Предложения с «Трудные подростки»
У нас все время попадаются трудные подростки вроде этого | We get unbalanced kids like this all the time. |
Многим подросткам трудно жить с ТПС из-за проблем, связанных с образом тела и невозможностью участвовать в мероприятиях и мероприятиях. | Many teens find it difficult to live with TPN due to issues regarding body image and not being able to participate in activities and events. |
Во всех исправительно-трудовых колониях проводится профилактическая работа, направленная на предупреждение употребления подростками наркотических и психотропных веществ. | All the colonies operate measures to prevent juveniles from using narcotic drugs or psychotropic substances. |
Он делает пожертвования в фонд работы с трудными подростками в СолтЛейкСити. | He’s done charitable work for teen runaways in salt lake city. |
Каждый раз, когда подростки делились со мной своими историями, трудностями, каждый раз, когда они рисовали своих любимых героев мультфильмов и присылали мне, каждый раз, когда они говорили, что для них важны мои письма и советы, я чувствовал себя всё более нужным. | Every time those young people shared their stories with me, their struggles, every time they drew a picture of their favorite cartoon character and sent it to me, every time they said they depended on my letters or my words of advice, it boosted my sense of worthiness. |
Подростки тупые, и с ними очень трудно общаться. | Teenagers are dull-witted and very difficult to talk to. |
Многие подростки, участвовавшие в исследовании, жаловались на головные боли или трудности со сном. | Many adolescents in the study reported headaches or difficulty sleeping. |
Ежегодно в День Независимости он водит трудных подростков вместе собирать мусор на набережных. | Every Fourth of July, he organizes a group of troubled teens and cleans up all the trash on the riverbanks. |
Кроме того, в странах региона средства контрацепции могут дорого стоить или их трудно достать, и это несмотря на большое число случаев насилия и беременности среди подростков. | Contraception can also be expensive or difficult to access across the region, despite high rates of teenage rape and pregnancy. |
Томпсон, который усыновил трех трудных подростков и отдал свою почку внештатнику? | Thompson that adopted three at-risk teens and donated his kidney to a temp. |
Возможно, банда районной молодежи из трудных подростков? | Maybe a gang of neighborhood kids out wilding? |
После долгого времени усердной работы, Хэзер оканчивает свою стажировку в сотрудничестве с приютом для трудных подростков Алонсо Поупа. | After a lot of hard work, Heather is graduating from her internship program in association with the Alonzo Pope home for troubled teens. |
Она посоветовала школу для трудных подростков в Новом Брунсвике. | She recommended a school in New Brunswick. Birnwood Day, it’s for troubled kids. |
Это был интернат для трудных подростков. | It was a boarding school for difficult children. |
Год назад мой брат Бен подделал свои оценки, родители отправили его в школу для трудных подростков. | Last year, my brother, ben, forged a report card. When my parents found out, they sent him to the mountain disciplinary academy. |
Стигматизация сверстников, особенно, может быть трудной для подростков с избыточным весом, учитывая роль поддержки сверстников в развитии идентичности и самооценки. | Peer stigmatization, especially, may be difficult for overweight adolescents considering the role of peer support in promoting identity development and self-esteem. |
Молодежная версия была разработана для улучшения измерения личностных, поведенческих трудностей и психопатологии среди подростков. | The youth version was developed to improve measurement of personality, behavior difficulties, and psychopathology among adolescents. |
Нациссические тенденции укоренились из-за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста. | Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence. |
По шкале сложности от, скажем, французского до русского, насколько трудно выучить иврит для пост-подросткового носителя английского языка? | On a scale of difficulty from, say, French to Russian, how difficult is Hebrew to learn for a post-adolescence native English speaker? |
В отношении продолжения учебы возникают такие проблемы, как детский труд и беременность в подростковом возрасте. | As regards permanence, there are problems such as child labour and teenage pregnancy. |
А, как ищущий внимания дилетант, погрязший в подростковом страхе и являя собой объект фальшивой ностальгии для простых трудяг. | Ah, like an attention-seeking dilettante wallowing in teenage angst whilst displaying a spurious nostalgia for the working classes. |
