Тургенев собрание сочинений авито

«Ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå» — öèêë èç íåñêîëüêèõ äåñÿòêîâ ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå, ñîçäàííûõ Èâàíîì Òóðãåíåâûì â ïîñëåäíèå ãîäû æèçíè (1877—1882). Âñåãî â áåëîâîé ðóêîïèñè, ïîäãîòîâëåííîé ïèñàòåëåì, íàñ÷èòûâàåòñÿ 83 ñòèõîòâîðåíèÿ. Ïðè åãî æèçíè â äåêàáðå 1882 ãîäà â æóðíàëå «Âåñòíèê Åâðîïû» áûëà îïóáëèêîâàíà ïîäáîðêà èç 50 ïðîèçâåäåíèé öèêëà. Ê ÷èñëó íàèáîëåå èçâåñòíûõ (è íàèáîëåå êðàòêèõ) ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå Òóðãåíåâà îòíîñèòñÿ «Ðóññêèé ÿçûê».

Èñòîðèÿ ñîçäàíèÿ
Áåëîâîé àâòîãðàô, áåç îáùåãî íàçâàíèÿ, âêëþ÷àåò 83 ïðîíóìåðîâàííûõ ñòèõîòâîðåíèÿ ñ ïðåäèñëîâèåì «Ê ÷èòàòåëþ» è ïåðå÷íåì íàçâàíèé ñòèõîòâîðåíèé. Íàáîðíàÿ ðóêîïèñü, ñîäåðæàùàÿ òåêñò 50 ñòèõîòâîðåíèé, èìååò çàãîëîâîê «Senilia. Ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå»[1]. Èìåííî ïîä òàêèì çàãîëîâêîì âñå 83 ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå ïîìåùåíû â Ïîëíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé Òóðãåíåâà â 30 òîìàõ (1982).

«Senilia» ïî ëàòûíè îçíà÷àåò «ñòàð÷åñêîå». Äðóãîé çàãîëîâîê, âñòðå÷àþùèéñÿ â ðóêîïèñÿõ ñ ðàííèìè ïîäáîðêàìè ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå, — «Posthuma», òî åñòü «ïîñìåðòíîå», ÷òî ìîæåò ãîâîðèòü î òîì, ÷òî «ýòè ïðîèçâåäåíèÿ íå ïðåäíàçíà÷àëèñü ê ïå÷àòè ïðè æèçíè àâòîðà»[2]. Ñàìûì ðàííèì äàòèðîâàííûì ïðîèçâåäåíèåì öèêëà ÿâëÿþòñÿ «Äðîçä (I)» è «Äðîçä (II)», íàïèñàííûå â àâãóñòå 1877 ãîäà[3]. Îñíîâíàÿ ìàññà ñòèõîòâîðåíèé ñîçäàíà â 1878—1879 ãîäàõ, çàòåì íàñòóïèë ïåðåðûâ, è åù¸ íåñêîëüêî ñòèõîòâîðåíèé íàïèñàíî â 1881—1882 ãîäàõ[4]. Íà îáîðîòå ïåðâîãî ëèñòà áåëîâîé ðóêîïèñè, âêëþ÷àþùåé âåñü öèêë, Òóðãåíåâ ïðèâîäèò ïåðå÷åíü ñòèõîòâîðåíèé ïîä çàãëàâèåì «Ñþæåòû», çà êîòîðûì ñëåäóåò ìåíüøèé ïî ÷èñëó ñïèñîê «Ñíû» è åù¸ îäèí ñïèñîê «Ïåéçàæè», âêëþ÷àþùèé òîëüêî äâà ïðîèçâåäåíèÿ[5].  ïåðå÷íå âñòðå÷àþòñÿ è íàçâàíèÿ 14 ñòèõîòâîðåíèé, ðóêîïèñè êîòîðûõ íå îáíàðóæåíû è êîòîðûå, «ïî-âèäèìîìó, ãîâîðÿò î íåîñóùåñòâë¸ííûõ çàìûñëàõ ïèñàòåëÿ»[6]. Íà ïîñëåäíåé ñòðàíèöå ðóêîïèñè îáîçíà÷åí ãîä «1883!», îäíàêî çà ýòîò ãîä íîâûõ ïðîèçâåäåíèé óæå íå íàïèñàíî[7].

Ïóáëèêàöèÿ ÷àñòè öèêëà áûëà îñóùåñòâëåíà áëàãîäàðÿ íàñòîé÷èâûì ïðîñüáàì Ì. Ì. Ñòàñþëåâè÷à, ðåäàêòîðà æóðíàëà «Âåñòíèê Åâðîïû». Ïîñåòèâ ïèñàòåëÿ ëåòîì 1882 ãîäà, Ñòàñþëåâè÷ ñïðîñèë, âåðíû ëè ñëóõè î òîì, ÷òî Òóðãåíåâ ïèøåò íîâûé ðîìàí. Òîò îòâåòèë îòðèöàòåëüíî è ïîêàçàë «áîëüøóþ ïà÷êó íàïèñàííûõ ëèñòêîâ ðàçëè÷íîãî ôîðìàòà è öâåòà», îáúÿñíèâ, ÷òî ýòî «íå÷òî âðîäå òîãî, ÷òî õóäîæíèêè íàçûâàþò ýñêèçàìè, ýòþäàìè ñ íàòóðû, êîòîðûìè îíè ïîòîì ïîëüçóþòñÿ, êîãäà ïèøóò áîëüøóþ êàðòèíó». Îäíàêî, ïî ñëîâàì Òóðãåíåâà, îí íå ïëàíèðóåò áîëüøîé ðàáîòû, â äîêàçàòåëüñòâî ÷åãî ñîáèðàåòñÿ îòäàòü âñå ëèñòêè Ñòàñþëåâè÷ó â çàïå÷àòàííîì âèäå íà õðàíåíèå âïëîòü äî ñâîåé ñìåðòè.  îòâåò íà ïðîñüáó ðåäàêòîðà Òóðãåíåâ ïðî÷èòàë åìó «Äåðåâíþ» è «Ìàøó», ïîñëå ÷åãî Ñòàñþëåâè÷ ïðåäëîæèë îïóáëèêîâàòü öèêë ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå ñåé÷àñ æå. Ïî ñëîâàì Òóðãåíåâà, íåêîòîðûå èç ïðîèçâåäåíèé «ñëèøêîì ëè÷íîãî è èíòèìíîãî õàðàêòåðà» è íå ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ïóáëèêàöèè.  ðåçóëüòàòå, îäíàêî, Òóðãåíåâ â àâãóñòå 1882 ãîäà îòïðàâèë Ñòàñþëåâè÷ó ñíà÷àëà ñîðîê, à çàòåì åù¸ äåñÿòü ñòèõîòâîðåíèé äëÿ ïóáëèêàöèè â æóðíàëå[8]. Öèêë èç 50 ñòèõîòâîðåíèé áûë îïóáëèêîâàí â «Âåñòíèêå Åâðîïû» ¹ 12 çà 1882 ãîä (ñòð. 473—520) ïîä íàçâàíèåì «Ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå È. Ñ. Òóðãåíåâà» ñ ïðåäèñëîâèåì ðåäàêòîðà. Îñòàëüíûå ñòèõîòâîðåíèÿ ïðè æèçíè àâòîðà íå ïóáëèêîâàëèñü.

Æàíðîâîå îáîçíà÷åíèå «Ñòèõîòâîðåíèÿ áåç ðèôì è ðàçìåðà» âñòðå÷àåòñÿ óæå â ðàííèõ ðóêîïèñÿõ Òóðãåíåâà[9]. Ïðè ïîäãîòîâêå ê ïå÷àòè â æóðíàëå îí ïðåäëîæèë çàãîëîâîê «Senilia. 40 ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå» (ïîçæå «40» áûëî èñïðàâëåíî íà «50»), õîòÿ Ñòàñþëåâè÷ ïðåäëàãàë äëÿ öèêëà íàçâàíèå «Çèãçàãè»[9].  æóðíàëå ñòèõîòâîðåíèÿ áûëè ðàçäåëåíû ïî äâóì õðîíîëîãè÷åñêèì ðàçäåëàì: «1878-é ãîä» è «1879—1882 ãã.»[10].

Ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå, íå îïóáëèêîâàííûå â 1882 ãîäó, áûëè âïåðâûå îïóáëèêîâàíû À. Ìàçîíîì â Ïàðèæå â 1930 ãîäó, à â ñëåäóþùåì ãîäó Ø. Ñàëîìîí â ìàëîäîñòóïíîì èçäàíèè (òèðàæîì 150 ýêçåìïëÿðîâ) èçäàë âåñü öèêë èç 83 ñòèõîòâîðåíèé. Â ÑÑÑÐ â 1931 ãîäó ïîëíûé öèêë áûë èçäàí ïîä ðåäàêöèåé Á. Â. Òîìàøåâñêîãî[11].

 Ïîëíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé Òóðãåíåâà â 30 òîìàõ 83 ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå áûëè îïóáëèêîâàíû â äâóõ ÷àñòÿõ: â ïåðâóþ âîøëî 50 ñòèõîòâîðåíèé, íàïå÷àòàííûõ â «Âåñòíèêå Åâðîïû» (íåêîòîðûå — ñ ïîçäíåéøåé ïðàâêîé Òóðãåíåâà), à òàêæå èñêëþ÷¸ííûé îòòóäà «Ïîðîã», âî âòîðóþ âîøëî åù¸ 32 ñòèõîòâîðåíèÿ, ïðè æèçíè àâòîðà íå ïå÷àòàâøèõñÿ.  ïóáëèêàöèè ñòèõîòâîðåíèÿ íå ïðîíóìåðîâàíû.

Öèêëó ïðåäøåñòâóåò îáðàùåíèå àâòîðà «Ê ÷èòàòåëþ»:
Äîáðûé ìîé ÷èòàòåëü, íå ïðîáåãàé ýòèõ ñòèõîòâîðåíèé ñïîäðÿä: òåáå, âåðîÿòíî, ñêó÷íî ñòàíåò — è êíèãà âûâàëèòñÿ ó òåáÿ èç ðóê. Íî ÷èòàé èõ âðàçäðîáü: ñåãîäíÿ îäíî, çàâòðà äðóãîå, — è êîòîðîå-íèáóäü èç íèõ, ìîæåò áûòü, çàðîíèò òåáå ÷òî-íèáóäü â äóøó.

