Тихая сказка маршак иллюстрации

Самуил Яковлевич Маршак — русский поэт, переводчик, драматург, организатор детской литературы.

Маршак / Биография

Самуил Яковлевич Маршак родился в семье химика-технолога, мастера мыловаренного завода Якова Мироновича Маршака и его супруги Евгении Борисовны, урождённой Гительсон. Кроме него, в семье было ещё пять детей — два брата и три сестры. Как отец, так и мать писателя родом из Белоруссии. Маршаки ведут свою родословную от известного раввина XVII века Аарона Шмуэля Кайдановера. Семья часто переезжала, так как отец находил новую службу.

С 1893 по 1900 гг. Маршаки жили в Витебске, Покрове, Бахмуте и, наконец, в Острогожске. Там Самуил Маршак, хотя блестяще сдал вступительные экзамены, не сразу был принят в гимназию, что было связано с существовавшей в России процентной нормой для евреев. Уже в ранние гимназические годы мальчик начал писать стихи.

Через некоторое время отец поэта нашёл службу в Петербурге. Самуилу Маршаку удалось перевестись в столичную гимназию лишь позднее, с помощью критика и искусствоведа В. В. Стасова, взявшего на себя покровительство «вундеркинду». Некоторое время Маршак, у которого открылся туберкулёзный процесс, провёл в Крыму, в семье М. Горького. В 1905 г. он вернулся в Петербург.

Ранние стихи Маршака отмечены влиянием постромантической лирики XIX века, а из современников — прежде всего И. А. Бунина. Важную роль в его творчестве того времени сыграло увлечение сионистскими идеями. Первый сборник «Сиониды» (1907 г.) целиком состоял из стихов на еврейские темы. Первую известность Маршак приобрёл как поэт-юморист (псевдоним — доктор Фрикен, Узллер, М. Кучумов и др.), в стихотворно-фельетонной форме освещавший в 1910–13 гг. столичные политические и литературные новости в газетах «Солнце России», «Всеобщая газета», «Биржевые Ведомости», «Киевские вести» и др.

В 1911–12 гг. Самуил Маршак в качестве корреспондента «Всеобщей газеты» и «Синего журнала» посетил Турцию, Грецию, Сирию и Палестину, где некоторое время жил в еврейской колонии. В ходе этой поездки он познакомился с Софьей Михайловной Мильвидской, на которой вскоре женился. Их семью ждала трагическая судьба: старшая дочь Маршаков, Натанель, погибла в раннем детстве в результате несчастного случая, старший сын Иммануэль тоже тяжело болел в детстве, но вырос и получил мировую известность как физик и первый переводчик романов Дж. Остин, а второй сын Яков умер от туберкулёза совсем молодым, сразу после войны.

В 1912–1914 г. Маршак учился в Великобритании — сперва в политехникуме, затем в Лондонском университете. В этот период он начал переводить английскую поэзию. Знакомство с «Лесной школой» (или «Школой простой жизни») доктора Ойлера повлияло на его отношение к детям. Тогда же в их семье родилась дочь Натанель.

С началом Первой мировой войны Маршак принял решение вернуться в Россию и вступить в армию, но из-за плохого зрения его так и не призвали.

Потом, после нескольких лет жизни в Воронеже, Маршак в 1917 г. приезжает в Петроград, а вскоре (уже после Октябрьского переворота) переезжает в Петрозаводск, откуда затем перебирается на занятую «белыми» территорию юга России. В г. Екатеринодаре он сотрудничал с различными изданиями, и в 1919 году выпустил свою первую книгу «Сатиры и эпиграммы» под псевдонимом Д-р Фрикен.

Позже, когда на Юг потекли «беспризорники», Маршак занялся устройством «Детского городка» со школой, столовой, мастерскими. Вместе с Елизаветой Васильевой (псевдоним Черубина де Габриак) организовал первый в стране Детский театр.
В соавторстве Маршака и Васильевой была издана книга пьес «Театр для детей» (1922 г.). Одна из включённых в этот сборник пьес — «Кошкин дом», написанная Маршаком (так же как «Сказка про козла» и «Петрушка»), в переработанном и расширенном виде получила позднее широкую известность.

