«Три орешка для Золушки»|Фото: Studio Barrandov / DEFA
Кадры, на которых юные Либуше Шафранкова и Павел Травничек едут по заснеженной равнине под песню в исполнении Карела Готта, наверное, одни из самых известных в истории чешского кино. И ремейк такого фильма не мог не вызвать в Чехии определенную критику.
«Норвежская исполнительница, разумеется, не обладает озорной искоркой Либуше Шафранковой», – считает журнал Reflex, который полагает, что «музыка в фильме невыразительна». «Музыкальная стилизация в целом ближе к «Игре престолов», чем к музыке Карела Свободы [чехословацкого композитора]», – сообщает «Чешское Радио».
«Франтишек Павличек [автор чехословацкого сценария] писал прекрасно, и хотя над норвежским сценарием несколько лет работали стразу четыре опытных сценариста, сильно испортить его они не смогли. Однако кое-что им тут удалось – они лишили «Золушку» юмора, и это одно из самых тяжелых прегрешений. Хотя собственным волшебством новинка обладает, однако оно несколько иного толка, более суровое», – говорится в рецензии, опубликованной в газете Právo.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
Золушка 1973 года была уверена в себе, умела стрелять из лука, любила лес, и «не смотрела на принца с одним лишь обожанием». «Что еще более современное тут можно написать даже сегодня?» – удивляется автор рецензии. «Создатели называют фильм феминистским, не экономя на нравоучениях вроде: «Не отстреливай животных, которых не сможешь съесть»», – с иронией отмечает автор.
Немало споров в Чехии также вызвал и поцелуй двух мужчин в кадре: говорили, что в Чехии покажут копию без этого короткого эпизода, но теперь всю эту историю называют «пиар-трюком». Не понравилась критикам и демонстрация желудочных проблем, с которыми сталкивается сестра Золушки из-за чечевичной диеты.
Вацлав Ворличек|Фото: Adam Kebrt, Český rozhlas
Режиссер чешской ленты Вацлав Ворличек, скончавшийся в 2019 году, несколько раз отказывался снимать норвежский вариант киносказки. «Я приехал в Осло, но когда увидел тамошних девушек, то понял, что вторую Либушку там не найду!» – не без юмора комментировал Ворличек идею норвежцев в интервью «Чешскому Радио». Однако на создание ремейка их благословил. В результате фильм поставила норвежская актриса и режиссер Сесиль Москли.
Главную роль в ленте «Tre nøtter til Askepott» исполнила 25-летняя певица Астрид Смепласс. Принца играет Ченгиз Аль – один из самых популярных молодых актеров Норвегии. Да и весь актерский состав – крупнейшие звезды, такие как Кристофер Хивью из «Игры престолов» и Торбьёрн Харр из «Викингов».
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: David Vu, Storm Films
В чешском прокате в фильм вернется «принц» Павел Травничек, голос которого в ленте 1973 года не прозвучал – из-за моравского акцента его тогда дублировали. Теперь Травничек озвучил одного из персонажей. Чешская Золушка – актриса Либуше Шафранкова летом 2021 года скончалась.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
На вопросы английской редакции Radio Prague Int. ответил один из продюсеров ремейка Фредерик Ховард.
– Почему чехословацкая лента оказалась такой популярной в Норвегии?
– Думаю, прежде всего потому, что это потрясающая картина. Кроме того, это был один из первых неамериканских детских фильмов, который действительно всем понравился, потому что был чем-то особенным. Там показана сильная девушка, которая посмела забрасывать снежками принца. Фильм ближе к нашей культуре, чем гламурные американские сказки Диснея.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Правда ли, что когда телеканал однажды решил не показывать фильм на Рождество, телезрители Норвегии пришли в негодование?
– Да, было много жалоб в прессе и писем в правительство. Люди были из-за этого просто не в себе! Думаю, для большинства норвежцев просмотр «Золушки» по телевизору – одна из отличительных черт Рождества. Каждое Рождество одно из самых важных событий – собраться всей семьей и посмотреть этот фильм.
– Почему вы решили снять ремейк такой сверхпопулярной ленты?
