| Социальные медиа частно окружены ореолом техно-оптимизма, что это соединяющая сила, которая объединит людей. | Social media has often been framed by techno-optimists as this great connecting force that would bring people together. |
| Например, рэп и поп музыка, рок и альтернативная музыка, индустриальная и диско музыка, драм-энд-бэйс и техно музыка, и, конечно же, классическая музыка. | For example, rap and pop music, rock and alternative music, industrial and disco music, drum & bass and techno music, and, of course, classic music. |
| Современная музыка может быть различных видов: поп, рок, диско, рэп, техно и другие. | Modern music has different kinds: pop, rock, disco, rap, techno and others. |
| Передайте Гладстон, что мы готовы объединиться с вами в борьбе против Техно-Центра. | Tell Gladstone that we will now join you in a common fight against the TechnoCore. |
| Местным паукам включали Баха, техно — думаю, это такая современная музыка — и рэп. | That is not a polar bear behind you. |
| Давайте назовем их техно-мемами или Т-мемами. | Let’s call them techno-memes or temes. |
| Если долго слушать музыку в стиле техно, это определённо влияет на активность мозга. | If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. |
| Я ни на минуту не стану утверждать, что техно-революция принесла плохие плоды. | I would never suggest for a second that something bad has come out of the tech revolution. |
| Я провел цифровую реконструкцию… фотографии из Орешного дома, и смог отделить серийный номер… на крышке ноутбука техно-бандита. | I digitally deconstructed… the photo from the hickory house, and I was able to isolate a serial number… on the back of the tech bandit’s laptop. |
| Я так догло ждала эту техно версию Джой так броско звучащую. | I’ve been on hold for so long this techno version of to Joy is starting to sound catchy. |
| Это ахинея, разжигающая страх, гипертрофированная техно-паранойя, такая поддельная, опасная и глупая… это на грани предательства. | It’s fearmongering claptrap, isolationist techno-paranoia so bogus and dangerous and stupid… that it borders on treason. |
| И что же, техно-сопляк? | As in what, you hapless techno-weenie? |
| Кстати, я знаю вышибалу из того техно-клуба — Позерс. | So, I know the bouncer At this techno club, posers. |
| Местным паукам включали Баха, техно — думаю, это такая современная музыка — и рэп. | Domestic spiders were subjected to Bach, techno, which I believe is some kind of modern music, and rap. |
| Техно-очки для гидро-технологии. | Circuitry specs for a liquid technology. |
| Инвестировал в начинающие техно-компании, и был бескомпромиссен в вопросах их защиты. | He invested in tech start-ups, and he was uncompromising when it came to the companies he backed. |
| Так, судя по всему, Стюарт Кэмпбелл — очередной техно-гений Тесс, и хакерством он уже позанимался будь здоров. | So it looks like Stuart Campbell is Tess’ tech boy wonder. And he has done some pretty heavyweight hacking of his own. |
| Знаешь, у техно плохая репутация, но, по-моему, это незаслуженно. | You know, techno has a bad reputation, but I think it’s undeserved. |
| А потом я наткнулся на огромные суммы денег, которые переводили через Каймановы острова… мировому техно-магнату Коннору Мэйсону на его последний амбициозный проект — путешествия во времени. | Well, not until I stumbled onto huge sums of money being funneled through the Caymans to a world-renowned tech mogul, Connor Mason, to help him achieve his latest ambition: time travel. |
| И вы мне промыли мозги, и хотите, чтобы я поверила, что мы друзья… чтобы я разболтала секреты о какой-то нано-техно-штучке, которую вы хотите. | You brainwashed me to believe we’re friends so I spill the beans about some nano-techno thing you want. |
| И смею заверить, что вы никого не найдете с большей коллекцией техно и мировой музыки, чем у меня. | And I dare you to find anyone who has a larger collection of techno and world music than I do. |
| Прохожие сказали мне, что здесь я могу увидеться с техно-магами. | I’m told by the people running that way… that this is where I can find the techno-mages. |
| Чувак, без обид, но он так сильно ломается, что мы сделали из этого техно-ремикс. | Dude, no offense, but it cracks so much we’ve already made a techno remix out of it. |
