Сюжет какой диснеевской сказки основан на полинезийских мифах

Давайте взглянем... примечание: существует множество версий мауи с разных островов.я собираю их всех вместе - я не могу их разделить,

Давайте взглянем…

мауи

Примечание: существует множество версий Мауи с разных островов.Я собираю их всех вместе — я не могу их разделить, так как не все источники указывают, с какого они острова.

  • Мауи татуировки

    У Мауи есть татуировки по всему телу в фильме Моана . Хотя я не могу найти явной ссылки на Мауи с татуировками, татуировки были важной частью полинезийской культуры и демонстрировали такие вещи, как ваши достижения — точно так же, как Мауи показывает свои (но не двигаясь) [0] .

  • Мауи начал

    Мауи в фильме рассказывает, как его родители не любили его, и решил от него избавиться:

    Мауи : Я не был рожден полубогом. У меня есть человеческие родители. Они … Они взяли один взгляд. И решили, что не хотят меня. Они бросили меня под море. Как будто я был ничем. Каким-то образом меня нашли Боги. Они дали мне крюк. Они сделали меня … Мауи.

    Это подтверждается мифами. Он был оставлен заброшенным, найден богами и взят в Царство Богов. [1]

  • Дела Мауи

    Для этого нам нужно пройти через песню «You’re Welcome»:

    Давайте рассмотрим каждую заявку в отдельности:

    Что я могу сказать, кроме «пожалуйста»?
    Для приливов, солнца, неба
    Эй, все в порядке, все в порядке, добро пожаловать [2]

    Итак, у нас есть утверждение, что он создал приливы, солнце и небо:

    1.) Приливы . Похоже, это ЛОЖЬ — Мауи не имеет ничего общего с приливами. Ответственность за приливы несет Тангароа [3] [4] [5] .

    2.) Солнце . Он не несет полной ответственности за солнце — это, кажется, одна из работ бога, известного как Кане [6] [7] . Тем не менее, он имеет какое-то отношение к солнцу, так что пол-кредита — смотрите позже в песне.

    3.) Небо . Опять же, это, кажется, не исключительно работа Мауи [6] [7] , но он действительно имеет отношение к небу — снова, смотрите позже, где он углубляется в детали.

    Привет, что есть два больших пальца и поднял небо
    Когда ты ворочался высоко? Этот парень!

    4.) Небо (2) . Это кажется точным. Однако есть несколько версий того, почему он это сделал. Некоторые [8] говорят, что он сделал это, потому что он видел, что люди страдают. Другие [9] [10] [11] говорят, что он сделал это, чтобы произвести впечатление на девушку. Есть также совершенно разные версии того, как он это сделал [10] . Несмотря на это, это кажется точным.

    Когда ночи похолодели, кто украл твой огонь снизу?
    Ты смотришь на него, йо!

    Опять же, это кажется точным — это один из самых популярных мифов мауи, которые я могу найти! Счета различаются, но это подлинный полинезийский миф [12] [13] [14] .

    О, также я лассировал солнце, пожалуйста
    Чтобы растянуть ваши дни и доставить вам удовольствие

    Опять же, это кажется точным [15] .

    Кроме того, я запустил ветерок, пожалуйста
    Заполнить паруса и встряхнуть деревья

    Мауи действительно изображается как использующий ветер [16] .

    На этом этапе в Моане на татуировках Мауи изображены мини-мауи, управляющие воздушным змеем:

    мини-мауи

    Это интересно, так как существует целый миф о том, что Мауи управляет воздушным змеем [17], и это тоже верно!

    Итак, что я могу сказать, кроме «пожалуйста»?
    За острова я вытащил с моря

    Мауи действительно потянул много островов [18] , включая Новую Зеландию [19] !

    Прилив, трава, земля
    О, это был Мауи [так в оригинале]

    Все лгут. Приливы, как мы установили ранее, не являются обязанностью Мауи [3] [4] [5] . Казалось бы, трава и земля находятся под властью Папаханаумоку, поскольку она — мать земли [20] (подробнее о ней позже!).

    Я убил угря, я похоронил его кишки
    Вырастил дерево, теперь у вас есть кокосы

    Это кажется настоящей легендой. Тем не менее, это еще хуже, поскольку в легенде угорь является любовником его жены [21] .