Этот опыт высоко оценил первый нарком просвещения РСФСР А.В. Луначарский и вызвал Маршака для помощи в организации театра «Юного зрителя» в Петрограде. Там Маршак в 1923–1928 гг. выпускает множество стихотворных детских книг: «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке», «Дом, который построил Джек», «Цирк», «Вчера и сегодня», «Мороженое», «Багаж», «Почта» и др. Эти произведения (кроме первого издания «Деток в клетке») выходили в издательстве «Радуга» с рисунками В. Лебедева, В. Конашевича, С. Чехонина, К. Петрова-Водкина, Б. Кустодиева и других иллюстраторов.

В ходе сотрудничества поэта с художниками сложился совершенно новый тип детской книги, в котором лаконичный, выразительный, полный игры текст и яркая по цветам, динамичная, свободная от лишних деталей графика составляли единое целое. Однако частное издательство «Радуга», созданное Л. М. Клячко, находилось под тяжелейшим цензурным и экономическим давлением государства и, несмотря на огромный успех изданных им книг как у широкого читателя, так и на международных выставках, закрылось в 1930 г. Это заставило Маршака уже в середине 1920-х развивать другие формы организации детской литературы, связанные с государственными издательскими структурами.

Журнал «Воробей» (позднее «Новый Робинзон»), сборники «Советские ребята», легендарные журналы «Чиж» и «Ёж», наконец, детский сектор Госиздата и возникшее в 1933 году на его базе издательство «Детгиз» — во многом его детища. Хотя, будучи беспартийным, Маршак формально не мог возглавлять государственные издательства и редакции журналов, идейное руководство Детским Сектором было в его руках. В огромной мере он способствовал привлечению к детской литературе Д. Хармса, А. Введенского, Б. Житкова, Е. Шварца, В. Бианки, Белых и Пантелеева, и многих других.

По его инициативе в Ленинградском дворце пионеров и школьников был создан Детский Клуб под названием «Дом детской литературы» (ДДЛ). Там с талантливыми юными литераторами занимались поэты, писатели, путешественники, ученые (по выражению Маршака «бывалые люди»).

Та концепция детской литературы, которую отстаивал Самуил Маршак и которая легла в основу деятельности Детского сектора Госиздата, наталкивалась на сопротивление со стороны как цензоров и пропагандистов, которые требовали от детской литературы обслуживания государственных интересов, так и педагогов. Как писал Маршак А. М. Горькому, «…прежде всего они боятся сказочности и антропоморфизма. По их мнению, фантастика (всякая) внушает детям суеверие. Напрасно в спорах мы указывали, что всякий поэтический образ грешит антропоморфизмом — оживлением, очеловечиванием всего окружающего. Один из педагогов на это ответил мне: если поэтическое сравнение употребляется со словом „как“ („то-то, как то-то“), тогда можно; если же без слова „как“, то сравнение собьёт ребят с толку. Весёлые книжки — особенно те, в которых юмор основан на нелепице, — упрекают в легкомыслии и в том, что они вносят путаницу в детские представления».

Кампанию против Маршака и Чуковского возглавляла в конце 1920-х Н. К. Крупская. О частичной победе Маршака и его концепций свидетельствовал выход сборника статей «Детская литература» (1931 г.) с предисловиями А. М. Горького и А. В. Луначарского. Однако сборник подвергся резкой политической критике; уже в следующем году несколько авторов издательства (в том числе Хармс и Введенский) были арестованы. По-видимому, готовилось дело о вредительстве в детской литературе, главным фигурантом в котором должен был стать Маршак. По каким-то причинам дело до ареста не дошло. Тем не менее, даже в обстановке идеологического давления и травли ему удавалось сохранять ядро Детского Сектора и высокий уровень выпускаемых книг. Лишь террор 1937–38 гг. положил конец работе Маршака в Ленинграде и вынудил его переехать в Москву.

