Вероника Ямалеева — марийка по национальности, до педколледжа вообще не знала татарского языка, но вот уже 20 лет преподает его русскоязычным детям в школе № 9. Как она полюбила татарский, откуда берет вдохновение, она рассказала «Челнинским известиям». «Миллиард.Татар» публикует текст коллег.
«Когда окончила 11 классов, в Челнах в качестве эксперимента решили обучать с нуля татарскому языку»
— Вероника Владиславовна, как вы выучили татарский язык?
— Не поверите, я совсем не знала татарский язык. Когда окончила 11 классов, в Челнах в качестве эксперимента решили обучать с нуля татарскому языку русскоязычных выпускников школ в педколледже. В группе собрались те, кому было интересно изучать этот язык, мы учились три года. У нас был замечательный педагог и куратор Роза Мидхатовна Абдуллина. Потом я училась в филиале Казанского государственного университета, окончив филологический факультет, получила диплом учителя татарского языка и литературы. Пришла в свою родную школу № 9, где сама училась с четвертого класса, теперь преподаю тут уже 20 лет.
— А марийский используете?
— Конечно! На марийском разговариваю с мамой, с родственниками, с дочками. Старшая Ангелина ходила в воскресную школу в Доме дружбы «Родник», изучала там марийский. А младшая Ариана, которая в следующем году пойдет в первый класс, дома разговаривает на русском и марийском, а татарский учит в детском саду. Они там читают стихи, играют в ролевые игры с диалогами на татарском. Потом мы эти игры повторяем дома. Для моих родственников, впрочем, как и для многих марийцев, живущих в Татарстане, знать минимум три языка – марийский, русский, татарский – это норма. Мой отец знал еще и чувашский, башкирский.
«В Татарстане образовался свой татарско-марийский диалект»
— Марийский и татарский языки схожи?
— Родина моих родителей – это места компактного проживания марийцев: деревни Калтаково, Филимоновка, Чупаево в Мензелинском районе и Мари-Буляр и Осиновка в Муслюмовском. Они образовались несколько сот лет назад, когда во времена завоевания Иваном Грозным Казани марийцы, спасаясь от нашествия, ушли вглубь нынешнего Татарстана. Поэтому у марийцев, живущих в Татарстане, образовался свой татарско-марийский диалект, в нем немало заимствованных слов. Я была в Йошкар-Оле и услышала там немного другой марийский язык. Надо сказать, что марийцы тоже сохраняют свой язык. Общение, различные праздники и другие мероприятия в этих деревнях проходят на марийском. К счастью, для этого созданы условия. Притеснения для использования родного языка нет.
— Что самое трудное для вас, для ваших учеников в татарском языке?
— Для меня трудностей уже нет. Татарский стал для меня вторым родным. А учеников я не пугаю тем, что это трудный язык. Надо преподавать так, чтобы им казалось, что все легко, что они все знают. Моим ученикам не трудно, им интересно. Перед контрольными они спрашивают: «Трудное будет задание?» Отвечаю: «Вы все знаете, выполните легко!» И на самом деле результатами проверочных заданий остаемся довольны и я, и они. Поскольку я изучала язык с нуля, то знаю, как его надо преподавать. Детям, в первую очередь, интересно разговаривать, поэтому мы рассказы не просто читаем, а делаем из них инсценировки. Ученики готовят сами маски, костюмы, а я подбираю музыку. Потом мы эти мини-спектакли показываем на школьных мероприятиях или другим классам. К сожалению, сейчас количество уроков татарского языка сократили, и делать инсценировки сложнее. Сейчас я больше использую диалоги, и детям нравится учить язык, разговаривая, это основа, чтобы изучить и полюбить язык. Это как водить машину, можно отлично знать теорию, но пока не сядешь за руль, не заведешь машину и не поедешь, водить не научишься. Так и с языком. Ты можешь вызубрить массу слов, слушать песни, смотреть кино, но пока не начнешь говорить, язык не выучишь. Потом я учу детей не стесняться, не бояться произнести что-то не так. Мои ученики любят выступать, показать свои знания на викторинах и конкурсах. Им интересна соревновательность. Они ежегодно участвуют в городском конкурсе «Мин татарча сөйләшәм» и занимают призовые места. Например, моя ученица шестиклассница Анастасия Матросова входит в десятку лучших знатоков татарского языка среди учащихся Набережных Челнов. Она ежегодно становится призёром республиканской олимпиады по татарскому языку. В этом году я подготовила еще двух учеников нашей школы для участия в республиканской олимпиаде. Уверена, что они тоже покажут хорошие знания и займут достойное место. На мои уроки дети идут с радостью, и это русскоязычные ученики! Неправда, что школьники не хотят изучать татарский язык. Их надо просто заинтересовать.
