| Мы должны поставить это в рубрику Смэш или Трэш завтра. | We should smash or trash this tomorrow. |
| Я знаю людей, которые бы убили за Трэш-Слэм | Hey, I know people who would kill for a Trash-Slam. |
| Ой, мама, да эта песня полнейший трэш. | Oh, man, these are like the cheesiest songs of all time. |
| Ты не должна позволять мне говоритьтебе трэш. | You shouldn’t let me trash-talk you. |
| Я обладатель нержавеющей мусорки Трэш-Слэм вот о чем это говорит. | I have a stainless steel Trash-Slam at home that says otherwise. |
| Тогда разве не время включить трэш-метал повисеть в гравитационных ботинках вниз головой или, я даже не знаю, может перекусить самым вонючем сыром в мире, чтобы встряхнуться? | Well, then isn’t it time to turn up the thrash metal, dangle from gravity boots, or, I don’t know, maybe snack on the world’s stinkiest cheese to shock the senses? |
| Он, вероятно, на какой-нибудь стоянке слушает трэш-металл и катается на скейте со своими друзьями. | He’s probably in some parking lot listening to trash metal music and skateboarding with his friends. |
| Группа также была описана как хэви-метал, альтернативный метал грув-метал, дэт-метал, хард-рок, грайндкор, трэш-метал и рэп-метал. | The band has also been described as heavy metal, alternative metal groove metal, death metal, hard rock, grindcore, thrash metal, and rap metal. |
| Это громко и это рок, но не в том смысле, что вы слышали раньше, что больше похоже на хардкор-панк-трэш 90-х. | It’s loud and it’s rock, but not in the sense of what you’ve heard before, which is more like ’90s hardcore-punk-thrash. |
| В отличие от трэш-метала, groove metal обычно медленнее и также использует элементы традиционного тяжелого металла. | Unlike thrash metal, groove metal is usually slower and also uses elements of traditional heavy metal. |
| Канавка металла находится под сильным влиянием трэш-металла. | Groove metal is heavily influenced by thrash metal. |
| В отличие от трэш-металла, groove metal больше фокусируется на тяжести, в то время как трэш-металл часто фокусируется больше на скорости. | Unlike thrash metal, groove metal focuses more on heaviness while thrash metal often focuses more on speed. |
| В 1992 году трэш-метал группа Exhorder перешла в жанр groove metal со своим альбомом The Law. | In 1992, thrash metal band Exhorder moved to the groove metal genre with their album The Law. |
| Short Sharp Shock — это название кроссоверной трэш-группы из Ливерпуля, Англия. | Short Sharp Shock is the name of a crossover thrash band from Liverpool, England. |
| Песня имеет сходный стиль трэш / дум, которым известна группа, хотя и с вокалом death growl в отличие от предыдущего трэша. | The song features similar thrash/doom style the band is known for, albeit with death growl vocals as opposed to the previous thrash shouting. |
| В июле и августе группа выступала в трэш-и Берн-туре. | In July and August, the band performed on the Thrash and Burn tour. |
| Motörhead приписывают участие и влияние на многочисленные музыкальные сцены, особенно трэш-метал и спид-метал. | Motörhead has been credited with being part of and influencing numerous musical scenes, thrash metal and speed metal especially. |
| Барабанщик Джоуи Джордисон основал трэш-метал группе под названием Modifidious, играл в клубе под названием взлетной полосы. | Drummer Joey Jordison founded a thrash metal band called Modifidious, playing at a club called Runway. |
| 76-летняя гиацинта трэш поняла, что происходит, и заползла под кровать, чтобы выйти оттуда только после того, как самоубийства были завершены. | Hyacinth Thrash, 76, realized what was happening and crawled under her bed, only to walk out after the suicides were completed. |
| Вдохновленный трэш-металлом и традиционным хэви-металлом, groove metal отличается скрипучим пением и криками, низко настроенными гитарами, тяжелыми гитарными риффами и синкопированными ритмами. | Inspired by thrash metal and traditional heavy metal, groove metal features raspy singing and screaming, down-tuned guitars, heavy guitar riffs, and syncopated rhythms. |
| Более продвинутая музыкальная и лирическая разработка на Black Daze принесла потерянную молодость новой трэш-металлической аудитории. | The more advanced musical and lyrical development on Black Daze brought Wasted Youth to new thrash metal audiences. |
| До прихода в группу он также был солистом шведского трэш-метала Carnal Forge, Construcdead и его сольного проекта Godsic. | Prior to joining Despite he has also been the lead singer of Sweden’s thrash metal outfit Carnal Forge, Construcdead and his solo project Godsic. |