  • Крюк мауи

    Что такое Мауи без его крючка? (Я не могу вам сказать. Это секрет.) Но в фильме он заявляет, что это подарок от богов:

    Моана : Мы можем это исправить!
    Мауи : Это было сделано богами . Вы не можете это исправить. [22]

    Это не похоже на мифы; из того, что я могу найти, он сделал Manaiakalani, крюк, из челюстной кости своего предка [23] . Да, фуу.

  • Силы мауи

    На протяжении всего фильма « Моана » крючок дает Мауи возможность трансформироваться. Кажется, он обладает способностью превращаться и в мифологию, пару раз превращается в птицу [24] [25] .

    Он описан как обманщик; это кажется точным. Он подтянул острова, обманув своих братьев [26] , а в других местах его называют обманщиком [27] .

Те Ка

Те Ка интересна — ей не с чем сравнивать. Однако ближе всего, вероятно, Пеле — богиня вулканов.

Те Ка — это лавовый демон в этой форме; и женщина. Пеле также богиня-женщина [28] , и на этом сходство заканчивается. Они оба гигантские женщины-вулканы.

Интересно, что самоанская версия Мауи, Тиити’и [29] , сражается с Мафуйе, богом землетрясений и огня, и ломает одну из его рук [30] . В 1:26: .. в Моане Мауи отрубает одну из рук Те Ка (а позже отсекает другую) ( ссылка на YouTube ).

Те Фити

Те Фити, по-видимому, был напрямую смоделирован на Папаханаумоку, богине материнского острова [31] . Но все, что касается ее сердца, похоже, было создано Диснеем. Я не могу найти что-то о ее особом сердце в мифологии. Она, конечно же, богиня матери-острова, хотя, хотя имя и отличается, в мифологии это, безусловно, есть основание.

Tamatoa

Я не мог найти ни одного из них. Кажется, Дисней, возможно, сделал это. В полинезийской мифологии есть куча монстров, называемых «танива», но я не смог найти упоминания о том, что у них есть мир для себя [32] . Я ничего не мог найти о гигантских крабах, хотя. Я узнал, что «Таматоа» — это имя короля Таити [33] .

Tatatoa имеет некоторое сходство с гигантским крабом, которого Геркулес в греческой мифологии победил, хотя — по крайней мере, они оба гигантские крабы [34] .

kakamora

В мифологии Какамора действительно злые — или, по крайней мере, злые [35] [36] , согласно некоторым (другие [37] говорят, что они в основном безвредны), но они не кокосовые орехи — они просто невысокие люди. На самом деле, по словам братьев Карлин, в фильме они даже не кокосовые орехи — они просто носят кокосовую броню [38] .

Заключить:


[0] От TheDiplomat.com :

Маори с достаточным социальным положением, чтобы подтянуться, пометили свои лица, чтобы указать ранг и визуально показать достижения, положение, родословную и семейное положение, а также другие элементы социально значимой информации.

[1] : от Sacred-Texts.com :

Рождение Мауи, как правило, не отличается от рождения его других братьев, в Новой Зеландии объявлено, что героем был аборт, который его мать завернула в свой фартук или в пучок, и либо бросила в кустах, либо выбросила в море.Несмотря на то, что таким образом его родители покинули, Мауи выжил, потому что необразованный ребенок был под присмотром сверхъестественных существ и воспитывался в зрелом возрасте, некоторые версии заявляли, что он был поглощен небесным миром.

[2] Все тексты песен «Welcome» взяты с сайта genius.com .

[3] Из Википедии :

В некоторых версиях у Тангароа есть сын Тиниро и девять дочерей (1891: 463).Как Тангароа-вакамау-тай он контролирует приливы и отливы.

[4] : Предоставлено JaneResture.com :

Тангароа
Бог океана, который дышит только дважды за 24 часа, создавая приливы.

[5] : « Частицы духа и части души» … Возвращение архетипов творения внутри , Невин З. Роттингер (доступно в Google Книгах ):

В полинезийской мифологии Тангароа — морской бог, отец всех морских существ.Приливы его дыхание;один вдох и один выдох каждые двадцать четыре часа.

[6] : из Википедии :

Кане является создателем и дает жизнь, связанную с рассветом, солнцем и небом.Никаких человеческих жертв или трудоемких ритуалов не требовалось в поклонении Кане.