Следуя установкам и велениям эпохи, Маршак, как организатор и издатель, наряду со сказочными и «весёлыми» книгами, уделял время популярным изданиям, разъясняющим «построение» мира и пропагандирующим научные достижения и технический прогресс. Одним из авторов этих книг был брат Маршака Илья Яковлевич, писавший под псевдонимом М. Ильин (1896–1953 гг.). Среди его книг — «Чёрным по белому» (1928 г.), «Сто тысяч почему» (1929 г.), «Рассказы о вещах» (1936 г.), «Как человек стал великаном» (1946 г., совместно с Е. Сегал). Политико-пропагандистский характер носила «Повесть о великом плане» (1930 г.), посвящённая первой пятилетке. Детской писательницей была и сестра С. Я. Маршака — Лия Прейс, писавшая под псевдонимом Елена Ильина (1901–1964 гг.). Среди её многочисленных стихотворных и прозаических произведений наиболее известна повесть «Четвёртая высота» (1946 г.), посвящённая героине Великой Отечественной войны Гуле Королевой.

Лучшие из собственных детских стихов Маршак написал в те же годы. Это книги издательства «Радуга» и вышедший уже в «Детгизе» «Вот какой рассеянный» (1930 г.). Великолепная игра, изящный сюжет (теснее, чем в сказках Чуковского, привязанный к быту), отсутствие излишней дидактики обеспечило долговечность этих стихов. Критика встречала их благожелательнее, чем стихи Чуковского: если последний (с его богатой дореволюционной литературной биографией) рассматривался как поэт «буржуазной детской, а не детского коллектива», то в Маршаке советская критика уже в 1920-е годы склонна была видеть «близкого попутчика». В более поздних произведениях, таких как «Отряд» (1930 г.), «Война с Днепром» (1931 г.), «Мистер Твистер» (1933 г.) поэт поневоле подчиняет свой талант целям политической пропаганды, хотя сохраняет великолепное техническое мастерство. Детские стихи Маршака тесно связаны с его переводами – прежде всего виртуозными переложениями английской народной поэзии.

В московский период Маршак занимал высокое общественное положение, был депутатом Моссовета (1939–1947 гг.), членом правления Союза писателей СССР, четырежды получал Сталинскую премию и один раз Ленинскую, был награждён четырьмя орденами. Был членом знаменитого «расстрельного» Антифашисткого Еврейского Комитета. Свой статус он стремился использовать на благо других писателей, в годы репрессий спасал своих сотрудников по детскому издательству. А в поздние годы, например, способствовал публикации «Одного дня Ивана Денисовича» А. И. Солженицына в журнале «Новый мир», выступал в защиту Иосифа Бродского во время его процесса и многое другое.

Во время Великой Отечественной войны Самуил Маршак работал в Москве и написал около полутора тысяч антифашистских произведений, часто в сотрудничестве с художниками Кукрыниксами.
Среди написанного им во время войны адресованная детям сказочная пьеса «Двенадцать месяцев»( 1943 г.); перевод ряда сонетов У. Шекспира.

В наследии Маршака огромное место занимают переводы — в первую очередь английской поэзии: сонеты У. Шекспира, стихотворения У. Блейка, Р. Бернса, В. Вордсворта, Д. Китса, Р. Киплинга, знаменитые переводы народных детских английских песенок и др. Переводил он и немецкую поэзию (Г. Гейне, В. Буш), венгерскую поэзию (Ш. Петефи ) , итальянскую (Дж. Родари), и многих других авторов мировой и советской поэзии.

