Содержание статьи:
— Этимология имени
— Значение имени для ребенка
— Имя сокращенно
— Имя уменьшительно ласкательно
— Отчество детей
— Имя на английском
— Имя для загранпаспорта
— Имя на других языках
— Имя в православии
— Характер у взрослого
— Тайна имени
Этимология (происхождение) имени
Имя Тихон считается именем греческого происхождения, а для понимания его значения нужно подробней узнать историю древней Эллады. Историки утверждают, что имя Тихон (Τύχων) происходит от имени богини удачи Тюхе (Τύχη). Ее имя переводится как «счастливый жребий» или «удача». Это же имя служит для происхождения одного из эпитетов Гермеса — Τύχων, что переводится как «удачливый». Так что наиболее точным значением имени Тихон можно считать значение «удачливый». Однако некоторые специалисты все же утверждают, что имя Тихон означает «случай», «удача» или «судьба». Скорее всего обе версии одинаково верны.
Значение имени Тихон для ребенка
В детстве Тихона отличают высокая двигательная активность, смелость и умение непринужденно общаться с совершенно незнакомыми людьми. Ребенок с легкостью находит себе друзей в новой компании, а его смелость часто приводит его к лидерству в них. Еще можно отметить его необычно взрослые понятия о чести, дружбе и верности. Уже в дошкольном возрасте Тихон начинает проявлять серьезное отношение к этим понятиям. Он настоящий искренний друг, а свое понятие о чести он пронесет через всю свою жизнь. А еще Тихон отстаивает свое право самому принимать решения и оставляет последнее слово за собой.
Учится Тихон не очень любит, как не любит все обязательные занятия. У него хорошие способности к обучению, но заметны они только в тех дисциплинах, которые его заинтересовали. Мальчик имеет отличные задатки для занятия спортом и часто добивается большого в нем успеха. С удовольствием будет ходить в различные спортивные секции и пропадать там все свободное время. Это кстати положительно сказывается и на его обучении. Большие нагрузки удовлетворяют его двигательную активность, а это в свою очередь делает его более усидчивым и спокойным на уроках.
Здоровье Тихона можно назвать богатырским, а особенно после начала занятий спортом. Он редко болеет даже «обязательными» простудами в осенне-зимний период. Ребенком заложит существенный фундамент, он редко болеет и в более взрослом возрасте.
Сокращенное имя Тихон
Тиша, Тишка, Тихоня, Тихонька.
Уменьшительно ласкательные имена
Тишенька, Тишечка, Тихонечка, Тихонюшка.
Отчество детей
Тихонович и Тихоновна. Еще существует разговорная форма мужского отчества — Тихоныч.
Имя Тихон на английском языке
В английском языке имя Тихон отсутствует, а значит нужно использовать транслитерацию.
Имя Тихон для загранпаспорта — TIHON.
Перевод имени Тихон на другие языки
на белорусском — Ціхан
на болгарском — Тихон
на греческом — Τύχων
на датском — Tycho
на испанском — Tico
на норвежском — Tycho
на сербском — Тихон
на украинском — Тихін
на чешском — Tichon
на шведском — Tycho
Имя Тихон по церковному (в православной вере) остается неизменным — Тихон.
Характеристика имени Тихон
Взрослый Тихон более спокойный, чем в детском возрасте. Он становится солидным и целеустремленным мужчиной, обладающим огромной жизненной энергией. Занятие спортом укрепляют его волю и прививают трудолюбие. Он умеет добиваться поставленной цели и смело решает множество вопросов стоящих на пути к победе. Стоит отметить его взвешенность и неторопливость. Он неодобрительно относится к любой спешке. Любит все тщательно просчитать, а уже потом браться за дело. Столь же консервативен он и в дружбе. Часто самые близкие друзья Тихона — это еще со школьного возраста. Друзей и товарищей у Тихона очень много, так как он притягивает своим жизнелюбием и добротой.
В работе Тихон добивается серьезных успехов. Тут ему помогает его энтузиазм и железная воля. Основательность с которой берется Тихон за работу вселяет уверенность в окружающих его коллег. Эта его положительная черта обычно приводит Тихона на руководящие должности. Сам Тихон не особо туда стремится, но и отказываться не будет. Обычно Тихон выбирает инженерные специальности или же начинает заниматься тренерской деятельностью.
