÒÁÂÉÔÅÌÅÊ». ïÌÁÆ É
üÄÍÕÎÄ ÓÌÕÞÁÊÎÏ Ñ×ÌÑÀÔÓÑ Ó×ÉÄÅÔÅÌÑÍÉ ÕÖÁÓÎÏÊ ÄÒÁÍÙ
çÌÁ×Á XIII. íÉÓÔÅÒ ðÅÇÇÁÍ. úÌÏÄÅÊÓËÉÊ ÕÇÏ×ÏÒ. ðÌÁÎÙ É — ÎÁÍÅÒÅÎÉÑ
çÌÁ×Á XIV. îÏÞØ × òÏÚÏÌØÆÓËÏÊ ÇÁ×ÁÎÉ. âÌÏËÁÄÁ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÜÓËÁÄÒÙ.
ãÅÐØ. îÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔ
çÌÁ×Á XV. ÷ ÍÏÒÅ!.. ìÅ× É ÌÉÓÁ. òÅÛÉÔÅÌØÎÏÅ ÏÂßÑÓÎÅÎÉÅ. ó×ÑÚÁÎ
ËÌÑÔ×ÏÊ. õÌØÔÉÍÁÔÕÍ
çÌÁ×Á XVI. òÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ éÎÇÏÌØÆÁ. óÔÒÁÎÎÏÅ ÏÝÕÝÅÎÉÅ, ÉÓÐÙÔÁÎÎÏÅ ÉÍ.
óÌÕÞÁÊÎÏ ÐÏÄÓÌÕÛÁÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ
çÌÁ×Á XVII. îÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÚÒÅÌÉÝÅ. ðÒÉÖÁÔ Ë ÓÔÅÎÅ. éÎÇÏÌØÆ × ÐÌÅÎÕ Õ
ÁÎÇÌÉÞÁÎ. ðÒÉÇÏ×ÏÒ. éÍÑ ðÅÇÇÁÍÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÅÔ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ÁÄÍÉÒÁÌÁ ÐÏÂÌÅÄÎÅÔØ
çÌÁ×Á XVIII. úÁÍÙÓÌÙ áÌØÔÅÎÓÁ. òÁÚÄÁÞÁ ÏÒÕÖÉÑ. òÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÑ éÏÉÌÑ.
áÌØÔÅÎÓ É ÅÇÏ ÐÌÁÎ. ðÏÂÅÇ
çÌÁ×Á XIX. æÒÅÇÁÔ É ÛÌÀÐËÉ. óÍÅÌÏÓÔØ áÌØÔÅÎÓÁ. ðÏÈÉÝÅÎÉÅ ÆÒÅÇÁÔÁ.
éÎÇÏÌØÆ × ÔÀÒØÍÅ. òÏÚÏÌØÆÓËÉÊ ÐÒÉÚÒÁË
çÌÁ×Á XX. íÉÓÔÅÒ ïÌØÄÇÁÍ ÓÈÏÄÉÔÓÑ ×Ï ÍÎÅÎÉÑÈ Ó çÒÕÎÄ×ÉÇÏÍ. îÅÕÄÁÞÎÙÅ
ÐÏÐÙÔËÉ üÒÉËÓÏÎÁ. ïÌØÄÇÁÍ ÐÒÉÎÉÍÁÅÔ çÒÕÎÄ×ÉÇÁ ÚÁ ÐÏÌÉÎÅÚÉÊÃÁ
çÌÁ×Á XXI. úÁÍÙÓÅÌ çÒÕÎÄ×ÉÇÁ. åÇÏ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÑ. ðÏÄÓÌÕÛÁÎÎÙÊ
ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. ä×Á ÛÐÉÏÎÁ. ëÏÒÏÔËÁÑ ÒÁÓÐÒÁ×Á. ðÏÉÍËÁ îÁÄÏÄÁ
çÌÁ×Á XXII. âÁÛÎÑ óÉÇÕÒÄÁ îÁÄÏÄ ÐÏËÏÒÑÅÔÓÑ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ. çÌÅÎÎÏÏÒ
ÕÂÉÔ
çÌÁ×Á XXIII. ëÁË ÇÏ×ÏÒÑÔ ÎÅÍÙÅ. ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÉÚÎÁÎÉÅ. õÖÁÓ. çÅÒÃÏÇÉÎÑ
üËÓÍÕÔ
çÌÁ×Á XXIV. ðÏÍÏÝØ. âÒÏÛÅÎÎÙÊ Ó ÂÁÛÎÉ. ðÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ÏÓÁÄÁ. ëÏÓÔÅÒ.
âÌÁÇÏÄÅÔÅÌØÎÁÑ ÂÕÒÑ
çÌÁ×Á XXV. ïÂßÑÓÎÅÎÉÑ, ÓÄÅÌÁÎÎÙÅ ÐÒÉÚÒÁËÏÍ. Sursum corda. æÒÅÄÅÒÉË
âÉÏÒÎ. äÑÄÑ íÁÇÎÕÓ
çÌÁ×Á XXVI. þÔÏ ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ × ÚÁÍËÅ. ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ éÏÉÌÑ. éÏÉÌØ ÉÓÐÏÌÎÑÅÔ
ÐÏÒÕÞÅÎÉÅ. ïÎ ×Ï×ÒÅÍÑ ÕÍÏÌËÁÅÔ. ëÌÑÔ×Á ÍÅÓÔÉ. æÒÅÄÅÒÉË âÉÏÒÎ
çÌÁ×Á XXVII. ÷ ÓËÏÇÅ. ðÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÏÓÁÄÙ. ðÒÉÂÙÔÉÅ þÅÒÎÏÇÏ ÇÅÒÃÏÇÁ.
çÁÒÁÌØÄ É îÁÄÏÄ. ïÐÁÓÎÏÅ ×ÅÌÉËÏÄÕÛÉÅ
çÌÁ×Á XXVIII. îÏ×ÁÑ ÎÉÚÏÓÔØ îÁÄÏÄÁ. óÍÅÒÔØ þÅÒÎÏÇÏ ÇÅÒÃÏÇÁ. ìÅÍÍÉÎÇÉ.
îÁÄÏÄ ÚÁ ÓÅÂÑ ÏÔÏÍÓÔÉÌ
þÁÓÔØ ×ÔÏÒÁÑ
âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ ÏÓÔÒÏ×
çÌÁ×Á I. ãÅÎÁ ËÒÏ×É. ìÏÎÄÏÎÓËÏÅ City. ôÒÁËÔÉÒ «÷ÉÓÅÌØÎÉË». íÉÓÔÅÒ âÏÂ.
ä×Á ÐÏÓÅÔÉÔÅÌÑ
çÌÁ×Á II. óÏ×ÅÔ ÍÉÓÔÅÒÁ âÏÂÁ. ãÉÓÔÅÒÎÁ. çÒÁÂÉÔÅÌÉ. íÉÓÔÅÒ ïÌØÄÇÁÍ.
ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ îÁÄÏÄ. ôÒÏÅ ÐÒÏÔÉ× ÐÑÔÉÄÅÓÑÔÉ. âÅÇÓÔ×Ï. ðÏÄ×ÁÌ × ÔÒÁËÔÉÒÅ
«÷ÉÓÅÌØÎÉË»
çÌÁ×Á III. ÷ «ñÍÅ ÎÁÓÌÅÄÓÔ×». ðÏÄÓÌÕÛÁÎÎÙÊ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. îÅÕÄÁÞÎÙÊ
×ÙÓÔÒÅÌ. ïÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ×. óÐÁÓÅÎÙ! ðÒÏÝÁÎÉÅ ÂÏÇÁÔÙÒÑ Ó ÍÉÓÔÅÒÏÍ ôÅÒÎÅÐÓÏÍ
çÌÁ×Á IV. ÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÌÏÒÄÁ ëÏÌÌÉÎÇ×ÕÄÁ × áÎÇÌÉÀ. íÏÌÏÄÏÊ ÓÅËÒÅÔÁÒØ.
ëÒÉËÉ ÐÏ ÎÏÞÁÍ. ÷ÅÒÎÙÊ ÓÌÕÇÁ-ÛÏÔÌÁÎÄÅÃ. ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ
çÌÁ×Á V. ïÐÑÔØ îÁÄÏÄ. ëÒÉË ÓÎÅÇÏ×ÏÊ ÓÏ×Ù. üÔÏ ÏÎÉ! çÅÒÃÏÇ
îÏÒÒÌÁÎÄÓËÉÊ. ìÏ×ËÏÅ ÐÅÒÅÏÄÅ×ÁÎÉÅ. ÷ ÂÉÂÌÉÏÔÅËÅ
çÌÁ×Á VI. íÁË-çÒÅÇÏÒ. ÷ÎÕÔÒÅÎÎÅÅ ÕÓÔÒÏÊÓÔ×Ï üËÓÍÕÔ-çÁÕÚÁ. îÅÄÏ×ÅÒÉÅ
íÁË-çÒÅÇÏÒÁ. áÄÍÉÒÁÌ É îÁÄÏÄ. ïÔËÁÚ ëÏÌÌÉÎÇ×ÕÄÁ
çÌÁ×Á VII. ïÔËÒÏ×ÅÎÎÏÓÔØ îÁÄÏÄÁ. ðÒÉÈÏÄ ðÅÇÇÁÍÁ. õÖÁÓÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ.
éÚÍÅÎÁ. ÷ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÅ ËÏÍÐÒÏÍÅÔÉÒÕÀÝÉÈ ÐÉÓÅÍ. óÞÅÔ ÐÏËÏÎÞÅÎ
çÌÁ×Á VIII. ðÒÏÚÏÒÌÉ×ÏÓÔØ ðÅÇÇÁÍÁ. ïÐÑÔØ ÓÎÅÇÏ×ÁÑ ÓÏ×Á. òÁÚÏÂÌÁÞÅÎÎÙÊ
ÐÓÅ×ÄÏÎÉÍ. ðÒÉÚÎÁÎÉÅ ðÅÇÇÁÍÁ
çÌÁ×Á IX. ðÒÉÈÏÄ ÇÏÎÃÁ. çÒÕÎÄ×ÉÇ × óÁÕÔ×ÁÒËÅ. üÄÍÕÎÄ âÉÏÒÎ. îÁÐÁÄÅÎÉÅ
ÎÁ üËÓÍÕÔ-çÁÕÚ
çÌÁ×Á X. ïÐÑÔØ íÁË-çÒÅÇÏÒ. éÚÍÅÎÁ! öÅÌÅÚÎÙÅ ÚÁÓÌÏÎÙ ×ÙÌÏÍÁÎÙ çÕÔÔÏÒÏÍ.
ïÔÞÁÑÎÉÅ. éÈ ÎÅÔ!
çÌÁ×Á XI. ëÌÏÞÏË ÂÕÍÁÇÉ. íÙ ÉÈ ÎÁÊÄÅÍ! «óÍÅÒÔØ ÕÂÉÊÃÅ!» åÇÏ ÎÁÄÏ
ÓÐÁÓÔÉ
çÌÁ×Á XII. äÏÎÅÓÅÎÉÅ ÓÏÌÄÁÔ. ÷ÏÌÎÅÎÉÅ ÌÏÎÄÏÎÃÅ×. ôÅÓÔØ É ÚÑÔØ. úÁÈÁÒÉÑ
É æÏÒÔÅÓËØÀ
çÌÁ×Á XIII. áÄ×ÏËÁÔ äÖÏÛÕÁ. ðÏÈÉÝÅÎÉÅ. ðÒÅÄÕÐÒÅÖÄÅÎÉÅ. õÄÏÓÔÏ×ÅÒÅÎÉÅ
ÌÉÞÎÏÓÔÉ. úÁ×ÑÚÁÎÎÙÅ ÇÌÁÚÁ
çÌÁ×Á XIV. ðÑÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× ÚÁ ÔÒÕÄÙ. óÎÉÓÈÏÄÉÔÅÌØÎÙÊ ÔÀÒÅÍÝÉË.
òÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ âÉÌÌÑ. óËÏÌØËÏ ÚÁ ÓÅËÒÅÔ? ðÉÓØÍÏ «çÒÁÂÉÔÅÌÅÊ»
çÌÁ×Á XV. ìÏ×ËÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎÎÁÑ ÚÁÓÁÄÁ. ïÔÎÏÛÅÎÉÅ äÖÏÛÕÁ Ë ÎÁÞÁÌØÎÉËÕ
«çÒÁÂÉÔÅÌÅÊ». þÅË ÎÁ ÍÉÌÌÉÏÎ ÆÒÁÎËÏ× Ó ÌÉÛËÏÍ. ÷ÙÄÕÍËÁ âÉÌÌÑ. áÄ×ÏËÁÔ
×ÏÒÏ×. ðÅÞÁÌØÎÙÅ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑ çÒÕÎÄ×ÉÇÁ
çÌÁ×Á XVI. ðÒÉÇÏÔÏ×ÌÅÎÉÑ Ë ÐÏÈÉÝÅÎÉÀ ïÌØÄÇÁÍÁ. ëÁÂÉÎÅÔ ÁÄ×ÏËÁÔÁ äÖÏÛÕÁ
÷ÁÔÅÒÐÕÆÆÁ. ïÖÉÄÁÎÉÅ. óÍÅÌÙÊ ÐÏÓÔÕÐÏË
çÌÁ×Á XVII. öÉÚÎÅÏÐÉÓÁÎÉÅ ðÅÒÓÉ. ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ ðÅÇÇÁÍÁ. ÷ÁÖÎÏÅ
ÒÁÚÏÂÌÁÞÅÎÉÅ. óÐÏÓÏÂÙ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌ ðÅÒÓÉ. ðÏÈÉÝÅÎÉÅ ðÅÇÇÁÍÁ
çÌÁ×Á XVIII. ïÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ ïÌØÄÇÁÍÁ. ïÂÍÅÎ ÐÌÅÎÎÙÈ. îÕ, ÓÍÏÔÒÉ ÖÅ,
æÒÅÄÅÒÉË âÉÏÒÎ! âÌÜËÆÒÁÊÑÒÓËÏÅ ÐÏÄÚÅÍÅÌØÅ. ëÁÚÎØ ÐÒÅÄÁÔÅÌÑ. þÕÄÅÓÎÏÅ
ÉÚÂÁ×ÌÅÎÉÅ. ëÁÒÔÁ ÏÓÔÒÏ×Á
çÌÁ×Á XIX. õÄÉ×ÌÅÎÉÅ ðÅÇÇÁÍÁ. ëÔÏ ÔÕÔ? ÷ÙÈÏÄÉ! õÖÁÓ ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ.
ðÏÑ×ÌÅÎÉÅ ðÅÒÓÉ. âÏÒØÂÁ ÎÁ ÖÉÚÎØ É ÓÍÅÒÔØ
çÌÁ×Á XX. ðÌÁÎ ÁÔÁÍÁÎÁ «çÒÁÂÉÔÅÌÅÊ». òÁÚÒÕÛÅÎÉÅ òÏÚÏÌØÆÓËÏÇÏ ÚÁÍËÁ.
éÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ðÅÇÇÁÍÁ. ëÒÏ×Ø × ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÍ ÄÏÍÅ. ä×Á ÃÙÇÁÎÁ. ôÁÎÅà ÄÒÕÇÁ
æÒÉÃÁ
çÌÁ×Á XXI. îÁÄÏÄ ÓÍÕÔÎÏ ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÅÔ. óÔÒÁÎÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ ÃÙÇÁÎÁ. çÅÒÃÏÇ
îÏÒÒÌÁÎÄÓËÉÊ
çÌÁ×Á XXII. ïÔÐÌÙÔÉÅ × òÏÚÏÌØÆÓËÉÊ ÆÉÏÒÄ. óÕÄ âÏÖÉÊ. äÒÅ×ÎÉÊ ÏÂÙÞÁÊ.
ïÔËÒÙÔÉÅ âÅÚÙÍÑÎÎÏÇÏ ÏÓÔÒÏ×Á. õÓÔÒÏÊÓÔ×Ï ÔÏ×ÁÒÉÝÅÓÔ×Á «çÒÁÂÉÔÅÌÉ». ðÅÇÇÁÍ!
ðÏÍÏÇÉÔÅ!
çÌÁ×Á XXIII. éÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ ðÅÇÇÁÍÁ. óÏÍÎÅÎÉÑ ÇÅÒÃÏÇÁ îÏÒÒÌÁÎÄÓËÏÇÏ.
ðÒÅÄÌÏÖÅÎÉÑ ðÅÒÓÉ. íÅÓÔØ ðÅÇÇÁÍÁ. õÓËÏÒÅÎÎÙÊ ÏÔßÅÚÄ. üÊ, ÌÏÄËÁ!
ïÓ×ÏÂÏÖÄÅÎÉÅ îÁÄÏÄÁ É ëÏÌÌÉÎÇ×ÕÄÁ. ôÒÏÊÎÏÊ ×ÚÒÙ×. äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ ËÁÐÉÔÁÎ
÷ÅÌØÚÅ×ÕÌ! ðÏÝÁÄÙ ÎÉËÏÍÕ!
þÁÓÔØ ÔÒÅÔØÑ
ó×ÏÂÏÄÎÏÅ ÍÏÒÅ
çÌÁ×Á I. «äÑÄÑ íÁÇÎÕÓ». óÔÒÁÎÎÙÅ ÐÅÒÉÐÅÔÉÉ. «óÁÍÕÉÌ âÁÒÔÏÎ É ëo»
çÌÁ×Á II. óÍÅÌÏÓÔØ ÆÉÒÍÙ «âÁÒÔÏÎ É ëo‘. âÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÙÊ ÓÐÕÓË «äÑÄÉ
íÁÇÎÕÓÁ». ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÇÏÌÏÓ
çÌÁ×Á III. ðÉÒ Õ âÁÒÔÏÎÏ×. ïÔÐÌÙÔÉÅ. ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÚÁÐÉÓËÁ. óÒÅÄÉ ÎÁÓ
ÉÚÍÅÎÎÉË! ÷ÙÓÔÒÅÌ ÎÏÞØÀ. ðÅÒÅËÌÉÞËÁ
çÌÁ×Á IV. óËÒÙÔÏÅ ÍÏÇÕÝÅÓÔ×Ï. ïÔÞÅÇÏ óÁÍÕÉÌ âÁÒÔÏÎ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌ Ó×ÏÅ
ÎÁÍÅÒÅÎÉÅ. öÉ×ÏÊ ÐÏËÏÊÎÉË
çÌÁ×Á V. òÁÚÍÙÛÌÅÎÉÑ üÄÍÕÎÄÁ. úÌÏ×ÅÝÅÅ ÏÔËÒÙÔÉÅ. þÅÌÏ×ÅË ÚÁ ÂÏÒÔÏÍ.
ïÂÌÁ×Á
çÌÁ×Á VI. õÌÏ×ËÁ ÍÕÌÁÔÁ. óÌÅ×Á ÐÁÒÕÓ! âÒÅÔÏÎÅà ìÅ-çÁÌÌØ. éÎÔÅÒÅÓÎÁÑ
ÛÈÕÎÁ. ä×ÏÊÎÁÑ ÍÉÎÁ. «íÝÅÎÉÅ!.. íÝÅÎÉÅ!..»
çÌÁ×Á VII. îÁ ÓÔÏÑÎËÅ. âÕÈÔÁ îÁÄÅÖÄÙ. ïÔÐÌÙÔÉÅ «ìÅÏÎÏÒÙ». ðÌÁÎÙ
æÒÅÄÅÒÉËÁ âÉÏÒÎÁ
çÌÁ×Á VIII. äÒÕÇ æÒÉÃ É ÍÏÒÖÉ. ÷ÏÓÐÏÍÉÎÁÎÉÅ. ðÅÒÅÌÅÔ ÐÔÉÃ. íÏÒÅ ÌØÄÏ×.
