В этой статье мы собрали все цвета по-английски: наименование, транскрипция и произношение. Вы узнаете, как называются редкие, не базовые оттенки. Любому ребенку уже в 4 года известна палитра основных цветов, но даже не все взрослые могут точно сказать, что значит purple — с этими трудностями мы тоже разберемся в теме.
Читайте также наши статьи — самые популярные мужские и женские имена на английском!
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Цвета радуги: таблица с переводом
Как пишется слово «цвет» по-английски? Есть два способа: Colour и Color. Оба правильные, читаются одинаково и активно используются в речи. Разве что в Англии чаще пишут colour, а в США — color.
Кроме colour/color в английском для описания цвета используются и другие термины: tint (отлив), hue — тон и shade — оттенок.
Как и в русской радуге, в английской 7 цветов:
Русскоговорящие дети запоминают последовательность цветов в радуге при помощи мнемонической уловки — фразы «Каждый охотник желает знать, где сидит фазан». А юные англичане для тех же целей заучивают фразу Richard Of York Gave Battle In Vain («Ричард Йоркский дал сражение напрасно»).
Кроме цветов радуги, в список основных оттенков входят:
- Brown — коричневый (браун) [ braun ]
- White — белый (уайт) [ waɪt ]
- Black — черный (блэк) [ blæk ]
- Pink — розовый (пинк) [ pɪŋk ]
- Gray/grey — серый (грей) [ ɡreɪ ]
Перевод цветов с английского на русский может быть иносказательным. Ведь за разными цветами в культуре народов с незапамятных времен закрепились и переносные значение.
Например, в русском «красный» часто значит «красивый», а «черный» — «мрачный, трагический, плохой». В английском тоже есть цветовые ассоциации: словом green (зеленый) часто обозначают кого-то неопытного и молодого (green workman — неопытный рабочий).
Blue (синий) иногда переводится как «печальный, тоскливый» — отсюда и пошло название музыки blues. Grey (серый) тоже можно перевести как «мрачный» или «безрадостный» (grey thoughts — мрачные мысли). White (белый) часто переводят как «невинный, безвредный» (white lies — невинная ложь, ложь во спасение).
Словарь оттенков: shades in English
Теперь вы знаете главные цвета по-английски. Но этого мало, чтобы сделать вашу речь точной и образной. Хорошо бы еще и запомнить названия оттенков, которые очень часто используются в английской речи. Чтобы вам было проще, мы разбили эти оттенки по основным цветам.
Красный цвет
- Carmine — карминный
- Auburn — красновато-каштановый
- Burgundy — винный
- Crimson — малиновый
- Scarlet — алый
- Ruby — рубиновый
Розовый цвет
- Magenta — маджента, фуксия
- Coral — коралловый (кОрал) [ ˈkɒrəl ]
- Raspberry — малиновый
- Salmon — розово-оранжевый, лососевый
Оранжевый цвет
- Copper — медный
- Flame — огненно-оранжевый
- Tangerine — мандариновый
Желтый цвет
- Golden — золотистый
- Amber — янтарный
- Sand — песочный
- Saffron — шафранный
- Cream — сливочный
Зеленый цвет
- Emerald — изумрудный
- Olive — оливковый
- Lime — лаймовый
- Mint — мятный
Синий цвет
- Navy blue — насыщенный темно-синий
- Sapphire — сапфировый
- Ultramarine — ультрамариновый
Голубой цвет
- Turquoise — бирюзовый
- Azure — лазурный
- Aquamarine — цвет морской волны
Фиолетовый цвет
- Lilac — сиреневый
- Purple — пурпурный
- Lavender — лавандовый
Белый цвет
- Ivory — цвет слоновой кости
- Eggshell — цвет яичной скорлупы
- Snowy — белоснежный
Серый цвет
- Silver — серебристый
- Ashen — пепельный
- Platinum — платиновый
Коричневый цвет
- Beige — бежевый
- Ecru — серовато-бежевый
- Rust — ржавый
- Maroon — красно-коричневый
- Fawn — желтовато-коричневый
- Khaki — хаки
Иногда переводить названия цветов с русского на английский и обратно бывает трудно. Например, в русском «голубой» и «синий» — это два разных цвета, а английские light blue и dark blue — оттенки одного цвета.