Семейная жизнь у Тихона обычно складывается удачно, ведь он обладает многими положительными чертами. Он надежный мужчина и обладает достаточным терпением. А еще Тихон сохраняет прекрасное чувство юмора и обаяние до самой старости. Это делает его отличным мужем, хотя и некоторые негативные черты все же присутствуют. Он не любит любую домашнюю работу, включая «мужскую».
Тайна имени Тихон
Тайной Тихона можно назвать его взрывной характер. Он крайне редко его демонстрирует и научается перенаправлять энергию в полезное русло. Однако бывают случаи когда все же он взрывается. Просто с учетом того что это случается крайне редко, многие думают что его терпение безгранично. Не стоит заблуждаться, а то это может плачевно для вас закончиться.
.
Что означает имя Тихон: «удачливый», «везучий», «счастливчик».
Происхождение имени Тихон: древнегреческое.
Имя произошло от древнегреческого Тюхон, которое образовалось от имени богини Тюхе, приносящей удачу и везение. Имя Тихон переводится как «удачливый». Еще одно значение имени Тихон — «счастливчик». За Тихона в должной мере говорит его имя. Однако удачи и успеха не было, если бы Тиша не трудился – за работой его можно найти и днем, и ночью. Тихон очень ответственный.
Сокращенное имя: Тиша, Тиха, Тишуня.
Какое отчество подходит к имени: Андреевич, Антонович, Иванович, Кириллович, Петрович.
Имя «Тихон» на английском (перевод) Tikhon, Tihon.
Значение имени для мальчика
Раннее детство: Тихон — здоровый, спокойный, послушный и неплаксивый ребенок, очень похож на мать. Рано начинает читать, очень любит приключенческую литературу, воображая себя то благородным разбойником, то разведчиком в тылу врага. Впрочем, приключений у Тихона, окруженного многочисленными друзьями, хватает и в жизни.
Подросток: Доброжелательность имени Тиша привлекает покровителей, настоящих друзей, готовых в любую минуту прийти на помощь. Непорядочные люди обходят его стороной.
Взрослый: Он мягок и доброжелателен, у него почти не бывает врагов. К удивлению окружающих, этот тихоня быстро добивается жизненных высот и никогда уже их не покинет. Чужие беды и напасти его не трогают вообще, он избегает суеты и волнений. Вставший на пути парня горько пожалеет об этом: месть будет быстрой и беспощадной, но от чужих рук.
Дом его — полная чаша, он охотно принимает гостей. Для домочадцев Тихон судья в высшей инстанции, беспрестанно дает советы, правда, в добродушной форме. Жизнь мужчины протекает ровно, без взлетов и падений. Его тайные страсти и желания спрятаны глубоко в подсознании, и только в снах он может выпустить их наружу. Не пытайтесь будить в Тихоне его скрытые желания, этим вы только нарушите его спокойствие и равновесие и оттолкнете от себя.
Наиболее эмоциональны «зимние» Тихоны, но их эмоции направлены на установление справедливости — так, как они ее понимают. К сожалению, в «борьбе за правду» они чаще терпят фиаско. «Зимние» Тихоны — добродушны, не обидчивы, могут оценить шутку, даже если она направлена в их адрес. «Летние» — больше оптимисты и жизнелюбы, похоже, им вообще неизвестно, что такое плохое настроение. Любят рыбалку — но не сам процесс, а то, что он может принести. К тридцати годам у Тихона может проснутся талант изобретателя, но воплотить свои изобретения в жизнь ему удается с трудом.
Характер имени Тихон
Положительная характеристика имени: Имя Тихон дарит самостоятельность, спокойствие, невозмутимость. Тихон — интроверт, его жизненная энергия направлена внутрь, а не наружу. Он скромен в поведении, высказываниях. Даже имея большой достаток, он одевается неброско, но со вкусом. Парень с именем Тихон способен умиротворить и обезоружить своим спокойствием самого невыдержанного и агрессивного человека. С детства Тихон вдумчив и не по возрасту рассудителен. Достигает больших успехов в учебе.