[7] : Sacred-Texts включает «Kane of the sun» в свои имена для него:

Кейн-оф-плавающее облако,
Kane-оф-ветра,
Kane-оф-вс

[8]Википедия утверждает, что это на самом деле:

Однажды Мауи осознал, что люди сковывают небо.Небо было слишком низким, и люди не могли стоять прямо.Мауи почувствовал себя ужасно, увидев страдающих от этого людей Земли и хотел помочь.Поэтому Мауи искал своего отца, чтобы помочь ему поднять небо, чтобы люди не пострадали от падающего неба.

Мауи отправился в город Лахайна, чтобы встретиться с отцом и поднять небо вверх.Затем Мауи лежал параллельно небу, чтобы подготовиться и поднять небо своей великой силой.Затем Мауи дал сигнал своему отцу начать поднимать небо, и сила отца и сына была способна поднять небо достаточно высоко, чтобы люди земли могли продолжать выполнять ежедневные задачи.Некоторые говорят, что если бы Мауи и его отец Ру не работали вместе, небо полностью упало бы и сделало землю непригодной для жизни людей.Таким образом, они спасли человечество.

[9] Собрание мифов со всего мира, Windows2Universe.org, гласит:

Бог-обманщик всегда пытался произвести впечатление на женщин.Согласно одному из мифов, Мауи делал земную печь, когда его покер застрял в небе.В то время небо было намного ниже, чем сейчас.Чтобы получить больше места, Мауи просто поднял небо.Он сделал это, чтобы произвести впечатление на даму.

[10]Священные Тексты снова на помощь:

Дело здесь совершается довольно обычным образом, полностью Мауи или Тиити, как его называют в Самоа, и нет никаких сомнений в отношении какого-либо божества.На Гавайях никакой другой формы эпизода, по-видимому, не существует, но на Самоа есть несколько вариантов, согласно которым небо поднимается другим существом по указке Тангалоа.В остальной части центральной Полинезии появляются два типа, из которых у нас есть материал.Во-первых, это действие, приписываемое одному из божеств, обычно Ру;и во-вторых, та форма, которая приписывает поступок Мауи, которому помогает Ру.

[11] От MythEncylopedia.com :

В другой раз Мауи вышел на улицу и натолкнулся на девушку, которая жаловалась, что небо настолько низкое, что продолжает падать на нее и мешает ей выполнять свою работу по дому.Стремясь произвести впечатление на девушку, Мауи толкнул ее и сумел поднять небо.

[12]Священные тексты очень полезны, не так ли?

Третий из великих подвигов, обычно аккредитованных на Мауи, — это огненный квест.
[…]
Когда огонь был потушен, его мать собиралась послать слугу, чтобы обезопасить некоторых, когда Мауи вызвался принести его и, соответственно, пошел в дом своего предка Мафуике, старухи, которая была владельцем и хранителем огня.От нее он попросил клеймо, и она дала ему один из своих пальцев, в котором был скрыт огонь.Он начал уходить, но когда скрылся из виду, погасил его в потоке и вернулся еще.Она дала ему еще один палец, который он таким же образом погасил, и таким образом получил от нее поочередно все ее пальцы рук и ног, кроме последнего, которым она в гневе подожгла мир.

[13] Это другая статья Священных Текстов :

Обычная легенда делает Мауи тем, кто убирает огонь от Мафуи.История обнаружения пожара в Полинезии просачивается на Мауи под одним из его широко распространенных имен, или на его отца или его предков — за очень немногими исключениями.

[14]Википедия снова:

В некоторых версиях она является младшей сестрой Хинэ-нуи-те-пё, богини смерти.Именно от нее Мауи (в некоторых версиях он ее внук) получил секрет разведения огня.

[15]Священные Тексты еще раз …:

Гавайская версия ловушки солнца может быть взята в качестве примера следующего подвига Мауи.

[16] ** зевает ** Снова возвращаюсь на сайт Священных Текстов .Знаешь, может быть, я просто буду использовать это все время …

Захват и заключение в тюрьму ветров является одним из незначительных подвигов, часто приписываемых Мауи в Новой Зеландии, где, как говорят, он поймал и заключил в пещерах все, кроме западного ветра, который ускользал от него.В Самоа ветры собраны и помещены в каноэ или кокосовый орех;в то время как на островах Чатем они собраны в корзине не Мауи, а другим героем, Таухаки.

[17] Здесь много сносок, ссылающихся на Священные Тексты …

Гавайские мифы, пожалуй, единственные в Тихом океане, которые доставляют любому из богов удовольствие и волнение от воздушных змеев.Мауи, после неоднократных экспериментов, сделал для себя большой воздушный змей.