Ñòèõîòâîðåíèÿ, âîøåäøèå â ïåðâóþ ÷àñòü
Äåðåâíÿ
Ðàçãîâîð
Ñòàðóõà
Ñîáàêà
Ñîïåðíèê
Íèùèé
«Óñëûøèøü ñóä ãëóïöà…»
Äîâîëüíûé ÷åëîâåê
Æèòåéñêîå ïðàâèëî
Êîíåö ñâåòà (Ñîí)
Ìàøà
Äóðàê
Âîñòî÷íàÿ ëåãåíäà
Äâà ÷åòâåðîñòèøèÿ
Âîðîáåé
×åðåïà
×åðíîðàáî÷èé è Áåëîðó÷êà (Ðàçãîâîð)
Ðîçà
Ïàìÿòè Þ. Ï. Âðåâñêîé
Ïîñëåäíåå ñâèäàíèå
Ïîðîã
Ïîñåùåíèå
Necessitas, Vis, Libertas (Áàðåëüåô)
Ìèëîñòûíÿ
Íàñåêîìîå
Ùè
Ëàçóðíîå öàðñòâî
Äâà áîãà÷à
Ñòàðèê
Êîððåñïîíäåíò
Äâà áðàòà
Ýãîèñò
Ïèð ó Âåðõîâíîãî Ñóùåñòâà
Ñôèíêñ
Íèìôû
Âðàã è äðóã
Õðèñòîñ
Êàìåíü
Ãîëóáè
Çàâòðà! Çàâòðà!
Ïðèðîäà
«Ïîâåñèòü åãî!»
×òî ÿ áóäó äóìàòü?..
«Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû…»
Ìîðñêîå ïëàâàíèå
Í. Í.
Ñòîé!
Ìîíàõ
Ìû åù¸ ïîâîþåì!
Ìîëèòâà
Ðóññêèé ÿçûê
Ñòèõîòâîðåíèÿ, âîøåäøèå âî âòîðóþ ÷àñòü
Âñòðå÷à (Ñîí)
Ìíå æàëü…
Ïðîêëÿòèå
Áëèçíåöû
Äðîçä (I)
Äðîçä (II)
Áåç ãíåçäà
Êóáîê
×üÿ âèíà?
Æèòåéñêîå ïðàâèëî
Ãàä
Ïèñàòåëü è êðèòèê
Ñ êåì ñïîðèòü…
«Î ìîÿ ìîëîäîñòü! Î ìîÿ ñâåæåñòü!»
Ê***
ß ø¸ë ñðåäè âûñîêèõ ãîð…
Êîãäà ìåíÿ íå áóäåò…
Ïåñî÷íûå ÷àñû
ß âñòàë íî÷üþ…
Êîãäà ÿ îäèí… (Äâîéíèê)
Ïóòü ê ëþáâè
Ôðàçà
Ïðîñòîòà
Áðàìèí
Òû çàïëàêàë…
Ëþáîâü
Èñòèíà è Ïðàâäà
Êóðîïàòêè
Nessun maggior dolore
Ïîïàëñÿ ïîä êîëåñî
Ó-à… Ó-à!
Ìîè äåðåâüÿ
Òåìàòèêà

Áàðîíåññà Þëèÿ Âðåâñêàÿ
Ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå Òóðãåíåâà ðàçíîîáðàçíû ïî òåìàòèêå: íåêîòîðûå èç íèõ àâòîáèîãðàôè÷íû è îòðàæàþò ïðîèñõîäèâøèå ñ íèì ñîáûòèÿ (òàêèå, êàê ñìåðòü Þëèè Âðåâñêîé èëè ðåàêöèþ êðèòèêîâ íà ðîìàí «Íîâü»), äðóãèå ïðåäñòàâëÿþò ñîáîé îïèñàíèÿ ñíîâ èëè âèäåíèé, â òîì ÷èñëå âñòðå÷è ñî ñìåðòüþ («Ñòàðóõà», «Íàñåêîìîå») èëè ôàíòàçèåé («Ïîñåùåíèå»).  ðÿäå ïðîèçâåäåíèÿ Òóðãåíåâ îáðàùàåòñÿ ê äåðåâåíñêîé è êðåñòüÿíñêîé æèçíè («Äåðåâíÿ», «Ùè»).  ðàáîòå 1918 ãîäà «Ïîñëåäíÿÿ ïîýìà Òóðãåíåâà» ëèòåðàòóðîâåä Ë. Ï. Ãðîññìàí âûäâèãàåò òåçèñ î òîì, ÷òî òóðãåíåâñêèé öèêë ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ñòðîéíîå êîìïîçèöèîííîå öåëîå — «ïîýìó î ïðîéäåííîì æèçíåííîì ïóòè»; èññëåäîâàòåëü âûäåëÿåò ñëåäóþùèå îñíîâíûå òåìû öèêëà (êàæäîé èç êîòîðûõ, ïî åãî ìíåíèþ, ïîñâÿùåíî ïî òðè ñòèõîòâîðåíèÿ): Ðîññèÿ, Õðèñòîñ, Êîíåö ñâåòà, Ðîê, Ïðèðîäà, Ëþáîâü, Ñìåðòü, Áåçâåðèå è äð.[12].

Èññëåäîâàòåëè îòìå÷àëè áëèçîñòü «Äåðåâíè» ê «Çàïèñêàì îõîòíèêà» è ðàííåìó ðîìàíó ïèñàòåëÿ «Äâîðÿíñêîå ãíåçäî»[13].

 ñòèõîòâîðåíèÿõ «Ðàçãîâîð» î ðàçãîâîðå äâóõ àëüïèéñêèõ âåðøèí Þíãôðàó è Ôèíñòåðààðãîðíà è â ñòèõîòâîðåíèè «Ïðîêëÿòèå» îòìå÷àåòñÿ âëèÿíèå ïîýìû Áàéðîíà «Ìàíôðåä», êîòîðóþ â 1830-å ãîäû ïåðåâîäèë ñàì Òóðãåíåâ[14]. Ýòà ïîýìà óïîìèíàåòñÿ òàêæå â ñòèõîòâîðåíèè «Ó-à… Ó-à!».

«Óñëûøèøü ñóä ãëóïöà…» è «Äîâîëüíûé ÷åëîâåê» îòðàæàþò îòíîøåíèå Òóðãåíåâà ê âðàæäåáíûì îòçûâàì íà åãî ïîñëåäíèé ðîìàí «Íîâü»; ïðîòèâ êðèòèêîâ íàïðàâëåíû òàêæå «Æèòåéñêîå ïðàâèëî», «Äóðàê», «Ãàä», «Ïèñàòåëü è êðèòèê»[15].

«Ïàìÿòè Þ. Ï. Âðåâñêîé», íàïèñàííîå â 1878 ãîäó, íàâåÿíî ñìåðòüþ áëèçêîé çíàêîìîé ïèñàòåëÿ Þëèè Âðåâñêîé, óìåðøåé îò òèôà â äåéñòâóþùåé àðìèè íà Áàëêàíàõ, êóäà îíà îòïðàâèëàñü â êà÷åñòâå ñåñòðû ìèëîñåðäèÿ[16]. Âîñïîìèíàíèÿ î Âðåâñêîé è î ðóññêî-òóðåöêîé âîéíå îòðàçèëèñü òàêæå â ñòèõîòâîðåíèÿõ «Äðîçä (I)» è «Äðîçä (II)».

«Ïîñëåäíåå ñâèäàíèå» íàïèñàíî ïîä âïå÷àòëåíèåì î âñòðå÷å ñ òÿæåëî áîëüíûì Í. À. Íåêðàñîâûì ëåòîì 1877 ãîäà íåçàäîëãî äî ñìåðòè ïîñëåäíåãî[17].

Âåðà Çàñóëè÷
«Ïîðîã» î ðóññêîé äåâóøêå, èçáðàâøåé ïóòü ñëóæåíèÿ ðåâîëþöèîííûì èäåàëàì, áûë ïîäãîòîâëåí äëÿ ïóáëèêàöèè â «Âåñòíèêå Åâðîïû», îäíàêî â èòîãå íå âîø¸ë òóäà ïî öåíçóðíûì ñîîáðàæåíèÿì. Ïî ïðåäïîëîæåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ñòèõîòâîðåíèÿ íàâåÿíî ñóäüáîé Â. Ï. Çàñóëè÷ è îò÷àñòè èñïîëüçóåò òåêñò ïîäïîëüíîé ëèñòîâêè, âûïóùåííîé â 1878 ãîäó ïî ñëó÷àþ å¸ ïîêóøåíèÿ íà ãåíåðàëà Òðåïîâà. Òåêñò ñòèõîòâîðåíèÿ Òóðãåíåâà ïîëó÷èë õîæäåíèå â ñïèñêàõ, ëèñòêè ñî ñòèõîòâîðåíèåì áûëè íàïå÷àòàíû â òîì ÷èñëå êî äíþ ïîõîðîí ïèñàòåëÿ è ðàñïðîñòðàíÿëèñü íàðîäîâîëüöàìè ñðåäè ïóáëèêè. Ëåãàëüíî â ðóññêîé ïå÷àòè ñòèõîòâîðåíèå ïîÿâèëîñü òîëüêî â 1905 ãîäó[18].

 ñòèõîòâîðåíèè «Êàìåíü» îòðàçèëèñü âïå÷àòëåíèÿ Òóðãåíåâà îò ïîåçäêè â Ðîññèþ âåñíîé 1879 ãîäà, â òîì ÷èñëå ò¸ïëûé ïðè¸ì ïèñàòåëÿ íà âñòðå÷àõ ñ ìîëîä¸æüþ[19].

 ñòèõîòâîðåíèè «Ïðèðîäà» îòìå÷àåòñÿ âëèÿíèå ïðîçàè÷åñêîãî äèàëîãà èòàëüÿíñêîãî ïîýòà Äæàêîìî Ëåîïàðäè «Èñëàíäåö è Ïðèðîäà»[20].

Íàçâàíèå ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå «Êàê õîðîøè, êàê ñâåæè áûëè ðîçû…» äàëà ñòðî÷êà èç ïîëóçàáûòîãî â òî âðåìÿ ñòèõîòâîðåíèÿ È. Ï. Ìÿòëåâà 1835 ãîäà «Ðîçû». Ïîñëå ïóáëèêàöèè ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå Òóðãåíåâà ñòðî÷êà ïðèîáðåëà ïîïóëÿðíîñòü è ñòàëà êðûëàòîé[21].

Ðóññêèé ÿçûê
Âî äíè ñîìíåíèé, âî äíè òÿãîñòíûõ ðàçäóìèé î ñóäüáàõ ìîåé ðîäèíû, — òû îäèí ìíå ïîääåðæêà è îïîðà, î âåëèêèé, ìîãó÷èé, ïðàâäèâûé è ñâîáîäíûé ðóññêèé ÿçûê! Íå áóäü òåáÿ — êàê íå âïàñòü â îò÷àÿíèå ïðè âèäå âñåãî, ÷òî ñîâåðøàåòñÿ äîìà? Íî íåëüçÿ âåðèòü, ÷òîáû òàêîé ÿçûê íå áûë äàí âåëèêîìó íàðîäó!