Отрицательная характеристика имени: Имя Тихон приносит замкнутость, флегматичность, отрешенность, рассеянность. Погруженность в себя часто ставит Тихона в неловкую ситуацию. Мужчина с этим именем может не услышать важных сообщений, не обратить внимания на предупреждения об опасности. Тихон решает глубокие философские вопросы и часто не способен наладить свой быт.
Судьба имени Тихон в любви и браке
Обещает ли счастье в любви значение имени Тихон? Ему не свойственно внешнее бурное проявление чувств, хотя его сексуальная энергия сильна и внутренняя его жизнь насыщена желаниями и эмоциями. Тихон связывает свою жизнь с сильной и яркой женщиной, которая ценит его за богатый внутренний мир.
Для него имеет особое значение семья. Семейная жизнь складывается удачно. Дом Тиши открыт для гостей, сам же он наносить визиты не любит — тяжел на подъем. Некоторые Тихоны собирают травы и врачуют ими различные недуги. Это гордые люди, не привыкшие навязывать свое общество.
Совместимость с женскими именами
Женские имена, подходящие Тихону:
Благоприятен союз с Александрой, Валентиной, Вероникой, Евгенией, Мариной, Татьяной. Имя Тихон также сочетается с Фаиной.
Неудачная совместимость имен:
Неудачный брак у Тихона может быть с Августой, Гориславой, Лилией, Таисией, Томилой, Федорой.
Таланты, профессия, карьера
Выбор профессии: Благодаря своей прирожденной старательности, серьезности и способности докопаться до сути вещей Тихон может быть ученым, рационализатором, историком, археологом. Развитая фантазия и творческие способности помогут ему стать известным в мире искусства. Мужчина по имени Тихон восхищается смелыми и отчаянными людьми, теми качествами, которых ему самому не хватает. Втайне Тихон мечтает о далеких путешествиях, спортивных рекордах.
Благосостояние: он боится экспериментировать в своей жизни, ему не хватает здоровой доли авантюризма для достижения высокого положения. Придает Тихон огромное значение деньгам. Обеспеченность имени вероятна лишь в качестве наследства или счастливой случайности.
День ангела Тихона: имя Тихон один раз в году отмечает именины:
- 29 (16) июня — Преподобный Тихон Медынский в юных летах принял монашество в Москве, потом до самой смерти жил в лесу в дупле дерева близ города Медыни Калужской губернии и питался травою; основал здесь монастырь и был игуменом его.
Приметы: К святому Тихону обращаются за помощью от зубной боли: «Святой Тихон, утиши, господи, вся недуги зубные!» На Тишу солнце идет тише. На Тихона певчие птицы затихают (кроме соловья и кукушки).
Талисманы Тихона
- Зодиак — Рак
- Планета — Нептун
- Цвет — синевато-серый
- Благоприятное дерево — пихта
- Заветное растение — калужница
- Покровитель — еж
- Камень-талисман Тихон — халцедон
Знаменитости с именем Тихон
- Тихон Н. Стрешнев (1644 — 1719) — в 1686 г. из окольничих пожалован боярином; с 1689 г. стал пользоваться особенным доверием Петра Великого.
- Тихон Куликовский-Романов ((1917 — 1993) сын великой княгини Ольги Александровны (1882 — 1960) и Н.А.Куликовского (1881 – 1958).
- Тихон Хренников — (1913 — 2007) советский композитор, народный артист СССР (1963).
- Тихон Полнер — (1864 — 1935) российский журналист, историк, издатель.
- Тихон Сёмушкин — (1900 — 1970) русский советский писатель, лауреат Сталинской премии второй степени (1949).
- Тихон Шишов — эстонский футболист.
Склонение имени по падежам
- Именительный падеж: Тихон
- Родительный падеж: Тихона
- Дательный падеж: Тихону
- Винительный падеж: Тихона
- Творительный падеж: Тихоном
- Предложный падеж: Тихоне
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В 1920 году Патриарх Тихон назначил его директором Высшего богословского института.
In 1920, Patriarch Tikhon appointed him director of the Higher Institute of Theology.