[18] Хорошо, я буду ленивым и просто источником Википедии .Подать в суд на меня.

Великий рыболовный крючок Мауи называется Манаиакалани, и на него надвигается крыло любимой птицы Хины, але.Говорят, что Мауи создал острова Гавайев, обманув своих братьев.Он убеждает их взять его на рыбалку, но ловит его крюк на дне океана.Он говорит своим братьям, что он поймал большую рыбу, и велит им грести изо всех сил.Его братья грести изо всех сил и, будучи настойчивыми в своих усилиях, не заметили, что остров поднимается позади них.Мауи повторяет этот трюк несколько раз, создавая Гавайские острова

[19] Есть NewZealand.com ?TIL.

Крючок все глубже и глубже погружался в море, пока Мауи не почувствовал, что крюк что-то коснулся.Он осторожно потянул и далеко зацепился за крючок.Это была огромная рыба!Вместе со своими братьями Мауи вытащил рыбу на поверхность.

Мауи предупредил своих братьев подождать, пока он не успокоит Тангароа, бога моря, прежде чем они порежут рыбу.Они устали от ожидания и стали сами вырезать кусочки.Сейчас это множество долин, гор, озер и скалистых берегов Северного острова.

[20] Из статьи на сайте Школ Kamehameha :

Согласно гавайской традиции, острова родились (по большей части) от союза Вякеа, который в других культурах часто называют Небесным Отцом и Папахянумоку, земной матерью.

[20] Из священных текстов :

Другой эпизод — это то, где Мауи убивает Тунца, любящего угря своей жены.Последняя пошла однажды к ручью, чтобы набрать воды, и пока она стояла на берегу, Туна поднялся под видом большого угря, ударил ее хвостом, сбил ее с ног и издевался над ней.Сердитый на это, Мауи положил два бревна, на которых мог пересечь Тунец, а затем, скрываясь, убил угря, когда он пришел, после чего различные растения, деревья, рыбы и монстры из глубин были получены из головы и тела существа. ,

[22] Не самая лучшая расшифровка стенограммы, но от moana.wikia.com , с небольшими правками от меня.

[23]Священные тексты :

Мауи предложил занять их место, но когда он пришел к своей предке, он обнаружил, что она больна, половина ее тела уже мертва, после чего он вырвал у нее нижнюю челюсть, сделав из нее рыболовный крючок, который он скрыл от себя. , а затем вернулся к себе домой.

[24]Священные тексты :

Но его братья сказали: «Человек не может приблизиться к солнцу из-за жары».Мауи сказал: «Вы видели много действий, которые я выполнил.Я принял форму птицы и снова вернулся к форме человека, в то время как вы когда-либо имели форму людей.И теперь, мои братья, я могу делать то, что предлагаю, и даже более серьезные поступки, чем эта ».

[25] Различные священные тексты :

Мауи планировал последовать за ней, но сначала изучил формы птиц, которые он мог бы принять за тело самых сильных и выносливых.Через некоторое время он принял форму голубя и, подлетев к черной скале, прошел через дверь и полетел по длинному темному проходу.

[26]Википедия снова:

Говорят, что Мауи создал острова Гавайев, обманув своих братьев.

[27]MythEncyclopedia , например:

В полинезийской мифологии Мауи был могущественным богом-обманщиком, самым известным за создание островов Тихого океана.

[28] Да, просто ухожу из Википедии , извини.

[29] Из Википедии :

В легенде Самоа мифологическая фигура Тиити’и встречается в легендах, очень похожих на рассказывающие сказки о полубоге Мауи, найденном в других островных культурах.В одной из таких легенд, которая почти идентична новозеландскому мифу об огне Мауи, он преуспевает в том, чтобы разжечь огонь на народе Самоа после битвы с богом землетрясения Мафуйе.

[30]Священные Тексты говорят нам это:

Какое сражение было какое-то время в подземном мире!Наконец Тиити захватил одно из рук Мафуи и сломал его.Он поймал другую руку и начал крутить и сгибать ее.

Мафуи попросил мальчика пощадить его.Его правая рука исчезла.Как он мог управлять землетрясениями, если его левая рука тоже была оторвана?Он был обязан держать уровень Самоа и не допустить слишком много землетрясений.Это было бы трудно сделать даже одной рукой, но было бы невозможно, если бы обе руки исчезли.