«Нет языка – нет и народа»
— А как вы преподаете татарскую литературу?
— На уроках литературы мы читаем сказки, ученики готовят презентации и делают сообщения о татарских писателях. Для сбора информации используют не только книги, но и интернет, еще в каждом классе есть проектор. Для них подготовка таких сообщений – это исследовательская работа. Поскольку дети русскоязычные, я не требую, чтобы всё было только на татарском языке, поэтому они погружаются в языковую среду без стресса.
— Некоторые родители считают, что изучать татарский язык необязательно, ведь высшее образование можно получить и без него. Ваше мнение на этот счет?
— Язык — это не просто средство общения. В нем сосредоточена вся история и культура народа. Знание языка расширяет кругозор. В любом языке есть слова, которые трудно перевести дословно. Мне, как филологу, очень интересно читать книги в оригинале и понимать такие слова. Я убеждена – все языки красивы и достойны изучения. А для тех, у кого татарский язык является родным, отказ от него сродни забвению предков. Любой народ, если он хочет быть успешным, должен знать свой язык. Нет языка – нет и народа.
Фото: Илиса Ганеева
Материал: «Челнинские известия»
Znakomstva-s-inostrantsami.RU — ЖЕНСКИЙ ОНЛАЙН ЖУРНАЛ! САМЫЕ АКТУАЛЬНЫЕ ТЕМЫ НА 2022 ГОД!
Лучшие татарские сайты знакомств января 2022 года
Средняя оценка: 4.4 Всего голосов: 18
Татарские знакомства — это рейтинг ТОП 7 сайтов для знакомств, общения и создания семьи с татарами. В статье мы подробно расскажем об особенностях каждого сервиса, его преимуществах и недостатках.
Free-Russian-Dating.NET — бесплатный сайт знакомств по всему миру! Знакомьтесь, общайтесь, развивайте языковые навыки с гражданами США, Канады, Западной Европы и России.
Лучшие сайты татарских знакомств 2022 года
Рейтинг обновляется 1 раз в месяц. Вы использовали описанные сайты? Пожалуйста, оставьте Ваш ОТЗЫВ!
| Место в рейтинге | Информация |
|---|---|
| 1 место | Free-Russian-Dating.NET (Оценка: 9,95 из 10)
Бесплатный сайт знакомств, который поможет познакомиться жителям России и стран СНГ с иностранцами из Канады, Соединенных Штатов, Германии, Франции, Италии и других стран Европы. На сайте присутствует удобный способ по уровню дохода, стране проживания, вероисповеданию, наличию бизнеса и личного транспорта. Минусы: несколько устаревший дизайн. |
| 2 место | Rusdate.net +1 позиция (Оценка: 9,33 из 10)
Идеальный вариант для тех, кто хочет познакомиться с представителя татарской диаспоры из стран Северной Америки и Европы. РусДэйт поможет познакомиться с нашими соотечественниками, эммигрировавшими в другие страны. Удобный поиск, наличие видео анкет и качественная модерация исключает наличие фейков. Минусы: интерфейс мобильного приложения не всегда удобен для использования. |
| 3 место | Vtatar.ru +1 позиция (Оценка: 9,16 из 10)
Портал татарских знакомств с более 5 млн. пользователей и системой автоматического анализа анкет для поиска подходящих партнеров. Существует вероятность познакомиться с легкомысленными кандидатами. Преимущества — масса бесплатных фишек для развлечений и коммуникации. |
| 4 место | Tatarlove.ru (Оценка: 8,99 из 10)
Гибрид сайта знакомств и соцсети с аудиторией более 300 тыс. человек. Здесь татары со всего мира могут не только познакомиться и найти свою любовь, но и пообщаться на разные темы без уклона в религию. Недостатки: ограниченный функционал мобильной версии, реклама. |
| 5 место | Anaem.ru (Оценка: 8,78 из 10)
Сайт, соединяющий татарские пары по всей России. Предназначен исключительно для серьезных отношений с перспективой создания семьи в целях сохранения культурных традиций татар. Минусы: небольшая аудитория, обусловленная узкими рамками проекта и строгой модерацией. |
| 6 место | Anaemznakomstva.ru -4 позиции (Оценка: 8,64 из 10)
Сервис знакомств на базе платформы Love.ru с 44 млн. пользователей. Сайт не специализируется сугубо на знакомствах с татарами, но благодаря расширенному поиску поможет найти пару в вашем регионе. Отсутствует анонимный способ оплаты для продвижения анкеты. |
| 7 место | vk.com/tatarlove (Оценка: 7,52 из 10)
Официальная группа сайта Tatarlove в одной из самых популярных соцсетей. Идеально подойдет для татар, имеющих профиль ВКонтакте со статусом в активном поиске. Недостаток: небольшое количество участников — немного больше 20 тыс. |
Татарские знакомства: традиции и современность
Если вас спросят, какая из народностей считается наидревнейшей, можете смело отвечать, что татары. Помимо многовековой истории они гордятся своей культурой и обычаями. Строгое соблюдение Ислама является для татар образом жизни. Даже сильное влияние Запада не пошатнуло строжайшие каноны.