Тихон, уверена, это недопонимание… пожалуйста, отправь Дрона к старосте.
Tikhon, I am sure this must be a misunderstanding… send Dron the Man to me, please.
С 1907 по 1913 год Ярославскую епархию возглавлял архиепископ Тихон (Беллавин), будущий Патриарх Московский и всея России.
From 1907 to 1913 the Yaroslavl diocese ed by Archbishop Tikhon (Bellavin), the future Patriarch of Moscow and All Russia.
Перед боем Тихон сознается Ушакову, что воевал с Пугачевым и является беглым каторжником, однако Ушаков закрывает на это глаза и приказывает ему занять свой пост.
Before the battle Tikhon confesses Ushakov that he fought Pugachev and is a runaway convict, but Ushakov closes his eyes and orders him to take his post.
Тихон Прокофьев, по кличке Рваное ухо, беглый крепостной из имения Ушакова и соратник Пугачева, по наущению английского шпиона Орфано подстрекает народ уходить на Дон.
Tikhon Prokofiev, nicknamed the Ragged Ear, the fugitive serf from the ee Ushakov and the ally of Pugachev, at the instigation of the English spy Orfano encourages the people to go to the Don.
Тихон Петрович… ты ж… ты ж меня слышишь.
Tikhon Petrovich, can you hear me?
Ты постарел, Тихон.
You’re looking older, Tikhon.
Тихон, почта не приходила?
Дурное это дело, Тихон.
It’s a bad business, Tikhon!
18 ноября того же года, уже после закрытия Собора, Патриарх Тихон и Священный Синод благословили печатание новой Службы под наблюдением митрополита Владимирского и Шуйского Сергия (Страгородского), что было осуществлено в Москве в конце того же года.
November 18, after the close of the Local Council, Patriarch Tikhon and the Holy Synod blessed the new ing services under the supervision of Metropolitan Sergius (Stragorodsky) of Vladimir, which was carried out before the end of 1918 in Moscow with great difficulty.
Тихон присоединится к нам достаточно скоро.
Tychon will join us soon enough.
Его дед служил денщиком у Николая II, а отец — Тихон Афанасьевич — был одним из первых председателей колхоза.
His grandfather was a batman of Nicholas II; his father — Tihon Afanasyevich — was one of the first kolkhoz presidents.
Её созидали своими молитвами, слезами и трудом просветители Америки: святители Иннокентий, митрополит Московский, Святейший патриарх Московский и всея Руси Тихон, преподобный отец наш Герман Аляскинский и другие святые миссионеры.
The archdiocese is governed by the Most Reverend Seraphim, archbishop of Ottawa and Canada, and is one of 13 archdioceses of the OCA. The primate of the OCA is His Beatitude Metropolitan Jonah whose residence is in New York.
Так и говорил: ты, Тихон, считай себя уже с медалью.
if you already have a medal.
Тихон Булычёв: известный и неизвестный (неопр.).
And you know that He is omniscient of the past and present and that ignorance is not possible for Him.
В 1905 году архиепископ Тихон (Беллавин) перенёс кафедру из Сан-Франциско в Нью-Йорк.
In 1905, Bishop Tikhon relocated the diocesan administration from San Francisco to New York City.
В 1920 году Патриарх Московский Тихон, распорядился всем русских православным епархиям за пределами России объединиться и управляться автономно до того времени пока связь между частями церкви может быть возобновлена.
In 1920, Patriarch Tikhon of Moscow directed all Russian Orthodox churches outside of Russia to govern themselves autonomously until regular communication and travel could be resumed.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 162. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 71 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
Перевод «тихон» на английский
русский
арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
английский
Синонимы арабский немецкий английский испанский французский иврит итальянский японский голландский польский португальский румынский русский турецкий китайский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
В 1920 году Патриарх Тихон назначил его директором Высшего богословского института.
In 1920, Patriarch Tikhon appointed him director of the Higher Institute of Theology.
Тихон, уверена, это недопонимание… пожалуйста, отправь Дрона к старосте.
Tikhon, I am sure this must be a misunderstanding… send Dron the Man to me, please.