îÁÞÁÌÏ ÚÉÍÏ×ËÉ. üÄÕÁÒÄ ðÁËÉÎÇÔÏÎ. îÁÅÍ ÜÓËÉÍÏÓÏ×. âÅÌÙÅ ÍÅÄ×ÅÄÉ
çÌÁ×Á IX. ðÏÌÑÒÎÁÑ ÂÕÒÑ. éÏÒÎÉË É çÕÓÔÁÐÓ. þÁÓÙ ÂÅÓÅÄ. ðÏÞÅÍÕ?
çÌÁ×Á X. çÕÓÔÁÐÓ É éÏÒÎÉË. ä×Á ÚÌÏÄÅÑ. ðÒÉÄ×ÏÒÎÙÊ ËÕÒÏÅÄ ×ÅÌÉËÏÇÏ
ËÕÒÆÉÒÓÔÁ. îÏÞÎÏÅ ÐÏËÕÛÅÎÉÅ. óÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÉÑÎÉÅ. îÁ ÏÌÅÎÑÈ
çÌÁ×Á XI. ðÅÒ×ÁÑ ÓÔÁÎÃÉÑ. íÁÍÏÎÔ. ôÒÅ×ÏÇÁ. âÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. ìÏÖÎÙÊ
ÜÓËÉÍÏÓ. úÌÙÅ ÕÍÙÓÌÙ. îÁ ÓÁÎÑÈ. çÏ×ÏÒÑÝÉÊ ÎÅÍÏÊ
çÌÁ×Á XII. ÷ÏÓËÒÅÓÛÉÊ ÍÅÒÔ×ÅÃ. ïÔßÅÚÄ. úÌÏ×ÅÝÉÅ ÐÒÅÄÞÕ×ÓÔ×ÉÑ
çÌÁ×Á XIII. äÒÁÍÁ × ÐÏÌÑÒÎÙÈ ÌÅÄÎÉËÁÈ. ìÅÄÑÎÁÑ ÓÔÅÎÁ. þÕÄÎÙÊ ×ÉÄ.
÷ÏÓÈÏÖÄÅÎÉÅ
çÌÁ×Á XIV. ïÔËÒÙÔÉÅ, ÓÄÅÌÁÎÎÏÅ ÄÒÕÇÏÍ æÒÉÃÅÍ. òÏËÏ×ÏÅ ÞÉÓÌÏ. óÔÏÊ,
ËÁÎÁÌØÉ! ôÁË ×ÏÔ ÜÔÏ ËÔÏ!
çÌÁ×Á XV. îÏ×ÏÅ ÚÌÏÄÅÑÎÉÅ. óÔÒÁÛÎÁÑ ËÁÚÎØ. ðÒÅËÒÁÝÅÎÉÅ ÄÏÂÌÅÓÔÎÏÇÏ
ÒÏÄÁ
þÁÓÔØ ÐÅÒ×ÁÑ
ìÅÄÏ×ÉÔÙÊ ÏËÅÁÎ. — ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ. — ëÁÐÉÔÁÎ ÷ÅÌØÚÅ×ÕÌ É îÁÄÏÄ
ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ.
óÏÌÎÃÅ × ×ÉÄÅ ÂÁÇÒÏ×ÏÇÏ ÛÁÒÁ ÓÁÄÉÌÏÓØ ÚÁ ÍÙÓ îÏÒÄËÁÐ, ÏÇÎÅÎÎÙÍÉ ÌÕÞÁÍÉ
Ó×ÏÉÍÉ ÏÚÁÒÑÑ É ËÁË ÂÙ ÄÁÖÅ ×ÏÓÐÌÁÍÅÎÑÑ ×ÙÓÏËÉÅ ÌÅÄÎÉËÉ çÒÅÎÌÁÎÄÉÉ É
ÒÁ×ÎÉÎÙ ìÁÐÌÁÎÄÉÉ. äÕÌ ÂÕÒÎÙÊ ÓÅ×ÅÒÎÙÊ ×ÅÔÅÒ; ÂÏÌØÛÉÅ, ÓÅÒÄÉÔÙÅ ×ÏÌÎÙ
ìÅÄÏ×ÉÔÏÇÏ ÏËÅÁÎÁ ÒÁÚÂÉ×ÁÌÉÓØ Ï ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÅ ÏÓÔÒÏ×ËÉ É ÐÏÄ×ÏÄÎÙÅ ÓËÁÌÙ,
ÏËÒÕÖÁÀÝÉÅ ÓÅ×ÅÒÎÕÀ ÏËÏÎÅÞÎÏÓÔØ îÏÒ×ÅÇÉÉ É ÏÂÒÁÚÕÀÝÉÅ ×ÏËÒÕÇ ÚÅÍÌÉ ËÁË ÂÙ
ÐÏÑÓ ÉÚ ÐÅÎÙ, ÐÒÅÇÒÁÖÄÁÀÝÉÊ Ë ÎÅÊ ×ÓÑËÉÊ ÄÏÓÔÕÐ. îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ
ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÕÄÏÂÏÐÒÏÈÏÄÉÍÏÇÏ ÍÅÓÔÅÞËÁ ÓÒÅÄÉ ÜÔÉÈ ÂÕÒÌÑÝÉÈ É ËÌÏËÏÞÕÝÉÈ ÍÁÓÓ
×ÏÄÙ, ÎÁÌÅÔÁ×ÛÉÈ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÓÔÁÌËÉ×Á×ÛÉÈÓÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÖËÏÊ × ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÅ
ÍÅÖÄÕ ÓËÁÌÁÍÉ É ÔÏ ÎÉÚ×ÅÒÇÁ×ÛÉÈÓÑ ×ÎÉÚ, ÏÂÒÁÚÕÑ ÞÅÒÎÙÅ ÂÅÚÄÎÙ, ÔÏ, ÐÏÄÏÂÎÏ
ÓÍÅÒÞÁÍ, ×ÚÄÙÍÁ×ÛÉÈÓÑ ××ÅÒÈ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÎÅÂÁ. òÁÚ×Å ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÊ ÒÙÂÁË,
ÚÎÁËÏÍÙÊ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÍÅÓÔÎÙÍÉ ×ÈÏÄÁÍÉ É ×ÙÈÏÄÁÍÉ, ÒÅÛÉÌÓÑ ÂÙ, ÚÁÓÔÉÇÎÕÔÙÊ
ÂÕÒÅÀ, ÐÒÏÊÔÉ, ÓÐÁÓÁÑÓØ ÏÔ ÎÅÅ, ÞÅÒÅÚ ÜÔÉ ÏÐÁÓÎÙÅ ÍÅÓÔÁ.
á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ × ÓÕÍÅÒËÁÈ ÄÏÇÏÒÁÀÝÅÇÏ ÄÎÑ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÒÁÚÇÌÑÄÅÔØ ÚÄÅÓØ
ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÏÒÁÂÌØ, — ÓÕÄÑ ÐÏ ÏÓÎÁÓÔËÅ ÂÒÉÇ É, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÉÚ âÏÔÎÉÞÅÓËÏÇÏ
ÚÁÌÉ×Á, — ÄÅÌÁ×ÛÉÊ ÎÅÉÍÏ×ÅÒÎÙÅ ÕÓÉÌÉÑ ×ÙÊÔÉ × ÍÏÒÅ, ÏÄÏÌÅÔØ ×ÅÔÅÒ É ×ÏÌÎÙ,
ÔÏÌËÁ×ÛÉÅ ÅÇÏ ÐÒÑÍÏ Ë ÓËÁÌÁÍ. ëÏÒÁÂÌØ ÍÁÎÅ×ÒÉÒÏ×ÁÌ ÐÒÅËÒÁÓÎÏ — ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ,
ÞÔÏ ÅÇÏ ×ÅÄÅÔ ÏÐÙÔÎÙÊ ËÁÐÉÔÁÎ, ÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏ, ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÏÂßÑÓÎÉÔØ
ÎÅÂÒÅÖÎÏÓÔØÀ ËÏÍÁÎÄÉÒÁ ÔÏÔ ÆÁËÔ, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÐÁÌ × ÔÁËÏÅ ÏÐÁÓÎÏÅ
ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ. ÷ÅÒÎÅÅ ×ÓÅÇÏ, ÞÔÏ ÓÕÄÎÏ ÚÁÇÎÁÌ ÓÀÄÁ ÎÅÐÒÅÄ×ÉÄÅÎÎÙÊ ÛË×ÁÌ, ×ÄÒÕÇ
ÐÏÄÈ×ÁÔÉ×ÛÉÊ É ÐÏÎÅÓÛÉÊ ÅÇÏ ÎÁ ÜÔÕ ÇÒÏÚÎÕÀ ÌÉÎÉÀ ÕÔÅÓÏ×, ÐÒÅÄÁÔÅÌØÓËÉ
ÓËÒÙÔÕÀ ÐÏÄ ÛÉÒÏËÉÍ ÐÌÁÝÏÍ ÓÅÄÏÊ ÐÅÎÙ.
ôÒÕÄÎÁ, ÎÅ ÐÏÄ ÓÉÌÕ ÂÙÌÁ ËÏÒÁÂÌÀ ÜÔÁ ÂÏÒØÂÁ Ó ÒÁÚÎÕÚÄÁ×ÛÉÍÉÓÑ
ÓÔÉÈÉÑÍÉ. ÷ÏÌÎÙ ÂÒÏÓÁÌÉ ÅÇÏ ÉÚ ÓÔÏÒÏÎÙ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ËÁË ÏÒÅÈÏ×ÕÀ ÓËÏÒÌÕÐÕ.
÷ÏÄÁ ÐÅÒÅÌÉ×ÁÌÁÓØ ÞÅÒÅÚ ×ÓÀ ÐÁÌÕÂÕ ÏÔ ÏÄÎÏÇÏ ËÏÎÃÁ ÄÏ ÄÒÕÇÏÇÏ, É ÌÀÄÉ
È×ÁÔÁÌÉÓØ ÚÁ ×ÅÒÅ×ËÉ, ÚÁ ÞÔÏ ÐÏÐÁÌÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÂÙÔØ ÕÎÅÓÅÎÎÙÍÉ × ÍÏÒÅ.
ëÏÍÁÎÄÁ ÉÚ ÛÅÓÔÉÄÅÓÑÔÉ ÉÌÉ ÏËÏÌÏ ÔÏÇÏ ÍÁÔÒÏÓÏ× ×ÙÂÉ×ÁÌÁÓØ ÉÚ ÓÉÌ.
îÁ ÍÏÓÔÉËÅ, ÄÅÒÖÁÓØ ÚÁ ÐÅÒÉÌÁ, ÓÔÏÑÌÉ Ä×ÏÅ ÍÕÖÞÉÎ É Ó ÔÒÅ×ÏÇÏÊ
ÎÁÂÌÀÄÁÌÉ ÐÏÇÏÄÕ É ÈÏÄ ËÏÒÁÂÌÑ.
ïÄÉÎ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌ ËÁÐÉÔÁÎ: ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÕÚÎÁÔØ ÐÏ ÒÕÐÏÒÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ
ÐÒÉÓÔÁ×ÉÌ Ë ÇÕÂÁÍ, ÞÔÏÂÙ, ËÏÍÁÎÄÕÑ, ÐÅÒÅËÒÉËÉ×ÁÔØ ÒÅ× ÕÒÁÇÁÎÁ. îÁÈÍÕÒÉ×
ÂÒÏ×É, ÕÓÔÒÅÍÉ× ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔ, ÐÏËÒÙÔÙÊ ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÔÕÞÁÍÉ, × ËÏÔÏÒÙÈ
ÍÅÄÎÏ-ËÒÁÓÎÙÍ ÏÔÂÌÅÓËÏÍ ÏÔÒÁÖÁÌÉÓØ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÌÕÞÉ ÚÁËÁÔÉ×ÛÅÇÏÓÑ ÓÏÌÎÃÁ, ÏÎ
ÓÔÏÑÌ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÏÇÏÄÁ ÂÙÌÁ ÓÁÍÁÑ
ÔÉÈÁÑ É ÂÌÁÇÏÐÒÉÑÔÎÁÑ. úÁÔÏ ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝ, Ó ÎÏÇ ÄÏ ÇÏÌÏ×Ù ÚÁËÕÔÁÎÎÙÊ ×
ÍÏÒÓËÏÊ ÐÌÁÝ, Ó ÐÏÄÎÑÔÙÍ ËÁÐÀÛÏÎÏÍ, ÂÙÌ ×ÏÚÂÕÖÄÅÎ É ×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎ ÄÏ ËÒÁÊÎÉÈ
ÐÒÅÄÅÌÏ×.
— üÔÏ ×ÓÅ ÔÙ ×ÉÎÏ×ÁÔ, éÎÇÏÌØÆ, — ÎÅÕÓÔÁÎÎÏ Ô×ÅÒÄÉÌ ÏÎ ËÁÐÉÔÁÎÕ. —
÷ÓÅÍÕ ×ÉÎÏÊ Ô×ÏÑ ÓÍÅÛÎÁÑ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏÓÔØ, Ô×ÏÑ ÕÖÁÓÎÁÑ ÆÌÅÇÍÁÔÉÞÎÏÓÔØ. ðÒÉÄÉ
ÍÙ ÞÁÓÏÍ ÒÁÎØÛÅ, ÐÒÏÈÏÄ ÂÙÌ ÂÙ Ó×ÏÂÏÄÅÎ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÜÔÏÔ
ÞÅÒÔÏ×ÓËÉÊ ×ÅÔÅÒ ÅÝÅ ÎÅ ÐÏÄÎÉÍÁÌÓÑ, É ÐÌÙÌÉ ÂÙ ÍÙ ÔÅÐÅÒØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ ÐÏ ÚÁËÒÙÔÏÍÕ ÏÔ ×ÅÔÒÁ ÆÉÏÒÄÕ.
— úÁÌÁÄÉÌ ÏÄÎÏ! — ÏÔÏÚ×ÁÌÓÑ éÎÇÏÌØÆ. — öÁÌØ ÔÏÌØËÏ, îÁÄ, ÞÔÏ ÜÔÉÍ ÔÙ
ÄÅÌÕ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÛØ, É ×ÅÔÅÒ ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔÓÑ ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÕ
ÞÅÔ×ÅÒÔØ… ÞÔÏ, ×ÐÒÏÞÅÍ, ÂÙÌÏ ÂÙ ÄÌÑ ÎÁÓ ÓÐÁÓÅÎÉÅÍ.
— þÔÏ ÔÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ?
— çÏ×ÏÒÀ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ÞÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ ×ÅÔÅÒ ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔÓÑ, ÔÏ ÍÙ ÐÏÇÉÂÌÉ.
— ðÏÇÉÂÌÉ! — Ó ÕÖÁÓÏÍ ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ ÔÏÔ, ËÏÇÏ ÎÁÚÙ×ÁÌÉ îÁÄÏÍ
(ÕÍÅÎØÛÉÔÅÌØÎÏ ÏÔ îÁÄÏÄ). — ëÁË ÐÏÇÉÂÌÉ?!
— ïÞÅÎØ ÐÒÏÓÔÏ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ éÎÇÏÌØÆ ÔÁË ÓÐÏËÏÊÎÏ, ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÓÉÄÅÌ
ÇÄÅ-ÎÉÂÕÄØ × ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÍ ÍÅÓÔÅ ÎÁ Ô×ÅÒÄÏÊ ÚÅÍÌÅ É ÐÏÔÑÇÉ×ÁÌ ÉÚ ÓÔÁËÁÎÁ
ÎÏÒ×ÅÖÓËÉÊ ÜÌØ.
— ñ ×ÓÅ ÓÒÅÄÓÔ×Á, ×ÓÅ ÍÁÎÅ×ÒÙ ÐÅÒÅÐÒÏÂÏ×ÁÌ. óËÏÒÏ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÐÒÉÄÅÔÓÑ
ÒÕÂÉÔØ ÍÁÞÔÙ.
— ëÁË ÖÅ ÂÙÔØ?
— îÉËÁË. òÁÚ×Å Ó ÔÁËÏÊ ÂÕÒÅÊ ÍÏÖÎÏ ÂÏÒÏÔØÓÑ? þÅÒÅÚ ÐÏÌÞÁÓÁ, ÅÓÌÉ ÔÁË
ÂÕÄÅÔ ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØÓÑ, ÐÉÛÉ ÐÒÏÐÁÌÏ.
— ðÏÓÌÕÛÁÊ, ×ÅÄØ ÔÙ ÔÁËÏÊ ÏÐÙÔÎÙÊ… îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ?
— ôÏ ÅÓÔØ ÜÔÏ ÞÔÏ ÖÅ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ? óÒÅÄÓÔ×Ï ÉÄÔÉ ÐÒÏÔÉ× ×ÅÔÒÁ, ËÏÇÄÁ ÏÎ
×ÍÅÓÔÅ Ó ÔÅÞÅÎÉÅÍ ÎÅÓÅÔ ÔÅÂÑ Ë ÂÅÒÅÇÕ?.. îÅÔ, ÂÒÁÔÅÃ, ÔÕÔ ÎÉËÁËÁÑ ÏÐÙÔÎÏÓÔØ
ÎÅ ÐÏÍÏÖÅÔ.
— óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÍÙ, ÐÏ-Ô×ÏÅÍÕ, ÂÅÓÐÏ×ÏÒÏÔÎÏ ÏÓÕÖÄÅÎÙ?
— äÁ, ÅÓÌÉ × ÔÅÞÅÎÉÅ ÐÏÌÕÞÁÓÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÌÕÞÉÔÓÑ.
— úÎÁÞÉÔ, ÔÙ ÎÁÄÅÅÛØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÞÕÄÏ?
— þÕÄÏ ÔÕÔ ÎÉ ÐÒÉ ÞÅÍ. îÁÓ ÇÕÂÉÔ ÎÅ ÞÕÄÏ, Á ÂÕÒÑ, É ÓÐÁÓÔÉ ÎÁÓ ÍÏÖÅÔ
ÓÁÍÁÑ ÅÓÔÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÐÅÒÅÍÅÎÁ ×ÅÔÒÁ, ÐÏÍÉÍÏ ×ÓÑËÉÈ ÞÕÄÅÓ. îÕÖÎÏ ÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ
ÜÔÁ ÐÅÒÅÍÅÎÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ × ÉÚ×ÅÓÔÎÙÊ ÓÒÏË.
— îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÂÕÄÅÛØ ÓÐÏËÏÊÎÏ ÖÄÁÔØ?..
— äÁ ×ÅÄØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÞÅÇÏ É ÄÅÌÁÔØ.
— íÅÎÑ ÂÅÓÉÔ Ô×ÏÅ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅ, éÎÇÏÌØÆ.
— á Ô×ÏÅ ÂÅÓÎÏ×ÁÎÉÅ ÍÅÎÑ ÔÏÌØËÏ ÓÍÅÛÉÔ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ éÎÇÏÌØÆ Ó
ÂÅÚÚ×ÕÞÎÙÍ ÓÍÅÈÏÍ, ËÏÔÏÒÙÍ ÏÎ ÉÍÅÌ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÉÅ ÓÍÅÑÔØÓÑ.
— é ×ÏÔ ÒÅÚÕÌØÔÁÔ ÜËÓÐÅÄÉÃÉÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÎÁÍ
ÔÒÉÄÃÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×!.. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ ÂÏÌØÛÅ — ÎÅÓÍÅÔÎÏÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Ï!..