Татарские знакомства
Однако есть одно исключение! Татарские девушки все чаще стали обращаться к Интернету для поиска мужчины. Радоваться этому или огорчаться? Всемирная паутина изобилует соблазнами, и не каждая особа женского пола может устоять перед заманчивыми предложениями. Именно поэтому не стоит спешить с одобрением родителей на брак.
Сперва убедитесь в том, что избранница соответствует исконным традициям своей народности:
- Отличается покорным поведением.
- Умеет вести домашнее хозяйство.
- Довольно скромная.
- Не допускает даже мысли об измене.
- Преимущественно молчит.
Татарки беспрекословно подчиняются мужу и уважают его родителей. Типичная представительница этой народности станет прекрасной матерью и будет радовать семью кулинарными навыками. Женщины-татарки являются противницами вредных привычек. Они не курят и не употребляют алкоголь. В свою очередь, мужчины этой национальности отличаются повышенным уровнем ответственности, умением решать вопросы самостоятельно и серьезными взглядами на жизнь. Такая манера поведения наделяет их властностью.
Семейные ценности татар
Татары — настоящее соцветие этносов, разбросанных на территории нашей страны. Поэтому татарские особенности в регионах несколько разнятся. Речь идет о языке, внешнем обличии и традициях. Однако все эти люди сходятся в одном. Создание семьи для них — главный смысл жизни. Именно эту цель преследуют мусульмане при знакомствах с противоположным полом.
Татарские сайты знакомств
Татарские семьи отличаются крепкими отношениями. Разводы случаются крайне редко. Подобные принципы закладываются с детства. Маленьких девочек учат быть смиренными и мудрыми, а в мальчиках воспитывают уважительное отношение к женщинам. Подрастающее поколение почитает старших людей и прислушивается к их грамотным советам.
Не допускается создание брака без родительского благословения. Особое место в татарской семье занимают дети. Самыми счастливыми семьями считают те, где много детей. Именно поэтому татары предпочитают создавать большие семьи.
Татарские сайты знакомств дарят прекрасную возможность найти женщину-татарку для серьезных отношений. Кто знает, может, именно представительница этой нации станет вашей спутницей. Татарки несколько отличаются от русских женщин. Особая воспитанность и серьезное отношение к жизни заложены у них в крови. Они не любят флирт и пустую болтовню. Главная их цель — создание семьи и рождение детей.
Татарский сайт знакомств
Современные технологии условно стирают все географические границы. Сегодня найти близкого человека можно на любом расстоянии, даже не выходя из дома. Достаточно воспользоваться татарскими сайтами знакомств.
Tatarlove — общение и создание пар среди татар
Tatarlove.ru — сайт, где знакомятся татары. Отличительной особенностью портала Татарлав стал его гибридный характер. Здесь совмещен функционал сайта знакомств и социальной сети со множеством разделов, где общаются представители татарского народа.
Ресурс появился на просторах интернета еще в 2009 году. За это время здесь успели зарегистрироваться свыше 300 000 пользователей. Основная часть анкет размещена девушками. Мужчин здесь значительно меньше. Данный проект выступает потомком известного сервиса под названием Tatarland.ru. Создатели провели тщательную работу над ошибками, что помогло избавиться от многих недостатков.
Основная миссия Татарлав — предоставить возможность представителям татарского народа найти свою любовь.
Плюсы:
- расширенный бесплатный функционал;
- большое число зарегистрированных анкет;
- нет уклона в религиозную тематику;
- международный формат;
- тщательная проверка новых пользователей;
- вознаграждения от администрации для особо активных пользователей.