С 1907 по 1913 год Ярославскую епархию возглавлял архиепископ Тихон (Беллавин), будущий Патриарх Московский и всея России.
From 1907 to 1913 the Yaroslavl diocese ed by Archbishop Tikhon (Bellavin), the future Patriarch of Moscow and All Russia.
Перед боем Тихон сознается Ушакову, что воевал с Пугачевым и является беглым каторжником, однако Ушаков закрывает на это глаза и приказывает ему занять свой пост.
Before the battle Tikhon confesses Ushakov that he fought Pugachev and is a runaway convict, but Ushakov closes his eyes and orders him to take his post.
Тихон Прокофьев, по кличке Рваное ухо, беглый крепостной из имения Ушакова и соратник Пугачева, по наущению английского шпиона Орфано подстрекает народ уходить на Дон.
Tikhon Prokofiev, nicknamed the Ragged Ear, the fugitive serf from the ee Ushakov and the ally of Pugachev, at the instigation of the English spy Orfano encourages the people to go to the Don.
Тихон Петрович… ты ж… ты ж меня слышишь.
Tikhon Petrovich, can you hear me?
Ты постарел, Тихон.
You’re looking older, Tikhon.
Тихон, почта не приходила?
Дурное это дело, Тихон.
It’s a bad business, Tikhon!
18 ноября того же года, уже после закрытия Собора, Патриарх Тихон и Священный Синод благословили печатание новой Службы под наблюдением митрополита Владимирского и Шуйского Сергия (Страгородского), что было осуществлено в Москве в конце того же года.
November 18, after the close of the Local Council, Patriarch Tikhon and the Holy Synod blessed the new ing services under the supervision of Metropolitan Sergius (Stragorodsky) of Vladimir, which was carried out before the end of 1918 in Moscow with great difficulty.
Тихон присоединится к нам достаточно скоро.
Tychon will join us soon enough.
Его дед служил денщиком у Николая II, а отец — Тихон Афанасьевич — был одним из первых председателей колхоза.
His grandfather was a batman of Nicholas II; his father — Tihon Afanasyevich — was one of the first kolkhoz presidents.
Её созидали своими молитвами, слезами и трудом просветители Америки: святители Иннокентий, митрополит Московский, Святейший патриарх Московский и всея Руси Тихон, преподобный отец наш Герман Аляскинский и другие святые миссионеры.
The archdiocese is governed by the Most Reverend Seraphim, archbishop of Ottawa and Canada, and is one of 13 archdioceses of the OCA. The primate of the OCA is His Beatitude Metropolitan Jonah whose residence is in New York.
Так и говорил: ты, Тихон, считай себя уже с медалью.
if you already have a medal.
Тихон Булычёв: известный и неизвестный (неопр.).
And you know that He is omniscient of the past and present and that ignorance is not possible for Him.
В 1905 году архиепископ Тихон (Беллавин) перенёс кафедру из Сан-Франциско в Нью-Йорк.
In 1905, Bishop Tikhon relocated the diocesan administration from San Francisco to New York City.
В 1920 году Патриарх Московский Тихон, распорядился всем русских православным епархиям за пределами России объединиться и управляться автономно до того времени пока связь между частями церкви может быть возобновлена.
In 1920, Patriarch Tikhon of Moscow directed all Russian Orthodox churches outside of Russia to govern themselves autonomously until regular communication and travel could be resumed.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 162. Точных совпадений: 23. Затраченное время: 70 мс
Documents Корпоративные решения Спряжение Синонимы Корректор Справка и о нас
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200
- Переводчики художественной литературы обычно стараются перевести «говорящие», «цветочные» и «назидательные» имена. Девушка по имени Роза станет Rose, Веру назовут Faith. Такой перевод допустим для более глубокого понимания замысла автора произведения. В обычной жизни было бы странно назвать Надежду словом Hope.
- Чтобы погрузить учеников в языковую среду, например в школе или на языковых курсах, им подбирают похожие английские имена. Елена будет Helen, Катя — Kate, Михаил — Michael, Маша — Mary.
- Для официально-делового стиля применяется метод транслитерации. О нем поговорим ниже.