Своей всесоюзной славой Джанни Родари был во многом обязан Самуилу Яковлевичу Маршаку. Маршак, владевший итальянским языком, прочел первые опубликованные стихи Родари в римском еженедельном детском журнале Il Pioniere в 1951 году. А уже в следующем 1952 в Москве в «Литературной газете» Маршак печатает свои переводы детских стихов Родари на русский язык.

Сочинять стихи, достойные стать рядом с народной песней и считалкой, умеют только те поэты, которые живут с народом общей жизнью и говорят его языком. Таким поэтом представляется мне Джованни Родари. В его стихах я слышу звонкие голоса ребят, играющих на улицах Рима, Болоньи и Неаполя. С.Я. Маршак

В последние годы жизни Маршак написал книгу воспоминаний о своем детстве («В начале жизни», 1960 г.) и сборник статей («Воспитание словом», 1961 г.).

В этот же период он возвращается, но уже на ином творческом уровне, к «взрослой» лирической поэзии, и выходит книга «Избранная лирика» (1962 г.), оцененная высшей наградой страны — Ленинской премией.

С.Я. Маршак скончался 4 июля 1964 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище.

В конце 70-х годов, уже после его смерти, вышло 8 томов собрания его сочинений, и две книги воспоминаний: «Я думал, чувствовал, я жил» и «Жизнь и творчество Маршака».

Все произведения Самуила Яковлевича Маршака продолжают в наши дни активно переиздаваться.

В 2003 году была учреждена Всероссийская литературная премия им. С. Я. Маршака. Первое награждение состоялось в 2004 году. Вручается Союзом писателей Санкт-Петербурга и издательством «Детгиз» и присуждается ежегодно.

В 2017 году в Российской государственной детской библиотеке открылась интерактивная историко-библиографическая выставка «МАРШАК», посвященная жизни и творчеству Самуила Яковлевича Маршака и приуроченная к его 130-летию. Выставка была организована РГДБ при поддержке Российского еврейского конгресса, Издательства «АСТ Малыш» и наследников писателя.

Фотографии из семейного архива любезно предоставлены Александром и Татьяной Маршак.