Минусы:
- ограниченные возможности мобильной версии;
- навязчивые рекламные блоки.
Большая часть пользователей — представители молодого поколения. Однако встречаются и люди среднего возраста. Участники могут самостоятельно проверить подлинность размещенных анкет и фотографий.
Татарлав старается создать все для комфортного общения в условиях повышенной безопасности.
Free-russian-dating.net — поможет выйти замуж за татарина
Free-russian-dating.net — специализируется на знакомствах международного формата. Проект стал местом встречи участников из разных стран. Расширенный поиск помогает искать единомышленников с целью татарских знакомств.
Название данного сервиса впервые появилось на просторах Интернета в 1999 году. Благодаря удобному интерфейсу и разнообразному функционалу сайт довольно быстро обрел популярность. Здесь зарегистрировано свыше 28 тысяч пользователей. Большинство составляют мужчины, однако и представительницы прекрасного пола ненамного отстали от них. Поэтому у обоих полов практически равные шансы на успешный поиск партнера.
Плюсы:
- широкая география;
- специализация на поиске партнера для серьезных отношений;
- многоуровневая проверка анкет;
- наличие русскоязычной версии;
- встроенный переводчик для преодоления языкового барьера;
- оперативная работа службы поддержки;
- повышенные меры безопасности;
- развлекательный контент, помогающий скрасить пребывание на сайте;
- мобильная версия проекта;
- прохождение теста на совместимость, по результатам которого происходит подбор кандидата.
Минусы:
- встречаются невоспитанные собеседники;
- некоторые пользователи скрывают истинную цель знакомства;
- новичкам потребуется время для того, чтобы разобраться с принципом работы ресурса. Однако этот процесс настолько увлекательный, что заскучать точно не удастся.
Сайт Free-russian-dating.net расскажет все о поиске единомышленника и партнера для серьезных отношений.
Rusdate.net — международные знакомства для всех, кто разговаривает на русском языке
Rusdate.net — заслуженно носит звание старейшей платформы знакомств на просторах Рунета. Свою работу сайт начала еще в 2003 году.
Сервис специализируется на подборе партнера для серьезных отношений. Здесь представлено более 2 миллионов анкет от разновозрастных пользователей. Основной возраст участников варьируется от 18 до 45 лет. Отбор кандидатов происходит при использовании расширенной поисковой системы. Это дает возможность найти избранника со схожими целями общения.
Плюсы:
- доброжелательный настрой аудитории;
- информация в аккаунтах проверяется вручную;
- быстрая и бесплатная регистрация;
- возможность рассказать о себе более подробно с помощью видеоанкеты;
- наличие мобильного приложения;
- полезные советы для соискателей;
- вознаграждение за регистрацию в виде бонусных монет.
Минусы:
- встречаются рекламные блоки;
- для получения доступа к расширенному функционалу требуется оформление платной подписки. Однако она существенно увеличивает шансы на успех в поиске подходящего кандидата.
Rusdate специализируется на поиске партнеров из разных стран, поэтому и с организацией татарских знакомств справится легко. Если вы интересуетесь представителями других национальностей, ознакомьтесь с ТОП популярных ресурсов о международных знакомствах.
Анаем — сайт татарских знакомств
Татарские знакомства Анаем
Anaem.ru — сайт татарских знакомств, где зарождаются только серьезные отношения.
Вы все еще сомневаетесь, где найти партнера татарской национальности? Сайт татарских знакомств анаем рад предложить вам свои услуги! Основное назначение проекта — соединить татар по всей России. Соискатели получают возможность найти партнера для создания семьи, сохраняя национальные традиции.
Свое появление анаем отметил в 2013 году. Количество пользователей по причине узкой специализации проекта не большое. Администрация создала целый ряд правил, за нарушение которых аккаунт блокируется без права на восстановление.
Плюсы:
- анаем не позволяет искать партнера для легкомысленных отношений;
- выполнение миссии по сохранению культуры татар;
- подлинные анкеты;
- каждая анкета сопровождается фотографией. В противном случае не получится добавиться в блок;
- возможность запроса копии паспорта у заинтересовавшего кандидата;
- наличие мобильного приложения;
- полностью бесплатный функционал.
Минусы:
- анаем не допускает поиск партнера для временных отношений;
- если в анкете не заполнен хотя бы один пункт, будут приходить регулярные напоминания.
Для начала работы на платформе необходимо пройти регистрацию. Все разделы анкеты должны быть заполнены, загружена личная фотография. Только после этого профиль может быть размещен в раздел «Активный поиск».