Оставить заявку на обучение, вы можете здесь
Транслитерация
Транслитерация — передача знаков одного языка символами другого. То есть в случае с транслитерацией на английский язык мы записываем русские имена с помощью английского алфавита. Транслитерация, которую кратко можно назвать транслит, передает не звучание слова, а написание. Транскрипция же, слово знакомое нам с уроков английского, помогает узнать, как слово звучит в реальной жизни.
Необходимо запомнить, что в деловой переписке и в официальных документах имена собственные — имя, отчество, фамилия — не переводятся, к ним не подбираются англоязычные аналоги. Требуется записать слово латиницей. Но сложность заключается в том, что нет одинаковых правил, четких норм транслитерации. Написание имени Евгения можно увидеть как Evgenia, Yevgenia, Yevgeniya. Однако общие требования к транслитерации все же возможно определить.
Общие правила написания
Транслитерация с кириллицы на латиницу выглядит следующим образом:
| A – A | И – I | С – S | Ъ – не обозначаем |
| Б – B | Й – Y | Т – T | Ы – Y |
| В – V | К – K | У – U | Ь – не обозначаем |
| Г – G | Л – L | Ф – F | Э – E |
| Д – D | М – M | Х – KH | Ю – YU |
| Е – E (YE) | Н – N | Ц – TS | Я – YA |
| Ё – E(YE) | О – O | Ч – CH | |
| Ж – ZH | П – P | Ш – SH | |
| З – Z | Р – R | Щ – SHCH |
Частные правила транслитерации
- Когда нам необходимо написать русские окончания в именах собственных, тогда правила такие:
- -ай — -ai
- -ая — -aya
- -ий — -y(iy)
- -ей — -ei
- -ия — -ia
- -ой — -oy(i)
- -ый — -yi
- Сочетание двух согласных букв «дж» пишем так: j, dj или dzh.
- «Кс» лучше передать сочетанием ks вместо x, чтобы слово звучало более правильно.
- Буквы Е и Э записываем как Е, но если она находится в начале слова, или после Ъ, Ь знаков, или после гласной, то ее пишем как YE
- Буква Ё, как правило, пишется как Е, но если мы хотим выделить его именно как звук Ё, тогда применяем сочетание YO — Pyotr, Fyodor.
Особенности транслитерации в паспорте
Правила и нормы транслитерации для загранпаспортов видоизменялись достаточно часто. На сегодняшний день все государственные организации подчиняются приказу №889 МВД России, согласно которому транслитерация имен и фамилий для загранпаспорта будет следующей:
Если вы откроете свой загранпаспорт, то увидите, что в нем не написано отчество. Дело в том, что такое понятие, как «отчество» (patronymic name), отсутствует в английской культуре. Однако многие жители европейских стран, а также жители англоязычных стран имеют middle name «среднее имя», данное им от рождения. Оно чаще всего символизирует связь поколений в семье или используется для выражения индивидуальности ребенка, чье первое имя довольно распространено в стране. Например, John Michael Smith. Middle name — это не аналог отчества, и при заполнении документов оно иногда даже может быть сокращено до одной буквы: John Fitzgerald Kennedy = John F. Kennedy
Достаточно часто может возникнуть необходимость проговорить свое ФИО по-английски. В таких ситуациях мы говорим имя, затем отчество, а потом — фамилию. Например: Ivan Sergeyevich Turgenev.
Когда мы заполняем документ, в графе First name указываем имя, а в графе Last name (Second name) пишем фамилию. Отчество записывать не надо.
Иногда вместо First name можно увидеть Given name (forename) или Christian name — это все синонимы, обозначающие имя, данное при рождении.
Если вы сомневаетесь, как написать свое имя на английском, то ниже в таблице мы привели примеры, как пишутся русские имена на английском и их уменьшительные формы.