çÉÂÅÌØ — É ËÏÇÄÁ ÖÅ! ðÏÞÔÉ Õ ÓÁÍÏÊ ÐÒÉÓÔÁÎÉ!
îÁÄ ÐÏÍÏÌÞÁÌ, ÐÏÔÏÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ, ÐÏÎÉÚÉ× ÇÏÌÏÓ É ÇÒÏÚÎÏ ÈÍÕÒÑÓØ:
— é ÄÁÖÅ ÜÔÏ ÂÙ ÎÉÞÅÇÏ. âÏÇ Ó ÎÉÍ, Ó ÚÏÌÏÔÏÍ, Ó ÂÏÇÁÔÓÔ×ÏÍ!.. îÏ ÖÄÁÔØ
ÜÔÏÊ ÍÉÎÕÔÙ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÌÅÔ — É ×ÄÒÕÇ ÕÍÅÒÅÔØ, ËÏÇÄÁ ÖÅÌÁÎÎÁÑ ÍÅÓÔØ ÔÁË
ÂÌÉÚËÁ, ÔÁË ×ÏÚÍÏÖÎÁ!.. ÷ÏÔ ÞÔÏ ÕÖÁÓÎÏ.
— á ÍÎÅ, ÎÁÐÒÏÔÉ×, ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÐÒÉÑÔÎÏ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ éÎÇÏÌØÆ. — óÍÅÒÔØ ÎÁ
×ÉÓÅÌÉÃÅ ÉÌÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÇÏÎÉ ÚÁ ËÁËÉÍ-ÎÉÂÕÄØ ËÕÐÅÞÅÓËÉÍ ËÏÒÁÂÌÉËÏÍ ×Ï
×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÍÅÎÅÅ ÐÏÞÅÔÎÁ, ÞÅÍ ÇÉÂÅÌØ × ÂÏÒØÂÅ ÚÁ ÔÒÉÄÃÁÔØ ÍÉÌÌÉÏÎÏ×.
ôÁËÁÑ ÇÉÂÅÌØ ×ÐÏÌÎÅ ÄÏÓÔÏÊÎÁ ÐÉÒÁÔÁ éÎÇÏÌØÆÁ ðÒÏËÌÑÔÏÇÏ, ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ ÕÖÅ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ Ó×ÏÀ ÄÏÌÀ ÉÚ ÔÒÉÄÃÁÔÉ ÍÉÌÌÉÏÎÏ× Ñ ÂÒÏÓÁÀ ÎÅ × ëÁÔÔÅÇÁÔ.
æÌÉÂÕÓÔØÅÒ ÚÁÓÍÅÑÌÓÑ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÏÓÔÒÏÔÅ, ÚÁËÌÀÞÁ×ÛÅÊÓÑ ×
ÎÅÐÅÒÅ×ÏÄÉÍÏÊ ÉÇÒÅ ÓÌÏ×. éÚ×ÅÓÔÎÏ, ÞÔÏ ëÁÔÔÅÇÁÔÏÍ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ ÒÕËÁ×,
ÓÏÅÄÉÎÑÀÝÉÊ óÅ×ÅÒÎÏÅ ÍÏÒÅ Ó âÁÌÔÉÊÓËÉÍ. ðÏ-Û×ÅÄÓËÉ ÜÔÏ ÎÁÚ×ÁÎÉÅ ÚÎÁÞÉÔ
ËÏÛÁÞØÑ ÎÏÒÁ.
— óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÔÙ ÅÝÅ ÎÁÄÅÅÛØÓÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÁÄÏÄ, ÃÅÐÌÑÑÓØ ÚÁ ËÁÖÄÕÀ
ÓÏÌÏÍÉÎËÕ.
— çÏ×ÏÒÑÔ ÖÅ ÔÅÂÅ, ×ÅÔÅÒ ËÁÐÒÉÚÅÎ, ËÁË ÖÅÎÝÉÎÁ, É ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÍÅÎÉÔØÓÑ Ó
ÍÉÎÕÔÙ ÎÁ ÍÉÎÕÔÕ. äÁ É ×ÏÏÂÝÅ × ÍÏÒÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅÌØÚÑ ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÞÅÒÅÚ ÍÉÎÕÔÕ
ÐÏÓÌÅÄÕÅÔ. äÏÓÔÁÔÏÞÎÏ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÏÊÔÉ ÄÏÖÄÀ ÉÚ ÜÔÉÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÔÕÞ ×ÏÎ ÔÁÍ ÎÁ
ÚÁÐÁÄÅ, ÞÔÏÂÙ ÍÏÒÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÏÓØ ÄÏ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ.
— åÓÔØ ÌÉ ÎÁÄÅÖÄÁ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÒÏËÏ×ÏÊ
ÍÏÍÅÎÔ?
— ôÒÕÄÎÏ ÓËÁÚÁÔØ. ïÞÅÎØ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÞÔÏ ÚÁËÁÔ ÓÏÌÎÃÁ, ÏÈÌÁÄÉ×
ÁÔÍÏÓÆÅÒÕ, ×ÙÚÏ×ÅÔ ÉÚ ÏÂÌÁËÏ× ÄÏÖÄØ; ÎÏ ËÏÇÄÁ ÜÔÏ ÓÌÕÞÉÔÓÑ — ÞÅÒÅÚ ÐÑÔØ
ÍÉÎÕÔ ÉÌÉ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ? ÷ÏÔ ÞÅÇÏ ÎÅ ÕÇÁÄÁÅÔ ÄÁÖÅ ÓÁÍÙÊ ÏÐÙÔÎÙÊ ÍÏÒÑË.
íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÂÕÒÑ ÕÓÉÌÉ×ÁÌÁÓØ. ûË×ÁÌÙ ÎÁÌÅÔÁÌÉ ÔÁËÉÅ, ÞÔÏ «òÁÌØÆ» — ÔÁË
ÎÁÚÙ×ÁÌÓÑ ÂÒÉÇ — ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÌÏÖÉÌÓÑ ÛÔÉÒÂÏÒÔÏÍ ÎÁ ×ÏÄÕ. óÁÍÙÊ ÏÐÙÔÎÙÊ
ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌØ — É ÔÏÔ ÂÅÚÏÛÉÂÏÞÎÏ ÒÅÛÉÌ ÂÙ, ÞÔÏ ÎÁÄÅÖÄÙ ÎÁ ÓÐÁÓÅÎÉÅ ÎÅÔ.
þÔÏÂÙ ÌÕÞÛÅ ×ÉÄÅÔØ ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ÎÁ ÍÏÒÅ, îÁÄÏÄ ÏÔËÉÎÕÌ Ó ÇÏÌÏ×Ù
ËÁÐÀÛÏÎ. îÁÒÕÖÎÏÓÔØ Õ ÜÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÂÙÌÁ ÓÁÍÁÑ ÏÔÔÁÌËÉ×ÁÀÝÁÑ. óÌÏÖÅÎÉÑ ÏÎ
ÂÙÌ ÁÔÌÅÔÉÞÅÓËÏÇÏ, ÛÉÒÏËÏÐÌÅÞÉÊ, Ó ÂÙÞØÅÊ ÛÅÅÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ ÓÉÄÅÌÁ
ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÁÑ ÇÏÌÏ×Á, ÓÌÉÛËÏÍ ÇÒÏÍÁÄÎÁÑ ÐÏ Ó×ÏÅÊ ×ÅÌÉÞÉÎÅ ÄÁÖÅ ÄÌÑ ÔÁËÏÇÏ
ÂÏÌØÛÏÇÏ ÔÅÌÁ. ÷ÓÅ ÌÉÃÏ ÅÇÏ ÐÏÞÔÉ ÓÐÌÏÛØ ÐÏËÒÙ×ÁÌÁ ÖÅÓÔËÁÑ, ËÁË ËÁÂÁÎØÑ,
ÝÅÔÉÎÁ, ËÒÁÓÎÏ-ÒÙÖÁÑ ÂÏÒÏÄÁ ÓÏÅÄÉÎÑÌÁÓØ Ó ×ÏÌÏÓÁÍÉ ÔÏÇÏ ÖÅ ÏÔÔÅÎËÁ,
ÚÁËÒÙ×Á×ÛÉÍÉ ÌÏ ÐÏ ÓÁÍÙÅ ÂÒÏ×É É ÐÁÄÁ×ÛÉÍÉ ÓÚÁÄÉ ÎÁ ÐÌÅÞÉ, ÓÌÏ×ÎÏ ÌØ×ÉÎÁÑ
ÇÒÉ×Á. çÕÂÁÓÔÙÊ Ú×ÅÒÓËÉÊ ÒÏÔ Ó ÛÉÒÏËÉÍ ÒÁÚÒÅÚÏÍ, ÕÓÁÖÅÎÎÙÊ ÏÇÒÏÍÎÙÍÉ
ÚÕÂÁÍÉ, É ÛÉÒÏËÉÊ ÐÌÏÓËÉÊ ÎÏÓ Ó ÐÒÉÄÁ×ÌÅÎÎÙÍÉ ÎÏÚÄÒÑÍÉ ÄÏ×ÅÒÛÁÌÉ ÓÈÏÄÓÔ×Ï
îÁÄÏÄÁ Ó ÈÏÚÑÉÎÏÍ áÔÌÁÓÓËÉÈ ÇÏÒÎÙÈ ÌÅÓÏ×, ÔÏÌØËÏ × ÆÉÇÕÒÅ ÐÉÒÁÔÁ ÎÅ ÂÙÌÏ
ÔÏÊ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÐÒÉÐÉÓÙ×ÁÀÔ ÃÁÒÀ Ú×ÅÒÅÊ.
îÁÐÒÏÔÉ×, ×ÓÑ ÎÁÒÕÖÎÏÓÔØ îÁÄÏÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ Ï ÓÁÍÙÈ ÎÉÚÍÅÎÎÙÈ ÉÎÓÔÉÎËÔÁÈ É
ÓÔÒÁÓÔÑÈ, ÌÉÛÅÎÎÙÈ ÍÁÌÅÊÛÅÇÏ ÎÁÍÅËÁ ÎÁ ÂÌÁÇÏÒÏÄÓÔ×Ï. ïÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÅ
×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÏÅ ÜÔÏÊ ÆÉÚÉÏÎÏÍÉÅÊ, ÕÓÕÇÕÂÌÑÌÏÓØ ÅÝÅ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÌÅ×ÙÊ
ÇÌÁÚ, ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÐÏ ËÁËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÓÌÕÞÁÀ, ÐÏÞÔÉ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÙËÁÔÉÌÓÑ
ÉÚ Ó×ÏÅÊ ÏÒÂÉÔÙ É ÏÓÔÁÌÓÑ × ÔÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ, ÐÒÉÓÔÁÌØÎÙÊ,
ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÊ, ÍÕÔÎÙÊ, ÂÅÚ ×ÅË, Ó ËÁËÉÍ-ÔÏ ÓÁÔÁÎÉÞÅÓËÉÍ ËÁÍÅÎÎÙÍ ×ÚÇÌÑÄÏÍ.
îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÐÅÒÅÄÁÔØ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÔÏ ÕÖÁÓÎÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÌ ÎÁ
×ÓÑËÏÇÏ ÜÔÏÔ ÍÒÁÞÎÙÊ, ÐÏÔÕÈÛÉÊ ×ÚÇÌÑÄ.
þÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÂÌÁÄÁÔÅÌØ ÜÔÏÊ ÎÁÒÕÖÎÏÓÔÉ ÓÐÏÓÏÂÅÎ ÎÁ ×ÓÑËÕÀ
ÇÁÄÏÓÔØ, ÎÁ ×ÓÑËÕÀ ÖÅÓÔÏËÏÓÔØ, ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÇÒÅÈ… éÚ ÄÁÌØÎÅÊÛÅÇÏ ÒÁÓÓËÁÚÁ
ÞÉÔÁÔÅÌØ Õ×ÉÄÉÔ, ÞÔÏ ÐÅÒ×ÏÅ ×ÐÅÞÁÔÌÅÎÉÅ ×ÐÏÌÎÅ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÌÏ
ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏÓÔÉ.
ëÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÊ ÏÎ ÂÙÌ? ëÁËÏ×Ï ÅÇÏ ÐÒÏÛÌÏÅ? ïÔËÕÄÁ ÏÎ? ëÁË ÐÏÐÁÌ ÎÁ ÂÏÒÔ
«òÁÌØÆÁ»? îÉËÔÏ ÉÚ ËÏÍÁÎÄÙ ÂÒÉÇÁ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ… îÉËÔÏ, ËÒÏÍÅ ËÁÐÉÔÁÎÁ
éÎÇÏÌØÆÁ.
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÒÅÚËÕÀ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÏÓÔØ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÔÏ×ÁÒÉÝÅÍ.
òÏÓÔÏÍ ÏÎ ÂÙÌ ÅÝÅ ×ÙÛÅ îÁÄÏÄÁ, ÎÏ ÓÔÒÏÅÎ É ÇÉÂÏË, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË ÈÏÒÏÛÅÇÏ
ÐÒÏÉÓÈÏÖÄÅÎÉÑ. ëÏÓÔÀÍ ÍÏÒÑËÁ Ó ËÁÐÉÔÁÎÓËÉÍ ÛÉÔØÅÍ ÓÉÄÅÌ ÎÁ ÎÅÍ ÌÏ×ËÏ É
ÜÌÅÇÁÎÔÎÏ. ðÒÅÖÄÅ éÎÇÏÌØÆ ÓÌÕÖÉÌ × ÄÁÔÓËÏÍ ×ÏÅÎÎÏÍ ÆÌÏÔÅ, ÎÏ ×ÙÛÅÌ ×
ÏÔÓÔÁ×ËÕ, ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÉÓÔÏÒÉÉ Ó ÎÁÞÁÌØÓÔ×ÏÍ, — ÉÓÔÏÒÉÉ, ×ÐÒÏÞÅÍ,
×Ï×ÓÅ ÎÅ ÐÏÚÏÒÎÏÊ ÄÌÑ ÅÇÏ ÞÅÓÔÉ. ëÏÇÄÁ, × 1788 ÇÏÄÕ, ÏÔËÒÙÌÁÓØ ×ÏÊÎÁ ÍÅÖÄÕ
òÏÓÓÉÅÊ É û×ÅÃÉÅÊ, éÎÇÏÌØÆ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÐÏÓÌÅÄÎÅÊ Ó×ÏÉ ÕÓÌÕÇÉ É ÐÏÌÕÞÉÌ
ËÒÅÊÓÅÒÓËÉÊ ÐÁÔÅÎÔ.
çÕÓÔÁ× III ÈÏÔÅÌ ÄÁÖÅ ÚÁÞÉÓÌÉÔØ ÅÇÏ × ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÊ ÆÌÏÔ, ÜÔÏÍÕ
×ÏÓÐÒÏÔÉ×ÉÌÓÑ ËÏÒÐÕÓ ÏÆÉÃÅÒÏ×, É ÐÏÔÏÍÕ ËÏÒÏÌØ ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÄÁÌ
éÎÇÏÌØÆÕ × ËÏÍÁÎÄÕ ÐÒÅ×ÏÓÈÏÄÎÙÊ ËÏÒÓÁÒÓËÉÊ ÂÒÉÇ Ó ÓÏÒÏËÁ ÐÕÛËÁÍÉ É ×ÏÓÅÍØÀ
ÇÁÕÂÉÃÁÍÉ É ÐÒÅÄÏÓÔÁ×ÉÌ ÅÍÕ ÐÒÁ×Ï ÎÏÓÉÔØ ËÁÐÉÔÁÎÓËÉÊ ÍÕÎÄÉÒ.
éÎÇÏÌØÆ ÎÁÂÒÁÌ ÓÅÂÅ ËÏÍÁÎÄÕ ÉÚ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ ÇÏÌÏ×ÏÒÅÚÏ× É ×ÓËÏÒÅ
ÚÁÇÒÅÍÅÌ ÓÌÁ×ÏÀ ËÁË ÌÏ×ËÉÊ ËÏÒÓÁÒ. ÷ÓËÏÒÅ, ÏÄÎÁËÏ, Û×ÅÄÙ, ÔÅÓÎÉÍÙÅ
ÒÕÓÓËÉÍÉ, ÚÁËÌÀÞÉÌÉ ÍÉÒ, É ×ÙÄÁÎÎÙÊ éÎÇÏÌØÆÕ ÐÁÔÅÎÔ ÓÁÍ ÓÏÂÏÀ ÕÔÒÁÔÉÌ
ÚÎÁÞÅÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ éÎÇÏÌØÆ, ÎÅ ÎÁÄÅÑÓØ ÄÁÖÅ ÚÁ ÏËÁÚÁÎÎÙÅ ÕÓÌÕÇÉ ÂÙÔØ
ÚÁÞÉÓÌÅÎÎÙÍ × ÒÅÇÕÌÑÒÎÙÊ ÆÌÏÔ, ÐÒÏÓÔÏ-ÎÁÐÒÏÓÔÏ ÐÏÚÁÂÙÌ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÔØ Û×ÅÄÓËÏÍÕ
ÐÒÁ×ÉÔÅÌØÓÔ×Õ ÂÒÉÇ «òÁÌØÆ» É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ËÏÒÓÁÒÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÓÎÉÚÏÊÄÑ ÔÁËÉÍ
ÏÂÒÁÚÏÍ ÄÏ ÓÔÅÐÅÎÉ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÐÉÒÁÔÁ.
ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ, ÐÏ ×ÉÎÅ ÕÚËÏÇÏ ÓÏÓÌÏ×ÎÏÇÏ ÓÏÐÅÒÎÉÞÅÓÔ×Á, û×ÅÃÉÑ
ÌÉÛÉÌÁÓØ ÕÓÌÕÇ ÄÁÒÏ×ÉÔÏÇÏ ÏÆÉÃÅÒÁ, Á ÐÒÅÓÔÕÐÎÏÅ ÒÅÍÅÓÌÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏ ÎÏ×ÏÇÏ
ÍÁÓÔÅÒÁ.