Также предлагаем вам ознакомиться с рейтингом бесплатных сайтов знакомств для серьезных отношений 2021 года.
Vtatar.ru — татарские знакомства №1
Vtatar.ru — портал, воплотивший в себе лучшие традиции знакомств в Интернете.
Число зарегистрированных анкет превысило отметку в 5 миллионов. При поиске кандидата система автоматически анализирует анкеты участников и выдает список наиболее подходящих соискателей. Меню содержит разделы для общения, отправки личных сообщений и выражения симпатии. Развлекательный контент помогает скоротать время. Соискатели активно используют услугу 3D город, что позволяет общаться с друзьями в реалистичной обстановке.
На татарском сайте знакомств представлены разделы с национальной музыкой, которую можно слушать в режиме онлайн или скачать на компьютер. Помимо этого здесь можно смотреть любимые сериалы и слушать национальные сказки.
Плюсы:
- мобильное приложение поможет оставаться на связи, где бы вы не находились. Установка сервиса не требует оплаты;
- простая и быстрая регистрация;
- удобные разделы, позволяющие легко освоить сервис даже начинающему пользователю;
- приятный и современный дизайн;
- бесплатный функционал;
- возможность просмотра списка гостей или тех, кто выразил симпатию;
- активация функции «невидимки».
Минус:
- некоторые пользователи рассчитывают только на временные отношения или флирт.
Anaemznakomstva.ru — умело скрасит одиночество
Anaemznakomstva.ru — не удивляйтесь, если при вводе обозначенной ссылки откроется платформа Love.ru. Нельзя сказать, что данный сервис специализируется именно на поиске татарских знакомств. Однако расширенный функционал позволяет найти единомышленников и партнеров для серьезных отношений.
При поиске можно обозначить целый ряд критериев: пол, возраст, наличие фото или онлайн-статус. В свою очередь, локальный поиск помогает найти людей, желающих познакомиться в конкретном регионе. Переместить анкету на приоритетные места можно с помощью платной подписки.
Плюсы:
- блокировка неприятных для вас соискателей;
- возможность отправки приглашений в приватный чат;
- виртуальные подарки.
Минусы:
- отсутствует мобильное приложение;
- встречаются личности, которые не прошли идентификацию;
- нет анонимных способов оплаты.
Vk.com/tatarlove — татары знакомятся здесь
vk.com/tatarlove — сервис для поиска пары в социальной сети ВКонтакте.
Здесь создана официальная группа сервиса Tatarlove. Вступить в сообщество можно буквально с помощью одной кнопки. Главным условием является наличие профиля в обозначенной социальной сети.
Авторы проекта татарлав пропагандируют серьезные отношения для брака, что поможет увеличить количество семей этой национальности.
Плюсы:
- разместить собственное фото и краткую информацию о себе можно на главной странице группы;
- возможность включения уведомлений от сообщества;
- просмотр новостной ленты;
- участие в обсуждениях интересных тем.
Минусы:
- объявление о поиске партнера быстро опустится вниз при размещении заметок от других соискателей;
- количество участников группы около 20 000 тысяч, что значительно ниже по сравнению с аналогичными платформами.
Идеальное свидание с татаркой
Кто сказал, что татарские знакомства лишены романтики и красивых свиданий? Девушки этой национальности также мечтают о встрече с настоящим мужчиной, изысканных ухаживаниях и море комплиментов. Однако молодому человеку придется учитывать особенности мусульманской культуры, если избранница глубоко верующий человек.
Если ваше онлайн-общение протекает в атмосфере взаимной симпатии, самое время вывести отношения на новый уровень. Пора задуматься об организации интересного свидания. Здесь придется обратиться за помощью к своей фантазии. Если придумать сценарий встречи самостоятельно не получилось, можно воспользоваться готовыми вариантами знакомства при встрече:
- Сходите в контактный зоопарк — представительницы слабого пола любят милых зверюшек, особенно если их можно погладить.
- Организуйте путешествие на воздушном шаре — заранее узнайте, не боится ли избранница высоты.
- Романтический ужин на крыше высотного здания. Если все сложится удачно, вы вместе насладитесь вместе закатом или рассветом.
- Квест по интересным местам города — пройдите совместное испытание или дождитесь свою победительницу в ресторане на романтический ужин.
- Насладитесь природой за городом — не забудьте придать встрече национальный колорит.
Это далеко не полный список вариантов удачных свиданий с татарской девушкой. Придумывайте свои идеи, обратитесь за советом к друзьям. Восхищение избранницы станет лучшей наградой для вас.