[31] Из Википедии :

Папаханаумоку, иногда называемый папой, является богиней-земной матерью в гавайской религии Канака Маоли.Вместе со своим мужем Вакеей ( небесным отцом ) папа является предком всех людей и Кало, а также матерью островов как проявлением Матери Земли Канака Маоли.

[32] Из Википедии :

В мифологии маори танива (произношение маори: [ˈtanifa]) — существа, которые живут в глубоких водоемах в реках, темных пещерах или в море, особенно в местах с опасными течениями или обманчивыми разрушителями (гигантскими волнами).Их можно считать высоко уважаемыми кайтаки (защитными стражами) людей и мест, или в некоторых традициях опасными хищными существами, которые, например, похищают женщин, чтобы иметь в качестве жен.

[33] Не совсем связано с вопросом, но … из Википедии :

Таматоа V, уроженец Таматоа-а-ту-Пумаре (23 сентября 1842 года, Муреа — 30 сентября 1881 года, Папеэте), король Раиатеи и Тахаа, был сыном королевы Таимари IV из Таити.

[34] Из Википедии :

Видя, что Геракл побеждает в борьбе, Гера послала гигантского краба, чтобы отвлечь его.Он раздавил его под своей могучей ногой.

[35] Из Священных Текстов снова:

В Сан-Кристовале описаны два класса духов, отличающиеся друг от друга, но иногда смешанные.Говорят, что какамора имеют рост от шести дюймов до трех или четырех футов, от светлых до темных, обнажены с длинными прямыми волосами до колен, сильны, как трое или четверо мужчин, и любят танцевать и петь.Они не используют приготовленную пищу.У них есть правитель, мужчина или женщина.Они описаны как безвредные, но хитрые, или как злые и опасные, и по-разному называются по всему побережью.

[36] С сайта под названием GodChecker.com :

Это легендарные Океанические существа высотой в пару футов с длинными острыми ногтями.Они были описаны как хоббитоподобные [..]

КАКАМОРА, как правило, прячутся в пещерах и охотятся на бездомных детей и путешественников.Их можно держать в страхе, размахивая чем-то бледным.Отнюдь не в знак капитуляции, белые абсолютно ужасают их.

[37] На сайте, посвященном Соломоновым Островам , они говорят следующее:

Согласно описаниям двух британских антропологов, которые проводили исследования на Соломоновых островах в 1920-х годах, д-р CE Fox и д-р FH Drew, «Какамора […] не совсем люди. Они различаются по высоте, от шести дюймов [около 15 см — WB] до трех или четырех футов [приблизительно от 95 до 125 см — WB] […]. Большинство из них считаются совершенно безвредными, но иногда они, как известно, нападают на людей. Когда они делают это, они используют свои пальцы, которые снабжены длинными острыми гвоздями, которыми они наносят удар. […] «

[38] Вы можете посмотреть видео здесь .В доказательство они включают концепт-арт.

Наши дети часто узнают классические сказки по мультикам. А насколько мультики вообще соответствуют оригиналу? За все на свете мультфильмы – не скажем, а вот что касается диснеевских мультиков – то там точно масса расхождений. Другой вопрос, плохо это или хорошо? 

Белоснежка и семь гномов

snow

Обычно на вопрос “Что же изменил Дисней в этой сказке” все автоматически отвечают “добавил кучу зверюшек”. Внезапно, зверюшки в изначальной сказке были.

…И осталась бедная девочка в большом лесу одна-одинешенька, и стало ей так страшно, что все листочки на деревьях оглядела она, не зная, как быть ей дальше, как горю помочь. Пустилась она бежать, и бежала по острым камням, через колючие заросли, и прыгали около нее дикие звери, но ее не трогали. И еще, уже ближе к концу:  И пришли также и птицы оплакивать Белоснежку: сначала сова, затем ворон и, наконец, голубок.

Зато Дисней сделал аккуратистов гномов ужасными неряхами, чтобы лишний раз подчеркнуть доброту и хозяйственные навыки Белоснежки. В старинной версии их домик на диво чист и прибран.

Также выкинуты первые два прихода мачехи к девушке, когда злодейка затягивала на падчерице тугой корсет и втыкала ей в волосы ядовитый гребень, а гномы, возвратясь с работы, девочку реанимировали и ругали за то, что пускает в дом кого ни попадя.