«Ðóññêèé ÿçûê» íàïèñàí îäíèì èç ïîñëåäíèõ â öèêëå (â èþíå 1882 ãîäà), è èç ïîçäíèõ ñòèõîòâîðåíèé òîëüêî îí âîø¸ë â ïóáëèêàöèþ â «Âåñòíèêå Åâðîïû»[22]. Ýòî çàêëþ÷àþùåå ïîäáîðêó ñòèõîòâîðåíèå, î êîòîðîì Ì. Ì. Ñòàñþëåâè÷ ïèñàë, ÷òî õîòÿ îíî èìååò âåëè÷èíó «ðîâíî â ïÿòü ñòðîê, íî ýòî çîëîòûå ñòðîêè, â êîòîðûõ ñêàçàíî áîëåå, ÷åì â èíîì òðàêòàòå». Ïî ñëîâàì Ã. Î. Âèíîêóðà â êíèãå 1945 ãîäà, «Ðóññêèé ÿçûê» «èçâåñòåí êàæäîìó ðóññêîìó øêîëüíèêó è âîø¸ë â åæåìèíóòíîå ñîçíàíèå ðóññêîãî ãðàìîòíîãî ÷åëîâåêà»[23].

Ñòèõîòâîðåíèå «Âñòðå÷à» ÷àñòè÷íî ïåðåñêàçàíî (êàê ñîí ãåðîÿ) â ïîâåñòè Òóðãåíåâà «Êëàðà Ìèëè÷»[23].

«Ñ êåì ñïîðèòü…» íàâåÿíî ìíîãîëåòíèìè ñïîðàìè Òóðãåíåâà ñ êðèòèêîì Â. Â. Ñòàñîâûì[24].

«Î ìîÿ ìîëîäîñòü! Î ìîÿ ñâåæåñòü!» íàçâàíî ÷óòü èçìåí¸ííîé ñòðîêîé èç «Ì¸ðòâûõ äóø» Ãîãîëÿ («Î ìîÿ þíîñòü! Î ìîÿ ñâåæåñòü!»)[25].

«ß ø¸ë ñðåäè âûñîêèõ ãîð» ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì â öèêëå ñòèõîòâîðåíèåì â ïðÿìîì ñìûñëå ñëîâà: îíî íàïèñàíî ÷åòûð¸õñòîïíûì ÿìáîì è èìååò ïåðåêð¸ñòíûå ðèôìû[26].

«Êîãäà ìåíÿ íå áóäåò…», ïî ìíåíèþ èññëåäîâàòåëåé, ïîñâÿùåíî Ïîëèíå Âèàðäî[27].

Çàãëàâèå ñòèõîòâîðåíèÿ «Nessun maggior dolore» («Íåò áîëüøåé ñêîðá腻) çàèìñòâîâàíî èç «Áîæåñòâåííîé êîìåäèè» Äàíòå[28].

 ñòèõîòâîðåíèè «Ïîïàëñÿ ïîä êîëåñî» èñïîëüçîâàí îáðàç êîëåñíèöû Äæàããåðíàóòà, êîòîðûé óïîìèíàëñÿ Òóðãåíåâûì íåñêîëüêî ðàç è â äðóãèõ ïðîèçâåäåíèÿõ[29].

Ïðîòîòèïîì ãåðîÿ ñòèõîòâîðåíèÿ «Ìîè äåðåâüÿ», âîçìîæíî, ÿâëÿåòñÿ èñòîðèê è òåàòðàëüíûé äåÿòåëü Ñ. À. Ãåäåîíîâ[30]. Ýòî ïîñëåäíåå ñòèõîòâîðåíèå â áåëîâîé òåòðàäè, çàïèñàííîå ïîä ¹ 83.

Âîñïðèÿòèå
Ñðàçó ïî âûõîäå «Âåñòíèêà Åâðîïû» ñ ïóáëèêàöèåé ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå Òóðãåíåâ ïîëó÷èë ðÿä îäîáðèòåëüíûõ îòêëèêîâ îò äðóçåé è çíàêîìûõ, â òîì ÷èñëå îò Ì. Ì. Êîâàëåâñêîãî, Â. Ï. Ãàåâñêîãî, Æ. À. Ïîëîíñêîé, È. À. Ãîí÷àðîâà, Ë. Í. Òîëñòîãî[31]. Ñòàëè ïîÿâëÿòüñÿ è îòçûâû â ïåðèîäè÷åñêîé ïå÷àòè: òàê, â ñòàòüå Àðñ. Ââåäåíñêîãî â «Ãîëîñå» ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî öèêë Òóðãåíåâà — «äåéñòâèòåëüíî ñòèõîòâîðåíèÿ, ïðîíèêíóòûå ãóìàííîé ìûñëüþ, êîòîðàÿ ïîñòîÿííî è íåóìîë÷íî çâó÷èò â êàæäîì îòðûâêå», à â ãàçåòå «Îäåññêèé ëèñòîê» íåèçâåñòíûé êðèòèê ïèñàë î òîì, ÷òî íà ñòðàíèöàõ æóðíàëà «ðàññûïàíû ïîýòè÷åñêèå èñêðû ìàñòèòîãî õóäîæíèêà, — èñêðû äûøàò ïîýçèåé è ãëóáèíîþ ìûñëè»[32].

Óæå ïðè æèçíè Òóðãåíåâà íåêîòîðûå èç åãî ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå áûëè ïåðåâåäåíû íà åâðîïåéñêèå ÿçûêè. Òàê, ôðàíöóçñêèé ïåðåâîä òðèäöàòè ñòèõîòâîðåíèé ïîäãîòîâèë è îïóáëèêîâàë â äâóõ íîìåðàõ ïàðèæñêîãî æóðíàëà «Revue politique et litt;raire» ñàì Òóðãåíåâ ñîâìåñòíî ñ Ï. Âèàðäî. Ïåðåâîä íàçûâàëñÿ «Petits po;mes en prose», îí âûøåë îäíîâðåìåííî ñ ïóáëèêàöèåé «Âåñòíèêà Åâðîïû» â äåêàáðå 1882 ãîäà.  òîì æå ãîäó ïîÿâèëñÿ èòàëüÿíñêèé ïåðåâîä, à â 1883 — íåìåöêèé, àíãëèéñêèé, äàòñêèé, øâåäñêèé, ÷åøñêèé, ñåðáñêèé è âåíãåðñêèé[33].

«Ñòèõîòâîðåíèÿ â ïðîçå» Òóðãåíåâà «ââåëè íîâûé ïðîçàè÷åñêèé æàíð ìàëîé ôîðìû â ðóññêóþ ëèòåðàòóðó»[34]; â ïîñëåäóþùèå äåñÿòèëåòèÿ ïîÿâèëñÿ öåëûé ðÿä ïðîèçâåäåíèé òàêîãî ðîäà, â òîì ÷èñëå ó ß. Ï. Ïîëîíñêîãî, À. Í. ×åðíûøåâñêîãî, Â. Ì. Ãàðøèíà, Ê. Ä. Áàëüìîíòà, È. À. Áóíèíà, È. Ô. Àííåíñêîãî.

Ëèòåðàòóðà
Ïðèìå÷àíèÿ // È. Ñ. Òóðãåíåâ. Ïîëíîå ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé è ïèñåì â 30 òîìàõ. — Ì.: Íàóêà, 1982. — Ò. 10. — Ñ. 442—529.
Ïðèìå÷àíèÿ
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 442.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 444.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 445.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 445—446.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 447—448.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 449.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 452.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 452—453.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 454.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 455.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 457—458.
 Òóðãåíåâ. ÏÑ47Ñ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 474—475.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 476—477.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 477—478, 517—518.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 480—481, 484—485, 520—521.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 491—492.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 492—493.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 493—498.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 509—510.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 510—511.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 512—513.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 451.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 517.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 521—523.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 523.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 524.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 525.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 528.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 528—529.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 529.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 460—461.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 461.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 466—470.
 Òóðãåíåâ. ÏÑÑ. Ïðèìå÷àíèÿ, 1982, ñ. 464.
Ññûëêè

Ìåäèàôàéëû íà Âèêèñêëàäå
Òåêñò Ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå â Ïîëíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé è ïèñåì â 30 òîìàõ (1982) íà ñàéòå Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÐÀÍ
Êîììåíòàðèè â Ñòèõîòâîðåíèÿì â ïðîçå â Ïîëíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé è ïèñåì â 30 òîìàõ (1982) íà ñàéòå Èíñòèòóòà ðóññêîé ëèòåðàòóðû ÐÀÍ
Òåêñò Ñòèõîòâîðåíèé â ïðîçå â Ïîëíîì ñîáðàíèè ñî÷èíåíèé è ïèñåì â 30 òîìàõ (1982) íà ñàéòå ÐÂÁ.
(Ìàòåðèàë èç Âèêèïåäèè).               
                )

Гдз биология 6 класс робочие тетрадь мирная битюк виркун ответы 1 в том 2 антон и чехов (1883-1892) томах чехов произведения рассказы избранные повести дивитись турецький серіал уламки щастя.

Том 10. Рассказы, повести 1898-1903 — Антон Чехов: Рассказы. Юморески (1880—1882). Том 1. Скоро закончится. Книга: «Рассказы. Том 1» — Антон Чехов. Рассказы. Повести. 1892-1894 — Чехов Антон. Книга «А. П. Чехов. Избранные произведения в 2 томах.» Рассказы; Повести; Стихотворения в прозе; Дворянское гнездо; Отцы и дети — Тургенев Иван. Произведения Антона Чехова читать быстро онлайн. Объявления по запросу «чехов собрание сочинений в 12 томах» в Москве. 230. Чехов.- Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Книга Рассказы; Повести; Пьесы — Антон Павлович Чехов у нас доступна к быстрому чтению онлайн. Кроме того на нашем сайте вам не составит труда скачать книгу Рассказы; Повести; Пьесы Антон А.