А говоря о человеке red (красный) или ginger (имбирный), англичане хотят сказать, что он рыжий. Восприятие и описание цветов — дело тонкое, и даже профессиональный переводчик порой сталкивается с трудностями.
Теперь вы знаете все главные цвета на английском языке с переводом, не спутаете purple и pink и легко вспомните, какого цвета oranges.
Описываем интенсивность цвета
Иногда название цвета на английском не вполне передает оттенок, который вы хотите описать. На помощь приходят прилагательные, которые позволят вам в точности определить цвет — желательно учить и их тоже.
Вот самые основные слова, которые чаще всего используют с названиями цветов:
- Light — светлый [laɪt]
- Dark — темный [dɑ:k]
- Bright — яркий [braɪt]
- Dull — тусклый [dʌl]
- Mat — матовый [mæt]
- Pale — бледный [peɪl]
- Deep — насыщенный [di:p]
- Natural — естественный [ˈnæʧr(ə)l]
- Pastel — пастельный, нежный [pæsˈtel]
- Shiny — сияющий [ˈʃaɪnɪ]
- Vivid — яркий [ˈvɪvɪd]
- Warm — теплый [wɔ:m]
Кроме того, с цветами очень часто используется суффикс -ish: его добавляют, когда хотят сказать, что цвет невыраженный, приглушенный. Вот пример, который наглядно покажет, как этот суффикс меняет название оттенка:
- Green (зеленый) – greenish (зеленоватый)
- Gray (серый) – grayish (сероватый)
- Red (красный) – reddish (красноватый).
Темно-серый цвет – это промежуточный оттенок между средне-серым и черным, поэтому в его значение можно увидеть отголоски последнего.
Темно-серый – цвет камня, глубокой тени, надвигающейся бури. Его можно назвать сумрачным, переходным оттенком между потусторонним и этим миром. И если большинству оттенков серого присуще спокойствие, размеренность, то в случае темного подтона мы видим проявление нестабильности черного. Темно-серый, как немой крик или затяжной дождь, поймавший в плен тоски и апатии. Этот оттенок скорее протест против оков, но в то же время он полон стихийной энергии и богемного шарма.
Темный серый символизирует поиск, творчество, темпераментность, уверенность в себе, стремление к природе и ее покорению.
Оттенки темно-серого цвета
У темного серого, с учетом того, что ему доступен весьма ограниченный световой диапазон, множество оттенков за счет различных подтонов. Их можно разделить на теплые и холодные: так к теплым относятся оттенки с примесью желтого, красного (зеленого, коричневого), а к холодным — с синим и черным.
Ниже представлены цвета в системе Pantone.
Сложное сочетание с темно-серым
Один из вариантов сложного сочетания темно-серого цвета
— с сизым (2) – мягкая естественная гамма. За чет светлоты обоих тонов, кажется, что цвета переходят друг в друга, тем самым усиливая органичность комбинации.
— с серым деревом (3), что углубляет серую палитру, добавляет в нее легкого холодно-теплого и светового контраста. Серо-деревянный тон придает композиции стабильность и позитивное направление.
Дополните сочетание молочным шоколадом, сливочным, маренго.
Сочетание темно-серого в палитрах
Каменный берег утром
Мягкие оттенки рассвета и голубой воды противопоставлены серо-черному массиву камней, что вызывает ощущение яркого контраста пастельных, чистых тонов и монохрома. Такая комбинация эмоционально насыщенная и эстетичная. В палитре участвуют такие оттенки, как бело-серый, бело-персиковый, цвет воды, старое дерево, темно-серый, черный.