Принц не разбудил девушку поцелуем, а выпросил ее труп вместе с красивым гробом у гномов на память, повез на лошади, уронил, тут-то у нее кусок яблока из горла и выпал. Мачеха, разумеется, не убилась сама (как это было у Диснея). Она пришла на свадьбу к принцу и Белоснежке, и тут-то ее и прихватили со всем средневековым остроумием. В мультик это, слава Богу, не пошло.

Золушка 

cind

Понятно, что вся куча животных, которые тусуются по мультику, вводные. Кроме голубей. А мыши, кот, пес и лошадь – для оживляжа внутреннего монолога героини, обычная практика в анимации.

Сюрприз первый – дочери мачехи, оказывается, вовсе не были уродками. Понятно, что в мультике это было невозможно – характер персонажа должен быть налицо (впервые от этого отошли, кажется, только в “Холодном сердце”).

Сюрприз второй – не было никакой феи. (да, мы тоже упали) На могиле Золушкиной матери выросло деревце, вот оттуда все и сваливалось, что она просила. А еще на этом дереве сидела белая птичка. Запомним эту птичку. 

Папа был жив, и именно он отвечал принцу, что-де, да, есть у нас в доме еще одна девица, но там вы простите, смотреть абсолютно не на что, замарашка-с. Так что Дисней, мы считаем, правильно его убрал.

Туфелька была НЕ ХРУСТАЛЬНАЯ!!! А расшитая золотом.

Ну и конечно, подробности о неприятностях, постигших мачеху и ее дочек, Дисней тоже сократил. И отрубленные пятки, и выклеванные глазки. Голубь – птица мира, да-да.

Спящая красавица

sleep

Вот лично мы только одобряем изменения, которые привнес Дисней. Потому что сказка даже в версии братьев Гримм – это адов трэш, а в самой старой из записанных версий, у Джамбаттисто Базиле, было еще хуже. Король положил сонную дочь не во дворец, а в домик в лесу, принц, ехавший мимо, был вообще-то женат (что не помешало ему воспользоваться приятной возможностью), принцессу оживили дети, которые родились в результате, а дальше еще была длинная история с кровищей о том, как принц наконец уже стал обратно холост. Это мы еще каннибализм сокращаем сейчас, да.

Но кроме перекройки старой сказки, Дисней добавил и чистой отсебятины: всех трех добрых фей (ну и молодец), и короля-папу принца с его заморочками и министром. Ну и тот момент, что принц и Аврора познакомились до часа Икс, что, собственно, уничтожило возможность проспать ей положенные сто лет. Да, девушки, вечно мы из-за мужчин недосыпаем.

Винни-Пух

winn

А ничего Дисней и не изменил. Просто мы ту версию Винни-Пуха не читали, кроме тех, кто учит по ней английский. Базовый Винни-Пух несколько нудноватая книжка, Кролик и Сыч разительно отличаются от всей остальной публики тем, что они настоящие и т.д. Разудалый Заходеровский перевод, и разудалый советский мультик (И я! И я! Ия того же мнениЯ!) куда менее соответствуют оригиналу. А вот то, что диснеевская политика на правообладание вытеснила советского Винни-Пуха в контрафакт, это свинство, мы считаем.

Аладдин

allad

Во-первых, царевну звали Будур. Во-вторых, у Аладдина была мама, так что городским воришкой мальчик не был. В третьих, Джафар, магрибинский колдун, не имел к султану никакого отношения, не то, чтоб визирем работать. В четвертых, никто никуда джинна не отпускал. Еще чего. Это как разрушить Саяно-Шушенскую ГЭС из экологических соображений – мало того, что не будет электричества, еще и пары сотен квадратных километров ниже по течению тоже… не будет.

Русалочка

merm

Сказки Андерсена, хоть и не уходят во тьму средневековья, но тоже в чистом виде продирают холодком. Русалочка у Диснея выживает, спасибо ему за это, принц женится на Русалочке, а не на совершенно посторонней настоящей принцессе. Под эту как бы принцессу Дисней загримировал Морскую ведьму, чью роль в истории значительно увеличил. Так-то она сидела у себя в ядовитых водорослях, выменивала на услуги всякие полезные вещи (голос самой Русалочки, волосы ее сестер), а на земного принца и все земные королевства плевала. Дисней сделал ее тщеславной, за что Урсула и поплатилась. Зато принц из пассивного предмета обожаний превратился в человека, способного побороться за жизнь и любовь, на наш взгляд это хорошо.