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Причина, по которой я хотел сделать это, очевидно, в том, что я люблю оригинал. Однако лента начала несколько устаревать. Кроме того, фильм у нас был доступен только на чешском языке: версия, которая транслируется в Норвегии, озвучена одним человеком, который дублирует всех персонажей. Мы хотели сделать фильм современнее, сохранив при этом суть оригинала. Я считаю, что спустя полвека мы вправе переделать любимое произведение. Ведь мы снова и снова исполняем Моцарта, время от времени делаем новые версии песен Beatles, и здесь то же самое. Мы должны быть уверены, что рассказанная история воспринимается новым поколением как современная.
– Чем новая версия отличается от оригинала? Какие самые большие изменения вы внесли?
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Я думаю, что большинство изменений носит эстетический характер. Кроме того, мы используем современный язык, и, конечно же, фильм снят в других локациях. Мы работали в Норвегии, что не входило в изначальные планы. Мы собирались снимать в Чехии и Словакии, но из-за ограничений на поездки в связи с пандемией коронавируса нам пришлось осуществлять производство в Норвегии. Это, конечно, изменило эстетику фильма – действие перенесено выше в горы. Другое важное изменение состоит в том, что в конце мы добавили чуть больше экшена. И также привнесли новое содержание в третий орешек. Это должно стать небольшим сюрпризом для зрителей.
В современном прочтении сказки зрители увидят новые костюмы и, конечно, норвежскую зиму и заснеженные леса.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
Кстати, когда кинематографисты ЧССР и ГДР снимали свой фильм – а съемки проходили в замке Морицбург под Дрезденом и в чешском замке Швигов – то столкнулись с нехваткой снега. В Германии пришлось использовать искусственный снег из перемолотых рыбных костей, которые источали отвратительный запах. В Чехословакии крыши посыпали гипсом, а белым покровом служил перемолотый полистирол. В Норвегии снега было достаточно.
«У норвежцев были не только горы снега, но и ледяные водопады. Кадры природы, сделанные, в том числе, и благодаря современным технологиям, относятся к самым эффектным», – пишет газета Právo.
На каком канале будет три орешка для Золушки?
Канал «5 канал» Современный киновариант сказки о Золушке — то есть история милой скромной девушки, совершенно неожиданно ставшей избранницей прекрасного принца и обладательницей сказочных богатств.
Чей фильм Три орешка для Золушки?
«Три орешка для Золушки» (чеш. Tři oříšky pro Popelku, нем. Drei Haselnüsse für Aschenbrödel) — популярная киносказка производства Чехословакии и ГДР 1973 года.
Как снимался фильм Три орешка для Золушки?
Натурные съемки прошли в окрестностях замка Морицбург, неподалеку от Дрездена, а также в Чехии. В замке Швигов, около Пльзеня, снимали двор мачехи. Так что если перевести в реальные километры, сколько пришлось бы принцу скакать с туфелькой за убежавшей Золушкой, он загнал бы не одну пару коней.
Как звали лошадь Золушки?
Девушка убегает в сад, где встречает добрую фею-крёстную, которая превращает тыкву в карету, коня Золушки, Майора — в кучера, пса Золушки, Бруно — в лакея, мышей — в лошадей, а лохмотья — в великолепное голубое платье.
Кто в кого превратился в Золушке?
— А теперь, — сказала Золушке фея, — ступай в сад. Там за лейкой сидят шесть ящериц. Принеси их мне. Золушка принесла ящериц, и фея тут же превратила их в шестерых слуг, одетых в расшитые золотом ливреи.
Как зовут кота который постоянно мешал Золушке?
Но добро всегда побеждает зло, так происходит и с этим злобным котом Люцифером, который в очередной раз решил помешать мышам в спасении Золушки.
Как зовут принца из сказки Золушка?
Фердинанд
Как зовут Золушку в оригинале?
В первоначальном, египетском варианте, она звалась Фодорис. А у Джамбаттиста Базиле Золушку звали Зезолла. Жила-была девочка. У нее были такие чудесные светлые волосы, длинные и блестящие, что все называли ее Белоснежкой.
Сколько лет Золушке и Принцу?
На 31 декабря 1946 года исполнительнице Золушки было 37 лет, а Алексею Консовскому, принцу — 34 года.
Как звали фею из сказки Золушка?
Фея-Крёстная
Сколько лет было Янине Жеймо в Золушке?
37 лет
Кто играл фею в фильме Золушка?