Избранные произведения в трех томах Том 10. Рассказы, повести 1898-1903 (Антон Павлович Чехов). Читать «Рассказы, повести, юморески 1880-1882» — Чехов. Чехов Антон — Избранные произведения. Классика. Чехов Антон Павлович. Собрание сочинений Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах – первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым. «Рассказы и повести. Антон 1979 г.». Серия:. Избранные произведения в 3 томах. Язык: Русский. В первый том избранных произведений. Чехова вошли наиболее известные рассказы и повести 1880 — 1888 годов: «Письмо к ученому соседу», «Радость», «Торжество победителя», «Смерть А. Собрание сочинений в 8 томах (комплект из 8 книг) Антон Павлович Том 2. Рассказы, юморески 1883-1884. Скачать электронную книгу в формате FB2 или EPUB. Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах – первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Купить книги автора в интернет-магазине «Читай-город» Антон Павлович Произведения писателя. Интернет-библиотека Алексея Комарова. Том 10. Рассказы, повести 1898-1903 — Чехов Антон, скачать. — Антон Павлович Чехов очень любил подписывать свои рассказы интересными псевдонимами, которых насчитывалось около 50. Самым популярным среди них был Антоша Чехонте. — В семье Чехова считалось, что фамилия их рода происходит от предка чеха. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 — Чехов Антон. Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.В первый том Полного собрания сочинений и писем. Чехова вошли рассказы, повести, юморески и литературные пародии 1880–1882 годов.В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». Произведения Чехова. Читать онлайн. После смерти мужа по завещанию она получила дачу в Гурзуфе и пять тысяч рублей. — У Чехова было две любимых собаки породы такса, которым он дал необычные имена — Бром Исаевич и Хина Марковна. Содержание: Рассказы, повести, юморески. 1880–1882. Рассказы. 1888-1891 — Чехов Антон, скачать книгу. В восьмой том входят рассказы и повести Чехова 1892–1894 годов. Попрыгунья После тетра Отрывок История одного торгового предприятия Из записной книжки старого педагога В ссылке Рыбья любовь Соседи Палата № 6 Страх. (Рассказ моего приятеля) Рассказ неизвестного человека Володя большой и Володя маленький Черный монах Бабье царство Скрипка Ротшильда Студент Учитель словесности В усадьбе Рассказ старшего садовника. Антон Чехов Рассказы, повести, юморески 1880-1882. А. Избранные сочинения в 2 томах. Черного цвета. 1986 г. Книга: «Полное собрание повестей, рассказов.» Лабиринт Рассказы, повести, юморески 1880-1882 — Чехов Антон. Рассказы. 1892-1894 — Чехов Антон, скачать книгу. –43 % Выгода 426 Полное собрание повестей, рассказов и юморесок в 2 томах. Книга «А. Избранные произведения в 2 томах.» Слушать три тома повестей и рассказов в исполнении Сушкова — величайшее удовольствие! Чтобы оно длилось дольше, снижаю скорость (-5%), возвращаюсь назад, перечитываю отдельные вещиП.Чехов — великий драматург, но я больше люблю его повести и рассказы. Антон Павлович Чехов — Собрание сочинений в 30 томах Иллюстрации к книге Антон Чехов — Рассказы и повести. 1892-1903. Книга «А. Избранные произведения в трех томах.» Автор: Антон Павлович Чехов Название книги: Собрание сочинений в 30 томах. Ниже вы можете скачать и читать на своем устройстве собрание сочинений Антона Павловича Чехова в 30 томах. «А.П.Избранные произведения. 1938 г.». (Очерк новейшей инквизиции)» и др. Том 6. Повести и рассказы 1888 — 1891 года: «Без заглавия», «Спать хочется», «Степь. Антон ПОЛНОЕ СОБРАНИЕ ПОВЕСТЕЙ, РАССКАЗОВ. Избранные произведения. В 2-х томах. Антон Чехов – скачать все книги быстро в fb2, epub, pdf, txt. Большая советская энциклопедия: Чехов Антон Павлович [17(29)., Таганрог, — 2(15)., Баденвейлер, Германия; похоронен в Москве] Читать быстро электронную книгу Рассказы 1887. Антон. Чехов Антон » Том 8. Рассказы, повести 1892-1894. Автор: Чехов Антон. Жанр: Русская классическая проза. Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах — первое научное издание литературного наследия великого русского писателя. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.В восьмой том входят рассказы и повести Чехова 1892–1894 годов.В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». Полный список изданий и произведений книги Антон Чехов. Том 7 Полного собрания сочинений и писем в 30-ти томах. Рассказы и повести 1892-1894 гг [1894]. Антон Собрание сочинений. Читать, скачать FB2 EPUB В первый том Полного собрания сочинений и писем. Чехова вошли рассказы, повести, юморески и литературные пародии 1880-1882 годов. В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». Полное собрание сочинений и писем Антона Павловича Чехова в тридцати томах – первое научное издание литературного наследия великого русского писателя.

Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым. Во второй том Полного собрания сочинений. Чехова вошли рассказы и юморески, относящиеся. Антон Том 2. Скачать FB2 «Книга А П Чехов Собрание сочинений в 2х томах 1982 год.» А. Вниманию читателей предлагается третий том собрания избранных произведений Антона Павловича Чехова. В книгу вошли пьесы 1887 — 1904 годов, среди них: «Чайка», «Дядя Ваня», «Три сестры», «Вишневый сад», «Лебединая песня». Серия книг «Полное собрание сочинений в тридцати томах» Антон Павлович Полное собрание сочинений в тридцати томах. Рассказы, повести, юморески 1880-1882Чехов, Петербург, 1897 г. От редакции.

При этом основные тексты произведений сопровождаются публикацией ранних редакций и вариантов. При жизни автора собрание его. Чехов собрание сочинений и писем в 30 томах — Купить книги. Избранные произведения Антона Чехова Книги Чехов Антон Павлович — скачать быстро, читать онлайн Сочинения в четырех томах. Том 2: Рассказы и повести. А. Избранные сочинения в 2 томах (комплект) За 25 лет творчества Чехов создал более пятисот различных произведений (коротких юмористических рассказов, серьёзных повестей, пьес), многие из которых стали классикой мировой литературы. Особенное внимание обратили на себя «Степь», «Скучная история», «Дуэль», «Палата № 6», «Дом с мезонином», «Душечка», «Попрыгунья», «Рассказ неизвестного человека», «Мужики», «Человек в футляре», «В овраге», «Детвора», «Драма. «А. Повести и рассказы в 3 томах (комплект). 1959 г.». Чехов Антон » Том 10. Рассказы, повести 1898-1903. Том 7. Рассказы, повести 1888-1891 — Антон Чехов Избранные произведения в трех томах. Том 1″ (Чехов Антон Павлович), Государственное издательство художественной литературы Собрание юмористических рассказов в одном томе Самые известные произведения Антона Чехова читать или скачать онлайн быстро.

Список лучших художественных книг Антона Чехова для взрослых и детей. Библиография писателя на портале «Культура.РФ». ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ — Чехов Антон. Антон Чехов: Полное собрание повестей, рассказов и юморесок в 2 томах.

Том 1. Книга «Избранные произведения в 2 томах.» Рассказы и повести 1898 — 1903 Том 11. Том 7. Рассказы, повести 1888-1891 — Том 5. Рассказы и пьесы 1914-1915 — Андреев Леонид. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 — Чехов Антон. А. Собрание сочинений в 12 томах (комплект из 12 книг) С о д е р ж а н и е: Рассказы, повести, юморески. Антон Том 8. Читать онлайн Рассказы 1880 — 1883 года: «Письмо к ученому совету», «Что чаще всего встречается в романах», «За двумя зайцами «А П Чехов рассказы и повести 1892 1903 Издательство речь». Рассказы. 1892-1894 — Чехов Антон. Чехов Антон — Рассказы.

1887, скачать быстро книгу. В первом томе мы можем увидеть портрет Антона Павловича в более зрелом возрасте, что соответствует и хронологии написания повестей и рассказов включенных в этот том(1887-1903гг.)Также в книге указана дата, когда каждое из произведений включенных в эту книгу было впервые опубликовано, что также представляет интерес для читателя. Избранные произведения Рассказы и повести 1880-1888. Чехов Антон » Рассказы, повести, юморески 1880-1882. Антон Павлович Чехов–избранные произведения в трёх томах. Антон Чехов: Полное собрание повестей, рассказов и юморесок в 2 томах. Том 2. «ИЗБРАННЫЕ ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ОДНОМ ТОМЕ» Антон Чехов. Иллюстрации к книге Антон Чехов — Рассказы и повести. 1883-1891. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 — При жизни Чехова такое издание осуществлено не было. В 1903 году. Ф. Маркс повторил – в виде приложения к журналу «Нива» – первое издание, механически разбив его на шестнадцать томов. Авторизованным здесь был лишь том XII, куда вошли повести и рассказы, приготовленные Чеховым, но не включенные в предыдущее издание[1], и произведения последних лет. Чехов Антон — Избранные произведения в 3 (трех) томах. А.П.Чехов, Рассказы и повести, 1888-1895. Собрание сочинений в 4 томах. Том 2. Антон Чехов — Рассказы, повести, юморески 1880-1882 Антон Чехов — Собрание сочинений в 12 томах. 1954-1957 Издательство. Государственное издательство художественной литературы Текст данного издания печатается по Полному собранию сочинений и писем.П.Чехова (Гослитиздат, М.1944-1951). Рассказы. 1898-1903 — Чехов Антон, скачать книгу. Чехов Антон Павлович. Рассказы; Повести; Пьесы — Чехов Антон, скачать книгу. Том 1 Полного собрания сочинений и писем в 30-ти томах. Подборка книг «А. Избранные произведения в 3 томах» Рассказы 1898-1903 — Андреев Леонид. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 — Чехов Антон. чехов в 2 томах — Авито Объявления в России: недвижимость. Михаил Булгаков Избранные сочинения в 2х томах. Т 1. Рассказы повести роман. Антон Рассказы 1887. Скачать FB2 Рассказы, повести 1898-1903, автором которой является Антон Павлович Чехов. А П Чехов Избранные Произведения Том 2 Рассказы. Полный список. Антон Павлович Все произведения Чехова, представленные в библиотеке ФЭБ: ЭНИ «Чехов» Произведение Рассказы; Повести; Пьесы полностью. Скачать fb2 epub mobi. Чехов Антон Павлович «Рассказы и повести. 1883-1891» Ленинград, 1960 год. Ленинградское газетно-журнальное и книжное издательство. Издательские переплеты. Сохранность хорошая. В двухтомник вошли избранные произведения.П.Чехова. Рассказы и повести; Том 2. Рассказы, повести, пьесы. Антон Чехов — собрание сочинений, экранизации, библиография Полное собрание рассказов и повестей: Читателям следует помнить, что. Чехов отбраковал около 300 чехов 18 томов — Купить книги и журналы в Москве с доставкой В первый том включены рассказы и повести 1880-1888 гг.: «Смерть чиновника», «Толстый и тонкий». Антон Том 8. Скачать FB2 Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.Рассказы и повести, вошедшие в девятый том, написаны в 1894 («Три года») и 1895–1897 годах.В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». Избранные произведения в 2 томах. Повести. Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.В десятом томе печатаются рассказы и повести, написанные Чеховым в последние годы жизни — 1898–1903.В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». Том 9. Рассказы, повести 1894-1897 — Чехов Антон, скачать книгу. Рассказы. 1 акция по этому товару сегодня Осталось: 0 6 дней 0 9 часов 22 %. Том 7. Рассказы, повести 1888-1891 — Чехов Антон, скачать книгу. Антон Павлович Чехов — один из величайших писателей и драматургов не только отечественной, но и мировой литературы, тончайший психолог, ироничный юморист, непревзойденный певец загадочной русской души во всем ее эмоциональном диапазоне, в котором от смешного до драматического — всего один шаг. В сборник вошли наиболее известные повести и рассказы Чехова — произведения забавные и трагические, порой прозрачно -поэтичные, порой саркастично-едкие. Щемящие и тонкие истории «несбывшейся любви». Библиография Чехова — Википедия Чехова вошли рассказы и юморески, относящиеся к 1883 – началу 1884 годов. В данной электронной редакции опущен. Избранные произведения. Том 3.