Табу при знакомствах с татарской девушкой
Татары свято чтут свою национальную культуру и обычаи, которые несколько отличаются от европейского уклада жизни. Именно поэтому при знакомстве с татаркой стоит помнить о некоторых табу:
- Сделайте все возможное, чтобы не опоздать на свидание.
Девушка может воспринять вашу непунктуальность в качестве личного оскорбления. Велика вероятность того, что одно опоздание может поставить точку в ваших отношениях.
- Забудьте о вызывающей манере поведения.
Излишние рассказы о своих достижениях оставьте для другого случая. Татарки довольно негативно относятся к хвастливым кавалерам.
- Не заводите разговоры о бывших спутницах.
Беседам о прошлых отношениях нет места при татарском знакомстве. Ведь вам предстоит доказать серьезность своих намерений, что исключает упоминания о прошлых «подвигах».
- До свадьбы «ни-ни».
Татарки чтут ислам, поэтому ваша настойчивость на близости может оскорбить избранницу. Если вопрос целомудрия стоит у девушки на приоритетном месте, не стоит надеяться на то, что вы станете исключением из правил. Выход один — зовите ее замуж.
- Отдавайте предпочтение классической одежде.
Не надевайте слишком яркие наряды. Выберите классический вариант, который отличается опрятностью и скромностью.
Общение с татаркой обещает подарить новые чувства и впечатления. Главное — правильно выбрать сервис для знакомств и уважать национальную культуру избранницы. И будет вам счастье!
Очень надеемся, что наш ТОП 7 лучших татарских знакомств будет Вам полезен. В ТОПе вы можете голосовать за каждый сайт, что со временем будет менять его место в рейтинге.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.
Вам также будет интересно:
Отзывы
Пожалуйста, оставьте отзыв в комментариях к статье, Ваше мнение очень важно — по нему ориентируются другие пользователи сайта.
Гузель, какую книгу вы назовете визитной карточкой вашего издательства?
Думаю, что это «Кырлай әкиятләре» — «Сказки Кырлая», потому что она вышла с большим тиражом. Мы ее переиздаем уже третий раз. А среди книг для взрослых я бы назвала «Хатира. Рецепты татарского счастья» — это сборник рецептов блюд татарской национальной кухни, который вышел на русском, татарском и английском языках. Эту книгу часто покупают в подарок, я знаю, что люди отправляют ее за рубеж и в другие регионы.
Большие тиражи — это сколько?
На самом деле тиражи у нас не такие большие, к сожалению. Это не только в Татарстане, по России тоже так. Если удается продать 2–3 тысячи экземпляров в год — это уже считается хорошо.
«Книги начала издавать для своего сына»
Гузель, почему вы решили заняться издательским делом?
Этим я занимаюсь с 2012 года. Нашему сыну тогда было шесть месяцев, он начал сидеть, и мы не нашли татарскую книгу, чтобы дать ему в руки. Не было татарских детских книг на плотном картоне, для самых маленьких. Я сама экономист. Понятно, в декрете хочется чем-то заняться. Решила издавать книги и приняла участие в конкурсе Министерства экономики Татарстана. Мне удалось получить грант 300 тысяч рублей, на эти деньги мы издали две книги. Это детские книжки «Суык» и «Чырык-чырык чыпчык». Мы их продали, на полученные деньги издали еще одну книгу, а потом еще. Шесть лет в декрете занималась этим, и когда пришло время выходить на работу, в свой банк не пошла, решила посвятить себя книгоизданию.
Свое издательство вы назвали «Юлбасма». Что оно означает?
Мы сами придумали это слово. Мой муж юрист. Когда искали название, он сказал, что будет лучше, если найдем слово, которое еще никем не используется, чтобы товарный знак и доменное имя были свободны. Нам понравились слова «юл» (путь, дорога, строчка) и «басма» (издание). Мы их соединили, и получилось «Юлбасма». Если в Яндексе или Гугле будете искать «юлбасма», то появятся ссылки на наше издательство.
А много тех, кто ищет по названию?
Они есть, нас ищут.
«В этом году увеличились онлайн-продажи»
Гузель, по опыту знаю, что продавать книги — это сложная, большая работа. Напечатать книгу — это только начало, потому что ее надо как-то продвигать, чтобы люди о ней узнали и захотели купить. Как этот процесс организован у вас?