Иллюстрации к произведениям С.Я. Маршака

С.Я. Маршак / Избранная библиография

• Васильева, Е. Театр для детей : Сборник пьес / Елизавета Васильева, Самуил Маршак. — Краснодар (Екатеринодар) : Кубано-Черноморск. отд. нар. образ., 1922. — VIII, 234, [1] с., [3] л. цв. ил. — [Хранится в РГБ].
• Васильева, Е. Театр для детей : Пьесы… / Елизавета Васильева, Самуил Маршак. — 2-е изд. — Петроград ; Москва : Радуга, [1923]. — 150, [1] с. — [Хранится в РГБ].
• Киплинг, Р. Вот так сказки / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с.
• Маршак, С. Я. Сказка о глупом мышенке / Самуил Маршак ; [рис. (автоцинкогр.) В. М. Конашевича]. — Петербург ; Москва : Синяя птица, 1923. — [2], 24, [4] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Пожар / Самуил Маршак ; рисунки Вл. Конашевича ; обл. Б. Кустодиева. — Москва ; Петроград : Радуга, 1923. — 16 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Дом, который построил Джек : Английский детские песенки / пересказал Самуил Маршак ; картинки нарисовал Вл. Конашевич. — Петербург ; Москва : Всемирная литература, 1923. — 30 с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Детки в клетке / Самуил Маршак ; рис. С. Олдина. — Петроград ; Москва : Радуга, 1923. — 24 с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Приключения стола и стула : [Небылица по Эдварду Лиру] / Самуил Маршак ; рис. Бориса Кустодиева. — [Ленинград] : Брокгауз–Ефрон, 1924. — [14] с. : ил. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Книжка про книжки / Самуил Маршак ; рис. С. Чехонина. — 2-е изд. — [Ленинград ; Москва] : Радуга, 1924. — [12] с. : цв. ил. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Цирк / С. Маршак ; [худож.] В. Лебедев. — [Ленинград] : Радуга, 1925. — 14 с. : цв. ил.
• Маршак, С. Я. О глупом мышонке / Самуил Маршак ; худож. В. Лебедев. — Москва ; Ленинград : Радуга, 1925. — 10 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Книжка про книжки / Самуил Маршак ; худож. С. Чехонин. — Москва ; Ленинград : Радуга, 1925. — 16 с. : ил.
• Васильева, Е. И. Театр для детей : сборник пьес / Елизавета Васильева ; Самуил Маршак. — Изд. 4-е. — [Ленинград] : Радуга, [1927]. — 120 с. — (Библиотека «Радуги» ; № 5).
• Маршак, С. Я. Раз два и готово / Самуил Маршак ; рис. В. Конашевича. — Ленинград : Типография «Печатный двор», [1927]. — 10 с. : цв. ил. — (Книги для детей).
• Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил.
• Маршак, С. Я. Отряд / Самуил Маршак ; рисунки и обложка Н. Тырсы. — 2-е изд. — Ленинград : Государственное издательство, 1930. — 18 с. : цв. ил.
• Маршак, С. Я. Пароход из Испании / Самуил Маршак ; рис. Е. Рачова. — [Москва] : Детиздат, 1938. — [12] с. : ил. — (Книжка-малышка). — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Двенадцать месяцев : Славянская сказка : [Пьеса в 4 д.] / Самуил Маршак. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1943. — 67 с. — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Английские баллады и песни / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1944. — 154 с. : ил.
• Маршак, С. Двенадцать месяцев ; Горя бояться — счастья не видать / Самуил Маршак ; худож. В. Алфеевский. — Москва : Детгиз, 1957. — 152 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 1: Стихи. Сказки. Песни / Самуил Маршак ; вступ. ст. В. Смирновой. — Москва : Гослитиздат, 1958. — 615 с. : 1 л. портр.
• Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 2: Лирика; Повести в стихах; Сатира; Пьесы / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1958. — 574 с.
• Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 3: Избранные переводы / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1959. — 815 с.
• Маршак, С. Я. Сочинения: В 4 т. : Т. 4: Статьи и заметки о мастерстве. Страницы воспоминаний. Новые стихи и переводы / Самуил Маршак. — Москва : Гослитиздат, 1958-1960. — 823 с.
• Маршак, С. Я. Избранные переводы / Самуил Маршак ; [гравюры В. Фаворского, оформление Г. Кравцова]. — Москва : Детгиз, 1959. — 512 с. : ил. — (Школьная библиотека).
• Маршак, С. Я. В начале жизни : страницы воспоминаний / Самуил Маршак ; худож. Г. Филипповский. — Москва : Детгиз, 1963. — 213 с. : ил., 1 л. ил.
• Маршак, С. Я. Воспитание словом : статьи, заметки, воспоминания / Самуил Маршак. — Москва : Советский писатель, 1964. — 584 с.
• Маршак, С. Я. Избранное / Самуил Маршак. — Москва : Художественная литература, 1964. — 327 с., 1 л. портр. — (Библиотека советской поэзии). — [Хранится в РГБ].
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 1: Произведения для детей ; Cказки. Песни. Загадки. ; Весёлое путешествие от «А» до «Я». ; Стихи разных лет. ; Повести в стихах / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1968. — 543 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 2: Произведения для детей ; Сказки разных народов ; Из английской и чешской народной поэзии ; Пьесы / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1968. — 599 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 3: Переводы из английских и шотландских поэтов / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1969. — 831 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 4: Переводы : Из народной поэзии ; Эпиграммы ; Из зарубежных поэтов ; Из поэтов народов СССР / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1969. — 687 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 5: Лирика ; Стихи о войне и мире ; Сатирические стихи ; Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1970. — 703 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 6: В начале жизни : (страницы воспоминаний). Статьи. Выступления. Заметки. Воспоминания ; Проза разных лет / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1971. — 671 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 7: Воспитание словом : (статьи, заметки, воспоминания) / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1971. — 639 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений в восьми томах : Т. 8: Избранные письма / Самуил Маршак ; под ред. С. В. Михалкова и др. — Москва : Художественная литература, 1972. — 607 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Про всё на свете : стихотворения, загадки, сказки / Самуил Маршак ; худож. Б. Диодоров. — Кишинев : Литература артистикэ, 1987. — 445, [1] с. : цв. ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 1: Произведения для детей : стихотворения. Сказки. Песни. Сказки разных народов. Песни и прибаутки. Пьесы / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 589 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 2: Лирика ; Стихи о войне и мире ; Сатирические стихи ; Из стихотворных посланий, дарственных надписей, эпиграмм и экспромтов ; Проза разных лет ; В начале жизни / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 525 с.,[4] л. ил., факс. : ил.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 3: Переводы зарубежных поэтов ; Из английской и шотландскй народной поэзии ; Английские эпиграммы разных времен / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 573 с.
• Маршак, С. Я. Собрание сочинений : в 4 тт. : Т. 4: Воспитание словом : (статьи, заметки, воспоминания) / [отв. ред. С. В. Михалков ; сост. и примеч. Т. Л. Аверьяновой ; ил. А. А. Шпакова]. — Москва : Правда, 1990. — 573 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Бабушкины любимцы : [чешские песенки] / С. Маршак ; худож. Е. Монин. — Москва : Астрель : АСТ, 2011. — [10] с. : цв. ил.
• Маршак, С. Я. Умные вещи : [с увлекательными иллюстрированными комментариями на каждой странице] / С. Маршак ; художник Надежда Бугославская. — Москва : АСТ, 2019. — 128 с. : ил.
• Маршак, С. Я. Легенды старой Англии : из английской и шотландской поэзии / С. Маршак ; рисунки Ольги Мониной. — Москва : АСТ, 2019. — 111 с. : цв. ил. — (Малыш).