| Их музыка представляет собой смесь блюграсса и трэш-метала, используя гитару, банджо, электрический бас и барабаны. | Their music is a blend of bluegrass and thrash metal, using guitar, banjo, electric bass and drums. |
| С добавлением Марка Чандлера на басу и Джошуа Лемейю на барабанах, они вскоре разработали новый жанр, который они назвали трэш-трава. | With the addition of Mark Chandler on bass and Joshua LeMeiux on drums, they soon developed a new genre which they called Thrash Grass. |
| Manifest Decimation-дебютный альбом американской трэш-метал-группы Power Trip. | Manifest Decimation is the debut album by American thrash metal band Power Trip. |
| Альбом является предшественником Nightmare Logic, который привел их к славе с их брендом олдскульного трэш-метала. | The album is a precursor to Nightmare Logic, which launched them to stardom with their brand of old school thrash metal. |
| Power Trip-американская трэш-метал группа, образованная в 2008 году в Далласе, штат Техас. | Power Trip is an American thrash metal band that formed in 2008 in Dallas, Texas. |
| Их звук был описан критиками как нечто среднее между трэш-металлом и хардкорным панком, а также просто кроссоверным трэшем. | Their sound has been described by critics as a cross between thrash metal and hardcore punk, as well as simply crossover thrash. |
| Будучи хэви-метал-группой, стиль Pantera рассматривался как грув-метал, так и трэш-метал. | While being a heavy metal band, Pantera’s style was considered both groove metal and thrash metal. |
| В той же песне упоминается Slayer, одно из трэш-металлических влияний группы. | The same song also mentions Slayer, one of the band’s thrash metal influences. |
| Reign of Fury-британская трэш-метал-группа, базирующаяся преимущественно в Юго-Западной Англии и центральных графствах. | Reign of Fury are a British thrash metal band who are based predominantly in South West England and The Midlands. |
| Их фирменный звук представляет собой смесь трэш-метала 1980-х и NWOBHM, а также различных влияний от других стилей металла и панка. | Their signature sound is a blend of 1980s thrash metal and NWOBHM, as well as various influences from other styles of metal and punk. |
| Фанк-метал группы часто используют традиционный стиль риффинга под влиянием трэш-метала 1980-х годов, в отличие от групп из других альтернативных металлических жанров. | Funk metal bands often use a conventional riffing style influenced by 1980s thrash metal, unlike bands from other alternative metal genres. |
| Трэш-метал группа Anthrax также помогла пионерам жанра. | The thrash metal band Anthrax also helped pioneer the genre. |
| Desperate Measures-второй альбом нью-йоркской трэш-метал-группы Leeway. | Desperate Measures is the second album by the New York City thrash metal band Leeway. |
| В то время как предыдущий альбом продемонстрировал явное влияние хардкора, звук на Desperate Measures имеет трэш-метал сродни Anthrax или Testament. | While the previous album showed a clear hardcore influence, the sound on Desperate Measures is of thrash metal akin to Anthrax or Testament. |
| Пиратский металл-это поджанр фолк-метала, в котором хэви-метал, трэш-метал и иногда спид-метал сочетаются с пиратской мифологией и, как правило, элементами морских лачуг. | Pirate metal is a subgenre of folk metal that blends heavy metal, thrash metal, and sometimes speed metal with pirate mythology, and, commonly, elements of sea shanties. |
| Грайндкор-это сплав Корк-панка, хардкорного панка и трэш-метала или дэт-метала. | Grindcore is a fusion of crust punk, hardcore punk and thrash metal or death metal. |
| Согласно arcticle, только 3 влияния металкора-это экстремальный металл, хардкор-панк и кроссоверный трэш. | According to the arcticle, the only 3 influences of Metalcore are Extreme metal, Hardcore punk and Crossover thrash. |
| Если бы мне пришлось перечислять влияния, я бы сказал трэш-метал, дэт-метал, хардкор-панк, кроссовер-трэш и ню-метал. | If I had to list the influences, I’d say Thrash metal, Death metal, Hardcore punk, crossover thrash, and nu metal. |
| Трэш-метал и мелодичные дэт-метал элементы также распространены в металкоре. | Thrash metal and melodic death metal elements are also common in metalcore. |
| В то время как трэш-метал обычно имеет быстрые темпы, groove metal обычно имеет более медленные темпы, но быстрые темпы могут быть показаны в groove metal. | While thrash metal usually has fast tempos, groove metal usually has slower tempos, but fast tempos can be featured in groove metal. |