Рассказы и повести. Подробно я описала общее впечатление от книг Чехова, вышедших в серии «Классика Речи» в заметках к книге «Рассказы и повести. 1883-1891». Здесь же лишь выкладываю иллюстрации к книге поздних произведений писателя. Следует сказать, что иллюстраций в этой книге значительно меньше, но многие из них (к рассказам «Человек в футляре», «Дама с собачкой» и др.) стали визитной карточкой чеховского цикла Кукрыниксов, поэтому я все же решила приобрести и эту книгу. Том 8.

Рассказы, повести 1892-1894 (Антон Павлович Чехов). (1986) Чехов.Полное собрание сочинений и писем в 30 томах. Чехов Антон Павлович Подписаться на новые лоты по запросу «А П Чехов рассказы и повести 1892 1903 Издательство речь». Регистрация не требуется.

В случае появления на продаже новых лотов удовлетворяющих вашим условиям, вы получите письмо на указанный адрес со списком наименований. Антон Чехов, Аудиокнига Повести и рассказы 1884 – 1885 гг. Избранные произведения в 3 томах. Рассказы, юморески 1884-1885 — Чехов Антон, скачать. В десятом томе печатаются рассказы и повести, написанные Чеховым в последние годы жизни — 1898–1903. Антон Чехов Рассказы, повести, юморески 1880-1882. Антон Павлович Чехов–избранные произведения в трёх томах, том 1: «Рассказы и повести. 1880 – 1888 гг. р. 0 ставок. «А П Чехов Избранные произведения в 3 томах 1964 г и». Антон Павлович Чехов–избранные произведения в трёх томах, том 2: «Рассказы и повести. Книга: «Рассказы и повести. 1883-1891» — Антон Лабиринт Антон Чехов: Рассказы и повести. чехов собрание сочинений в 12 томах — Купить книги в Москве. 1970 Издательство: Правда Библиотека Огонек. С о д е р ж а н и е: Том 1.Рассказы и фельетоны 1880-1884 гг. (Кривое зеркало. Приданое.

Маска. Пережитое.и др.) Том 2. Рассказы и повести 1885-1886. (Капитанский мундиВ бане. Избранные произведения. Том 2. Рассказы и повести. В первом томе мы можем увидеть портрет Антона Павловича в молодом возрасте, что соответствует и хронологии написания повестей и рассказов включенных в этот том(1880-1886гг.)Также в книге указана дата, когда каждое из произведений включенных в эту книгу было впервые опубликовано, что также представляет интерес для читателя. Повести и рассказы (Антон Павлович Чехов) fb2, epub, pdf, txt. Книга: «Рассказы и повести. 1892-1903» — Антон Лабиринт Рассказы и повести 1880 — 1888 гг. Чехов, Скачать аудио книгу быстро Избранные произведения. Купити книгу Избранные произведения в 2 томах. Гордый человек Горе Господа обыватели Гость Грач Гречневая каша сама себя хвалит Грешник из Толедо Гриша Гусев Гусиный разговор Дама с собачкой Дамы Дачники Дачница Дачное удовольствие Дачные правила Два газетчика Два письма Два романа Два скандала Двадцать девятое июня Двадцать шесть Двое в одном Делец Дело о 1884 годе День за городом Депутат, или Повесть о том, как у Дездемонова 25 рублей. Аудиокнига «Повести и рассказы 1892 – 1894 г.г. Том 20». Сборник Чехов.Повести и рассказы. Читать «Том 7. Рассказы, повести 1888-1891» — Чехов Антон. Твен ССв8т Правда80 1200. Уэллс Избранные научно-фантастические произведения в3т Нет2т МГ56 400. Скачать аудио книгу Избранные произведения. Рассказы. В первый том Полного собрания сочинений и писем. В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». «Чехов Избранные произведения 1935» на интернет-аукционе. В 1892 он купил имение Мелихово в Серпуховском у., в 13 верстах от станции Лопасня (ныне г. Чехов). Антон Рассказы, юморески 1883-1884. Чехов А — Избранные произведения в 3 (трех) томах. Комплект. Оформление художника М. Шлосберга. Антон Рассказы, повести, юморески 1880-1882. Антон Павлович Полное собрание сочинений в тридцати томах. Рассказы, повести, юморески 1880-1882 Чехов, Петербург, 1897 г. Чехов, Антон Павлович — Избранные произведения : в трех томах Чехов Антон — Рассказы, повести, юморески 1880-1882 Серия. «Чехов Избранные произведения в 3 томах». Оно ставит перед собой задачу дать с исчерпывающей полнотой всё, созданное Чеховым.В седьмой том входят рассказы и повести 1888–1891 годов.В данной электронной редакции опущен раздел «Варианты». Книга «А. Избранные произведения в 3 томах.» Избранные произведения в 2 томах (комплект из 2 книг) Чехов Антон Павлович. А. Полный список произведений (Очерк новейшей инквизиции)» и дПовести и рассказы 1888 — 1891 года: «Без заглавия», «Спать хочется», «Степь. Чехов Полное собповестей рассказов и юморесок в двух. Все о книге Избранные произведения в 2 томах. Повести и рассказы (1883-1892). От издателя: Главный герой произведений великого русского писателя Антона Павловича Чехова (1860-1904) — рядовой человек со своими каждодневными делами и заботами. Тонкий психолог, мастер подтекста, своеобразно сочетающий юмор и лиризм, Чехов в своих рассказах и пьесах достигает вершин социального и художественного обобщения. Смысл его творчества был поучителен и важен для читателей всего мира, поскольку, говоря о России. Том 8.

Рассказы, повести 1892-1894 — Чехов Антон, скачать книгу. Рассказы; Повести; Пьесы — Чехов Антон. Повести и рассказы 1879-1888 — Короленко Владимир. Читать быстро электронную книгу Рассказы; Повести; Пьесы. А. Избранные произведения в 2 томах. Повести и рассказы (1883-1892) Чехов Антон Павлович, Дорофеев О Оставить отзыв. В избранное.

Регион: вся Украина,
Николаевская обл. / Николаев
  (Ингульский р-н)