ðÅÒ×ÏÅ ×ÒÅÍÑ éÎÇÏÌØÆ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÌÉÛØ ÉÚ ÍÅÓÔÉ, ÐÒÅÓÌÅÄÕÑ Û×ÅÄÓËÉÅ
ËÏÒÁÂÌÉ, ÓÏÓÔÏÑ×ÛÉÅ ÐÏÄ ËÏÍÁÎÄÏÀ ×ÒÁÖÄÅÂÎÙÈ ÅÍÕ ÏÆÉÃÅÒÏ×. ïÎ ×ÓÔÕÐÁÌ Ó ÎÉÍÉ
× ÏÔÞÁÑÎÎÙÅ ÂÉÔ×Ù É ÐÕÓËÁÌ ÉÈ ËÏ ÄÎÕ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ. «÷ÓÅ ×ÁÛÉ
ËÏÒÁÂÌÉ, — ÐÉÓÁÌ ÏÎ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÍÕ çÕÓÔÁ×Õ III, ÉÍÅ×ÛÅÍÕ ÓÌÁÂÏÓÔØ ÐÏËÉÎÕÔØ
Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÅÄÁÎÎÏÇÏ ÓÌÕÇÕ, — ×ÓÅ ×ÁÛÉ ËÏÒÁÂÌÉ Ñ ÕÎÉÞÔÏÖÕ ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ». é
ÏÎ ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÕÓÅÒÄÎÏ ÉÓÐÏÌÎÑÔØ ÏÂÅÝÁÎÉÅ. ïÄÎÁËÏ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÅ ÄÅÒÖÁ×Ù ×ÓËÏÒÅ
ÏÂÒÁÔÉÌÉ ×ÎÉÍÁÎÉÅ ÎÁ ÓÍÅÌÏÇÏ ÐÉÒÁÔÁ É ÎÁÞÁÌÉ ÅÇÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ,
ÞÔÏ ÏÎ, ÎÅ ÉÍÅÑ ÞÅÍ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ Ó×ÏÊ ÜËÉÐÁÖ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÙÎÕÖÄÅÎÎÙÍ ÎÁÐÁÄÁÔØ É
ÎÁ ËÕÐÅÞÅÓËÉÅ ËÏÒÁÂÌÉ. òÁÚÄÒÁÖÅÎÎÙÊ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÎÉÅÍ, éÎÇÏÌØÆ ÏÂßÑ×ÉÌ
ÄÅÒÖÁ×ÁÍ ×ÏÊÎÕ, ÏÂÒÁÔÉ×ÛÉÓØ ËÏ ×ÓÅÍ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍ ËÁÂÉÎÅÔÁÍ Ó ÄÅÒÚËÉÍ
ÐÉÓØÍÏÍ, ÐÏÌÕÞÉ×ÛÉÍ ÉÓÔÏÒÉÞÅÓËÕÀ ÉÚ×ÅÓÔÎÏÓÔØ. ÷ ÜÔÏÍ ÐÉÓØÍÅ ÏÎ ÎÁÈÁÌØÎÏ
ÏÂßÑ×ÌÑÌ Ï Ó×ÏÅÍ ×ÓÔÕÐÌÅÎÉÉ ÎÁ ×ÙÍÙÛÌÅÎÎÙÊ ÐÒÅÓÔÏÌ É ÐÏÄÐÉÓÁÌÓÑ «éÎÇÏÌØÆ I,
ËÏÒÏÌØ óÅ×ÅÒÎÏÇÏ ÐÏÌÀÓÁ». ÷ ÄÏ×ÅÒÛÅÎÉÅ ÎÁÓÍÅÛËÉ ÏÎ ÎÁÚÙ×ÁÌ ËÁÖÄÏÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÑ
«ÍÏÊ ÄÏÂÒÙÊ ÂÒÁÔ» É ×ÙÒÁÖÁÌ ÎÁÄÅÖÄÕ ÕÓÔÁÎÏ×ÉÔØ Ó ÎÉÍ ×ÐÏÓÌÅÄÓÔ×ÉÉ
ÄÉÐÌÏÍÁÔÉÞÅÓËÉÅ ÏÔÎÏÛÅÎÉÑ.
äÅÒÚÏÓÔØ ÜÔÁ ÐÒÉ×ÅÌÁ Ë ÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÓÅÍ Å×ÒÏÐÅÊÓËÉÍ ÍÏÒÑËÁÍ ÂÙÌÏ
ÐÒÅÄÐÉÓÁÎÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÚÌÏÄÅÑ ÎÅÕÍÏÌÉÍÏ É × ÓÌÕÞÁÅ ÅÇÏ ÐÏÉÍËÉ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ
ÐÏ×ÅÓÉÔØ ÓÏ ×ÓÅÀ ËÏÍÁÎÄÏÊ ÎÁ ÒÅÑÈ «òÁÌØÆÁ», Á ÓÁÍÙÊ ÂÒÉÇ ÔÕÔ ÖÅ, ÓÒÅÄÉ
ÍÏÒÑ, ÓÖÅÞØ.
îÏ ÔÁËÏÊ ÐÒÉËÁÚ ÂÙÌÏ ÌÅÇÞÅ ÄÁÔØ, ÞÅÍ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ. éÎÇÏÌØÆ ÓÄÅÌÁÌÓÑ
ÐÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÕÌÏ×ÉÍ. òÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÌÉ ÐÏÊÍÁÔØ ÅÇÏ, ËÏÇÄÁ ÏÎ ÐÏ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏÓÔÉ
ÚÁÊÄÅÔ × ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÒÔ, Á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÅÇÏ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ.
úÁÔÏ ÇÏÒÅ ÂÙÌÏ ÔÏÍÕ ËÏÒÁÂÌÀ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÔ×ÁÖÉ×ÁÌÓÑ ÐÕÓÔÉÔØÓÑ ÏÄÉÎ ×
ÓËÏÌØËÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁÌÅËÉÊ ÐÕÔØ. ôÁËÏÊ ËÏÒÁÂÌØ, ÕÛÅÄÛÉ, ÕÖÅ ÎÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ
ÎÁÚÁÄ. ÷ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÔÅÍÎÕÀ, ÂÅÚÌÕÎÎÕÀ ÎÏÞØ ÏÎ ÓÒÅÄÉ ÏËÅÁÎÁ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÓÑ
ÎÁÐÁÄÅÎÉÀ ÂÅÓÞÉÓÌÅÎÎÙÈ ÍÏÌÞÁÌÉ×ÙÈ ÄÅÍÏÎÏ×, ËÏÔÏÒÙÅ ÂÅÚ ÓÌÏ×, ÂÅÚ ËÒÉËÏ×
ÎÁÞÉÎÁÌÉ Ó ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÉÓÔÒÅÂÌÑÌÉ ×ÅÓØ ÜËÉÐÁÖ ÄÏ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÍÁÔÒÏÓÁ. óÌÙÛÅÎ
ÂÙÌ ÔÏÌØËÏ ÓÔÕË ÁÂÏÒÄÁÖÎÙÈ ÔÏÐÏÒÏ×, ËÒÏÛÉ×ÛÉÈ ÔÅÌÁ ÌÀÄÅÊ… ôÝÅÔÎÏ
ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÅ ÍÏÒÑËÉ ÉÓËÁÌÉ ÓÐÁÓÅÎÉÑ, ÂÒÏÓÁÑÓØ × ×ÏÌÎÙ. âÏÒØÂÁ ÐÒÅËÒÁÝÁÌÁÓØ
ÌÉÛØ Ó ÇÉÂÅÌØÀ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
ôÁË ÉÓÐÏÌÎÑÌ Ó×ÏÅ ÓÔÒÁÛÎÏÅ ÄÅÌÏ «òÁÌØÆ». çÒÕÚ Ó ÚÁÈ×ÁÞÅÎÎÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÔÁÓËÉ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÒÁÚÂÏÊÎÉÞÉÊ ÂÒÉÇ, É ÐÉÒÁÔÙ ÉÓÞÅÚÁÌÉ,
ÐÒÅÄ×ÁÒÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÔÏÐÉ× ÏÐÕÓÔÏÛÅÎÎÏÅ ÓÕÄÎÏ. ëÕÄÁ ÏÎÉ ÏÔ×ÏÚÉÌÉ ÄÏÂÙÞÕ? çÄÅ
ÂÙÌÏ ÉÈ ÕÂÅÖÉÝÅ, ÉÈ ÇÎÅÚÄÏ? îÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÜÔÏÇÏ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ, ÎÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÐÏÉÓËÉ, Á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÔÁËÏÅ ÕÂÅÖÉÝÅ, ÎÅÓÏÍÎÅÎÎÏ, ÓÕÝÅÓÔ×Ï×ÁÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÐÉÒÁÔÙ, ËÏÇÄÁ ÉÈ ÎÁÞÉÎÁÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÉÌØÎÏ ÔÅÓÎÉÔØ, ×ÄÒÕÇ ÉÓÞÅÚÁÌÉ ËÕÄÁ-ÔÏ É
ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉÓØ ÉÎÏÇÄÁ ÐÏ ÎÅÓËÏÌØËÕ ÍÅÓÑÃÅ×.
üÔÉ ÍÏÌÎÉÅÎÏÓÎÙÅ ÎÁÐÁÄÅÎÉÑ, ÜÔÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ, ÂÅÓÓÌÅÄÎÏÅ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÅ
ÍÎÏÇÉÈ ËÏÒÁÂÌÅÊ, É ×ÓÑ ×ÏÏÂÝÅ ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÁÑ ÓÔÏÒÏÎÁ ÖÉÚÎÉ éÎÇÏÌØÆÁ ÓÎÉÓËÁÌÉ
ÅÍÕ ÐÒÏÚ×ÉÝÅ «ëÁÐÉÔÁÎÁ ÷ÅÌØÚÅ×ÕÌÁ». á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ éÎÇÏÌØÆÕ ÂÙÌÏ × ÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÅ
ÂÏÌÅÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ×ÏÓØÍÉ ÌÅÔ.
ðÉÒÁÔÓËÉÊ ÂÒÉÇ. — ðÏÒÑÄËÉ ÎÁ «òÁÌØÆÅ». — íÁÌØÓÔÒÅÍ. — õÖÁÓ îÁÄÏÄÁ. —
ðÅÒÅÍÅÎÁ Ë ÌÕÞÛÅÍÕ. — ôÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÂÅÓÅÄÁ.
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÜÔÉÈ ÎÏÞÎÙÈ ÎÁÐÁÄÅÎÉÊ «òÁÌØÆ» ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÔÅÒÑÌ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ
ÌÀÄÅÊ, É, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ËÏÍÁÎÄÁ ÅÇÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ ÂÙ
ÞÉÓÌÏÍ, ÅÓÌÉ ÂÙ ËÁÐÉÔÁÎ éÎÇÏÌØÆ ÎÅ ÐÏÐÏÌÎÑÌ ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÅÇÏ ÒÑÄÙ. ðÅÒÓÏÎÁÌ
ÂÒÉÇÁ ÓÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ, ËÒÏÍÅ ËÁÐÉÔÁÎÁ, ÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉË áÌØÔÅÎÛÉÄ, ËÏÔÏÒÏÇÏ
ÓÏËÒÁÝÅÎÎÏ Ú×ÁÌÉ ÐÒÏÓÔÏ áÌØÔÅÎÓ, ÞÅÔÙÒÅ ÌÅÊÔÅÎÁÎÔÁ: ìÀÔ×ÉÇ, ñÎ, üÒÉËÓÏÎ É
âÉÌÌØ, ÐÒÉÞÅÍ ÐÏÓÌÅÄÎÉÍ Ä×ÏÉÍ ÂÙÌÏ ×ÓÅÇÏ ÐÏ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ, ÛÅÓÔØ ÓÔÁÒÛÉÈ
ÍÁÔÒÏÓÏ× Ó ÂÏÃÍÁÎÏÍ, ×ÏÓÅÍØ ×ÁÈÍÉÓÔÒÏ× É ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÐÒÏÓÔÙÈ ÍÁÔÒÏÓÏ×. âÙÌ
ÅÝÅ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒ, ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÐÉÓÅà äÖÏÎ ïÌØÄÇÁÍ, ÁÎÇÌÉÞÁÎÉÎ, ËÏÔÏÒÏÇÏ éÎÇÏÌØÆ
ÄÅÒÖÁÌ ÄÌÑ ×ÅÄÅÎÉÑ ÓÞÅÔÏ×, ÞÔÏÂÙ ÉÚÂÁ×ÉÔØ ÓÅÂÑ ÏÔ ÎÁÒÅËÁÎÉÊ ×
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÓÔÉ ÒÁÚÄÅÌÁ ÐÒÉÚÏ×. üÔÏÔ ïÌØÄÇÁÍ ÓÌÕÖÉÌ ÐÒÅÖÄÅ ÐÉÓÃÏÍ Õ ÏÄÎÏÇÏ
ÐÒÏ×ÉÎÃÉÁÌØÎÏÇÏ ÎÏÔÁÒÉÕÓÁ, ÎÏ × ÏÄÉÎ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÊ ÄÅÎØ ÐÉÒÁÔÙ ÐÏÈÉÔÉÌÉ ÅÇÏ ÉÚ
ËÏÎÔÏÒÙ, ÎÁÈÏÄÉ×ÛÅÊÓÑ × ÏÄÎÏÊ ÁÎÇÌÉÊÓËÏÊ ÐÒÉÂÒÅÖÎÏÊ ÄÅÒÅ×ÕÛËÅ. ðÏÞÔÅÎÎÙÊ
ïÌØÄÇÁÍ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁÅÔ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ ÚÁËÏÎÎÏÓÔÉ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÌÏÖÅÎÉÑ É
ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÒÁÂÏÔÁÔØ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÐÏ ÐÒÉÎÕÖÄÅÎÉÀ. äÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÐÉÒÁÔÙ ÎÅ
ÐÒÉÏÂÒÅÌÉ ÎÁÄ ÎÉÍ ÐÒÁ×, ÐÒÅÄÕÓÍÏÔÒÅÎÎÙÍ É ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÎÅÏÔÍÅÎÅÎÎÙÍ XXXVIII
ÓÔÁÔÕÔÏÍ üÔÅÌØÒÅÄÁ I, ÁÎÇÌÉÊÓËÏÇÏ ËÏÒÏÌÑ ÉÚ ÓÁËÓÏÎÓËÏÊ ÄÉÎÁÓÔÉÉ, ÎÏÓÑÝÉÍ
ÎÁÚ×ÁÎÉÅ De servitudine hominis, ïÌØÄÇÁÍ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÐÏÄ×ÏÄÉÌÉ Ë
ËÏÎÔÏÒËÅ × ÓÏÐÒÏ×ÏÖÄÅÎÉÉ Ä×ÕÈ ÓÏÌÄÁÔ Ó ÐÒÉÍËÎÕÔÙÍÉ ÛÔÙËÁÍÉ. ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ,
ÐÒÉÓÔÕÐÁÑ Ë ÓÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÀ ÓÞÅÔÏ×, ÏÎ ÎÁÞÉÎÁÌ Ó ÐÉÓØÍÅÎÎÏÇÏ ÆÏÒÍÁÌØÎÏÇÏ
ÐÒÏÔÅÓÔÁ ÐÒÏÔÉ× ÎÁÓÉÌÉÑ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÅÇÏ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉ ×ÏÐÒÅËÉ ×ÓÅÍ ÂÏÖÅÓËÉÍ É
ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÚÁËÏÎÁÍ É × ÎÁÒÕÛÅÎÉÅ ÁËÔÁ Habcas-Corpus. üÔÏÔ ÐÒÏÔÅÓÔ ÏÎ
×ÒÕÞÁÌ ÓÏÌÄÁÔÕ ÄÌÑ ÄÏÓÔÁ×ÌÅÎÉÑ ËÁÐÉÔÁÎÕ éÎÇÏÌØÆÕ É ÌÉÛØ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ
ÐÒÉÎÉÍÁÌÓÑ ÚÁ Ó×ÏÀ ÂÕÈÇÁÌÔÅÒÉÀ. äÅÌÏ Ó×ÏÅ ÏÎ ÄÅÌÁÌ ÈÏÒÏÛÏ, ÐÒÅÄÐÏÌÁÇÁÑ,
ÏÄÎÁËÏ, ÞÔÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÎÁ Û×ÅÄÓËÏÍ ËÒÅÊÓÅÒÅ, Á ÎÅ ÎÁ ÐÉÒÁÔÓËÏÍ ÓÕÄÎÅ.
ëÏÇÄÁ éÎÇÏÌØÆ ÔÅÒÑÌ ÔÒÅÈ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅÈ ÍÁÔÒÏÓÏ× ÉÚ Ó×ÏÅÊ ËÏÍÁÎÄÙ, ÏÎ
×ÙÌÁ×ÌÉ×ÁÌ ÉÚ ×ÏÄÙ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔ×ÕÀÝÅÅ ÞÉÓÌÏ ÂÒÏÓÉ×ÛÉÈÓÑ × ÎÅÅ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌØÓËÉÈ
ÍÏÒÑËÏ× É ÓÔÁ×ÉÌ ÉÍ ÎÁ ×ÙÂÏÒ — ÓÍÅÒÔØ ÉÌÉ ÓÌÕÖÂÁ ÎÁ «òÁÌØÆÅ». îÅ ÂÙÌÏ ÅÝÅ
ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÉÍÅÒÁ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÅÄÐÏÞÔÅÎÁ ÂÙÌÁ ÓÍÅÒÔØ, Á ÞÅÒÅÚ ÔÒÉ ÍÅÓÑÃÁ ÎÏ×ÙÅ
ÒÅËÒÕÔÙ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÌÉÓØ × ÚÁÐÒÁ×ÓËÉÈ ÐÉÒÁÔÏ×, ÇÏÔÏ×ÙÈ ÄÌÑ Ó×ÏÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÎÁ ÎÁ
×ÓÅ.
äÁÖÅ ÐÏÞÔÅÎÎÅÊÛÉÊ ïÌØÄÇÁÍ, ÐÏÍÉÍÏ ÅÖÅÄÎÅ×ÎÏÇÏ ÓÌÁÂÏÇÏ ÐÒÏÔÅÓÔÁ,
ÁËËÕÒÁÔÎÏ ÚÁÎÏÓÉÍÏÇÏ × ËÎÉÇÉ, × ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× Ó×ÙËÓÑ ÓÏ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎØÀ ÎÁ
«òÁÌØÆÅ», ËÏÔÏÒÁÑ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÂÏÇÁÝÁÌÁ ÅÇÏ É ÉÚÂÁ×ÌÑÌÁ ÏÔ ×ÅÞÎÙÈ ÓÕÐÒÕÖÅÓËÉÈ
ÓÃÅÎ, ËÏÔÏÒÙÅ ÔÁÍ, × áÎÇÌÉÉ, ÚÁÄÁ×ÁÌÁ Ó×ÏÅÍÕ ÍÕÖÕ ÉÚÏ ÄÎÑ × ÄÅÎØ × ÔÅÞÅÎÉÅ
Ä×ÁÄÃÁÔÉÌÅÔÎÅÇÏ ÓÏÖÉÔÅÌØÓÔ×Á ÐÏÞÔÅÎÎÁÑ ÍÉÓÓÉÓ ïÌØÄÇÁÍ, ÏÂÌÁÄÁ×ÛÁÑ, ×ÐÒÏÞÅÍ,
ÐÏ ÓÌÏ×ÁÍ ÍÉÓÔÅÒÁ ïÌØÄÇÁÍÁ, ÁÎÇÅÌØÓËÉÍ ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ.
— ï, ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÄÏÂÒÁ, — ÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÉÓÔÅÒ ïÌØÄÇÁÍ, — ÎÏ ÐÏÄÕÍÁÊÔÅ ÔÏÌØËÏ:
ÎÁ Ä×ÁÄÃÁÔØ Ä×Á ÛÉÌÌÉÎÇÁ × ÎÅÄÅÌÀ ÐÒÏËÏÒÍÉÔØ, ÏÄÅÔØ É ÏÂÕÔØ ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔØ
ÄÅÔÅÊ!.. ÷ÅÄØ ÜÔÏ, ÓÏÇÌÁÓÉÔÅÓØ, ÞÅÊ ÕÇÏÄÎÏ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÉÓÐÏÒÔÉÔ.
óÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÉÓÞÅÚÎÏ×ÅÎÉÑ ÇÏÓÐÏÄÉÎÁ ËÌÅÒËÁ ÞØÑ-ÔÏ ÎÅ×ÉÄÉÍÁÑ ÒÕËÁ
ÄÏÓÔÁ×ÌÑÌÁ ÅÇÏ ÓÕÐÒÕÇÅ Ä×ÅÓÔÉ ÄÏÌÌÁÒÏ× × ÍÅÓÑÃ, É ÐÏÞÔÅÎÎÁÑ ÍÁÔØ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á
×ÏÓÓÙÌÁÌÁ Ë âÏÇÕ ÐÌÁÍÅÎÎÙÅ ÍÏÌØÂÙ, ÞÔÏÂÙ ÍÕÖ ÅÅ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÏÌØÛÅ ÎÅ
×ÏÚ×ÒÁÝÁÌÓÑ.