| В 1993 году бразильская трэш-метал группа Sepultura выпустила Chaos A. D. И с этим альбомом группа начала использовать меньше элементов трэш-метала. | In 1993, Brazilian thrash metal band Sepultura released Chaos A.D. and, with this album, the band began using less elements of thrash metal. |
| Mortal Sin были австралийской трэш-метал-группой, которая образовалась в 1985 году и существовала в течение четырех различных периодов до 2012 года. | Mortal Sin were an Australian thrash metal band that formed in 1985 and existed over four distinct periods until 2012. |
| Группа выпустила пять альбомов и стала первой австралийской трэш-метал группой, гастролировавшей на международном уровне. | The band released five albums and were the first Australian thrash metal band to tour internationally. |
| Pig Destroyer вдохновлен трэш-металлом, такими как Dark Angel и Slayer, шлам-металлом Melvins и американским грайндкором, практикуемым Brutal Truth. | Pig Destroyer is inspired by thrash metal, such as Dark Angel and Slayer, the sludge metal of The Melvins, and American grindcore as practiced by Brutal Truth. |
| После создания Megadeth, Мастейн следовал трэш-металлическому стилю своей предыдущей группы, Metallica, с большим акцентом на скорость и интенсивность. | After forming Megadeth, Mustaine followed the thrash metal style of his previous band, Metallica, with more emphasis on speed and intensity. |
| Трэш-метал часто рассматривается как первая форма экстремального металла. | Thrash metal is often regarded as the first form of extreme metal. |
| Трэш-метал развился из спид-метала, NWOBHM и раннего хардкорного панка в начале 1980-х. | Thrash metal evolved from speed metal, NWOBHM and early hardcore punk at the beginning of the 1980s. |
| Трэш-металлический гитарный тон зачерпнул средние частоты и плотно сжал звук с большим количеством басовых частот. | Thrash metal guitar tone has scooped mid-frequencies and tightly compressed sound with lots of bass frequencies. |
| Помимо их пост-глэм-трэш-метал влияния, участники группы цитируют пионеров хэви-метала Black Sabbath как одну из своих любимых групп. | Aside from their post-glam, thrash metal influences, the band members cite heavy metal pioneers Black Sabbath as one of their favorite bands. |
| Движение началось в Соединенных Штатах, где ведущей сценой был трэш-метал Bay Area. | The movement began in the United States, with Bay Area thrash metal being the leading scene. |
| Звук, разработанный трэш-группами, был быстрее и агрессивнее, чем у оригинальных металлических групп и их глэм-металлических преемников. | The sound developed by thrash groups was faster and more aggressive than that of the original metal bands and their glam metal successors. |
| Хотя трэш начинался как андеграундное движение, и оставался во многом таковым на протяжении почти десятилетия, ведущие группы сцены начали выходить на более широкую аудиторию. | Although thrash began as an underground movement, and remained largely that for almost a decade, the leading bands of the scene began to reach a wider audience. |
| В начале 1990-х годов трэш добился прорывного успеха, бросив вызов и переосмыслив металлический мейнстрим. | In the early 1990s, thrash achieved breakout success, challenging and redefining the metal mainstream. |
| Трэш вскоре начал развиваться и раскололся на более экстремальные металлические жанры. | Thrash soon began to evolve and split into more extreme metal genres. |
| Дэт-метал, как и трэш-метал, обычно отвергает театральность более ранних стилей металла, предпочитая вместо этого повседневный вид рваных джинсов и простых кожаных курток. | Death metal, like thrash metal, generally rejects the theatrics of earlier metal styles, opting instead for an everyday look of ripped jeans and plain leather jackets. |
| Они обычно играют в стиле трэш-метал и часто черпают вдохновение из исторических личностей и событий для своей музыки. | They typically play in a Thrash Metal style, and often take inspiration from historical figures and events for their music. |
| Grin — пятый студийный альбом швейцарской трэш-метал-группы Coroner, выпущенный в 1993 году. | Grin is the fifth studio album by the Swiss thrash metal band Coroner, released in 1993. |
| Epitome of Torture-четырнадцатый альбом немецкой трэш-метал-группы Sodom. | Epitome of Torture is the fourteenth album by the German thrash metal band Sodom. |