Обновлено: 31-12-2021 12:01

Собрания сочинений:
1) Н. С. Лесков, Собрание сочинений в 6 томах, Правда, 1973г
2) К. Паустовский, Собрание сочинений, 7томов, ХудЛит, 1981
3) А. С. Пушкин, Собрание сочинений, 10томов, Наука, 1977
4) И. С. Тургенев, Собрание сочинений, 12томов, ХудЛит, 1975
5) М. Ю. Лермонтов, Собрание сочинений, тома, ХудЛит, 1975
6) С. Залыгин, Собрание сочинений, 4тома, ХудЛит, 1979
7) Л. Фейхтвангер, Собрание сочинений, 9томов, ХудЛит, 1988
Оноре де Бальзак, Собрание сочинений, 10томов, ХудЛит, 1982
9) Г. Сенкевич, Собрание сочинений, 8томов, ХудЛит, 1983
10) Жорж Санд, Собрание сочинений, 9томов, ХудЛит, 1977
11) Теодор Драйзер, Собрание сочинений, 12томов, Правда.1986
12) И. А. Гончаров, Собрание сочинений, 8томов, ХудЛит, 1977
13) Виктор Гюго, Собрание сочинений, 6томов, Правда, 1988
14) П. Загребельный, Собрание сочинений, 5томов. ХудЛит, 1986
15) А. И. Куприн, Собрание сочинений, 5томов, Правда, 1982
16) И. Стаднюк, «Избранные произведения», 2тома. ХудЛит, 1979
17) Джек Лондон, Сочинения, 4тома, ХудЛит, 1984
18) А. И. Герцен, «Былое и думы»,3тома, ХудЛит, 1982
19) Г. Серебрякова Собрание сочинений. ХудЛит.1977 6 томов
Издания до 1964 года
1) Ромен Ролан «Очарованная душа», ХудЛит, 2 тома, 1959г
2) П. И. Мельников (А. Печерский) «В лесах. На горах»,ХудЛит, 4 тома, 1958г
3) Леонид Раковский «Генералиссимус Суворов», ВоенИздат, 1956
Д. Стейнбек. Жемчужина. Квартал Тртилья-Флет. ХудЛит.1963
Тимрава. Без радости. Повести и рассказы. ХудЛит.1960
Д. Лондон. Сочинения. Том второй. Рассказы Игра. Люди бездны. ХудЛит.1954
Г. Флобер. Собрание сочинени1 в пяти томах. Том 1.Правда.1956
Н. Добролюбов. Статьи М. Клевенского, В. Полянского и В. Кирпотина. ХудЛит.1936
Стендаль. Абатисса из Кастро. ХудЛит.1956
А. Фидлер. Зов Амазонки. МолодаяГвардия.1957
Л. Ферми. Атомы у нас дома. ИнЛит.1959
Э. По. Избранное. ХудЛит.1958
А. Югов. Светоносцы. Эпопея. СовПис.1946
А. Ладинский. В дни Каракаллы. СовПис.1960
Вольтер. Простодушный. ХудЛит.1956.Мягк.
Вольтер. Царевна Вавилонская. ХудЛит.1955Мягк.
В. Беляев. Старая крепость. Трилогия. МолГв.1956
А. Бикчентаев. Право на бессмертие. СовПис.1950.
А. Чернов. Гарнизон отважных. Саратов.1959
Л. Васильев. За стенами семинарии. Одесское изд.1960
Л. Лагин. Старик Хоттабыч. Патент «АВ».Остров Разочарования. СовПис.1961 Р. Ситвенсон. Потерпевшие кораблекрушение. Детгиз.1960.
Б. Дижур. Фонарь земли. ДетЛит.1961
А. Герцен. Былое и думы. ХудЛит.1947
Исторические
А. Чаплыгин, «Разин Степан», Правда, 1985
В. Шишков, «Емельян Пугачёв», том№2-3,1том отсутствует.
Ф. Бурлачук, «Черниговского полка поручик», «Сожженные мосты»,Днипро, 1985
Николай Задорнов, 4тома, 80-82г, Сов. писатель1.Симода 2.Хэда 3.Гонконг 4.Цунами
Н. Евреинов. Тайна Распутина. Репринт1924.Кн. палата, 1990
А. Черченко. Вещая тропа Бояна. Роман. Молодь.1983
И. Клаз. Белая Русь. Роман. Мастацкая литаратура.1977
Т. Готье. Капитан Фракасс. Роман. Правда.1983
Раффи. Самвел. Истор. Роман. Советакан арох.1982
В. Пикуль. Миниатюры. Ист. новеллы. Молодь.1987
Я. Ильясов. Пятнистая смерть. Повесть. Каракалпакия.1965
Я. Ильясов. Золотой Истукан. Повесть. Ташкент.1973
Я. Ильясов. Месть Анахиты. Повесть. Ташкент.1988
Я. Ильясов. Согдиана. Мехнат.1985
Г. Эбес. Уарда. Правда.1981
Н. Задонский. Избранные произведения. ХудЛит.1981. 2 тома
Г. Манн. Молодые годы короля Генриха ІV. Вышейшая школа.1983
М. Йокан. Венгерский набоб. ХудЛит.1976
В. Рыбин. Государи и кочевники. Туркменистан.1976
В. Рыбин. Море согласия. Туркменистан.1969-1971 2 тома
Ю. Галинский. За отчую землю. РадПис.1986
М. Старицкий. Разбойник Кармелюк. Днипро.1988
З. Давыдов. Беруны. Из Гощи гость. ДетЛит.1971
А. Дюма. Капитан Поль. Роман. Рассказы. Калининград.1983
Ильяс Есенберлин. Хан Кене. Роман. СовПис.1971
А. Митяев. Ветры Куликова Поля. ДетЛит.1986
А. Ладинский. Исторические романы. СовПис.1984
Р. Скрынников. Самозванцы в России в начале 17в. Григорий Отрепьев. Наука.1987
Р. Скрынников. Борис Годунов. Наука.1978
К. Калчев. Отважный капитан. ДетЛит.1967
М. Филлипов. Осаждённый Севастополь. МО СССР.1976
А. Слонимский. Черниговцы. ДетЛит1973
Проза
А. Макаренко. Педагогическая поэма. Прапор.1979
В. Воронцов. Симфония Разума. Поволжс. книжн. изд.1979
Ф. Медведев. После России. Республика.1992
Векор и Коронель. Квота или сторонники изобилия. Роман. Прогресс.1970
Д. Гранин. Зубр..Повесть. СовПис.1987
Ф. Достоевский. Братья Карамазовы. Том второй. ХудЛит.1963
М. Салтыков-Щедрин. Благонамеренные речи. Правда.1984
И. Бабель. Конармия. Избранное. Днипро.1989
А. Дюма. Пьесы. Исскуство
Ж. Сименон. И все-таки орешник зеленеет. Литература артистикэ.1978
Г, Менвилл. Билли Бард. Лениздат.1986
А. Хейли. Колёса. Роман. Прогресс.1983
А. Сент-Экзюпери. Южный почтовый. Ночной полёт. Планета Людей. Военный лётчик. Письмо к заложнику. Маленький принц. Очерки, репортажи, письма. ХудЛит.1964
У. Саперст. Моэм. Искусство слова. ХудЛит.1989 (//www.ukrboard.com.ua)
С. Моэм. Нечто человеческое. Рассказы. Правда.1989
Ф. Ницше. Так говорил Заратустра. ИМУ.1990
М. Булгаков. Избранное. Мастер и Маргарита. Рассказы. ХудЛит.1988
Э. Гофман. Эликсиры Сатаны. Ночные рассказы. Республика.1992
Ги де Мопассан. Новеллы. Правда.1983.
Мор Йокаи. Когда мы состаримся. роман. ХудЛит.1988
Мор Йокаи. Сыновья человека с каменным сердцем. Роман. ХудЛит.1959
Ланьлинский Насмешник. Цветы сливы в золотой вазе или Цзынь, Пин, Мэй. Роман.1986.
Б. Полевой. Повесть о настоящем человеке. Мы- советские люди. Правда.1987
И. Бунин. Поэзия и проза. Просвещение.1986
М. Александропулос. Сцены из жизни Максима Грека. ХудЛит.1980
А. Солженицын. Архипелаг ГУЛАГ. Инком.1999
Н. Жернаков. Горелый бор. Роман. Карелия.1974
В. Гришин. Великая Отечественная в письмах. Политиздат.1982
М. Кочнев. Дело всей России. Роман. Современник.1982
Н. Чуковский. ДевочкаЖизнь. Повесть. Рассказы. СовПис.1 984
П. Антокольский. Очей очарование. Лирика. Совпис.1980
Юность. Избранное. 1955-1985.Правда.1985. 2 тома
Биографические
А. Згорж. Один против судьбы. Письма Бетховена. Правда.1987
В. Гусев. Горизонты свободы. Симон Боливар. Серия ПР.
Н. Эйдельман. Апостол. Сергей. Серия ПР.
Г. Кушнеровская. Микеланджело. Титан. МолГв.1977
В. Лебедев. Обречённая воля. Повесть о Кондратии Булавине. Политизат.1976.Серия ПР
Л. Обухова. Набатное утро. Александр Невский. МолГв
Я. Голованов. Марсианин. Цандер. МолГв.1985
Библиотека классики
1. Г. Манн, Зрелые годы короля Генриха IV, Вышэйшая школа, 1984
2. Ж. Сименон, Поезд из Венеции. Романы, Литература артистикэ, 1982
3. А. Стриндберг, Избранные произведения, 2т, ХудЛит, 1986
4. У. Фолкнер, Собрание рассказов, Наука, 1979
5. А. Лебеденко, Собрание сочинений, 3т, ХудЛит, 1978
6. К. Федин, Первые радости. Необыкновенное лето. Романы. ХудЛит, 1979
7. М. Горький, Рассказы. Пьесы. Мать, ХудЛит, 1977
8. И. Гончаров, Обрыв, ХудЛит, 1980
9. Н. Чернышевский, Что делать?,ХдЛит, 1985
10. Достоевский, Бедные Люди. Белые ночи. Неточка Незванова. Униженные и оскорблённые, Х-Л, 1986
11. М. Горький, Детство. В людях. Мои университеты. Пьесы, Х-Л, 1986
12. В. Шишков, Угрюм-река, Х-Л, 1982
13. А. Фадеев, Разгром. Молодая Гвардия, ХЛ, 79
14. М. Шолохов, Поднятая целина. Судьба Человека, ХЛ, 78
15. М. Горький, По Руси. Дело Артамоновых, ХЛ, 86
16. А. Твардовский, Избранные сочинения. ХЛ, 81
17. И. Гончаров, Обломов, ХЛ, 82
18. А. Упит, Новеллы, ХЛ, 82
19. В. Маяковский, Избранные сочинения, 2т, ХЛ, 82
20. Э. Хемингуэй, Фиеста. Прощай, оружие. Старик и море. Рассказы, ХЛ, 88
21. Ф. Стендаль, Красное и чёрное. Новеллы, ХЛ, 77
22. М. Салтыков-Щедрин, Избранные сочинения, 2т, ХЛ, 84
23. Н. Лесков, Избранные сочинения, ХЛ, 79
24. С. Есенин, Избранные сочинения, ХЛ, 83
25. А. Блок, Избранные сочинения, ХЛ, 88
26. А. Чехов, Избранные сочинения, ХЛ, 86
27. Т. Шевченко, Избранные сочинения, ХЛ, 87
28. И. Франко, Избранные сочинения, ХЛ, 81
29. В. Жуковский, Избранные сочинения, ХЛ, 82
30. Ч. Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба, ХЛ, 84
31. А. Толстой, Петр Первый, ХЛ, 81
32. Д. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. Золото, ХЛ, 89
33. В. Брюсов, Избранные сочинения, ХЛ, 80
34. Н. Некрасов, Избранные сочинения, ХЛ, 87
Библиотека всемирной литературы, 16т
1. Европейские поэты Возрождения, ХЛ, 74
2. Д. Рид, Восставшая Мексика. Десять дней, которые потрясли мир. Америка 1918.,1968
3. Генри Лоусон, Рассказы. Катарина Сусанна Присард. Девяностые годы.,1976
4. Европейская поэзия XVII века, 1977
5. Т. Смоллет. Путешествие Хамфри Клинкера, О. Голдсмит. Векфильский священник.,1972
6. Халлдор Лакснесс. Самостоятельные люди., Исландский колокол.,1977
7. Д. Байрон.,Паломничество Чайльд Гарольда.,Дон-Жуан.,1972
8. Дени Дидро.,Монахиня.,Племянник Рамо.,Жак-фаталист и его хозяин.,1973
9. Ф. Шиллер.,Драмы.,Стихотворения.,1975
10. Альфонс Доде.,Тартарен из Тараскона.,Бессмертный.,1974
11. Джон Стейнбек.,Квартал Тортилья-Флэт.,Грозьдья гнева., Жемчужина.,1977
12. О. Уайльд.,Стихотворения.,Портрет Дореана Грея.,Тюремная исповедь., Редьярд Киплинг., Стихотворения.,Рассказы. 1976
13. М. Коцюбинский., Повести и рассказы., Леся Украинка.,Стихотворения., Поэмы.,Драмы., 1968
14. Мария Пуйманова., люди на перепутье.,Игра с огнём., Жизнь против смерти.,1976
15. Луи Арагон.,Страстная неделя.,1976
16. Поэзия трубадуров., Поэзия миннезингеров.,Поэзия вагантов.,1974
Фантастика
Двое на озере Кумран. Сборник н-ф рассказов. Самиздат. Мир.1972 (распечатка)
Р. Шекли. Похмелье. Новелла, 1990, мягк.
И. Росоховатский. Гость. МолГв.1979
Б. Бова. Властелины погоды. Сборник н-ф произв. Мир.1981
Е. Парнов. Избранные произведения в двух томах. СовРосс.1989. 2 тома.
Сборник н-ф. выпуск №22.Знание.1980
Г. Гуревич. Пленники астероида. ДетЛит.1965
Г. Гуревич. Только обгон. ДетЛит.1985
А. Толстой. Аэлита. Гиперболоид инженера Гарина. Проминь.1977
Золотой лотос. Сборник н-ф повестей и рассказов. МолГв.1961
А. Шалимов. Возвращение последнего атланта. СовПис.1983
Орион. Сборник н-ф повестей. МосРаб.1988
Платиновый обруч. Фан. произведения. Лиесма.1982
Приключенчески

Конкурс
«Иван Тургенев – сын земли Орловской»

Иван
Сергеевич Тургенев и Франция

Леонова Яна,

учащаяся 8 класса 

МБОУ «Алябьевскаясредняя   
общеобразовательная школа»

Мценского района, Орловской области

Научный руководитель:

Хахаева Маргарита Николаевна

учитель французского языка МБОУ
«Алябьевская средняя  общеобразовательная школа»

Мценского района, Орловской области

Оглавление

Введение                                                                    
                          3

Библиографический
обзор                                                                  4

Описание
методики работы                                                                4

Иван Сергеевич Тургенев
и Франция     

1. Тургенев и
путешествие                                                                   5-6

2. Тургенев и
Полина Виардо                                                               
6-7 

3. Тургенев и
маленькая Полина                                                           7

4. Тургенев и
французские писатели                                                    8-9

Полученные
результаты, их анализ и выводы                                     9 

Библиография                                                                   
                      10 

     Приложение                             
                                                               11-13

Введение

                             
«В лице Тургенева впервые в истории франко-русских

                       
литературных отношений великий писатель одной

                    
страны активно и непосредственно участвовал в

                      
создании целого литературного движения в другой

                                       
стране…»

                     
                                                                        С.А.
Макашин

На
уроке французского языка учительница рассказывала нам про французских
писателей. Во время разговора она несколько раз упомянула имя Ивана
Сергеевича Тургенева. Меня очень заинтересовало, как же Тургенев связан с
французскими писателями и Францией. Я решила найти информацию на эту тему.
Пошла в библиотеку, взяла несколько книг о биографии и жизни И. С. Тургенева.
Также я просмотрела некоторые сайты, которые связаны с этой темой. В итоге я
нашла много разной информацией и захотела поделиться ей с вами. Я хочу, чтобы
жители нашего района знали, что Тургенев внёс большой вклад не только в
развитие русской литературы, но и зарубежной. И вот, что у меня получилось.