Мужские имена
| Русское имя | Транслитерация | Сокращенное имя | Транслитерация |
| Александр | Aleksandr, Alexander | Саша | Sasha |
| Алексей | Aleksey, Alexey | Алёша | Alyosha |
| Альберт | Albert | Алик | Alik |
| Анатолий | Anatoly, Anatoliy | Толя | Tolya |
| Андрей | Andrey, Andrei | Андрюша | Andryusha |
| Антон | Anton | Антоша | Antosha |
| Аркадий | Arkady, Arkadiy | Аркаша | Arkasha |
| Артём | Artem, Artyom | Тёма | Tyoma |
| Артур | Artur | ||
| Архип | Arkhip | ||
| Афанасий | Afanasii, Afanasiy | Афоня | Afonia |
| Борис | Boris | Боря | Borya |
| Бронислав | Bronislav | ||
| Вадим | Vadim | Вадик | Vadik |
| Валентин | Valentin | Валя | Valya |
| Валерий | Valeriy | Валера | Valera |
| Василий | Vasily, Vasiliy | Вася | Vasya |
| Виктор | Viktor, Victor | Витя | Vitya |
| Виталий | Vitaly, Vitaliy | Виталик | Vitalik |
| Владимир | Vladimir | Вова, Володя | Vova, Volodya |
| Владислав | Vladislav | Влад | Vlad |
| Всеволод | Vsevolod | Сева | Seva |
| Вячеслав | Vyacheslav, Viacheslav | Слава | Slava |
| Геннадий | Gennady, Gennadiy | Гена | Gena |
| Георгий | Georgy, Georgiy | Гоша | Gosha |
| Глеб | Gleb | ||
| Григорий | Grigory, Grigoriy | Гриша | Grisha |
| Даниил, Данила | Daniil, Danila | Даня | Dania |
| Денис | Denis | ||
| Дмитрий | Dmitry, Dmitriy | Дима | Dima |
| Евгений | Yevgeny, Yevgeniy | Женя | Zhenya |
| Егор | Yegor, Egor | Гоша | Gosha |
| Ефим | Efim | Фима | Fima |
| Захар | Zakhar, Zahar | ||
| Иван | Ivan | Ваня | Vanya |
| Игнат | Ignat | ||
| Игорь | Igor | ||
| Илья | Ilya, Ilia | Илюша | Ilyusha |
| Иннокентий | Innokenty, Innokentiy | Кеша | Kesha |
| Кирилл | Kirill | ||
| Константин | Konstantin | Костя | Kostya |
| Лев | Lev | Лёва | Lyova |
| Леонид | Leonid | Лёня | Lyonya |
| Макар | Мakar | ||
| Максим | Maksim, Maxim | Макс | Max |
| Матвей | Matvey, Matvei | ||
| Мирон | Miron | ||
| Михаил | Mikhail | Миша | Misha |
| Никита | Nikita | ||
| Николай | Nikolay, Nikolai | Коля | Kolya |
| Олег | Oleg | ||
| Осип | Osip | ||
| Павел | Pavel | Паша | Pasha |
| Петр | Pyotr, Petr | Петя | Petya |
| Прохор | Prokhor | Проша | Prosha |
| Родион | Rodion | Родя | Rodya |
| Роман | Roman | Рома | Roma |
| Ростислав | Rostislav | Слава | Slava |
| Святослав | Svyatoslav, Sviatoslav | Слава | Slava |
| Семён | Semyon | Сеня, Сёма | Senya, Syoma |
| Сергей | Sergey, Sergei | Серёжа | Seryozha |
| Станислав | Stanislav | Стас | Stas |
| Степан | Stepan | Стёпа | Styopa |
| Тимофей | Timofey, Timofei | Тима | Tima |
| Тимур | Timur, Timour | Тёма | Tyoma |
| Тихон | Tikhon | Тиша | Tisha |
| Фёдор | Fedor, Fyodor | Федя | Fedya |
| Филипп | Filipp, Philipp | ||
| Эдуард | Eduard, Edward | Эдик | Edik |
| Юлиан | Yulian | ||
| Юрий | Yuri, Yuriy, Yury | Юра | Yura |
| Яков | Yakov, Iakov | Яша | Yasha |
| Ян | Yan, Ian | ||
| Ярослав | Yaroslav | Ярик, Слава | Yarik, Slava |
Женские имена
| Русское имя | Транслитерация | Сокращенное имя | Транслитерация |