Фонарь для поздней осени
Данная гамма составлена в теплых, серых тонах, в ней можно увидеть сколь многогранен этот оттенок богатством подтонов. Композиция построена на световом контрасте, с одной стороны унылая, но с другой прекрасная и утончённая в своем безмолвии. В ней представлены такие цвета, как бело-серый, светлый серый хаки, старое дерево, светлый серо-зеленый, темно-серый, черный.
Скол континента
И снова темно-серый возвращается к теме камня, в данном случае скалы – высокой, могучей, вызывающей ощущения непокорности и стихийности, рядом с ним желтые и зеленые оттенки кажутся наивными, еще больше подчеркивая грандиозность темного серого. Из этой картины вы можете позаимствовать цветовую гамму из белого с розовым отливом, шифером, темно-желтого, защитного, сепии, темно-серого.
Родовой дом
Винтажная обстановка с использованием коричневых, черных, серых тонов подчеркивает принадлежность описываемого тона к богеме. Он гордо рассказывает о достатке владельца, его изумительном вкусе и стремления к естественной гамме. Рассмотрите комбинацию с средне-серым, серо-бежевым, черным морем, шоколадной глазурью, темно-серым, черным.
Темно-серый сочетается с другими цветами
Сочетание розового и темно-серого может быть как ярким, так и пронзительным в зависимости от оттенка первого. Нежные, мягкие тона, как чистые, так и затуманенные умягчат комбинацию, когда яркие оттенки фуксии, наоборот, придадут дерзости, но не забудут и о грации. Сочетайте основной тон с бело-розовым, сакурой, пеплом розы, маджентой, малиновым.
Сочетание цветов: темно-серый и красный сохраняет приоритет яркого пятна, но в то же время обретает классическую строгость. В такой комбинации красный может быть как ярким, там и сдержанными, вплоть до бордового. В его применении не стоит забывать о симультанном контрасте. Для примера рассмотрите пары с гранатовым, китайским красным, темно-красным, рубиновым, вишневым.
Темно-серый сочетается с оранжевым по примеру красного: оранжевый, как теплый, яркий оттенок противопоставлен монохромному, значительно выделяясь на его фоне, однако, его интенсивность приглушается и облагораживается. Интересным будет тандем со светло-персиковым, коралловым, морковным, огненным, красно-оранжевым.
Темно-серый сочетается с желтым – как более мягкий вариант черно-желтого контраста, в то же время выразительный, хотя ближе к повседневной гамме. Приглушённые, золотистые оттенки желтого образуют мягкую, естественную пару. Для примера взгляните на комбинацию с песочным, кукурузным, горчичным, желтым золотом, ярким золотом.
Теплый зеленый и темно-серый сочетаются как спокойная и стильная пара. Теплые серо-зеленые оттенки переплетаются с основным тоном создавая мягкий цветовой, световой и холодно-теплый контраст. Это естественная палитра, полная гармонии – умиротворяет. В сочетании участвуют цвет авокадо, лягушка в обмороке, болотно-зеленый, хаки, темно-зелёный.
Холодный зеленый сочетается с темно-серым, образуя стабильную холодную гамму. Для гармоничного колорита подойдут как серо-зеленые холодные оттенки, так и яркие, выразительные тона. Они образуют стабильный, холодный, привлекательный тандем. Пример: с светлым серо-зеленым, полынью, нефритом, патиной, изумрудом.
Сочетание цветов: темно-серый и синий, голубой. В зависимости от светлоты синего цвета меняется характер комбинации: светло-голубые тона рисуют эффектный контраст, когда более темные оттенки перетекают в основной тон, углубляя его и себя. Палитра составлена из бело-голубого, цвета воды, морской волны, берлинской лазурью, сапфировым.