Варвара Мясникова (Фея) Крёстную главной героини в фильме «Золушка» (1947 г.) исполнила Варвара Мясникова.
Кого играла Раневская в фильме Золушка?
Фильм восстановлен в 1967 г. на киностудии «Мосфильм». О создании фильма: Фаина Раневская сыграла мачеху в знаменитой сказке «Золушка» режиссера Надежды Кошеверовой.
Кто написал сказку о Золушке?
Вильгельм Гримм
Кто играет мачеху в Золушке 2015?
Особенно хотелось бы отметить мачеху, которую сыграла Кейт Бланшет, и, конечно же, саму Золушку — Лили Джеймс.
Как снимался фильм Золушка 2015?
Фильм снимался в павильонах английской студии Pinewood Studios. На пошив платья Золушки ушло более 240 метров ткани и 10 000 стразов, а также было сделано более 4800 метров стежков. Для съемок фильма было изготовлено 9 абсолютно одинаковых платьев. Он занял практически весь этаж киностудии Pinewood.
Кто автор сказки Белоснежка и семь гномов?
Кто Золушку написал 5 букв?
Альтернативные вопросы в кроссвордах для слова перро
Кого называют Золушкой?
ЗОЛУШКА — ЗОЛУШКА, золушки, жен. (книжн.). Нелюбимая дочь, содержимая родителями хуже прочих сестер и притесняемая ими (по имени героини сказки).
Что должна была перебрать Золушка?
В сказке «Золушка» злая мачеха рассыпала крупы на пол и приказала Золушке перебрать их, разложив по тарелочкам. В одной сказке Золушка перебирала просо и мак. В другой она перебирала фасоль и горох. В третьей отделяла ячмень от проса.
В каком году была написана сказка Золушка?
«Золушка» Шарля Перро (1697 г.) В сказке Перро была хрустальная туфелька и самый щадящий для детского слуха сюжет (всем нам известный).
Какой размер ноги у Золушки?
Взяв из сказки некоторые физические характеристики самой Золушки, исследователи пришли к выводу, что девушка весит не более 55 килограммов и носит 36 размер обуви. После этого ученые вычислили, какое давление оказывается на хрустальный каблук в покое и при движении.
Кто и когда написал сказку Золушка?
Если ставить вопрос таким способом, называя несколько произведений одновременно, можно дать точный ответ: автором обоих произведений являются Шарль Перро и его сын Пьер. Историю о доброй падчерице сказочники написали в 1697 году.
Какая была Золушка?
Золушка — первая диснеевская принцесса, чей образ был основан на сказках Шарля Перро (второй стала Аврора).
Где спала Золушка?
Спала она на чердаке, под самой крышей, на колючей соломенной подстилке.
Какие книги написали братья Гримм?
Сказки братьев Гримм: Детские и семейные сказки
- Король-лягушонок или Железный Генрих
- Дружба кошки и мышки
- Дитя Марии (Приемыш Богоматери)
- Сказка о том, кто ходил страху учиться
- Волк и семеро козлят
- Верный Иоганнес
- Удачная торговля (Выгодный оборот)
- Необыкновенный музыкант
Что такое Золушка?
ЗО́ЛУШКА, золушки, жен. (книжн.). Нелюбимая дочь, содержимая родителями хуже прочих сестер и притесняемая ими (по имени героини сказки).
Что нужно было сделать Золушке перед балом?
Золушка побежала в огород, выбрала самую лучшую тыкву и отнесла её волшебнице, хотя никак не могла понять, каким это образом тыква поможет ей попасть на бал. Волшебница выдолбила тыкву до самой корки, потом прикоснулась к ней волшебной палочкой, и тыква мигом превратилась в золочёную карету.
Что говорила мачеха Золушке?
вымой окна, натри полы, выбели кухню, выполи грядки, посади под окнами семь розовых кустов, разбери семь мешков фасоли — белую отдели от коричневой… познай самую себя… и намели кофе на семь недель. ―Но я же и в месяц со всем этим не управлюсь! ―А ты поторопись, поторопись, дорогая.
Чему нас учит сказка о Золушке?
Золушка терпеливо выполняла все приказы Мачехи, продолжала мечтать и ее мечты сбылись. Сказка учит нас, что нужно верить в свои мечты и они обязательно сбудутся. Сказка учит нас ждать, надеяться и верить, что лучшее еще впереди.