Самуил Маршак / Книги в Национальной электронной детской библиотеке

• Киплинг, Р. Вот так сказки / Редьярд Киплинг ; перевод с англ. К. Чуковского ; стихи в переводе С. Маршака. — Москва ; Петроград : Государственное издательство, 1923. — 30 с. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Маршак, С. Я. Книжка про книжки / Самуил Маршак ; худож. С. Чехонин. — Москва ; Ленинград : Радуга, 1925. — 16 с. : ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Маршак, С. Я. Цирк / С. Маршак ; [худож.] В. Лебедев. — [Ленинград] : Радуга, 1925. — 14 с. : цв. ил. — Оригинал хранится в РГДБ.
• Маршак, С. Я. Синие загадки — красные разгадки / Самуил Маршак ; худож. Е. Татаринов, Е. Дорфман. — Ленинград : Государственное издательство, 1928. — 9 с.: ил. — Оригинал хранится в РГДБ.

Маршак / Диафильмы

• Маршак, С. Я. ; Туманян, О. Т. Кот-скорняк / армянская сказка О. Туманяна, стихи С. Маршака; рис. Евгана. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1949 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (32 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
• Маршак, С. Я. Какой это сад? / С. Маршак; фото А. Скурихина. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1953 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (29 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
• Маршак, С. Я. Живые буквы / С.Я. Маршак; худож. А.А. Брей. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1953 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (31 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.
• Маршак, С. Я. Мастер-ломастер / С. Маршак; худож. А. Брей. — Электронный ресурс. — Москва : Диафильм, 1954 (Москва : РГДБ). — 1 дф. (37 кд.). — Оригинал хранится в РГДБ.