| Алевтина | Alevtina | Аля | Alia |
| Александра | Aleksandra, Alexandra | Саша | Sasha |
| Алёна | Alyona | ||
| Алиса | Alisa | ||
| Алина | Alina | Аля | Alya |
| Алла | Alla | ||
| Альбина | Albina | ||
| Анастасия | Anastasia, Anastasiya | Настя | Nastya |
| Ангелина | Angelina | Лина | Lina |
| Анжела | Anzhela, Angela | ||
| Анна | Anna | Аня | Anya |
| Антонина | Antonina | Тоня | Tonya |
| Анфиса | Anfisa | ||
| Валентина | Valentina | Валя | Valya |
| Валерия | Valeria, Valeriya | Лера | Lera |
| Варвара | Varvara | Варя | Varya |
| Василина | Vasilina | Вася | Vasia |
| Вера | Vera | ||
| Вероника | Veronika, Veronica | Ника | Nika |
| Виктория | Viktoria, Viktoriya, Victoria | Вика | Vika |
| Владислава | Vladislava | Влада | Vlada |
| Галина | Galina | Галя | Galya |
| Дарина | Darina | Даша | Dasha |
| Дарья | Darya | Даша | Dasha |
| Диана | Diana | ||
| Дина | Dina | ||
| Ева | Eva | ||
| Евгения | Yevgenia, Yevgeniya, Evgenia | Женя | Zhenya |
| Екатерина | Yekaterina, Ekaterina | Катя | Katya |
| Елена | Yelena, Elena | Лена | Lena |
| Елизавета | Yelizaveta, Elizaveta | Лиза | Liza |
| Жанна | Zhanna | ||
| Зинаида | Zinaida | Зина | Zina |
| Зоя | Zoya | ||
| Инга | Inga | ||
| Инна | Inna | ||
| Инесса | Inessa | ||
| Ирина | Irina | Ира | Ira |
| Кира | Kira | ||
| Клавдия | Klavdiia, Klavdiya | Клава | Klava |
| Клара | Klara, Clara | ||
| Кристина | Kristina | ||
| Ксения | Ksenia, Kseniya | Ксюша | Ksiusha |
| Лариса | Larisa | Лара | Lara |
| Лидия | Lidia, Lidiya | Лида | Lida |
| Лилия | Lilia, Liliya | Лиля | Lilya |
| Любовь | Lyubov, Liubov | Люба | Lyuba |
| Людмила | Lyudmila, Liudmila | Люда | Lyuda |
| Майя | Maya, Maia | ||
| Маргарита | Margarita | Рита | Rita |
| Мария | Maria, Mariya | Маша | Masha |
| Марина | Marina | ||
| Марта | Marta | ||
| Надежда | Nadezhda | Надя | Nadya |
| Наталья, Наталия | Natalya, Natalia, Nataliya | Наташа | Natasha |
| Нина | Nina | ||
| Оксана | Oksana, Oxana | Ксюша | Ksyusha |
| Олеся | Olesya, Olesia | Леся | Lesya |
| Ольга | Olga | Оля | Olya |
| Полина | Polina | Поля | Polya |
| Раиса | Raisa | Рая | Raya |
| Регина | Regina | ||
| Рената | Renata | ||
| Римма | Rimma | ||
| Роза | Rosa | ||
| Светлана | Svetlana | Света | Sveta |
| Снежана | Snezhana | ||
| София, Софья | Sofya, Sofia | Соня | Sonya |
| Таисия | Taisiya | Тая | Taya |
| Тамара | Tamara | Тома | Toma |
| Татьяна | Tatyana, Tatiana | Таня | Tanya |
| Ульяна | Ulyana, Uliana | Уля | Ulya |
| Фаина | Faina | Фая | Faya |
| Эвелина | Evelina | ||
| Элла | Ella | ||
| Юлиана | Yuliana | Юля | Yulya |
| Юлия | Yulia, Yuliya | Юля | Yulya |
| Яна | Yana | ||
| Ярослава | Yaroslava | Слава | Slava |
Русские имена представляют ту еще задачку, когда нужно заполнить документ на английском и написать свое имя латиницей. Мы постарались дать вам всю самую важную информацию, чтобы в следующий раз, когда вы закажете очередную классную посылку с американского Ebay, заказ пришел именно к вам.