ôÁËÏ× ÂÙÌ ÌÉÞÎÙÊ ÓÏÓÔÁ× ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ËÏÒÁÂÌÑ, ÐÏ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÅ É ÐÏÒÑÄËÕ ÎÅ
ÕÓÔÕÐÁ×ÛÅÇÏ ÓÁÍÏÍÕ ÌÕÞÛÅÍÕ ×ÏÅÎÎÏÍÕ ÓÕÄÎÕ, ÎÏ × ÄÁÎÎÙÊ ÍÏÍÅÎÔ ×ÌÅËÏÍÏÇÏ
×ÅÔÒÏÍ É ÔÅÞÅÎÉÅÍ ÎÁ ÎÏÒÒÌÁÎÄÓËÉÅ ÒÉÆÙ.
îÏ ÚÁÞÅÍ ÂÒÉÇ Ñ×ÉÌÓÑ × ÜÔÉ ÏÐÁÓÎÙÅ ÍÅÓÔÁ?
üÔÏ ÂÙÌÁ ÔÁÊÎÁ ÍÅÖÄÕ îÁÄÏÄÏÍ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÍ É ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ÷ÅÌØÚÅ×ÕÌÏÍ, —
ÔÁÊÎÁ ÎÉËÏÍÕ, ËÒÏÍÅ ÎÉÈ, ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÎÁ ËÏÒÁÂÌÅ.
îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ ÔÏ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÍÁÔÒÏÓ ×ÉÄÅÌ ÎÅÍÉÎÕÅÍÕÀ ÇÉÂÅÌØ, ÎÉ ÏÄÉÎ ÉÚ
ÎÉÈ ÎÅ ÒÏÐÔÁÌ — ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÉÌØÎÁ ÂÙÌÁ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÎÏÓÔØ Ó×ÏÅÍÕ ËÁÐÉÔÁÎÕ.
íÅÖÄÕ ÔÅÍ ËÏÒÁÂÌØ ×ÓÅ ÎÅÓÓÑ É ÎÅÓÓÑ ÎÁ ÓËÁÌÙ… éÎÇÏÌØÆ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ
ÓÔÏÑÌ, ÓÍÏÔÒÅÌ É ÖÄÁÌ.
îÅ ÔÏ ÂÙÌÏ Ó îÁÄÏÄÏÍ. òÁÓÐÕÓÔÉ× ÐÏ ×ÅÔÒÕ Ó×ÏÉ ÒÙÖÉÅ ×ÏÌÏÓÙ, ×ÙÔÁÒÁÝÉ×
Ó×ÏÊ ÎÁÌÉÔÙÊ ËÒÏ×ØÀ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÇÌÁÚ, ÏÎ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ ÏÔ ÕÖÁÓÁ É ÂÅÓÓÉÌØÎÏÊ
ÚÌÏÂÙ.
— ðÏÓÌÕÛÁÊ, ÄÁ ÓÄÅÌÁÊ ÖÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ! — ËÒÉÞÁÌ ÏÎ ÎÅ Ó×ÏÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ,
ÏÂÒÁÝÁÑÓØ Ë éÎÇÏÌØÆÕ. — ñ ÎÅ ÍÏÒÑË, ÎÏ Ñ ÐÏÓÏ×ÅÓÔÉÌÓÑ ÂÙ ÔÁË ÐÁÓÏ×ÁÔØ ÐÅÒÅÄ
ÂÕÒÅÊ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÛØ ÔÙ. ÷ÅÄØ ÐÏÄÕÍÁÊ: ÔÙ ÒÉÓËÕÅÛØ ÖÉÚÎØÀ ÈÒÁÂÒÙÈ
ÍÁÔÒÏÓÏ×…
— á, ÇÌÁ×ÎÏÅ, — ÖÉÚÎØÀ ÈÒÁÂÒÏÇÏ îÁÄÁ, — ÉÒÏÎÉÞÅÓËÉ ×ÏÚÒÁÚÉÌ ËÁÐÉÔÁÎ. —
ïÄÎÁËÏ ÔÙ ÏÞÅÎØ ÄÏÒÏÖÉÛØ Ó×ÏÅÊ ÖÉÚÎØÀ. õÄÉ×ÌÑÀÓØ, ÞÔÏ ÔÅÂÑ ÔÁË Ë ÎÅÊ
ÐÒÉ×ÑÚÙ×ÁÅÔ? âÕÄØ Ñ ÔÁË ÂÅÚÏÂÒÁÚÅÎ, ËÁË ÔÙ, Ñ ÂÙ ÖÅÌÁÌ ÓÅÂÅ ÓÍÅÒÔÉ.
— õÄÉ×ÌÑÀÓØ, ËÁË ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÛÕÔÉÔØ × ÔÁËÕÀ ÍÉÎÕÔÕ! — ×ÓËÒÉÞÁÌ
×Ù×ÅÄÅÎÎÙÊ ÉÚ ÓÅÂÑ îÁÄÏÄ.
— ÷ÅÄØ ÍÙ × ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÓÏÔÎÅ ÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÜÔÉÈ ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÓËÁÌ…
éÎÇÏÌØÆ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÉÞÅÇÏ. ïÎ ÔÅÐÅÒØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÅÄÉÌ ÚÁ ÈÏÄÏÍ
ËÏÒÁÂÌÑ.
— äÁ ÐÏÓÌÕÛÁÊ ÖÅ! — ÎÅ ÕÎÉÍÁÌÓÑ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ, ÔÒÑÓÑ éÎÇÏÌØÆÁ ÚÁ ÒÕËÁ×.
— úÁÍÏÌÞÉ, ÇÁÄÉÎÁ! — ÏÂÏÒ×ÁÌ ÅÇÏ ËÁÐÉÔÁÎ, ×ÄÒÕÇ ×ÓÐÙÈÎÕ× ÏÔ ÇÎÅ×Á. —
úÁÍÏÌÞÉ É ÎÅ ÍÅÛÁÊ ÍÎÅ, ÉÎÁÞÅ Ñ ÔÅÂÑ ÒÁÚÄÁ×ÌÀ!
ïÄÎÉÍ ÔÏÌÞËÏÍ éÎÇÏÌØÆ ÓÐÉÈÎÕÌ ÅÇÏ Ó ÍÏÓÔÉËÁ, ÔÁË ÞÔÏ îÁÄÏÄ ËÕÂÁÒÅÍ
ÓËÁÔÉÌÓÑ ÎÁ ÐÁÌÕÂÕ.
îÁÄÏÄ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ, ÎÏ ÎÅ ÍÏÇ ÓÌÁÄÉÔØ Ó ËÁÐÉÔÁÎÏÍ
÷ÅÌØÚÅ×ÕÌÏÍ, ÎÅ ÉÍÅ×ÛÉÍ ÓÅÂÅ ÒÁ×ÎÏÇÏ ÐÏ ÓÉÌÅ. éÎÇÏÌØÆ ÌÅÇËÏ ÐÏÄÎÉÍÁÌ ÎÁ
ÐÌÅÞÏ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÕÛËÕ É, ÐÒÏÊÄÑ Ó ÎÅÊ ÐÏ ×ÓÅÍÕ ËÏÒÁÂÌÀ, ÓÔÁ×ÉÌ ÅÅ ÎÁ ÐÒÅÖÎÅÅ
ÍÅÓÔÏ.
âÅÚÕÞÁÓÔÉÅ éÎÇÏÌØÆÁ Ë ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ËÁÖÕÝÅÅÓÑ, ×ÎÅÛÎÅÅ. îÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÏÎ ÎÉ ÎÁ ÍÉÇ ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÌ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ ÓÒÅÄÓÔ×Ï ÓÐÁÓÔÉ ÏÔ ÇÉÂÅÌÉ
Ó×ÏÊ ËÏÒÁÂÌØ.
ïÎ ÒÅÛÉÌ ÉÓÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÐÏÓÌÅÄÎÅÅ ÓÒÅÄÓÔ×Ï. ÷ÓÑËÉÊ ÍÏÒÑË ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ
×ÏÌÎÁ, ÕÄÁÒÉ×ÛÉÓØ Ï ÂÅÒÅÇ, ÏÔÓËÁËÉ×ÁÅÔ ÏÔ ÎÅÇÏ É ÜÔÉÍ ÏÂÒÁÔÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ
ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÅÔ ÓÌÅÄÕÀÝÕÀ ×ÏÌÎÕ. ôÁËÉÍ ÏÂÒÁÔÎÙÍ Ä×ÉÖÅÎÉÅÍ É ÒÅÛÉÌ
×ÏÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØÓÑ éÎÇÏÌØÆ. íÁÎÅ×Ò ÂÙÌ ÔÒÕÄÎÙÊ É ÏÐÁÓÎÙÊ, ÎÏ ÉÎÏÇÏ ÓÐÏÓÏÂÁ ÎÅ
ÂÙÌÏ.
âÒÉÇ ÎÅÓÓÑ ÎÁ ÓËÁÌÙ. îÁÄÏÄ Ó ÚÁÔÁÅÎÎÙÍ ÂÅÛÅÎÓÔ×ÏÍ ÇÌÑÄÅÌ ÎÁ éÎÇÏÌØÆÁ
Ó×ÏÉÍ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÙÍ ÇÌÁÚÏÍ.
÷ÄÒÕÇ éÎÇÏÌØÆ ÂÒÏÓÉÌÓÑ Ë ÒÕÌÀ É ÓÁÍ ÓÔÁÌ ÉÍ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÔØ, ÎÅ ÐÅÒÅÓÔÁ×ÁÑ
ÏÔÄÁ×ÁÔØ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ.
õÖÅ ÐÏÞÔÉ Õ ÓÁÍÙÈ ÓËÁÌ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÐÁÌ × ÏÂÒÁÔÎÙÅ ×ÏÌÎÙ É ËÒÕÔÏ
ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ.
þÅÒÅÚ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ ÏÎ ÂÙÌ ÏÐÑÔØ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÓËÁÌ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÓÐÁÓÅÎÉÅÍ, ÎÏ ÍÁÎÅ×Ò ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ Ó
ÎÁÄÅÖÄÏÀ ÎÁ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÕÓÐÅÈ.
îÏ ÔÕÔ ×ÄÒÕÇ ÓÞÁÓÔØÅ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÏÓØ ÌÉÃÏÍ Ë éÎÇÏÌØÆÕ: ÉÚ ÔÕÞ
ÐÏÌÉÌ ÄÏÖÄØ, É ×ÅÔÅÒ ÒÁÚÏÍ ÕÔÉÈ.
çÒÏÍËÏÅ «ÕÒÁ» ×ÙÌÅÔÅÌÏ ÉÚ ÕÓÔ ×ÓÅÈ ÍÁÔÒÏÓÏ×.
— õÒÁ! õÒÁ! äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ ËÁÐÉÔÁÎ ÷ÅÌØÚÅ×ÕÌ!
éÎÇÏÌØÆ ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÁ Ó×ÏÊ ËÁÐÉÔÁÎÓËÉÊ ÍÏÓÔÉË.
åÇÏ ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÂÅÄÏÎÏÓÎÏ ×ÙÛÅÌ ÉÚ ÔÑÖÅÌÏÇÏ ÉÓÐÙÔÁÎÉÑ É ÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ ×ÏÊÔÉ
× ÂÅÚÏÐÁÓÎÙÊ ÏÔ ×ÅÔÒÏ× ÆÉÏÒÄ òÏÚÏÌØÆÓÅ.
— îÕ ÞÔÏ, îÁÄ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ËÁÐÉÔÁÎ Ó×ÏÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ. — îÅ ÐÒÁ× ÌÉ Ñ ÂÙÌ,
ÇÏ×ÏÒÑ, ÞÔÏ × ÍÏÒÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ ÏÔÞÁÉ×ÁÔØÓÑ?
— ðÒÏÓÔÉ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ Ñ ÄÁ×ÅÞÁ ×ÓÐÙÌÉÌ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ îÁÄÏÄ, — ÎÏ ÅÓÌÉ ÂÙ ÔÙ
ÔÏÌØËÏ ÚÎÁÌ, ËÁË ÍÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÕÍÉÒÁÔØ ÔÁË ÂÌÉÚËÏ ÏÔ ÃÅÌÉ. ñ ×ÓÀ ÖÉÚÎØ
Ó×ÏÀ ÖÉÌ ÏÄÎÏÊ ÍÙÓÌØÀ — ÏÔÏÍÓÔÉÔØ Ó×ÏÅÍÕ ×ÒÁÇÕ, ÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ: «çÁÒÁÌØÄ
âÉÏÒÎ, ÕÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ îÁÄÏÄÁ, ÕÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ Ó×ÏÀ ÖÅÒÔ×Õ?..» äÁ, éÎÇÏÌØÆ, Ñ
ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÄÏÌÖÅÎ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÔÅÂÅ Ó×ÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, É, ÍÏÖÅÔ, ÔÙ ÔÏÇÄÁ ÐÏÊÍÅÛØ
ÍÏÉ ÞÕ×ÓÔ×Á É ÐÏÖÁÌÅÅÛØ ÕÒÏÄÁ îÁÄÏÄÁ, îÁÄÏÄÁ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÏÇÏ. îÅ ×ÓÅÇÄÁ Ñ ÂÙÌ
ÔÁËÉÍ ËÁÔÏÒÖÎÉËÏÍ É ÎÅ ÓÁÍ ÐÏ ÓÅÂÅ ÉÍ ÓÄÅÌÁÌÓÑ, Á ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÏÄÎÏÍÕ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ. ôÙ ÕÚÎÁÅÛØ ÍÏÀ ÉÓÔÏÒÉÀ É, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, ÓÏÇÌÁÓÉÛØÓÑ, ÞÔÏ ÇÒÁÂÉÔÅÌØ
íÁÌØÓÔÒÅÍÁ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÒÏÔÑÎÕÔØ ÒÕËÕ ÐÉÒÁÔÕ íÁÌØÍÅ… óÏÅÄÉÎÉÍÓÑ × ÏÂÝÅÊ
ÎÅÎÁ×ÉÓÔÉ É ×Ä×ÏÅÍ Ó ÔÏÂÏÊ ÍÙ ÐÏÔÒÑÓÅÍ ÃÅÌÙÊ ÍÉÒ…
éÎÇÏÌØÆÕ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏ ÄÕÛÅ ÐÒÅÄÌÏÖÅÎÉÅ îÁÄÏÄÁ. åÇÏ ÄÁ×ÎÏ ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁ
ÜÔÁ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÌÉÞÎÏÓÔØ, É ÕÚÎÁÔØ ÔÁÊÎÕ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÏÇÏ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÞÅÎØ
ÐÒÉÑÔÎÏ.
ðÒÉÓÍÏÔÒÅ×ÛÉÓØ Ë ÐÏÇÏÄÅ, éÎÇÏÌØÆ ÓÄÅÌÁÌ ÎÕÖÎÙÅ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ, ÐÏÒÕÞÉÌ
ËÏÍÁÎÄÕ áÌØÔÅÎÓÕ É ÓËÁÚÁÌ îÁÄÏÄÕ:
— ðÏÊÄÅÍ ËÏ ÍÎÅ × ËÁÀÔÕ. ôÁÍ ÎÁÍ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÐÏÍÅÛÁÅÔ, É ÍÙ ÓÍÏÖÅÍ
ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ Ó×ÏÂÏÄÎÏ…
îÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ÚÎÁÔØ, Ï ÞÅÍ ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ: ÎÏ ËÏÇÄÁ ÏÎÉ ÏÂÁ ×ÅÒÎÕÌÉÓØ ÎÁ
ÐÁÌÕÂÕ, éÎÇÏÌØÆ ÂÙÌ ÂÌÅÄÅÎ, ÔÏÞÎÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ, Á ÎÁ
ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÏÍ ÌÉÃÅ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÏÇÏ îÁÄÁ ÏÔÒÁÖÁÌÁÓØ Ó×ÉÒÅÐÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ.
îÏÞØ ÎÁ ÍÏÒÅ. — ôÒÅ×ÏÖÎÙÅ ÞÁÓÙ. — õ×ÅÓÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÑÈÔÁ. — õÄÉ×ÌÅÎÉÅ
éÎÇÏÌØÆÁ.
îÁÓÔÁÌÁ ÎÏÞØ.
ïËÅÁÎ ÅÝÅ ÎÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ ÏËÏÎÞÁÔÅÌØÎÏ, ÎÏ ×ÏÌÎÙ ×ÚÄÙÍÁÌÉÓØ ÔÉÛÅ É ÕÖÅ
ÎÅ ÔÁË ËÒÕÔÏ, ÞÔÏ ÐÒÅÄ×ÅÝÁÌÏ ÂÌÉÚËÏÅ ÕÓÐÏËÏÅÎÉÅ. ÷ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÄÏÖÄÑ ×ÅÔÅÒ
ÂÙÓÔÒÏ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÓÑ ÎÁ ÓÅ×ÅÒÏ-ÚÁÐÁÄÎÙÊ, É «òÁÌØÆ», ÐÏÌÕÞÁÑ ÅÇÏ ÓÏ ÓÔÏÒÏÎÙ
ÛÔÉÒÂÏÒÔÁ, ÌÅÇËÏ ÏÇÉÂÁÌ ÌÉÎÉÀ ÓËÁÌ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑ×ÛÉÈ ÍÉÌÉ ÎÁ ÔÒÉ ÉÌÉ ÞÅÔÙÒÅ
ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ òÏÚÏÌØÆÓËÏÇÏ ÍÙÓÁ. üÔÉ ÓËÁÌÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÂÅÒÅÇÏÍ ÏÂÒÁÚÏ×ÁÌÉ
ÇÌÕÂÏËÕÀ ÂÕÈÔÕ, ÇÄÅ ×ÏÌÎÙ ÐÏÄ ÎÁÐÏÒÏÍ ×ÅÔÒÁ, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÏÂÅÓÓÉÌÉ×ÁÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ×ÏÚÌÅ ÏÔ×ÅÓÎÏÊ ÓÔÅÎÙ ÂÅÒÅÇÏ×ÙÈ ÕÔÅÓÏ× × ÇÌÕÂÉÎÅ
ÂÕÈÔÙ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ ËÌÏËÏÞÕÝÅÊ ÂÅÌÏÊ ÐÅÎÙ ÐÒÉÂÏÑ.
úÁÍÅÔÉ× ÜÔÏ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï, éÎÇÏÌØÆ ÐÒÉÚÁÄÕÍÁÌÓÑ, ÔÁË ËÁË ÐÒÉÞÉÎÁ
ÜÔÏÇÏ Ñ×ÌÅÎÉÑ ÎÅ ÂÙÌÁ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÑÓÎÁ. ïÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, ËÁËÉÍ ÏÂÒÁÚÏÍ
×ÏÌÎÙ, Ó ÓÉÌÏÀ ÎÁÌÅÔÁÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇ ÐÏÄ ÐÏÒÙ×ÁÍÉ ×ÅÔÒÁ, ÍÏÇÌÉ ÕÄÁÒÑÔØÓÑ Ï
ÓËÁÌÙ, ÎÅ ÏÂÒÁÚÕÑ ÏÂÙÞÎÏÇÏ ÐÒÉÂÏÑ.