Маршак / О жизни и творчестве

• Галанов, Б. Е. С. Я. Маршак : жизнь и творчество / Борис Ефимович Галанов. — 4-е изд., испр. и доп. — Москва : Детская литература, 1965. — 312 с.: ил., портр., 1 л. портр. — (Дом детской книги).
• Гейзер, М. М. Маршак / Матвей Гейзер. — Москва : Молодая гвардия, 2006. — 325,[2] с., [16] л. ил., портр., факс. — (Жизнь замечательных людей: ЖЗЛ: Серия биографий ; Вып. 1189 (989)).
• Жизнь и творчество Самуила Яковлевича Маршака. Маршак и детская литература / Сост. Б. Галанов, И. Маршак, М. Петровский. — Москва : Детская литература, 1975. — 495 с.: ил., 32 л. ил., портр.
• Куценко, И. Я. С. Я. Маршак в Екатеринодаре–Краснодаре, 1918–1922 / Игорь Яковлевич Куценко. — Краснодар : Б. и., 1997. — 877,[1] с. : ил.
• Маршак, Е. М. Воспоминания о Самуиле Яковлевиче Маршаке / Евгения Моисеевна Маршак, А. Л. Рейшахрит. — Воркута : ИПК Издательство стандартов ; Сыктывкарский лесной ин-т (СЛИ), 2002. — 39 с., [2] л. ил., портр.
• Сарнов, Б. М. Самуил Маршак [Текст] : (Очерк поэзии) / Бенедикт. — Москва : Художественная литература, 1968. — 191 с., 1 л. портр.
• «Я думал, чувствовал, я жил» : воспоминания о Маршаке / [сост. Б. Е. Галанов др. ; худож. К. Высоцкая]. — Москва : Советский писатель, 1988. — 589, [1] с., [24] л. фотоил.

• Недописанная страница [сайт, посвященный Самуилу Маршаку]. — Текст : электронный.
• Произведения Самуила Маршака на сайте НЭДБ. — Текст : электронный.
• Стихи Самуила Маршака на сайте «Культура.РФ». — Текст : электронный // Культура.РФ.
• Страница премии имени С. Маршака на Региональном сайте детских библиотек. — Текст : электронный // Региональный сайт детских библиотек.

Маршак / Литературные премии

• 1939 г. — Орден Ленина.
• 1942 г. — Сталинская премия второй степени за стихотворные подписи к плакатам и карикатурам.
• 1945 г. — Орден Отечественной войны I степени.
• 1946 г. — Сталинская премия второй степени за пьесу-сказку «Двенадцать месяцев» (1943).
• 1947 г. — Орден Трудового Красного Знамени.
• 1949 г. — Сталинская премия второй степени за переводы сонетов У. Шекспира.
• 1951 г. — Сталинская премия первой степени за сборник «Стихи для детей».
• 1957 г. — Орден Ленина.
• 1963 г. —Ленинская премия за книгу «Избранная лирика» (1962) и книги для детей:«Тихая сказка», «Большой карман», «Приключение в дороге», «Угомон», «От одного до десяти», «Вакса-клякса», «Кто колечко найдёт», «Весёлое путешествие от А до Я»