В подростковом возрасте Курт изучал стенографию Габельсбергера, теорию цветов Гете и критику Исаака Ньютона, а также труды Иммануила Канта. | During his teens, Kurt studied Gabelsberger shorthand, Goethe’s Theory of Colours and criticisms of Isaac Newton, and the writings of Immanuel Kant. |
По словам Гранта, она с трудом заводила друзей В подростковом и раннем взрослом возрасте. | According to Grant, she had trouble making friends throughout much of her teenage and early adult years. |
Лонгория ранее рассказала прессе, как годы, проведенные ею в фастфуде в подростковом возрасте, сформировали ее трудовую этику. | Longoria previously told the press how her years in fast food as a teen shaped her work ethic. |
Его коллега Уильям Бернем опубликовал эту фразу в связи с подростковым возрастом в статье 1889 года под названием экономика в интеллектуальном труде. | His colleague William Burnham had published this phrase in relation to adolescence in an 1889 article titled ‘Economy in Intellectual Work’. |
Я не слышала, чтобы у нее были какие-то социальные проблемы, кроме обычных подростковых трудностей. | Other than the normal teenage problems, I wasn’t aware of any issues she had socially. |
Думаю, Иисус вероятно был трудным подростком… большая афро прическа, неудачник в спорте. | I think Jesus was probably an awkward teenager… big Jewfro, bad at sports. |
Вы были подростком, который сделал трудный выбор в сложной ситуации. | You were a teenager who made a difficult choice in a difficult situation. |
Знаю, это трудно быть мамой-подростком, но Эми много поддерживали, много финансово поддерживали. | I know it’s tough being a teenage mom, but Amy’s had a lot of support, a lot of financial support. |
Будучи подростком, он был очень обеспокоен метафизикой Аристотеля, которую он не мог понять, пока не прочитал комментарий Аль-Фараби к этому труду. | As a teenager, he was greatly troubled by the Metaphysics of Aristotle, which he could not understand until he read al-Farabi’s commentary on the work. |
Будучи подростком, она познакомилась с трудами Махатмы Ганди и Рабиндраната Тагора, из которых она чувствовала себя призванной служить Богу в Индии. | As a teenager, she became introduced to the writings of Mahatma Gandhi and Rabindranath Tagore, from which she felt called to serve God in India. |
Будучи подростком, Гинзберг начал писать письма в Нью-Йорк Таймс по политическим вопросам, таким как Вторая Мировая Война и права трудящихся. | As a teenager, Ginsberg began to write letters to The New York Times about political issues, such as World War II and workers’ rights. |
Ее родители сначала защищали и поддерживали ее, но она стала трудным подростком. | Strong glenohumeral ligaments and muscles prevents dislocation in most cases. |
Он умственно-неполноценный подросток 16 лет… который… не готов справляться с трудностями, и которому некому помочь. | He’s a learning-disabled 16-year-old… who’s… not equipped to… face the trouble in which he finds himself and isn’t getting much help. |
Они думали, что я очередной трудный подросток, и поэтому не обращали на меня внимания. | They assumed I was just another troubled kid, and wrote me off. |
Твой брат — трудный подросток. | Your brother is really a problematic juvenile. |
Слушайте, я знаю только, что она трудный подросток, она в моём списке. | But she’s a troublemaker. She’s on my list. |
После переезда в Филадельфию из Мумбаи, Индия, подросток Рахул Капур с трудом справляется с тем, что кажется потерей любимого человека. | After moving to Philadelphia from Mumbai, India, teen Rahul Kapoor has difficulty coping with what seems to be the loss of a loved one. |
и трудные времена АРДЖИ Бергер, и такие драмы, как шкуры и волчонок-подросток. | and The Hard Times of RJ Berger, and dramas such as Skins and Teen Wolf. |
Аудирование:
- Британский сериал Extra. История о двух лондонских девушках и их друзьях. Прекрасно подойдет для аудирования для подростков, отличное британское произношение и реалии.
- CNN Student News — ежедневные 10-минутные выпуски новостей специально для средних и старших классов школы
- Breaking News English — Новости на английском простым языком, распределенные по уровням. Есть аудио и задания
- BBC — School Radio — Подкасты, аудио- и видео-материалы для школьников
- Australia Plus Living English — Видео с заданиями для изучения английского, с транскриптами и подробным разбором видео с носителями.
- https://ello.org — Не сложные аудио- и видео-подкасты со скриптами. Подойдут для подростков и взрослых.
- ESL-lab — Много подкастов разного уровня сложности с заданиями
- Storynory — Рассказы для детей и подростков с озвучкой
- TED-Ed — Сайт, где можно посмотерть небольшие познавательные и увлекательные учебные ролики из видео TED или с YouTube с субтитрами
- Lyricstraining.com — Сайт, где можно работать с песнями для изучения языка. В представленных клипах можно как заполнять пропуски, так и сделать собственный worksheet, убрав любые слова.