éÎÇÏÌØÆ ×ÚÑÌ ÎÏÞÎÕÀ ÚÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÔÒÕÂÕ É ÓÔÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÎÅÅ, ÎÏ ÎÅ
ÒÁÚÇÌÑÄÅÌ ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÞÅÒÎÏÊ ÌÉÎÉÉ ×ÏÄ, ÐÏÞÔÉ ÓÌÉ×Á×ÛÅÊÓÑ Ó ÔÅÍÎÙÍ
ÇÒÁÎÉÔÏÍ ÕÔÅÓÏ×.
— óÔÒÁÎÎÏ, — ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ ÏÎ. — ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÁÌ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ.
ïÎ ÐÏÄÏÚ×ÁÌ Ë ÓÅÂÅ Ó×ÏÅÇÏ ÐÏÍÏÝÎÉËÁ áÌØÔÅÎÓÁ.
— ðÏÓÍÏÔÒÉ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÅÍÕ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇ, Ë ËÏÔÏÒÏÍÕ ×ÓÅ ÂÌÉÖÅ É
ÂÌÉÖÅ ÐÏÄÈÏÄÉÌ ËÏÒÁÂÌØ.
áÌØÔÅÎÓ ×ÚÑÌ ÐÏÄÁÎÎÕÀ ÅÍÕ ËÁÐÉÔÁÎÏÍ ÚÒÉÔÅÌØÎÕÀ ÔÒÕÂÕ É, ÐÏÇÌÑÄÅ× × ÎÅÅ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÉÎÕÔ, ×ÓËÒÉÞÁÌ:
— îÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÅ ÞÔÏ-ÔÏ!
ëÁÐÉÔÁÎÓËÉÊ ÐÏÍÏÝÎÉË ÎÁ «òÁÌØÆÅ» ÂÙÌ ÓÔÁÒÙÊ ÍÏÒÑË, ÒÏÄÉ×ÛÉÊÓÑ ×
ÒÙÂÁÞØÅÊ ÌÏÄËÅ. ïÎ ÎÅ ÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏÂÙ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏ×ÅÌ ÎÁ ÓÕÛÅ ÂÏÌØÛÅ
×ÒÅÍÅÎÉ, ÞÅÍ ÔÒÅÂÕÅÔÓÑ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁËÌÀÞÉÔØ ÎÏ×ÙÊ ÄÏÇÏ×ÏÒ Ó ÁÒÍÁÔÏÒÏÍ
ÐÏÓÌÅ ÉÓÔÅÞÅÎÉÑ ÓÒÏËÁ ÓÔÁÒÏÇÏ. ðÏÜÔÏÍÕ ÏÎ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÓÕÛÕ ÌÉÛØ ËÁË ÎÁ ÍÅÓÔÏ
ÄÌÑ ÓÎÁÂÖÅÎÉÑ ËÏÒÁÂÌÅÊ ×ÓÅÍ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÙÍ, Á ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÇÏÄÎÏÅ ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ. ÷ÎÅ
Ó×ÏÅÇÏ ÒÅÍÅÓÌÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÒÉÚÎÁ×ÁÌ É ×ÙÒÁÖÁÌ Ó×ÏÉ ÍÙÓÌÉ ËÒÁÔËÏ, ÏÔÒÙ×ÉÓÔÏ —
ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÔÅÍ ÖÅ ÔÏÎÏÍ, ËÁËÉÍ ÏÔÄÁ×ÁÌ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑ.
— þÔÏ ÔÙ ×ÉÄÉÛØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ËÁÐÉÔÁÎ, ÇÏ×ÏÒÉ×ÛÉÊ ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ
×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÖÅ ÌÁËÏÎÉÞÎÏ, ËÁË É ÏÎ.
— ðÒÉÂÏÑ ÎÅÔ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ÐÏÍÏÝÎÉË.
— ëÁË ÖÅ ÔÙ ÎÁ ÜÔÏ ÓÍÏÔÒÉÛØ?
— ðÒÏÈÏÄ ÏÐÁÓÅÎ.
— ôÏ ÅÓÔØ ËÁË?
— ÷ÏÄÏ×ÏÒÏÔ ÂÌÉÚ òÏÚÏÌØÆÓËÏÇÏ ÍÙÓÁ.
— ïÔËÕÄÁ ÔÙ ÅÇÏ ÚÎÁÅÛØ?
— óÌÙÈÁÌ ÏÔ ÍÅÓÔÎÙÈ ÍÏÒÑËÏ×… èÕÖÅ íÁÌØÓÔÒÅÍÁ.
— þÔÏ ÖÅ ÔÅÐÅÒØ ÄÅÌÁÔØ?
— á ÍÙ ËÕÄÁ ÉÄÅÍ-ÔÏ?
— ÷ ÆÉÏÒÄ òÏÚÏÌØÆÓÅ.
— îÕÖÎÏ ÍÉÎÏ×ÁÔØ ÃÅÎÔÒ ÐÒÉÔÑÖÅÎÉÑ, ×ÙÊÔÉ × ÍÏÒÅ É ÏÂÏÇÎÕÔØ ÍÙÓ ÍÉÌØ ÎÁ
ÛÅÓÔØ × ÏÔËÒÙÔÏÍ ÍÏÒÅ.
— ñ ÔÏ ÖÅ ÄÕÍÁÌ É ÏÞÅÎØ ÒÁÄ, ÞÔÏ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ ÓÈÏÄÉÍÓÑ. ÷Ï ÞÔÏ ÂÙ ÔÏ ÎÉ
ÓÔÁÌÏ ÎÁÍ ÎÕÖÎÏ ÐÏÄÎÑÔØÓÑ ÐÏÄ ×ÅÔÅÒ.
— ïÐÏÚÄÁÌÉ! — ÐÅÒÅÂÉÌ áÌØÔÅÎÓ.
äÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ, «òÁÌØÆ» ÐÏÌÕÞÉÌ ÓÉÌØÎÙÊ ÔÏÌÞÏË, É ÐÁÒÕÓÁ ÅÇÏ ÚÁÈÌÏÐÁÌÉ,
ËÁË ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÉ ÓÒÁÚÕ ÏÓ×ÏÂÏÄÉÌÉÓØ ÏÔ ÄÅÊÓÔ×ÉÑ ÎÁ ÎÉÈ ×ÅÔÒÁ.
éÎÇÏÌØÆ ÐÏÎÑÌ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ.
— òÕÌØ ÎÁ ÂÁËÂÏÒÔ! — ËÒÉËÎÕÌ ÏÎ ËÏÒÍÞÅÍÕ, ÒÁÓÓÞÉÔÙ×ÁÑ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ
ËÏÒÁÂÌØ ÐÏÄ ×ÅÔÅÒ.
âÒÉÇ ÎÅ ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ. õ×ÌÅËÁÅÍÙÊ ÂÙÓÔÒÙÍ ÔÅÞÅÎÉÅÍ, ÏÎ ×ÓÔÕÐÁÌ × ÃÅÎÔÒ
ÏÇÒÏÍÎÏÇÏ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÅÐÅÒØ ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÔØ ÅÇÏ É ÐÏÎÅÓÔÉ,
ËÁË ÌÅÇËÕÀ ÐÒÏÂËÕ…
îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÇÉÂÅÌØ ÂÙÌÁ ÎÅÍÉÎÕÅÍÁ. âÒÉÇÕ ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÏÐÉÓÙ×ÁÔØ ÂÏÌØÛÉÅ
ËÒÕÇÉ, ×ÒÁÝÁÑÓØ Ó ÏÔÎÏÓÉÔÅÌØÎÏ ÕÍÅÒÅÎÎÏÊ ÓËÏÒÏÓÔØÀ, ÎÏ ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÜÔÁ
ÓËÏÒÏÓÔØ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ Õ×ÅÌÉÞÉÔØÓÑ, Á ËÒÕÇÉ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÄÅÌÁÔØÓÑ ×ÓÅ ÔÅÓÎÅÅ É
ÔÅÓÎÅÅ — ×ÐÌÏÔØ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÃÅÎÔÒÁ, ÇÄÅ «òÁÌØÆÕ» ÐÒÅÄÓÔÏÑÌÏ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØÓÑ É
ÒÁÚÂÉÔØÓÑ ÎÁ ÔÙÓÑÞÕ ËÕÓËÏ×.
óÔÒÁÛÎÏÅ Ñ×ÌÅÎÉÅ ÜÔÏ, ÐÒÏÉÓÈÏÄÑÝÅÅ ×ÓÅÇÏ ÌÉÛØ × ÞÅÔÙÒÅÈ ÉÌÉ ÐÑÔÉ
ÐÕÎËÔÁÈ ÚÅÍÎÏÇÏ ÛÁÒÁ, ÏÂÕÓÌÏ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ ÉÓËÌÀÞÉÔÅÌØÎÙÍ ÒÁÓÐÏÌÏÖÅÎÉÅÍ ÂÅÒÅÇÏ×,
ÏÂÒÁÚÕÀÝÉÈ ÎÅÐÏÌÎÕÀ ÏËÒÕÖÎÏÓÔØ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÄ ×ÌÉÑÎÉÅÍ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ×ÅÔÒÁ
×ÏÌÎÙ ×ÒÙ×ÁÀÔÓÑ Ó ÎÅÓÌÙÈÁÎÎÏÊ ÓÉÌÏÊ É ÂÅÇÕÔ ×ÄÏÌØ ÉÚÏÇÎÕÔÏÊ ÌÉÎÉÉ ÂÅÒÅÇÁ, Á
ÎÅ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÅÇÏ. äÏÓÔÉÇÎÕ× ËÏÎÃÁ ÏËÒÕÖÎÏÓÔÉ, ÏÎÉ ÐÒÉÏÂÒÅÔÁÀÔ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÕÀ É
ÂÏÌØÛÕÀ ÓÉÌÕ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÀÔ Ó×ÏÅ ËÒÕÇÏ×ÏÅ Ä×ÉÖÅÎÉÅ, ×ÓÌÅÄÓÔ×ÉÅ ÞÅÇÏ
ÏÂÒÁÚÕÅÔÓÑ ÐÏÄÄÅÒÖÉ×ÁÅÍÙÊ ÎÏ×ÙÍÉ ×ÏÌÎÁÍÉ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔ, ÇÉÂÅÌØÎÙÊ ÄÌÑ
ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌÅÊ. ðÒÏÔÉ× ÔÁËÉÈ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÏ× ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÑ, É ÍÏÒÅ ×
ÔÁËÉÈ ÍÅÓÔÁÈ ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÅÔÓÑ ÌÉÛØ ÐÏ ÐÒÅËÒÁÝÅÎÉÉ ÓÐÅÃÉÁÌØÎÏÇÏ ×ÅÔÒÁ.
÷ÏÄÏ×ÏÒÏÔÙ ÜÔÉ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏ-ÎÏÒ×ÅÖÓËÉ «ÍÁÌØÓÔÒÅÍÁÍÉ» (ÔÅÞÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ
ÍÅÌÅÔ).
õ ÂÅÒÅÇÏ× îÏÒ×ÅÇÉÉ ÓÕÝÅÓÔ×ÕÀÔ Ä×Á ÔÁËÉÈ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÁ: ÏÄÉÎ ÂÌÉÚ ÏÓÔÒÏ×Á
íÏÓËÅ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÊ ÀÖÎÙÍ ×ÅÔÒÏÍ, Á ÄÒÕÇÏÊ ÎÁ ÚÁÐÁÄÅ, ÂÌÉÚ òÏÚÏÌØÆÓËÏÇÏ
ÍÙÓÁ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÊ ÓÅ×ÅÒÎÙÍ ×ÅÔÒÏÍ.
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔ ÍÅÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÔÅÎ, ÞÅÍ ÐÅÒ×ÙÊ, ÔÁË ËÁË ÒÅÖÅ
ÐÏÓÅÝÁÅÔÓÑ ËÏÒÁÂÌÑÍÉ, ÎÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÏÐÁÓÎÅÅ ÐÅÒ×ÏÇÏ.
ó ÐÅÒ×ÏÇÏ ÖÅ ×ÚÇÌÑÄÁ éÎÇÏÌØÆ ÐÏÎÑÌ ÕÖÁÓÎÕÀ ÉÓÔÉÎÕ. îÁ ÌÂÕ Õ ÎÅÇÏ
×ÙÓÔÕÐÉÌ ÌÅÇËÉÊ ÐÏÔ — ÎÏ É ÔÏÌØËÏ. âÏÌØÛÅ Õ ÎÅÇÏ ÎÉÞÅÍ ÎÅ ×ÙÒÁÚÉÌÏÓØ
ÐÏÔÒÑÓÅÎÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÉÓÐÙÔÙ×ÁÅÔ ×ÓÑËÉÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÐÒÉ ÂÙÓÔÒÏÍ ÐÅÒÅÈÏÄÅ ÏÔ
Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔÉ × ÓÐÁÓÅÎÉÉ Ë ÓÏÚÎÁÎÉÀ ÇÒÏÚÑÝÅÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ.
— îÉ ÓÌÏ×Á ÍÁÔÒÏÓÁÍ, áÌØÔÅÎÓ, — ÓËÁÚÁÌ ËÁÐÉÔÁÎ. — íÙ ×ÓÅÇÄÁ ÕÓÐÅÅÍ ÉÈ
ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ, Á ÓÐÅÒ×Á Ñ ÈÏÞÕ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÎÅÕÖÅÌÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÅÔ
ÎÉËÁËÏÇÏ ÓÐÁÓÅÎÉÑ.
ðÏÍÏÝÎÉË ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ É, ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉ× ÎÉ ÓÌÏ×Á, ÓÏÛÅÌ Ó ÍÏÓÔÉËÁ.
— þÔÏ ÔÙ ÔÁËÏÅ ÓËÁÚÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌ îÁÄÏÄ, ÐÏÄÈÏÄÑ Ë ËÁÐÉÔÁÎÕ.
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÐÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÏÎ ÓÔÏÑÌ, ÏÂÌÏËÏÔÑÓØ ÎÁ ÐÅÒÉÌÁ
ÛÔÉÒÂÏÒÔÁ. ïÂÍÁÎÕÔÙÊ ÎÁÒÕÖÎÙÍ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ ×ÏÌÎ, ÏÎ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÌ ÂÏÌØÛÏÇÏ
×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÂÅÓÅÄÕ éÎÇÏÌØÆÁ Ó áÌØÔÅÎÓÏÍ, ÎÏ ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÓÌÏ×Á ËÁÐÉÔÁÎÁ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÐÏÒÁÚÉÌÉ ÅÇÏ ÓÌÕÈ.
— ÷ÏÔ ÞÔÏ, îÁÄÏÄ, — ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ ËÁÐÉÔÁÎ, — ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ÍÉÎÕÔÁ
ÐÏËÁÚÁÔØ, ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÌÉ ÔÙ ÍÕÖÞÉÎÁ.
— ôÙ ÍÅÎÑ ÐÕÇÁÅÛØ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ, — ÞÔÏ ÚÁ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ!
— îÅ ÄÕÍÁÊ, Ñ ÎÅ ÛÕÞÕ, îÁÄÏÄ. íÙ ÉÚÂÁ×ÉÌÉÓØ ÏÔ ÏÄÎÏÊ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ ÌÉÛØ
ÚÁÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÐÁÓÔØ × ÅÝÅ ÈÕÄÛÕÀ. ôÙ ÉÍÅÅÛØ ÐÏÎÑÔÉÅ Ï íÁÌØÓÔÒÅÍÅ?
— óÌÙÈÁÌ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ ÕÒÏÄ Ó ËÏÎ×ÕÌØÓÉ×ÎÏÀ ÄÒÏÖØÀ × ÔÅÌÅ, — ÎÏ ÔÏÌØËÏ
×ÅÄØ ÏÎ ÎÅ Õ ÜÔÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ.
— ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÛØ Ï íÁÌØÓÔÒÅÍÅ ÂÌÉÚ íÏÓËÅ, ÎÏ, Ë ÎÅÓÞÁÓÔØÀ, ÏÎ ÎÅ ÏÄÉÎ.
åÓÔØ ÅÝÅ íÁÌØÓÔÒÅÍ ÂÌÉÚ òÏÚÏÌØÆÁ, É ×ÏÔ × ÎÅÇÏ-ÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÍÙ É ÕÇÏÄÉÌÉ.
÷ÚÇÌÑÎÉ, ÂÒÉÇ ÕÖÅ ÎÅ ÓÌÕÛÁÅÔÓÑ ÒÕÌÑ.
çÏ×ÏÒÑ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á, éÎÇÏÌØÆ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÛÔÕÒ×ÁÌ É ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ÅÇÏ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ
ËÏÎÃÁ ÃÅÐÉ: ÂÒÉÇ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ ÎÉ ÎÁ ÊÏÔÕ.
ïÐÙÔ ÂÙÌ ÓÌÉÛËÏÍ ÕÂÅÄÉÔÅÌÅÎ. îÁÄÏÄ ÔÁË É ÏÂÍÅÒ.
— óÔÁÌÏ ÂÙÔØ, ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÎÁÄÅÖÄÙ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ Ó×ÏÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ.
— îÉËÁËÏÊ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ éÎÇÏÌØÆ. — îÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÓÒÁÚÕ ÂÏÒÏÔØÓÑ ÐÒÏÔÉ×
×ÅÔÒÁ, ÔÅÞÅÎÉÑ É ÃÅÎÔÒÏÂÅÖÎÏÊ ÓÉÌÙ. õ ÎÁÓ ÎÅÔ ÔÏÞËÉ ÏÐÏÒÙ.
— èÏÒÏÛÏ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ îÁÄÏÄ ÓÏ ÓÐÏËÏÊÓÔ×ÉÅÍ, ËÏÔÏÒÏÅ ÒÅÚËÏ
ÐÒÏÔÉ×ÏÒÅÞÉÌÏ ÅÇÏ ÐÒÅÖÎÅÍÕ ×ÏÌÎÅÎÉÀ.
— îÁ ÚÅÍÌÅ ×ÓÅÇÄÁ ÅÓÔØ ÖÅÒÔ×Ù, É Ñ Ñ×ÌÑÀÓØ ÏÄÎÏÊ ÉÚ ÔÁËÉÈ ÖÅÒÔ×. ôÁË
ÚÁÐÉÓÁÎÏ × ËÎÉÇÅ ÓÕÄÅÂ: Ë ÞÅÍÕ ÖÅ ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó ÓÕÄØÂÏÀ? ôÙ Õ×ÉÄÉÛØ, îÁÄÏÄ
ëÒÁÓÎÏÇÌÁÚÙÊ ÓÕÍÅÅÔ ÕÍÅÒÅÔØ.
— óÔÒÁÎÎÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÎÁÓ ÎÅ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌ, Á ÅÝÅ ÖÉÌ × ÜÔÉÈ ÍÅÓÔÁÈ. îÅ
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÙÈÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ ÇÕÂÉÔÅÌØÎÏÍ ÔÅÞÅÎÉÉ.
— ôÙ ÚÁÂÙ×ÁÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÍÏÒÑË, É ÅÓÌÉ ÓÌÙÈÁÌ × ÄÅÔÓÔ×Å ÒÁÚÎÙÅ
ÓÔÒÁÛÎÙÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ Ï ËÏÒÁÂÌÑÈ, ÐÏÇÉÂÛÉÈ × òÏÚÏÌØÆÓÅ, ÔÏ ÓÞÉÔÁÌ ÉÈ ÌÅÇÅÎÄÁÍÉ,
ÎÅ ÐÒÉÄÁ×ÁÑ ÉÍ ÒÅÁÌØÎÏÇÏ ÚÎÁÞÅÎÉÑ.