Есть два главных способа продать книгу — традиционные книжные магазины и интернет-площадки. Мы работаем с магазинами «Дом книги», «Любимый книжный», «Читай-город», магазинами татарских книг. В этом году мы зашли в маркетплейсы — OZON, Wildberries и «Казань-экспресс».
Чем интересны наши книги для «Читай-города»? Они просят показать обложки каждой нашей книги. Какой-то отдел у них ее проверяет и потом или разрешает принести ее, или нет. Они взяли все книги из нашего прайса, ни одну еще не отклонили.
У нас нет специального отдела продаж, этим занимаемся один менеджер и я.
Каковы объемы продаж на каждой из площадок? Например, где больше продается — через традиционные площадки или маркетплейсы?
До 2020 года традиционные площадки продавали больше. А в этом году впервые онлайн-продажи выросли. По сравнению, например, с продажами в магазинах Татарского книжного издательства онлайн-продаж стало больше.
Насколько больше?
Примерно в два раза. Понятно, что Wildberries продает на всю Россию, в то же время в магазинах Татарского книжного издательства наша целевая аудитория. С октября по декабрь мы через Wildberries продали очень много книг. Наши книги покупали в Крыму, Беларуси, Казахстане. Такой интерес для меня довольно неожидан, потому что мы никогда в этих регионах какую-либо рекламную кампанию не вели.
Но люди ведь откуда-то узнают о вас? Вы ведете работу по продвижению ваших книг?
В основном через соцсети — люди сами друг другу рассказывают о наших книгах, отправляют ссылки, так и работает сарафанное радио. Второй способ — это связанные с книгой проекты. Например, когда вышла книга для малышей «Ай кызы Зөһрә», мы сделали коллаборацию с Кариевским театром. В итоге два сезона в репертуаре театра шел спектакль «Зухра».
Для презентации книги «Хатира» наша художница Гузель Гарипова сделала короткий анимационный ролик. Он сейчас участвует в фестивалях, его также показали в Москве. Персонажи говорят на татарском, есть русские субтитры. Интересно, что даже те, кто не владеет татарским языком, очень хорошо приняли это видео.
Мы организуем открытые читки у озера Кабан, актеры Камаловского театра читают наши книги и знакомят с ними читателей.
К сожалению, в этом году из-за коронавирусных ограничений таких мероприятий почти нет.
Но надеюсь, что презентация книги «Бану» все же состоится.
«Качество наших книг не уступает известным издательствам»
Гузель, как вы считаете, сначала надо издательство продвигать или книгу?
У каждого издательства должно быть свое лицо. Лицо издательства определяют темы, дизайн, художники издательства. Эти факторы создают имидж издательства, и через них оно становится узнаваемым.
Я могу сказать, что наши книги по качеству не уступают продукции известных издательств. Например, иллюстрации наших книг участвовали на выставке в Болонье и там они смотрелись не хуже остальных конкурсантов. Или мы ездим в Москву, там наши книги стоят в одном ряду с книгами издательств «Самокат», «Розовый жираф», и они ничем не уступают им по качеству. Они сделаны по-современному, с использованием сегодняшних трендов. Это очень важно!
К сожалению, в Татарстане есть убеждение, что татарские книги не продаются, потому что люди не знают татарского языка и не читают на татарском. Не соглашусь. Татарские книги также могут продаваться с использованием принципов продаж других книг. Надо четко представлять аудиторию книги. Важно работать с фокус-группами. Как она будет продаваться, как будет распространяться, какая атмосфера создана в книжном магазине, какая звучит музыка, какие запахи — все это важно.
Жаль, что в Казани мало таких специалистов, которые работают с книгой. Их не обучают в университете. В Москве, Санкт-Петербурге, за рубежом есть отдельные факультеты. Например, в ВШЭ есть кафедра книжного дизайна. Хотя есть курсы подготовки таких специалистов, можно обучиться в электронном формате.
Вы сами проходили такие курсы?
Два года назад я участвовала в Школе издательства, организованной издательством ЭКСМО. В Москве в музее «Гараж» проводится школа для руководителей российских издательств, она проходит совместно с Франкфуртской книжной ярмаркой — я несколько раз туда ездила. Редактора обучаются на разных онлайн-курсах. Мы постоянно учимся, стараемся учиться.
Расскажите о вашей команде.
Сегодня моя основная команда — я и два редактора. Литературный редактор Йолдыз Миннуллина и художественный редактор Гузель Гарипова.
Для каждой книги выбираем отдельную команду.
Как возникает идея книги и как вы определяете, будет она успешной или нет?