Когда
я начала работать по этой теме, то столкнулся с проблемой – отсутствие
конкретной информации в книгах, журналах. Больше преобладало биографических
данных о писателе. Поэтому мне пришлось работать с источниками очевидцев,
друзей Ивана Сергеевича Тургенева, основанные на воспоминаниях; с перепиской
самого писателя с известными людьми своей страны и Франции.

Цель моего исследования: собрать и
обобщить сведения о И.С. Тургеневе, о его ролив установлении и
поддержании культурных связей  между Россией и Францией.

Задачи исследования:

—
собрать, проанализировать и обобщить  материало русском писателе, сыгравшего 
большую роль в литературном развитии Франции; 

—
показать роль Франции в  жизни И.С. Тургенева;

— раскрыть отдельные страницы
биографии писателя:

 взаимоотношения
Тургенева со знаменитой  французской  певицей Полиной Гарсией Виардо, с
французскими писателями Жорж Санд, Эмиль Золя, Проспер Мериме, Ги де
Мопассан, Гюстав Флобер; с родной дочерью Полиной;

 —
проверить достоверность фактов по письменным воспоминаниям тех, кто знал И.С.
Тургенева и общался  с ним.

Важность и актуальность работы в том,
что  И.С. Тургенев внёс  свой вклад в развитие русской литературы в
европейской цивилизации.

Новизна исследования в том, что
обобщен материал по  теме «И.С. Тургенев и Франция».

Личный вклад состоит в том,
что я привлекла внимание старшеклассников к личности   И.С. Тургенева, не
только как писателя, но и путешественника, друга, наставника,  любящего человека.

Библиографический обзор

В  
«Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона: В 86 т. (4 доп.) – (М.,
1890-1907),  в «Новом энциклопедическом словаре: В 48 т. /Под ред. К.К.
Арсеньева, дается краткая родословная семьи Тургеневых.

Более подробноможно получить информацию  о  Тургеневе
в
небольшой книге Бориса Зайцева «Жизнь Тургенева».  Автор пишет с мягкой
иронией и с явно огромным уважением о Тургеневе, о его романе с Полиной
Виардо, о его непростых взаимоотношениях со Львом Толстым, о том, как жил, о
том, как умер писатель. Данная  книга произвела на меня большое впечатление.
Сборник
Александра Звигильского, известного французского ученого,
создателя Музея им. И.С.Тургенева в Бужевиле (Франция),включает статьи,посвященные
жизни и творчеству И.С.Тургенева во Франции.

В двухтомнике «И.С.
Тургенев в воспоминаниях современников»под редакциейВацупо В.Э.включены воспоминания П.Д.Боборыкина, В.В.Стасова, И.И.Репина,
А.Ф.Кони, а также западноевропейских, преимущественно французских, деятелей
искусства и литераторов — Ги де Мопассана, Альфонса Доде, Генри Джеймса и др..
Они знакомящий нас с отдельными периодами жизни  Тургенева,раскрывают
особенности его писательского труда, освещают творческую историю многих его произведений.

О жизни, о
литературной деятельности,  о любовных и дружеских привязанностях  И.С.
Тургенева можно узнать из его переписки с русскими (Ф.М. Достоевский, Л.Н.
Толстой, А.Н. Островский и др.) и французскими (Жорж Санд, Эмиль Золя, Гюстав
Флобер и др.) писателями  в двухтомнике, который составлен редакционной
коллегией по руководством Вацупо В.Э, Гей Н.К. и др..  Во второмтоме
представлено большое количество фотографий, где изображены известные люди и
места, связанные с Тургеневым.

Александр Полынкин  в книге «Грустен и
весел вхожу…» опубликовал рассказ «О писателе Тургеневе , нигилисте Базарове
и одном малоизвестном персонаже».

Описание
методики работы

Методы исследования:

Накопление научного материала: поиск
источников  и изучение литературы по теме «Иван Сергеевич Тургенев и Франция».

Осмысление собранного материала:
сравнение полученной информации  из различных источников; обобщение сведений.

Проверка и уточнение фактов:
уточнение  сделанных выводов, поиск фотографий, подтверждающие информацию.

Иван Сергеевич Тургенев и Франция

1.     Тургенев
и путешествие

      «Он
сумел быть русским, не порывая с Западом,

реалистом,
не оставлявшим заботы о форме и

стремившимся
к идеалу»

М. де
Вогюэ. «Русский роман»

Большую
и особую роль в жизни и судьбе Ивана Сергеевича Тургенева сыграла Франция,
где он провёл многие годы. Именно во Франции жили его друзья: Луи Виардо, Полина Виардо, которую
он называл своей единственной семьёй;  Жорж Санд, Эмиль Золя, Проспер Мериме,
Ги де Мопассан и др..По воспоминаниям Я. П. Полонского (поэт
послепушкинской эпохи), писатель «даже в самых откровенных беседах не говорил
иначе, как с большим уважением о своих друзьях французских писателях …,
которых очень любил. Он гордился своими хорошими отношениями со знаменитыми
французскими писателями и не скрывал этого никогда».¹

     
Он жил в воздухе высокой культуры. С этой страной писатель был связан и
дружескими,  и творческими связями.

И.С.Тургенев
любил путешествовать. Он писал, что «путешествия в чужой стране тоже, что
знакомство с другим языком; это – обогащение внутреннего мира человека». Главным
условием путешествия  для Ивана Сергеевича являлось приготовление к
путешествию, которое состояло  из изучения языка, исторических памятников 
архитектуры и искусства чужой страны.

Писатель
говорил, что путешествовать, не сближаясь с иностранцами, не узнавая их бога,
культуру, не стоит. «Сблизиться с иностранцами  можно  только на почве общих
интересов, с помощью сочувствия, общего знания».²

Тургенев
путешествовал, чтобы ответить на вопросы: в чём особенность России. Почему
огромная, богатая страна с талантливыми людьми, далека от процветания.Именно
во Франции он пытался найти ответы на эти вопросы.

Самая
первая встреча Тургенева с Францией была в 1822-1823 гг.. Тогда он был
четырехлетним мальчиком. Вся семья отправилась в заграничное путешествие. Можно
предположить, что родители будущего писателя получили огромное впечатление и 
«сблизились с иностранцами»,  так как   по окончании этого путешествия 
Варвара Петровна Тургенева, чтобы дети запомнили этот первый свой вояж, составила
для них множество вопросов о географическом положении,
достопримечательностях, быте тех стран, в том числе и Франции, где была
семья. Для будущего писателя это был  первый опыт путешествия.

Да
и вСпасском в семье молитвы произносились по-французски. «Воспитанница читала
ежедневно по главе «ImitationdeJesusChrist»».³

Вернулся
И.С.Тургенев во Францию только через 23 года (1845)._______________________________________________________________

1.Вацуро
В.Э.,  Гей Н.К.   И.С. Тургенев в воспоминаниях современников (в двух томах).
М.  Художественная литература. 1983  г.

2. Костин В.И.  Кафедра
историко-культурного наследия и национальныйпроект пообразованию. Орёл  —
2006 г.

3.
Зайцев Б. Жизнь Тургенева «Дружба народов», 2000 г.

  
Исследования показали, что И.С. Тургенев много времени проводил заграницей:
жил в Париже, путешествовал по реке Роне до Валанса, затем Авиньон, Ним. Писатель
был в Арль, затем – Марсель, Тулон и Гиер. Где бы ни был писатель, он
обязательно осматривает достопримечательности, «сближаясь с иностранцами».

Иван
Сергеевич путешествует, изучая Францию и  наполняя её литературным
содержанием.

Под
впечатлением от юга страны, он написал одну страницу под названием «Несколько
дней в Пиренеях», где вспоминает об этом путешествии:

Я
шёл среди высоких гор,

                                   
Вдаль светлых рек и по долинам…

                                   
И всё, что не встречал мой взор,

                     
              Мне говорили о едином:

                                   
Я был любим! Любим я был!

                                   
Я всё другое позабыл! ¹

2.    
Тургенев
и Полина Виардо

Оборвав
карьеру чиновника,Иван Сергеевич Тургенев едет в Париж  и оказывается в
Куртавнеле, (в Розэ-ан-бри близ Парижа), гдезнакомится и  влюбляется в певицу
Полину Виардо. Как отмечает сам писатель – это были счастливые годы. «И мне
радостно сказать Вам …, что я ничего не видел на свете, лучше Вас, что
встретить Вас на своём пути – было величайшим счастьем в моей жизни…».²

В
Куртавнеле, пользуясь гостеприимством семьи Виардо, писатель работает над
рассказами «Записки охотника». Летними вечерами хозяева и гости любили читать
и слушать рассказы Тургенева об охотничьих приключениях в России.

В
1850 году писатель возвращается в Россию. Царское правительство не простило  ему
«Записок охотника» из-за того, что в народе, находящемся под гнетом
крепостного права, Тургенев увидел творческие и поэтические начала,  показал
людей деятельных и ищущих правды.В 1852 годуписатель в ссылке вСпасском,
которая длится полтора года.Он пишет письма «глубоко понимающему его
настроение собеседнику»³ — Полине Виардо. И.С. Тургенев с поддельным
паспортом приезжает  в Москву, что бы увидеться с певицей.

Иполучив
первую книгу-двухтомник «Записки охотника», один экземпляр шлёт именно во
Францию госпоже Виардо.

  
Вернувшись во Францию в 1856 году  снова у Полины Виардо в Куртавнеле. С
одной стороны, он был счастлив, находясь рядом с любимой женщиной, с другой —
это счастье вносило в его душу смятение. Его мучило, что приходится жить на
«краешке чужого гнезда».

Тургенев
больше не может жить в их доме, чтобы не скомпрометировать хозяйку, поэтому
перебирается в Париж.

___________________________________________________________________

1. Костин В.И. 
Кафедра историко-культурного наследия и национальныйпроект пообразованию.
Орёл  — 2006 г. с 199

2,
3. Вацуро В.Э., Гей Н.К.  Переписка И.С. Тургенева. (Тургенев – Полине
Виардо, 26, 28, 30 октября (7,9,11 октября) 1850г.Петербург) – М. 1986 г.