| Мне нравится такая музыка, как: рэп, зук, сальса, техно, джаз, фанк и реггей. | I like all music except rap, zouk, salsa, techno, jazz, funk and reggae. |
| В всех моих форм есть общее начало, будь то цифровой, технологический или техно-органический объект. | There’s something that moves through a lot of my forms, and that is to speak about a kind of digital, technological, or techno-organic world. |
| Почему бы не сделать, Черно-белое Божество, танцующее к техно? | Why don’t you put the Black and White Deities dancing to techno? |
| Музыка техно делает меня больной. | That techno stuff makes me sick. |
| Группа играла техно-музыку 1980-х годов и выпустила один альбом, The Nude, на лейбле Cleopatra в 1986 году. | The band played 1980s techno music and issued one album, The Nude, on the Cleopatra label in 1986. |
| Другие танцевальные стили, которые начали становиться популярными в эпоху пост-диско, включают танцевальный поп, Буги, электро, Hi-NRG, итало-диско, хаус и техно. | Other dance styles that began to become popular during the post-disco era include dance-pop, boogie, electro, Hi-NRG, Italo disco, house, and techno. |
| К началу 1990-х годов в рамках рейв-сцены сформировался стиль музыки, отличающийся от американского хауса и техно. | By the early 1990s, a style of music developed within the rave scene that had an identity distinct from American house and techno. |
| Одним из крупнейших и наиболее популярных ежегодных мероприятий в Цюрихе является уличный парад, который также является одним из крупнейших фестивалей техно-и танцевальной музыки в мире. | One of the largest and most popular annual events in Zürich is the Street Parade, which is also one of the largest techno and dance music festivals in the world. |
| — Это влечет за собой более сложные отношения с технологией, чем допускают техно-оптимисты или техно-пессимисты. | ‘ What this entails is a more complex relationship to technology than either techno-optimists or techno-pessimists tend to allow. |
| Гай Макаффер, он же Гизер, также является продюсером пластинок на лондонской сцене кислотного техно и написал альбом Ave Some of That You Wankers. | Guy Mcaffer aka The Geezer is also a record producer on the London acid techno scene, and has written the album, Ave Some of That You Wankers. |
| Он и Карл Хендриксе работали вместе, производя кислотное техно под названием Audio Pancake. | He and Carl Hendrickse have worked together producing acid techno under the name Audio Pancake. |
| Генри Каллен стал барабанщиком D. A. V. E, техно-продюсером и диджеем, а также владельцем лейбла Hydraulix records. | Henry Cullen went on to become D.A.V.E the Drummer a techno producer and DJ and owner of Hydraulix records. |
| До своей работы в 21 веке в области экодизайна Маршалл в основном занимался экофилософией и техно-критикой. | Prior to his 21st century work in the eco-design field, Marshall was mainly involved in eco-philosophy and techno-criticism. |
| В классике мастеров Вселенной Тит пришел из Перпетуи, которую ему пришлось покинуть, когда динозавры там развили странные техно-части. | In the Masters of the Universe Classics, Tytus came from Perpetua which he had to leave when the dinosaurs there developed strange techno parts. |
| Примерно в это время Кейбл выходит из комы и излечивается от техно-вируса благодаря Надежде, которая искала его, даже спала в переулках несколько ночей. | Around this time, Cable wakes up from his coma, and is cured of the techno-virus thanks to Hope, who has been searching for him, even sleeping in alleyways some nights. |
| В альбомной версии песня имеет более жесткое, более техно-влияние. | In its album version the song has a harsher, more techno-influenced feel. |
| Трек, включающий элементы джаза, детройтского техно и брейкбит-хардкора, был успешным, достигнув 23-го места в чарте синглов Великобритании. | The track, involving elements of jazz, Detroit techno, and breakbeat hardcore, was successful, reaching number 23 in the UK Singles Chart. |
| Некоторые дабстеп-исполнители также включили в себя различные внешние влияния, от даб-техно, таких как Basic Channel, до классической музыки или хэви-метала. | Some dubstep artists have also incorporated a variety of outside influences, from dub-influenced techno such as Basic Channel to classical music or heavy metal. |
| Циклоп чувствует, что Кейбл потерял контроль над своим разумом из-за техно-органического вируса. | Cyclops feels that Cable has lost control of his mind due to the techno-organic virus. |