Экранизации по произведениям С.Я. Маршака

• Почта. Мультипликационный фильм. Режиссёры Михаил Цехановский, Н. Тимофеев. 1929.
• Приключения Петрушки. Художественный фильм. Режиссёр Константин Исаев. 1936.
• Сказка о глупом мышонке. Мультипликационный фильм. Режиссёр Михаил Цехановский. 1940.
• Юный Фриц. Художественный фильм. Режиссёры Григорий Козинцев, Леонид Трауберг. 1043.
• Теремок. Мультипликационный фильм. Режиссёры Ольга Ходатаева, Петр Носов. 1945.
• Желтый аист. Мультипликационный фильм. Режиссёр Лев Атаманов. 1950.
• Двенадцать месяцев. Мультипликационный фильм. Режиссёры Иван Иванов-Вано, Михаил Ботов. 1956.
• Двенадцать месяцев (Mori wa ikiteiru). Художественный фильм. Режиссёр Сотодзи Кимура. 1956.
• Дом зверей (Das Tierhäuschen). Художественный фильм. Режиссёр Ханс-Дитер Шмидт. 1956.
• Кошкин дом. Мультипликационный фильм. Режиссёр Леонид Амальрик. 1958.
• Про козла. Мультипликационный фильм. Режиссёры Иосиф Боярский, Вадим Курчевский. 1960.
• Мистер Твистер. Мультипликационный фильм. Режиссёр Анатолий Каранович. 1963.
• Почта. Мультипликационный фильм. Режиссёры Михаил Цехановский, Вера Цехановская. 1964.
• Быль-небылица. Мультипликационный фильм. Режиссёр Владимир Полковников. 1970.
• Двенадцать месяцев. Художественный фильм. Режиссёр Анатолий Граник. 1973.
• Умные вещи (Die klugen Dinge). Художественный фильм. Режиссёр Райнер Хаусдорф. 1973.
• Умные вещи. Художественный фильм. Режиссёр Анатолий Граник. 1973.
• Вот какой рассеянный. Мультипликационный фильм. Режиссёр Марианна Новогрудская. 1975.
• Приключения Травки. Художественный фильм. Режиссёры Аркадий Кордон, Идея Гаранина, В. Тиунова. 1976.
• Тот, кто овладевает злом, находит свое счастье (Wer das Unglück meistert, findet das Glück). Художественный фильм. Режиссёр Гюнтер Фридрих. 1976.
• Мистер Твистер. Мультипликационный фильм. Режиссёр Сергей Образцов. 1977.
• Чудеса в решете. Мультипликационный фильм. Режиссёр Андрей Хржановский. 1978.
• Гришкины книжки. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ефрем Пружанский. 1979.
• Двенадцать месяцев. Мультипликационный фильм. Режиссёр Кимио Ябуки. 1980.
• Сказка о глупом мышонке. Мультипликационный фильм. Режиссёр Ирина Собинова-Кассиль. 1981.
• Кошкин дом. Мультипликационный фильм. Режиссёр Марианна Новогрудская. 1982.
• Отчего кошку назвали кошкой. Мультипликационный фильм. Режиссёр Мария Муат. 1982.
• Старуха, дверь закрой! Мультипликационный фильм. Режиссёр Мария Муат. 1982.
• Где обедал воробей. Мультипликационный фильм. Режиссёр Владимир Голованов. 1983.
• Королевский бутерброд. Мультипликационный фильм. Режиссёр Андрей Хржановский. 1985.
• Пудель. Мультипликационный фильм. Режиссёр Нина Шорина. 1985.
• Верь-не-верь. Мультипликационный фильм. Режиссёр Леонид Кощеников. 1987.
• Горе в табакерке. Художественный фильм. Режиссёр Анатолий Слясский. 1989.
• 12 месяцев. Художественный фильм. Режиссёр Антон Оконешников. 2018.

Памятники, музеи

• Мемориальная доска в г. Острогожск (ул. Орджоникидзе, 133).
• Мемориальная доска в г. Ялта (ул. Кирова, 31) на здании бывшей Александровской мужской гимназии.
• Мемориальная доска в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор А. В. Мельниченко.
• Мемориальная доска в г. Краснодар (ул. Янковского, 32 / ул. Гоголя, 91).
• Мемориальная доска в г. Москва (ул. Земляной вал, 14/16). Скульптор Ю. Чернов, архитектор Ю. Гальперин. 1968.
• Мемориальная доска в г. Санкт-Петербург (ул. Пестеля, 14). Архитектор Т. Н. Милорадович. 1970.
• Мемориальная доска в г. Москва (ул. Б. Академическая, 77А, строение 1) на здании Педагогического колледжа № 13 им. С.Я. Маршака. Скульптор Ю. Чернов. 2007.
• Памятник С. Я. Маршаку в г. Воронеж (ул. Карла Маркса, 72). Скульптор М. И. Дикунов. 2015.