Но
его чувства к Полине не ослабевают  с годами. Он писал ей:

 «Уверяю Вас, что чувства, которые я к
Вам испытываю, нечто совершенно небывалое, нечто такое, чего мир не знал, что
никогда не существовало и что вовеки не повторится».¹

    
Читая переписку И. С. Тургенева с Полиной Виардо, понимаешь, что эта женщина была
источником творческого  вдохновения писателя,  т.к. проявляла живой,
неподдельный интерес ко всем его произведениям. 

Сама
Виардо однажды сказала в шутку: «Ни одна строка Тургенева не попадала в
печать прежде, чем он не познакомил меня с нею. Вы, русские, не знаете,
насколько вы обязаны мне, что Тургенев продолжает писать и работать».

 Таким
образом, писатель  написал большинство рассказов из «Записок охотника»,
«Дневник лишнего человека», комедии, среди них «Месяц в деревне».

3.    
Тургенев
и  маленькая Полина

С
Полиной Виардо Ивана Сергеевича Тургенева тесно связала и его внебрачная
дочь Полина (Пелагея).Семья Виардо приняли на воспитание
девочку.

Тургенев
был очень рад такому  счастливому выходу из  сложившейся ситуации своей дочери.Вот
что писал Тургенев П.  Виардо в сопроводительной записке:

 «
Вот вам моя маленькая Полина, дорогая мадам Виардо, а записку эту вам
передаст мадам Робер, которая любезно взяла на себя попечение о дочери….  Я
вручил ей 400 франков на путевые расходы;  пожалуйста, дайте ей от моего
имени еще 50 франков в виде благодарности. Вы будете так добры сообщить мне о
ее приезде. От глубины души благодарю вас вперед за доброе отношение к
девочке» (23 октября 1859г.).

  
Так получилось, что Тургенев увидел свою дочь лишь через шесть лет. И
ему было тяжело осознавать, что с дочерью они чужие. Всё, что он любил, она
не любила.

Изучая
переписку Тургенева со своей дочерью, длившуюся более трех десятков лет,
можно сказать, что в письмах обсуждалось, то, что волновало Полину: ее
ученье, ее взаимоотношения с отцом, с Полиной Виардо, ее семья. Но в них  не
обсуждались литературные, театральные новости, что отражало бы интерес Полины
к искусству или каким-то другим духовным ценностям.

  
В одном письме Тургенев писал: «Я хочу пояснить вам, почему именно между моей
дочерью и мною мало общего. Она не любит ни музыки, ни поэзии, ни собак,- а я
только это и люблю…. Собственно, для моей дочери все это очень хорошо — и она
заменяет недостающие ей другими, более положительными и полезными
качествами…. Я ее уважаю, а этого мало».²

   Но, несмотря на всё это Иван
Сергеевич был очень рад за дочь: её брак, семью, детей.____________________________________________________________

1.Вацуро
В.Э., Гей Н.К.  Переписка И.С. Тургенева. (Тургенев – Полине Виардо, 26, 28,
30 октября (7,9,11 октября) 1850г.Петербург) – М. 1986 г.

2. Тургенев
И.С. Полное собрание сочинений и писем.- В 30- ти т. Т.12, кн.1, 1880-1882.
Л.: Наука, 1987.

4.    
Тургенев
и французские писатели

    
Переселившись в Париж на улицу Риволи, Иван Сергеевич знакомится со многими
знаменитостями, деятелями культуры: Проспер Мериме, Александр Дюма. Ведёт
литературную деятельность: продолжает писать «Поездка в полесье»; эссе «
Галлет и Дон-Кихот», но из-за болезни уничтожает свои рукописи и отказывается
от литературной деятельности. Он видит себя в роли переводчика.

Так
в 1850–1860-х гг. крупнейшие парижские газеты и журналы печатали новые
переводы произведений И. С. Тургенева. В 1858 г. вышел новый, авторизованный
перевод на французский язык «Записок охотника», который выполнил литературный
критик Анри-ИпполитДелаво. Переводчиками Ивана  Сергеевича  Тургенева
выступали также П. Мериме, Е. А. Дюран-Гревиль, и др. Некоторые переводы на французский
были сделаны самим Тургеневым. 

  
Надо сказать, что семья Виардо приняла участие в литературнойработеписателя. И.С.Тургенев
вместе с Луи Виардо (мужем Полины) перевёл на французский язык повести
Н.В.Гоголя и А.С.Пушкина.

Тургенев активно пропагандирует русскую литературу на Западе и
западную  в России. Благодаря ему русский читатель познакомился с творчеством
Г. Флобера, Э. Золя,  Г. де Мопассана. Сами французские литераторы, общаясь с
И. С. Тургеневым, узнавали неведомый им русский мир, тем более что
рассказчик он был блистательный.Ги де Мопассан вспоминал:

«Он умел рассказывать восхитительно, придавая малейшим фактам
художественное значение и забавный колорит» (Ги де Мопассан).

   Читая переписку французских писателей с Тургеневым я
отметила, что многие из них обращались к нему не иначе как «Милостивый
государь и учитель» (переписка Ги де Мопассана, Анатоль Франс). Письма Ивана
Сергеевича короткие, в них больше рекомендаций, практических советов.

Например, Э. Гонкур нередко обращался за консультацией к
Тургеневу по вопросам, касающимся русской жизни. Готовя роман «Братья
Земганно», автор выяснял у  Ивана Сергеевича подробности быта цыган,
особенности их имён.¹

   Из переписки видно, то авторитету многих французских
писателей в России и их популярности содействовал во многом Тургенев. Эмиль
Золя вспоминал: «…Он представил меня этой великой России, где мня очень
полюбили».²

С
именем Тургенева связана  и  история  одной из крупнейших библиотек в
Западной Европе. Русские политические эмигранты, молодые студентынуждались  в
книгах, журналах, газетах на русском языке.

  
В 1875 году в Париже появилась русская библиотека — читальня.

И.С.
Тургенев оказывал библиотеке  всяческое содействие. Он жертвовал книги,
оказывал помощь деньгами. По инициативе писателя  и с его участием
устраивались литературно-музыкальные  «утра» в доме Полины Виардо, сбор
средств от которых Тургенев передавал библиотеке. 

________________________________________________________________

1.      Вацуро
В.Э., Елизаветина Г.Г.  Переписка И.С. Тургенева (2-ой том). М. 
Художественная литература. 2000 г. с.344

2. Письма Тургенева  к Полине Виардо и его французским друзьям.
М., 1900, с 247.

После
смерти Ивана Сергеевича Тургенева в 1883 году, общее собрание членов
библиотеки решили присвоить ей имя великого русского писателя.

Подведя
итоги выше сказанному, можно утверждать, что Франция для И.С.Тургенева это
как мост между своей Родиной и страной, давшей любовь,  литературное
вдохновение, понимание ценности родного края.

Полученный
результат, их анализ и выводы

Цель исследования
достигнута: собран, изучен и проанализирован материал о И.С. Тургеневе  как о
путешественнике, писателе, учителе, о любящем человеке, который внёс большой
вклад в развитие русской и зарубежной литературы. 

 Решены
задачи исследования:

  
— изучена литература, переписка И.С. Тургенева и воспоминаниясовременников о писателе;

  
— выделены самые важные периоды его жизни;

  
— проведена проверка достоверности фактов по записям и воспоминаниях самого
писателя и его современников.

Новоё в исследовании – изучила
личность И.С. Тургенева не только как писателя, но и путешественника,
учителя, отца и любящего человека.Человека  сумевшего связать две страны,
Россию и Францию.

 Я
сделала вывод, что Иван СергеевичТургенев – это выдающаяся личность, великий
художник, который внёс значительный вклад в развитие русской и французской 
литературы.

.

    Практическая ценность исследования:
полученный материал можно использовать на уроках французского и русского
языка, в презентации о И.С. Тургеневе.

Библиография

2.    
Балыкова Л. Посланник русской культуры:
Далекое-близкое// Орл. правда.-1989.-14 февр.

3.    
Балыкова Л. Буживальские встречи//
Орлов.правда.-1981.-  8 июля.

4.     Вацуро
В.Э.,  Гей Н.К.   И.С. Тургенев в воспоминаниях современников (в двух томах).
М.  Художественная литература.1983  г.

5.     Вацуро
В.Э., Елизаветина Г.Г.  Переписка И.С. Тургенева (в двух томах). М. 
Художественная литература. 2000 г.

6.    
Генералова Н.П. И. С. Тургенев/ Россия и
Европа.- СПб.:Изд-во Русского  Христиа. Гуманитар. и/н-та, 2003.

7.    
Звигильский А. Иван Тургенев и Франция:
Сборник статей/ Пер. с фр.-М.: Русский путь, 2008.

8.     Зайцев
Борис   Жизнь Тургенева  «Дружба народов», 2000

9.    
Зильберштейн И.Культурные
ценности возвращаются // Сов.культура. М., 1980. О тургеневских архивах,
материалах, поступивших в ЦГАЛИ из Франции.

10.
Золотарёв И. Тургенев и Мериме: реальное
и фантастическое.  Орёл – 2004

11. Костин
В.И.  Кафедра историко-культурного наследия и национальный проект по
образованию. Орёл  — 2006 г.

12. Лебедев
Ю. Судьба России в творческом наследии И.С. Тургенева, Ф.И. Тютчева, Н.С.
Лескова.

13.
Лебедева Е.А. Дорога к Тургеневу в
Буживале .- В кн.: Тургеневские чтения.- Вып.5/ Сост.Е. Петраш.- М.:
Книжница, 2011.

14. Макашов
А.И.  На семи холмах. Тула.  Приокское  книжное издательство –

1988 г.

15. Макашов
А.И.  Мценск.  Тула. Приокское книжное издательство – 1980 г.

16. Назаров
Л.Н.  Тургенев и русская литература конца XIX –XX  в..Ленинград.Наука.
Ленинградское отделение -1997 г.

17. Пустовойта
П.Г.  И.С. Тургенев. Молодые годы начало творческого пути. –

М.,  детская литература
1980 г.

18.
Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). —

СПб., 1890—1907.

 18.livelib.ru:
https://www.livelib.ru/review/565876-zhizn-turgeneva-boris-zajtsev

Конкурс 
«Иван Тургенев – сын земли Орловской»

Приложение

Леонова Яна

учащаяся 8 класса  МБОУ «Алябьевская
средняя общеобразовательная школа»

Мценского района, Орловской области

И.С.
Тургенев

Рисунок
Полины Виардо 1858 г.

Портрет
Полины Виардо 1844 год.

Художник
— Соколов П.

Дом Виардо в Куртавенеле.

Рисунок П. Виардо

Тургенев за шахматами в Парижском
«Caffedelaregence».

Гравюра Ф. Моллера с рисунка А. Мирана.

В глубине за четвертым столиком справа – Тургенев.

«L`Illustration» от 22 февраля 1873 г

Могила Ивана Тургенева наВолковом
кладбище