Фиолетовый сочетается с темно-серым как нежный, сиреневый тон или яркий пурпурный оттенок, придавая паре женственного шарма, внося элемент загадочности и экзотичности. Это одно из самых удачных сочетаний с описываемым тоном. Оцените пары с бледно-сиреневым, сиреневым, пурпурным, виноградным, фиолетовым.
Сочетание темно-серого с коричневым – с одной стороны мрачное, но с другой – природное, утонченное, глубокое. Цвета перетекают друг в друга, усиливая ощущение объема, свето-тени, а светло-коричневые дают эффект блика. В тандеме участвуют тона какао с молоком, кофе с молоком, золотисто-коричневый, золотисто-каштановый, шоколадный.
Нейтральные сочетания с темно-серым. Оттенки, стремящиеся к монохрому, создают палитру света-тени, которая может быть, как самостоятельной, так и фоном для других контрастов. Такие тона, как: молочный, латте, бежевый, стальной, темно-черный – родственники темно-серому и удачно смотрятся в его компании.
Темно-серый цвет в одежде
Темно-серый цвет относится к базовым оттенкам: вещь, купленная такого тона в зависимости от пары может переходить в разные стили. Тон увеличивает контраст внешности, стройнит, придает дорогой шарм. Он может быть строгим, готичным, неформальным, спортивным, элегантным, городским и т. д. Этот оттенок прекрасная пара ярким краскам: он не усиливает их, но они остаются в центре внимания.
Давайте рассмотрим: как темно-серый преобразуется в гардеробе в зависимости от сочетания цвета.
Сочетание темно-серого в одежде
Черный делает этот тон легкий отблеском.
Для достижения умеренного черно-белого контраста темно-серый — идеальное решение.
Соединяя разные тона серого, мы получим стильное решение. Вы всегда можете добавить в него черный или белый.
Теплый, бежевый цвет придаст элегантную, женственную составляющую.
Яркие коричневые тона – это мягкость и естественность.
Желтый может быть ярким или золотисто-горчичным, в любом случае с темным серым он принимает осенний вид.
Оранжевый, помимо основного цвета потребует черный, как усилитель баланса.
Яркий красный и темно-серый может быть строгим и взбалмошным, хотя основной цвет приглушает красный огонь, этого не достаточно для его тушения.
Винные тона – для благородного сочетания.
Ярко-розовые, фуксийные цвета придают сочетанию женственной дерзости.
Нежно-розовые усиливают световой контраст, вдыхают в комплект легкость, невинность.
Фиолетовая пара смотрится логичным продолжением основного цвета.
Синий, как небесный или водный отсвет в сумерках, тандем требует черного цвета.
Небесный голубой вносит легкость, мягкость.
Холодный зеленый выгодно преобразует темно-серый, особенно если к ним добавить золотых элементов.
Теплые, средне-темные тона зеленого органично вписываются в серые гаммы, к ним так же можно добавить черный.
Темно-серый цвет в интерьере
Темно-серый цвет в интерьере, как творческая сила индивидуального дизайна.
В первую очередь – это отсутствие определённого стиля – чаще всего оформленные с помощью темного серого помещения являются эклектическими. Темный фон стен подчеркивают насыщенность цветов, очертания форм, тем самым выделяя выразительность акцентов. Белый и черный цвета – неизменные спутники данного направления. Умеренный естественный свет, освещающий помещение поглощается темными поверхностями, но отражается светлыми, поэтому все светлые элементы будут «светится» в таком окружение. Равномерное распределение таких предметов даст необходимый баланс и распределение света.
Вечернее и ночное освещение желательно теплого спектра, так как огонь и камень – давно знакомые, наполненные эмоциями компоненты. По этой же причине будет выгодно смотрится дерево, железо и все натуральные ткани. Декорируйте такие помещения зеленым или живыми растениями – это придает уверенности и спокойствия.
ПОСМОТРЕТЬ СОЧЕТАНИЯ С ПОХОЖИМИ ОТТЕНКАМИ (нажать на цвет)