Чтение:
- www.childrensbooksonline.org/library — Книги и рассказы по уровням для детей и взрослых, есть озвученные
- English e-books — Большая коллекция художественной литературы для скачивания. Книги распределены по уровням сложности.
- Free Kids Books — Книги на английском для детей и подростков, которые можно читать онлайн или бесплатно скачать и распечатать.
- Short Kids Stories — Очень много историй, которые можно выбирать по возрасту, длине, автору и даже стране происхождения
- Time For Kids — Журнал на английском для подростков.
- Scholastic Magazines — Новостной журнал на английском от Scholastic. Есть раздел для школьников
- e-reading.club — Очень большая онлайн-библиотека художественной литературы
Лексика и грамматика:
- Learning Chocolate — Сайт со всевозможными онлайн заданиям на отработку лексики. Подойдет практически для любого возраста
- Vocabulary.co.il — Очень много флеш-игр на лексику и не только
- Grammar Gremlins — Забавная грамматическая игра от Cambridge English с вопросами по грамматике для разных уровней. Понравится и детям и взрослым
Произношение и speaking skills:
- Cambridge English Online Phonetics Focus — Упражнения и игры на отработку звуков и знаков транскрипции (можно скачать приложения на ipad или iphone)
- ESL Discussions — Более 14 000 вопросов для дискуссий на самые разные темы
Онлайн игры и интерактивные творческие ресурсы:
- ESL Games plus и ESL Games World — Интерактивные онлайн игры, в которые можно играть командами и в одиночку. Есть игры по образцу телешоу (колесо фортуны, своя игра), игры на запоминание лексики, построение предложений, онлайн кроссворды и многое другое.
- Fun English Games — Учебные игры, интересные идеи игр и activities, видео, юмор и многое другое
- Turtle Diary — Очень хороший ресурс. Много интерактивных игр, worksheets, видео, экспериментов и поделок и раскрасок
- Voki — Сайт, где можно создавать персонажа и озвучивать его с помощью микрофона или преобразованием текста в голос
- Wacky Web Tales — Выбираете тему истории, вводите слова из предложенных частей речи и получаете небольшую забавную историю
- My Storymaker — Очень простой storymaker, в котором вы выбираете из предложенных персонажей и действий и в конце получаете историю
- Make Belies Comics — Сайт, где можно бесплатно самостоятельно создавать комиксы из готовых картинок
Курсы и комплексная отработка навыков:
- Сайт LearnEnglish Teens от British Council разработан специально для 13–17-летних подростков, изучающих английский язык. Разнообразные материалы сайта помогут развить навыки восприятия английской речи на слух, научиться писать по-английски творчески и без ошибок, выучить фразовые глаголы с помощью видеокомиксов, игр и головоломок.
- English Revealed — Сайт с материалами для подготовки к Кэмбриджским экзаменам.
- ESOL Courses — Очень хороший сайт с уроками разных уровней и на самые разные темы для самостоятельных занятий
- Lingualeo — Один из лучших сайтов для самостоятельного изучения английского. Также есть возможность для преподавателей создавать классы и следить за выполнением заданий.
- Heads Up English — Уроки для подростков и взрослых по газетным статьям, распределенные по уровням.
Приложения для гаджетов:
- Tiny Tap — Приложение для IPhone и Андроида, которое позволяет создавать анимированные игры и делиться ими с другими. Много готовых игр, сделанных преподавателями
- Quizlet — Сайт, где можно создавать наборы карточек со словами для их тренировки (удобно использовать именно как приложение)
- Phrasalstein — Очень интересное приложение в стиле Франкенштейна для Андроид и iPhone, помогающее выучить идиомы
Тематические ресурсы по интересам:
- National Geographic Kids — Отличный сайт для детей от National Geographic. Интересные факты, игры, видео и многое другое
- Nasa Kids Club — Сайт для детей о космосе от Nasa
- DK Find Out — Детская онлайн-энциклопедия. Обо всем понемногу и довольно простым языком. Подойдет для уроков с CLIL
Разговорные клубы для подростков:
American Centre in Moscow регулярно проходит discussion clubs для тинейджеров. Следите за расписанием в афише на их сайте.
Справочные материалы:
Macmillan Dictionary — Очень хороший монолингвальный словарь от издательства Macmillan
Лагеря:
Лучший подмосковный английский лагерь для подростков с 20-летней историей English Club