Три-пять лет назад у нас возможности издавать книги были очень маленькие и мы брали понравившуюся нам тему и издавали ее.
Сейчас мы разделили книги на несколько аудиторий. Первая — дети до 2 лет. Вторая группа — дети от 2 до 6 лет. Поставили себе цель в течение года издать хотя бы одну книгу для каждой группы.
Так и получается, что сегодня у нас одновременно готовятся иллюстрации для шести книг. Они должны выйти в течение трех-четырех месяцев. Среди них есть книги для малышей, и для подростков.
«Книгоиздание можно сделать прибыльным»
Гузель, принято считать, что татарские книги издавать невыгодно, прибыли это не приносит. Как на самом деле?
Мы частное издательство, и у нас есть деньги на выплату гонораров. Есть деньги на издание книг.
Без государственной поддержки?
Да. Значит, это возможно.
Ваши книги на русском языке, на других языках — они тоже связаны с татарской тематикой?
Да, эти книги связаны с Татарстаном.
Есть спрос на такие книги?
Есть, очень большой. Например, книгу Джавада Тарджеманова «Лобачевский» мы начинаем продавать в Москве и Санкт-Петербурге. Это роман, связанный с выдающимся математиком Николаем Лобачевским и Казанским университетом.
«Заставлять ребенка читать — ошибка родителей»
Я как мама подростков считаю, что татарских книг для этой возрастной категории очень мало. А когда мои дети росли, не удавалось находить такое количество книг для детей, чтобы был хороший выбор. Как думаете, действительно у нас существует такая проблема?
Здесь в одном вопросе очень много других вопросов. С одной стороны, родители сейчас жалуются, что все дети мало читают. Что делать?
Мне кажется, они читали бы. Здесь вина лежит и на родителях, на учителях. Потому что мы буквально заставляем детей читать: «Надо читать, ты должен читать».
Представьте себе, если бы вам постоянно твердили «надо», мне кажется, вам захотелось бы сделать наоборот. А надо действовать через любовь к книге, пробудить интерес. Если сумеем заинтересовать, то ребенок сам попросит книгу.
Я часто бываю в библиотеке на Ямашева и наблюдаю: дети приходят без родителей, сами ходят между стеллажами и выбирают книги.
Не хочет ребенок читать Тукая — ладно, пусть не читает. Может быть, он занимается футболом, пусть будут книги о футболе. Возможно, он интересуется динозаврами, а есть книги о динозаврах на татарском языке? Нет же их.
Библиотека на Ямашева — самая большая детская библиотека в Казани, там много современных книг. Раз много качественных книг, детей там тоже довольно много.
А можно среди детей чтение книг ввести в моду?
Его не надо вводить. Вводить — значит заставлять. Если мы будем издавать качественные, современные книги на татарском языке, на темы, интересующие детей, они сами введут их в моду. Кладешь ему эту книгу на стол, и ребенок сам берет ее, читает, а потом в школе отдает другу.
В слове «вводить» есть какое-то принуждение, и я не верю в такие методы. Время покажет, правильно я думаю или нет.
Если посмотреть, в татарском мире пишущих немало. В то же время мы тут сетуем на нехватку книг для татарских детей, подростков и вообще для татарской аудитории. Как должны работать автор и издательство?
Это отдельная тема. Нас в издательстве с авторами знакомит Йолдыз Миннуллина, и со многими авторами мы знакомы через Йолдыз.
Конечно, авторы пишут с учетом своей аудитории. Нельзя сказать, что они должны это делать. Например, я не знаю, Астрид Линдгрен писала с учетом аудитории или нет. Они писали о важных для себя вещах, и получились книги, которые читают дети во всем мире.
Если мы говорим о детских книгах, то должны отвечать на вопросы ребенка. Если эта книга ни на какие вопросы не отвечает, то ребенку она неинтересна. Мне кажется, автор как-то должен это чувствовать.
Такие авторы есть, есть и те, кто пишет на татарском. К сожалению, у нас нет возможности всех издавать.
Допустим, автор присылает нам работу и она нам нравится. Но понравится она аудитории или нет — мы на этот вопрос не сможем ответить, пока книга не выйдет. Ее надо издать, и после этого станет ясно. Может быть, из пяти книг одна зайдет аудитории, это тоже очень хорошо. Надо больше издавать и после этого понять.
Издательство «Юлбасма» основано в Казани в 2012 году. Работает преимущественно с местными авторами. Под брендом Yulbasma издает книги для детей, под брендом Tamga — книги для взрослой аудитории.