ðÒÏÔÑÎÕ× ÒÕËÕ ÐÏ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë Ô×ÅÒÄÏÊ ÚÅÍÌÅ, ÏÎ ÐÒÉÂÁ×ÉÌ:
— ôÙ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÅÛØ, çÁÒÁÌØÄ âÉÏÒÎ. óÏËÒÏ×ÉÝÁ, ÓËÏÐÌÅÎÎÙÅ Ä×ÁÄÃÁÔØÀ
ÐÏËÏÌÅÎÉÑÍÉ, ÏÓÔÁÎÕÔÓÑ ÚÁ ÔÏÂÏÀ É, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÂÌÁÇÏÄÁÒÑ ÉÍ ÄÏÓÔÉÇÎÅÛØ
Ó×ÏÉÈ ÃÅÌÅÊ! îÏ ÅÓÌÉ ÐÏÖÅÌÁÎÉÑ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÕÍÉÒÁÀÝÅÇÏ ÐÏ Ô×ÏÅÊ ÍÉÌÏÓÔÉ,
×ÙÂÒÏÛÅÎÎÏÇÏ ÔÏÂÏÀ ÉÚ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÓÅÍØÉ, ÍÏÇÕÔ ÉÍÅÔØ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ×ÌÉÑÎÉÅ
ÎÁ ÓÕÄØÂÕ, ÔÏ ÂÕÄØ ÔÙ ÐÒÏËÌÑÔ ÉÚ ÒÏÄÁ × ÒÏÄ! âÕÄØ ÐÒÏËÌÑÔ ÓÁÍ ÔÙ, É ÄÅÔÉ
Ô×ÏÉ, É ×ÎÕËÉ, É ÐÒÁ×ÎÕËÉ!..
÷ÄÒÕÇ × ÎÏÞÎÏÊ ÔÅÍÎÏÔÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ËÒÉË, ×ÏÚÂÕÄÉ×ÛÉÊ ×Ï ×ÓÅÈ ÎÅ×ÙÒÁÚÉÍÏÅ
×ÏÌÎÅÎÉÅ.
— ðÁÒÕÓ ÎÁÌÅ×Ï ÓÚÁÄÉ! — ËÒÉËÎÕÌ ×ÁÈÔÅÎÎÙÊ.
÷ÚÏÒÙ ×ÓÅÈ ÖÁÄÎÏ ÕÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ × ÔÕ ÓÔÏÒÏÎÕ, É × ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ, ËÁË ÂÙ ÄÌÑ
ÄÏ×ÅÒÛÅÎÉÑ ÕÖÁÓÁ, ÐÏÌÑÒÎÏÅ ÓÏÌÎÃÅ, ÚÁËÁÔÙ×ÁÀÝÅÅÓÑ ÌÅÔÏÍ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ËÁË ÎÁ
ÏÄÉÎ ÞÁÓ, ×ÄÒÕÇ ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ, ÏÚÁÒÉ× Ó×ÏÉÍÉ ÌÕÞÁÍÉ É ÑÓÎÏÅ ÎÅÂÏ,
É ËÏ×ÁÒÎÏÅ ÍÏÒÅ.
úÁÍÅÞÅÎÎÙÊ ËÏÒÁÂÌØ ÏËÁÚÁÌÓÑ ÐÒÅÌÅÓÔÎÏÀ, ÓÔÒÏÊÎÏÀ ÑÈÔÏÊ, ÏÓÎÁÝÅÎÎÏÀ Ó
ÒÅÄËÉÍ ÉÚÑÝÅÓÔ×ÏÍ. îÁ ÎÅÊ ÒÁÚ×Å×ÁÌÓÑ ÂÅÌÙÊ ÆÌÁÇ Ó ÚÏÌÏÔÙÍ ËÒÅÓÔÏÍ. ÷ÉÄÎÏ
ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ËÏÒÁÂÌÉË ÎÅ ÉÍÅÌ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÝÅÇÏ Ó ÔÑÖÅÌÙÍÉ ÒÙÂÁÞØÉÍÉ ÓÕÄÁÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÉ É ÐÏÓÅÝÁÀÔ ÜÔÉ ÍÅÓÔÁ ìÅÄÏ×ÉÔÏÇÏ ÍÏÒÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÌÏ×ÌÉ
ÔÒÅÓËÉ.
üËÉÐÁÖ «òÁÌØÆÁ», ÕÖÅ ÐÏÎÑ×ÛÉÊ Ó×ÏÅ ÏÔÞÁÑÎÎÏÅ ÐÏÌÏÖÅÎÉÅ, ÂÅÚÍÏÌ×ÎÏ É
ÕÇÒÀÍÏ ÓÌÅÄÉÌ ÚÁ ÍÁÎÅ×ÒÁÍÉ ËÏÒÁÂÌÉËÁ, ÂÙÓÔÒÏ ÂÅÖÁ×ÛÅÇÏ ÐÏ ×ÏÌÎÁÍ ÐÏÚÁÄÉ
òÏÚÏÌØÆÓËÏÇÏ ÍÙÓÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÇÏ ÚÁÝÉÝÁÌ ÏÔ ÇÒÏÚÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ íÁÌØÓÔÒÅÍÁ.
— üÔÏ Õ×ÅÓÅÌÉÔÅÌØÎÁÑ ÑÈÔÁ, — ÓËÁÚÁÌ éÎÇÏÌØÆ, ËÁË ÂÙ ÇÏ×ÏÒÑ ÓÁÍ Ó
ÓÏÂÏÀ. — ïÎÁ ÐÏÇÉÂÎÅÔ, ÅÓÌÉ ÓÔÁÎÅÔ ÏÇÉÂÁÔØ ÜÔÉ ÓËÁÌÙ, ÓÏÓÔÁ×ÌÑÀÝÉÅ
ÐÒÏÄÏÌÖÅÎÉÅ ÍÙÓÁ.
— úÎÁÞÉÔ, ÐÏÇÉÂÎÅÍ ÎÅ ÏÄÎÉ ÍÙ, — ÚÁÍÅÔÉÌ îÁÄÏÄ Ó ÎÅÄÏÂÒÏÀ ÕÌÙÂËÏÊ.
÷ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ ËÁÐÉÔÁÎ ÂÒÏÓÉÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÁÍÙÊ ÐÒÅÚÒÉÔÅÌØÎÙÊ ×ÚÇÌÑÄ É
ÏÂÒÁÔÉÌÓÑ Ë Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÍÏÝÎÉËÕ:
— áÌØÔÅÎÓ, ÞÅÒÅÚ ÄÅÓÑÔØ ÍÉÎÕÔ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ÏÛÉÂÁÀÓØ, ÍÙ ×ÍÅÓÔÅ Ó
ÔÅÞÅÎÉÅÍ ÐÏÎÅÓÅÍÓÑ ÍÉÍÏ ÂÅÒÅÇÁ. ðÒÏÈÏÄÑ ÍÉÍÏ ÍÙÓÁ, ÄÁÊ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÜÔÏÊ ÛÈÕÎÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÀÝÉÊ ÓÉÇÎÁÌ.
öÅÌÁÑ ×ÎÕÛÉÔØ ÍÁÔÒÏÓÁÍ ÎÁÄÅÖÄÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ÓÁÍ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÉÍÅÌ,
éÎÇÏÌØÆ ÐÒÉÂÁ×ÉÌ:
— ïÎÁ ÐÏÓÔÒÏÅÎÁ ÎÅ ÔÁË ËÒÅÐËÏ, ËÁË ÎÁÛ «òÁÌØÆ», É ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó
ÔÅÞÅÎÉÅÍ.
óÌÏ×Á ÜÔÉ ÂÙÌÉ ÓËÁÚÁÎÙ Ó ÈÏÒÏÛÏ ÒÁÚÙÇÒÁÎÎÏÊ ÎÅÂÒÅÖÎÏÓÔØÀ É ÐÒÏÉÚ×ÅÌÉ
Ó×ÏÅ ÄÅÊÓÔ×ÉÅ. îÁ ÌÉÃÁÈ Õ ×ÓÅÈ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÒÁÄÏÓÔØ. åÓÌÉ ÂÙ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ
ÂÙÌÁ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, ÒÁÚ×Å ËÁÐÉÔÁÎ ÂÙÌ ÂÙ ÔÁË ÓÐÏËÏÅÎ? ôÁËÏÊ ÉÓËÕÓÎÙÊ ÍÏÒÑË
ÎÉËÏÇÄÁ ÂÙ ÎÅ ÓÄÁÌÓÑ ÂÅÚ ÏÔÞÁÑÎÎÏÊ ÂÏÒØÂÙ, Á ÍÅÖÄÕ ÔÅÍ ÏÎ ÎÅ ÄÅÌÁÌ ÒÏ×ÎÏ
ÎÉËÁËÉÈ ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÊ. îÕ ÄÁ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÁË ×ÅÌÉËÁ, ËÁË
ÜÔÏ ËÁÖÅÔÓÑ…
ôÁËÏ×Ù ÂÙÌÉ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ, ËÏÔÏÒÙÍÉ ÏÂÍÅÎÑÌÉÓØ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÊ ÍÁÔÒÏÓÙ É
ËÏÔÏÒÙÅ ÒÁÓÓÅÑÌÉ × ÎÉÈ ÓÔÒÁÈ, ÐÏÓÅÌÉ× × ÎÉÈ ÄÏ×ÅÒÉÅ Ë ÂÕÄÕÝÅÍÕ.
úÁÔÏ ÓÁÍ éÎÇÏÌØÆ ÕÔÒÁÔÉÌ ×ÓÑËÕÀ ÎÁÄÅÖÄÕ. ïÎ ÏÇÒÁÎÉÞÉÌÓÑ ÌÉÛØ ÔÅÍ, ÞÔÏ
×ÅÌÅÌ ÐÏËÒÅÐÞÅ ÐÒÉÔÑÎÕÔØ ÒÕÌØ Ë ÂÁËÂÏÒÔÕ. ÷ ÔÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÒÕÌØ ÍÏÇ
ÎÅÓËÏÌØËÏ ÚÁÍÅÄÌÉÔØ ÒÏËÏ×ÏÊ ÐÒÉÈÏÄ ËÏÒÁÂÌÑ Ë ÃÅÎÔÒÕ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÁ, ÚÁÓÔÁ×É×
ÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ ËÒÕÇÉ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÏ ÛÉÒÅ.
íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ÑÈÔÁ ×ÓÅ ÛÌÁ ÐÁÒÁÌÌÅÌØÎÏ òÏÚÏÌØÆÓËÏÍÕ ÍÙÓÕ,
ËÏÔÏÒÙÊ ÂÙÌ × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÎÁÓÔÏÌØËÏ ÎÉÚÏË, ÞÔÏ ×ÓÅ Ä×ÉÖÅÎÉÑ ËÏÒÁÂÌÉËÁ ÂÙÌÉ
×ÉÄÎÙ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ. «òÁÌØÆ» ÎÁÈÏÄÉÌÓÑ ÐÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÔÏÇÏ ÖÅ ÍÙÓÁ,
ÏÐÉÓÙ×ÁÑ Ó×ÏÊ ÐÅÒ×ÙÊ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÉÊ ËÒÕÇ Ó ×ÏÚÒÁÓÔÁ×ÛÅÊ ÐÏ ÍÅÒÅ
ÐÒÉÂÌÉÖÅÎÉÑ Ë ÚÅÍÌÅ ÂÙÓÔÒÏÔÏÀ. õ×ÌÅËÁÅÍÙÊ ÐÏÔÏËÏÍ, ÏÎ ×ÓËÏÒÅ ÄÏÛÅÌ ÄÏ
ÐÏÄ×ÏÄÎÙÈ ÓËÁÌ. ÷ ÜÔÕ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎ ÂÙÌ ÏÔÄÅÌÅÎ ÏÔ ÛÈÕÎÙ, ÐÏÄÈÏÄÉ×ÛÅÊ Ó ÄÒÕÇÏÊ
ÓÔÏÒÏÎÙ × ÏÂÒÁÔÎÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ, ÌÉÛØ ÐÏÌÏÓÏÀ ÕÔÅÓÏ× ÛÉÒÉÎÏÀ ÍÅÔÒÏ× ÓÔÏ, ÎÅ
ÂÏÌÅÅ. ôÏÇÄÁ áÌØÔÅÎÓ, ÓÏÇÌÁÓÎÏ ÐÒÉËÁÚÁÎÉÑÍ éÎÇÏÌØÆÁ, ÄÁÌ ÛÈÕÎÅ
ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÇÁÀÝÉÊ ÓÉÇÎÁÌ, É ÎÁ ÇÒÏÔ-ÍÁÞÔÅ ÂÒÉÇÁ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÃÅÌÙÊ ÒÑÄ ÏÇÎÅÊ É
ÆÌÁÇÏ×.
÷ÓÅ Ó ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÅÍ ÖÄÁÌÉ ÏÔ×ÅÔÎÏÇÏ ÓÉÇÎÁÌÁ ÎÁ ÜÔÏÔ ÁËÔ
ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌØÓËÏÇÏ ÂÒÁÔÓÔ×Á, ÎÁ ÜÔÏÔ ÐÏÉÓÔÉÎÅ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÊ ÐÏÓÔÕÐÏË × ÍÏÍÅÎÔ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÇÉÂÅÌÉ, ÎÏ ÛÈÕÎÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÉÄÔÉ Ó×ÏÉÍ ÐÕÔÅÍ, ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ
×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÓÉÇÎÁÌÙ «òÁÌØÆÁ». îÁ ÐÁÌÕÂÅ ÛÈÕÎÙ ÎÅ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, É, ËÏÇÄÁ ËÏÒÁÂÌÉ ×ÓÔÒÅÔÉÌÉÓØ, ÉÄÑ ÐÏ ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÙÍ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÑÍ, ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ ÛÈÕÎÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÂÅÚÌÀÄÎÏÀ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ
ÐÏ ×ÓÅÍÕ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÅÅ ×ÅÄÅÔ ÏÐÙÔÎÁÑ ÒÕËÁ.
— óÔÒÁÎÎÏ! — ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ éÎÇÏÌØÆ. — èÏÔØ ÂÙ ÆÌÁÇÏÍ ÏÔÓÁÌÀÔÏ×ÁÌÉ × ÚÎÁË
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔÉ — É ÔÏÇÏ ÎÅÔ… ðÏ ×ÓÅÍÕ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÑÈÔÁ ÚÎÁÅÔ ÚÄÅÛÎÉÅ ÍÅÓÔÁ
ÌÕÞÛÅ ÎÁÓ É ÞÔÏ ÐÒÅÄÏÓÔÅÒÅÖÅÎÉÅ ÎÁÛÅ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅ ÎÕÖÎÏ, ÎÏ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÎÅ ÍÅÛÁÌÏ ÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÓÁÌÀÔ ÌÀÄÑÍ, ËÏÔÏÒÙÅ, ÓÁÍÉ ÉÄÑ ÎÁ ÓÍÅÒÔØ, ÐÙÔÁÀÔÓÑ
ÓÐÁÓÔÉ ÄÒÕÇÉÈ…
îÁ ÌÉÃÅ îÁÄÏÄÁ ÉÚÏÂÒÁÖÁÌÁÓØ ÓÁÍÁÑ ÎÉÚËÁÑ ÒÁÄÏÓÔØ. üÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË ÔÏÌØËÏ
É ÎÁÈÏÄÉÌ ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅ × ÚÌÅ, É ÎÅÕÄÁÞÁ éÎÇÏÌØÆÁ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁ ÅÇÏ ÎÁÓÔÏÌØËÏ
ÓÉÌØÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÜÔÏÇÏ ÓËÒÙÔØ ÄÁÖÅ × ÍÉÎÕÔÕ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ ÇÉÂÅÌÉ.
— ðÏÓÌÕÛÁÊ, îÁÄÏÄ, — ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ ËÁÐÉÔÁÎ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ×ÓÅÇÄÁ ÂÅÓÉÌÁ ÜÔÁ
×ÅÞÎÁÑ ÚÌÏÂÁ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ, — ÐÏÓÌÕÛÁÊ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÎÅ ÕÊÍÅÛØÓÑ, Ñ, ÞÅÓÔÎÏÅ ÓÌÏ×Ï,
×ÙÂÒÏÛÕ ÔÅÂÑ ÚÁ ÂÏÒÔ, ÈÏÔÑ ÂÙ ÔÏÌØËÏ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÕÍÉÒÁÔØ ÎÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó
ÔÁËÉÍ Ú×ÅÒÅÍ.
— ñ ×Ï×ÓÅ ÎÅ Ú×ÅÒØ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌ îÁÄÏÄ Ó ÏÔ×ÒÁÔÉÔÅÌØÎÏÊ ÇÒÉÍÁÓÏÊ. —
ú×ÅÒÉ — ×ÓÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓÔ×Ï, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ, É ÍÅÎÑ ×ÓÅÇÄÁ ÒÁÄÕÅÔ, ËÏÇÄÁ
ÌÀÄÉ ÏÂÎÁÒÕÖÉ×ÁÀÔ ÎÅÂÌÁÇÏÄÁÒÎÏÓÔØ ÉÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÄÅÌÁÀÔ ËÁËÕÀ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÄÌÏÓÔØ.
óÉÇÎÁÌÙ Ó ÑÈÔÙ. — óÍÅÌÁÑ ÌÏÄËÁ. — îÅÏÖÉÄÁÎÎÏÅ ÓÐÁÓÅÎÉÅ, — «õÒÁ» ×
ÞÅÓÔØ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÑÈÔÙ.
éÎÇÏÌØÆ ÐÏÖÁÌ ÐÌÅÞÁÍÉ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÚÁ×ÏÄÉÔØ ÓÐÏÒ
Ï ÐÏÄÏÂÎÙÈ ×ÅÝÁÈ. «òÁÌØÆ» ÞÒÅÚ×ÙÞÁÊÎÏ ÂÙÓÔÒÏ ÐÒÉÍÞÁÌÓÑ × ÇÌÕÂÉÎÕ ÂÕÈÔÙ, ÔÁË
ËÁË × ÜÔÏÍ ÍÅÓÔÅ ÔÅÞÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏ ÓÉÌØÎÏ. ÷ ÓÌÅÄÕÀÝÉÅ ÎÅÍÎÏÇÉÅ
ÓÅËÕÎÄÙ ÄÏÌÖÎÁ ÂÙÌÁ ÒÅÛÉÔØÓÑ ÕÞÁÓÔØ ËÏÒÁÂÌÑ. þÔÏ Ó ÎÉÍ ÂÕÄÅÔ? îÁÌÅÔÉÔ ÌÉ ÏÎ
ÎÁ ÕÔÅÓÙ ÉÌÉ ÐÏÎÅÓÅÔÓÑ ÄÁÌØÛÅ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ, ÐÒÏÄÏÌÖÁÑ ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ×
ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔÅ? ÷ ÐÅÒ×ÏÍ ÓÌÕÞÁÅ ÒÁÚ×ÑÚËÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ ÂÙ ÞÅÒÅÚ Ä×Å ÍÉÎÕÔÙ, Á ×Ï
×ÔÏÒÏÍ ËÏÒÁÂÌØ ÄÏÓÔÉÇ ÂÙ ÏÓÉ ×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÁ, ÌÉÛØ ÏÐÉÓÁ× Ó ÎÉÍ ×ÍÅÓÔÅ ÐÑÔØ ÉÌÉ
ÛÅÓÔØ ËÏÎÃÅÎÔÒÉÞÅÓËÉÈ ËÒÕÇÏ× Ó ÐÏÓÔÅÐÅÎÎÏ ÕÍÅÎØÛÁÀÝÉÍÓÑ ÄÉÁÍÅÔÒÏÍ.
îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ Õ×ÅÒÅÎÎÏÓÔØ, ×ÙËÁÚÁÎÎÕÀ éÎÇÏÌØÆÏÍ, ÍÁÔÒÏÓÙ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ,
ÞÔÏ Ë ÎÉÍ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ ÐÒÅÖÎÉÊ ÓÔÒÁÈ. ÷ÚÏÒÙ ×ÓÅÈ ÂÙÌÉ ÕÓÔÒÅÍÌÅÎÙ ÎÁ
ÐÏÌÕËÒÕÇ ÞÅÒÎÙÈ, ÂÌÅÓÔÑÝÉÈ ÓËÁÌ, ÏËÒÕÖÁ×ÛÉÈ ÚÁÄÎÀÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÂÕÈÔÙ. ë ÜÔÉÍ
ÓËÁÌÁÍ «òÁÌØÆ» ÎÅÓÓÑ, ËÁË ÓÔÒÅÌÁ. ÷ÏÌÎÙ ÒÅ×ÅÌÉ, ÕÄÁÒÑÑÓØ Ï ÂÅÒÅÇ, ÓÏ
ÓÔÏÒÏÎÙ ËÒÕÔÙÈ ÕÔÅÓÉÓÔÙÈ ÓÔÅÎ ÄÏÎÏÓÉÌÓÑ ÇÌÕÈÏÊ ÇÕÌ, ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÍÙÊ ÐÏÄ×ÏÄÎÙÍÉ
ÂÅÚÄÎÁÍÉ É ÏÔÒÁÖÁÅÍÙÊ ÇÒÁÎÉÔÎÙÍÉ ÍÁÓÓÁÍÉ, ×ÏÚ×ÙÛÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÎÁÄ ×ÏÄÏÀ.
÷ÏÔ ÂÒÉÇ ÕÖÅ ÎÅ ÂÏÌÅÅ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÓËÁÌ… ÷ÏÔ ÏÎ ÓÅÊÞÁÓ
ÕÄÁÒÉÔÓÑ… óÅÒÄÃÁ Õ ×ÓÅÈ ÔÁË É ÓÔÕÞÁÔ. ïÄÉÎ éÎÇÏÌØÆ ÓÐÏËÏÅÎ. óËÒÅÓÔÉ× ÎÁ
ÇÒÕÄÉ ÒÕËÉ, ÓÔÏÉÔ ÏÎ ÇÏÒÄÏ ÎÁ ÍÏÓÔÉËÅ É ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏÊ ÕÌÙÂËÏÊ…
÷ÄÒÕÇ ÎÁ ÐÁÌÕÂÅ ÇÒÑÎÕÌÏ ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏÅ «ÕÒÁ»: ÐÏ×ÉÎÕÑÓØ ÔÅÞÅÎÉÀ, ËÏÒÁÂÌØ
ÄÅÌÁÅÔ ËÒÕÔÏÊ ÐÏÌÕÏÂÏÒÏÔ ÎÁ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÉ ÎÅ ÂÏÌÅÅ ÏÄÎÏÇÏ ÍÅÔÒÁ ÏÔ ÓËÁÌ É
ÎÅÓÅÔÓÑ ÔÅÐÅÒØ ×ÄÏÌØ ÄÕÇÏÏÂÒÁÚÎÏÇÏ ÂÅÒÅÇÁ, ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ Õ×ÌÅËÁÅÍÙÊ
×ÏÄÏ×ÏÒÏÔÏÍ, Ó ËÏÔÏÒÙÍ, Ë ÓÏÖÁÌÅÎÉÀ, ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÓÌÁÄÉÔØ. ÷Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ
ÂÌÉÖÁÊÛÁÑ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÍÉÎÏ×ÁÌÁ ÄÏ ÐÏÒÙ ÄÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, Á ÓÅÒÄÃÅ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÅ ÔÁË
ÕÓÔÒÏÅÎÏ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ éÎÇÏÌØÆ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ × ÓÅÂÅ ×ÏÚÒÏÖÄÅÎÉÅ ÎÅËÏÔÏÒÏÊ
ÎÁÄÅÖÄÙ. îÏ ×ÓÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÌÉÛØ ÂÅÇÌÙÍ ÐÒÏÂÌÅÓËÏÍ × ËÒÏÍÅÛÎÏÊ ÔØÍÅ: ×ÏÒÏÔÑÓØ
ÎÁÚÁÄ, «òÁÌØÆ» ÓÎÏ×Á ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÔÏÞÎÏ ÔÁË ÖÅ, ËÁË ÎÅÓÓÑ ÐÒÅÖÄÅ, ÌÉÛØ ÏÔÓÔÕÐÉ×
ÎÁ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÍÅÔÒÏ× ÏÔ ÐÒÅÖÎÅÇÏ ÐÕÔÉ. òÏËÏ×ÏÊ ÉÓÈÏÄ ÎÅ ÂÙÌ ÔÁÊÎÏÊ ÎÉ ÄÌÑ
ËÏÇÏ. âÏÌØÛÉÎÓÔ×Ï ÍÁÔÒÏÓÏ× ÂÙÌÉ ÓÌÉÛËÏÍ ÓÔÁÒÙ É ÏÐÙÔÎÙ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ
ÐÏÎÉÍÁÔØ ÓÍÙÓÌÁ ÜÔÏÇÏ ËÒÕÇÏ×ÏÇÏ ÐÌÁ×ÁÎÉÑ.
ðÒÉÂÌÉÖÁÑÓØ ×Ï ×ÔÏÒÏÊ ÒÁÚ Ë òÏÚÏÌØÆÓËÏÍÕ ÍÙÓÕ, ËÁÐÉÔÁÎ ÐÉÒÁÔÏ× Õ×ÉÄÁÌ
ÑÈÔÕ, Ó ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÊ ÓÍÅÌÏÓÔØÀ ÌÁ×ÉÒÏ×Á×ÛÕÀ ÐÏÞÔÉ Õ ÓÁÍÏÇÏ ËÒÁÑ ÒÉÆÏ×,
ËÏÔÏÒÙÅ ÌÉÛØ ÏÄÎÉ ÚÁÝÉÝÁÌÉ ÅÅ ÏÔ ÇÕÂÉÔÅÌØÎÏÇÏ ×ÌÉÑÎÉÑ íÁÌØÓÔÒÅÍÁ.
— ïÎÉ Ó ÕÍÁ ÓÏÛÌÉ, — ÓËÁÚÁÌ éÎÇÏÌØÆ îÁÄÏÄÕ, — ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÉÍ ÈÏÞÅÔÓÑ
ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÎÁÛÕ ÕÞÁÓÔØ.
îÅ ÕÓÐÅÌ ÏÎ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØ, ËÁË ËÏÒÁÂÌÉË ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ ×ÓÅÍ ÂÏÒÔÏÍ É,
ÒÁÓÐÕÓÔÉ× ×ÓÅ ÐÁÒÕÓÁ, ×ÏÛÅÌ × ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÐÒÉÒÏÄÎÕÀ ÇÁ×ÁÎØ, ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ
ÚÁËÒÙÔÕÀ ÏÔ ×ÅÔÒÁ. âÌÁÇÏÄÁÒÑ ÕÚËÏÍÕ ×ÈÏÄÕ × ÇÁ×ÁÎØ ×ÏÄÁ × ÎÅÊ ÂÙÌÁ
ÓÐÏËÏÊÎÁ, ËÁË × ÏÚÅÒÅ.
éÎÇÏÌØÆ ÎÁ×ÅÌ ÎÁ ÑÈÔÕ ÐÏÄÚÏÒÎÕÀ ÔÒÕÂÕ.
÷ ÜÔÏÔ ÒÁÚ ÎÁ ÐÁÌÕÂÅ ÑÈÔÙ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÞÅÌÏ×ÅË Ä×ÁÄÃÁÔØ. îÅÓÍÏÔÒÑ ÎÁ
ÄÁÌØÎÏÓÔØ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÑ, Ó «òÁÌØÆÁ» ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ×ÉÄÅÔØ, ËÁË ÏÎÉ ÈÌÏÐÏÔÌÉ×Ï
ÂÅÇÁÌÉ ÐÏ ÐÁÌÕÂÅ.
— ïÎÉ ×ÙÎÕÌÉ ÉÚ ÔÒÀÍÁ É ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉ ÎÁ ÐÁÌÕÂÅ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÒÙÂÏÌÏ×ÎÕÀ ÓÅÔØ,
— ÓËÁÚÁÌ ËÁÐÉÔÁÎ Ó×ÏÅÍÕ ÐÏÍÏÝÎÉËÕ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ É ÔÏÖÅ ÓÔÏÑÌ ÎÁ
ÍÏÓÔÉËÅ.
— ÷ÅÒÎÏ, — ÏÔ×ÅÞÁÌ áÌØÔÅÎÓ, × Ó×ÏÀ ÏÞÅÒÅÄØ ÐÏÇÌÑÄÅ× × ÔÒÕÂÕ.
— ÷ÙÂÒÁÌÉ ÖÅ ÏÎÉ ×ÒÅÍÑ ÄÌÑ ÐÏÄÏÂÎÏÊ ÚÁÂÁ×Ù!.. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, ÜÔÏ ÄÌÑ ÎÉÈ
ÚÁÂÁ×Á, ÅÓÌÉ ÓÕÄÉÔØ ÐÏ ÒÏÓËÏÛÉ É ÉÚÑÝÅÓÔ×Õ ÉÈ ËÏÒÁÂÌÉËÁ.
— ó ÔÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ ÍÙÓÁ ÍÏÒÅ ÓÐÏËÏÊÎÏ. þÅÒÅÚ Ä×Á ÞÁÓÁ ÔÁÍ ÓÍÅÌÏ ÍÏÖÎÏ
ÂÕÄÅÔ ÌÏ×ÉÔØ ÒÙÂÕ.
— á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÉÍ ÐÒÏÓÔÏ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÌÀÂÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÎÁÛÕ ÇÉÂÅÌØ, —
ÚÁÑ×ÉÌ ÎÅÉÓÐÒÁ×ÉÍÙÊ îÁÄÏÄ.
íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÍÁÔÒÏÓÙ ÑÈÔÙ, ÐÒÉÞÁÌÉ×ÛÅÊ Ë ÂÅÒÅÇÕ, ÓÔÁÌÉ ÓÐÕÓËÁÔØ Ó ËÏÒÁÂÌÑ
ÎÁ ÓÕÛÕ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ×ÅÒÅ×ÏÞÎÕÀ ÓÅÔØ. äÅÊÓÔ×ÉÑÍÉ ÍÁÔÒÏÓÏ× ÒÁÓÐÏÒÑÖÁÌÉÓØ Ä×Á
ÍÏÌÏÄÙÈ ÞÅÌÏ×ÅËÁ × ÍÏÒÓËÏÊ ÏÆÉÃÅÒÓËÏÊ ÆÏÒÍÅ, ÓÔÏÑ×ÛÉÈ ÎÁ ËÏÒÍÅ.
÷ÄÒÕÇ, Ë ÕÄÉ×ÌÅÎÉÀ éÎÇÏÌØÆÁ É ×ÓÅÇÏ ÜËÉÐÁÖÁ «òÁÌØÆÁ», ÆÌÁÇ ÎÁ ÛÈÕÎÅ
ÏÐÕÓÔÉÌÓÑ É ÐÏÄÎÑÌÓÑ ÔÒÉ ÒÁÚÁ, ÞÔÏ ÎÁ ÑÚÙËÅ ÍÏÒÓËÉÈ ÓÉÇÎÁÌÏ× ÏÚÎÁÞÁÅÔ:
óÍÏÔÒÉÔÅ É ÓÌÅÄÉÔÅ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ×ÁÍ ÓÏÏÂÝÁÔØ.
ïÞÅ×ÉÄÎÏ, ÜÔÏ ÏÔÎÏÓÉÌÏÓØ Ë ÐÏÇÉÂÁÀÝÅÍÕ ËÏÒÁÂÌÀ. ðÒÏÛÌÏ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÌØËÏ
ÍÉÎÕÔ — É ÎÁ ÇÒÏÔÅ ÛÈÕÎÙ ÑÒËÏ ÚÁÐÅÓÔÒÅÌÉ ÆÌÁÇÉ ×ÓÅ×ÏÚÍÏÖÎÙÈ Ã×ÅÔÏ×. éÎÇÏÌØÆ
Ó ÐÏÓÔÏÑÎÎÏ ÕÓÉÌÉ×Á×ÛÉÍÓÑ × ÎÅÍ ÄÕÛÅ×ÎÙÍ ×ÏÌÎÅÎÉÅÍ ÐÅÒÅ×ÅÌ ×ÓÌÕÈ ÜÔÏÔ
ÓÉÇÎÁÌ: ïÂÏÄÒÉÔÅÓØ! íÙ ÉÄÅÍ Ë ×ÁÍ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ. ðÒÉÃÅÐÉÔÅÓØ Ë ÂÏÌØÛÏÍÕ ÂÕÀ ÉÚ
ÄÏÓÏË É ×ÅÓÅÌ, ÐÏÓÔÁ×ØÔÅ ÐÁÒÕÓÁ ÐÒÏÔÉ× ÔÅÞÅÎÉÑ.
ðÏ ÍÅÒÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ËÁÐÉÔÁÎ ÐÅÒÅ×ÏÄÉÌ, ×ÅÓØ ÜËÉÐÁÖ «òÁÌØÆÁ» ÂÕË×ÁÌØÎÏ
ÐÒÅÏÂÒÁÖÁÌÓÑ; ËÏÇÄÁ ÖÅ ÏÎ ËÏÎÞÉÌ, ÔÏ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÌ ×ÚÒÙ× ÔÁËÏÇÏ ×ÏÓÔÏÒÇÁ, ÞÔÏ
×ÓÑ ÓÕÒÏ×ÁÑ ÄÉÓÃÉÐÌÉÎÁ ÂÙÌÁ ÐÏÚÁÂÙÔÁ. íÁÔÒÏÓÙ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÐÌÑÓÁÔØ É ÐÅÔØ,
ÏÂÎÉÍÁÌÉÓØ, ÎÅ ÐÏÍÎÑ ÓÅÂÑ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ. éÎÇÏÌØÆ ÎÅ ÍÅÛÁÌ ÜÔÏÍÕ ×ÚÒÙ×Õ ÏÂÝÅÇÏ
ÞÕ×ÓÔ×Á. ïÎ ÐÏÎÉÍÁÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÍÁÔÒÏÓÙ ÓËÏÒÅÅ ÓÏÇÌÁÓÑÔÓÑ ÓÔÏ ÒÁÚ ÐÏÊÔÉ Ó
ÏÄÎÉÍ ËÏÒÁÂÌÅÍ ÎÁ ÃÅÌÕÀ ÜÓËÁÄÒÕ, ÞÅÍ ÈÏÔÑ ÂÙ ÅÝÅ ÏÄÉÎ ÌÉÛÎÉÊ ÞÁÓ ÐÒÏÂÙÔØ ×
×ÉÄÕ ÂÌÉÚËÏÊ ÇÉÂÅÌÉ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÊ ÎÅÌØÚÑ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ ÎÉ ÍÕÖÅÓÔ×ÏÍ, ÎÉ
ÜÎÅÒÇÉÅÊ.
îÏ ×ÏÔ ÒÁÚÄÁÌÓÑ Ó×ÉÓÔÏË — É ËÏÍÁÎÄÁ «òÁÌØÆÁ» ÏÐÏÍÎÉÌÁÓØ É ×ÓÔÁÌÁ ÐÏ
Ó×ÏÉÍ ÍÅÓÔÁÍ. ÷ ÏÄÎÕ ÓÅËÕÎÄÕ ×ÓÅ ÌÏÄÏÞÎÙÅ ×ÅÓÌÁ É ×ÓÅ, ËÁËÉÅ ÎÁÛÌÉÓØ, ÄÏÓËÉ
ÂÙÌÉ Ó×ÑÚÁÎÙ ËÒÅÓÔ-ÎÁËÒÅÓÔ É ÓËÒÅÐÌÅÎÙ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÀ, Á ÚÁÔÅÍ ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÍÅÓÔÅ
ÂÙÌÏ ÓÐÕÝÅÎÏ × ×ÏÄÕ ÎÁ ËÒÅÐËÏÍ ËÁÎÁÔÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÒÉ×ÑÚÁÌÉ Ë ÂÕÇÛÐÒÉÔÕ. üÔÏ
ËÕÒØÅÚÎÏÅ ÓÏÏÒÕÖÅÎÉÅ ÏÂÌÁÄÁÅÔ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ÏÓÌÁÂÌÑÔØ ÓÉÌÕ ×ÏÌÎ É ÚÁÍÅÄÌÑÔØ
ÂÙÓÔÒÏÔÕ ÔÅÞÅÎÉÑ. ëÏÒÁÂÌÉ ÏÞÅÎØ ÞÁÓÔÏ ÐÏÌØÚÕÀÔÓÑ ÉÍ. éÎÇÏÌØÆÕ ÏÎÏ ÔÏÖÅ ÂÙÌÏ
ÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÕÐÏÔÒÅÂÌÑÔØ ÅÇÏ × ÄÁÎÎÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÏÎ ÓÞÉÔÁÌ ÌÉÛÎÉÍ, ÔÁË ËÁË ÎÅ
ÏÖÉÄÁÌ ÐÏÍÏÝÉ ÎÉÏÔËÕÄÁ ÉÚ×ÎÅ. ðÁÒÕÓÁ ÔÏÖÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁ «òÁÌØÆÅ», ËÁË ÜÔÏ
ÂÙÌÏ ÒÅËÏÍÅÎÄÏ×ÁÎÏ ÓÉÇÎÁÌÏÍ Ó ÑÈÔÙ, É ÂÙÓÔÒÏÔÁ, Ó ËÏÔÏÒÏÀ ÎÅÓÓÑ ÐÏ ÔÅÞÅÎÉÀ
ÂÒÉÇ, ÚÁÍÅÔÎÏ ÕÍÅÎØÛÉÌÁÓØ, ÈÏÔÑ ÓÁÍÏÅ ÔÅÞÅÎÉÅ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÏÓØ. îÏ
×ÓÅ ÜÔÏ ÅÝÅ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÌÏ, ËÁËÉÍ ÓÐÏÓÏÂÏÍ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÙÅ
ÍÏÒÅÐÌÁ×ÁÔÅÌÉ ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÓÐÁÓÔÉ ÂÒÉÇ.
ôÏÇÄÁ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÅÞÔÏ ÄÏ ÔÁËÏÊ ÓÔÅÐÅÎÉ ÓÍÅÌÏÅ, ÞÔÏ ÏÞÅ×ÉÄÃÙ ÎÉËÏÇÄÁ
Ó ÔÅÈ ÐÏÒ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÚÁÂÙÔØ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÉÌÏÓØ ÎÁ ÉÈ ÇÌÁÚÁÈ.
ïÔ ÛÈÕÎÙ ÏÔÐÌÙÌÁ ÌÅÇËÁÑ ÌÏÄËÁ, × ËÏÔÏÒÏÊ ÓÉ
Ñîáàê âîñïèòûâàþò ñ äåòñòâà.
Çëîêëþ÷åíèÿ Âüþíà