| Скорость музыки увеличилась со 120 до 150 ударов в минуту, в то время как больше элементов ragga и dancehall были введены, а техно, диско и хаус-влияния были уменьшены. | The speed of the music increased from 120 bpm to 150 bpm, while more ragga and dancehall elements were brought in and techno, disco and house influences were decreased. |
| Некоторые называют Карла Маркса техно-оптимистом. | Some have described Karl Marx as a techno-optimist. |
| В 1974 году он был показан в фильме Молодой Франкенштейн Мела Брукса и стал хитом № 4 для техно-артиста Taco в 1983 году. | In 1974 it was featured in the movie Young Frankenstein by Mel Brooks, and was a no. 4 hit for the techno artist Taco in 1983. |
| Игра поддерживает родное разрешение 4K и имеет саундтрек, вдохновленный техно-музыкой 1990-х годов. | The game supports native 4K resolution and features a soundtrack inspired by 1990s-era techno music. |
| Он известен тем, что продюсирует дабстеп, который также берет на себя влияние техно. | He is known for producing dubstep that takes influence from techno as well. |
| Роковой находки представляет собой независимый техно-триллер 2013 автор, режиссер и продюсер Нил Брин. | Fateful Findings is a 2013 independent techno-thriller written, directed and produced by Neil Breen. |
| Альбом включал в себя песню в стиле техно для каждого из 7 игровых персонажей, а также Горо, наряду с двумя дополнительными треками. | The album featured a techno song for each of the 7 playable characters, as well as Goro, along with two additional tracks. |
| Джоанна наслаждалась широким диапазоном музыки от Бритни Спирс до немецкого техно. | Johanna enjoyed a wide range of music from Britney Spears to German Techno. |
| Нет определенного Таквакора звука, и некоторые группы включают стили, включая хип-хоп, техно и/или музыкальные традиции из мусульманского мира. | There is no definitive Taqwacore sound, and some bands incorporate styles including hip-hop, techno, and/or musical traditions from the Muslim world. |
| Тони магистраль описывает его как один из лучших примеров раннего техно-хоррора. | Tony Magistrale describes it as one of the best examples of early techno-horror. |
| Еще в средней школе Митчелл познакомился с братьями Фонти, Джейми и Шоном, которые были участниками техно-гранж-группы Калигула. | While still at secondary school Mitchell met the Fonti brothers, Jamie and Sean, who were members of the techno-grunge band, Caligula. |
| Кроме того, Карин назвала Sonic Youth, Kate Bush, Le Tigre и Siouxsie и The Banshees, а Олоф привел техно, грязь и Южный хип-хоп. | In addition, Karin named Sonic Youth, Kate Bush, Le Tigre and Siouxsie and the Banshees, while Olof cited techno, grime and Southern hip hop. |
| На фоне того, что выглядит как Панглоссианский техно-оптимистический Роман, происходят ужасные вещи. | In the background of what looks like a Panglossian techno-optimist novel, horrible things are happening. |
| The Prodigy также считаются альтернативными танцами, техно, электроникой, брейкбитом хардкором и рейвом. | The Prodigy are also considered alternative dance, techno, electronica, breakbeat hardcore, and rave. |
| Фанк-сэмплы и брейкбиты широко использовались в хип-хопе и различных формах электронной танцевальной музыки, таких как хаус-музыка и детройтское техно. | Funk samples and breakbeats have been used extensively in hip hop and various forms of electronic dance music, such as house music, and Detroit techno. |
| Автор песен более лаконичен и сосредоточен, а их фирменное техно-металлическое волшебство используется более стратегически. | The songwriting is more concise and focused, and their trademark tech-metal wizardry is used more strategically. |
| Цикличность, сэмплинг и сегинг, как и в диско, продолжали использоваться в качестве творческих методов в транс-музыке, техно-музыке и особенно хаус-музыке. | Looping, sampling and segueing as found in disco continued to be used as creative techniques within trance music, techno music and especially house music. |
| Драм — н-бас оказал влияние на многие другие жанры, такие как хип-хоп, биг-бит, дабстеп, Хаус, трип-хоп, эмбиент, техно, джаз, рок и поп. | Drum and bass has influenced many other genres like hip hop, big beat, dubstep, house, trip hop, ambient music, techno, jazz, rock and pop. |