Красавица и Чудовище

krasav

В диснеевской версии юноша был заколдован в Чудовище по собственной вине. В классике же у него была злая мачеха, с которой после расколдовывания еще пришлось долго и хлопотно бороться (с кровищей, разумеется). Отец Красавицы был вовсе неродной, а на самом деле она была принцесса. Ну и никаких охотников в этой сказке не значилось, это он видимо, от белоснежкиной мачехи сбежал и тут в тепле пригрелся, разбаловался.

Но отдельно мы благодарны Диснею за образ девочки-умнички с книжкой. 

Бэмби

bambi

Дисней сильно увеличил роли маленьких зверюшек и ввел скунса. Книжка написана в Австрии, там скунсы не водятся. Совсем убрана фигура Гобо, но ведь история двоюродного брата Бэмби, воспитанного лесником и убитого господами-охотниками, совсем уже не детская. Бэмби и так много лет держался на вершине топа Самых Страшных сцен мирового кинематографа. Люди спокойно смотрят, как динозавры откусывают ученым ноги, но трясутся, когда маленький олененок мечется по лесу с криком “Мама!” Добавлять еще трагедии было явно излишне.

Питер Пэн

pen

Надо начать с того, что изначальная литературная сказка подходила не Диснею, а скорее Тиму Бертону. Так что в мультике мы не встретим упоминаний о том, что мама бросила Питера Пэна в колясочке в Кенсингтонском саду; что он, собственно мертвый мальчик; что все остальные дети в Неверлэнде – еще живы, и поэтому растут, так что со временем их приходится заменять. И что этим вопросом вообще-то занимается сам Питер. 

Убрав лишнее, Диснею приходится добавлять и недостающее. Так появился Мистер Сми, судя по всему, двоюродный брат гнома Умника из Белоснежки.

Алиса в стране чудес

alice

Вместо девочки, гуляющей с сестрой по летнему лугу, мы видим девочку, с которой мама пытается учить уроки. Неудивительно, что весь Льюис Кэрролл перемешался, и Алиса сталкивается в своем сне то с персонажами из “Алисы в стране чудес”, то из “Алисы в Зазеркалье”. Зато они вполне такие, как в первоисточнике.

Маугли (Книга джунглей)

jungle

А вот и чемпион отличий от оригинала! Маугли возвращается к людям в возрасте 10 лет. Шер-Хан остается жив. Табаки (умный) вообще в кадре не появляется. Каа худой, тонкий и пытается Маугли съесть. Хатхи скандалит с женой. У бандер-логов есть царь, и этот царь орангутанг. Могли бы тюленя с тем же успехом вставить, их в Индии примерно столько же, сколько орангутангов. А вместо изящного, элегантного и смертоносного кшатрия Багиры мы видим вообще кого-то очень условно принадлежащего к семейству кошачьих. Понятно, характер непростой, в советском мультике его удалось спасти только операцией по смене пола. Дело в том, что для мужского персонажа иметь такой характер, как у Багиры, в современной поп-культуре позволено только тем, у кого фамилия начинается на “шевалье дю…”, а с Багирой это было трудно сделать.

Пиноккио

pinokk

Какие отличия? Вы Буратино видели? Отличия им. Нет тут никаких отличий. Канон.

Рапунцель

rapun

Никакой принцессой она в классической сказке не была, никакой магии у ней не было тоже. А вот оказалась девочка у колдуньи примечательным образом – беременной женщине очень хотелось одной травки, которая росла у колдуньи в огороде; а муж, нет чтобы попросить или купить, полез ночью в колдуньин огород воровать. Колдунья его и накрыла. Так что девочку выменяли на отсутствие претензий (а не похитили), чего, конечно, современная сказка допустить не может. Принц (а не воришка), забрался по волосам, сделал девушке двойню и ушел дальше по своим делам. Ведьма забеременевшую служанку обстригла (крепкие косы пригодятся в хозяйстве) и выперла, а принца изловила и ослепила, чтобы не подглядывал, как она в дом попадает.

Принц поблуждал-поблуждал и встретил Рапунцель с детишками, детишки его вылечили, хеппи-энд.

Понятное дело, что колдунья, которую можно обвинить только в невыплате декретных прислуге, а остальное, что она делает, хоть и сурово, но справедливо, в мультик не годилась. Принцы, которые без дела шастают по лесу, тоже из моды постепенно выходят. Так в сказке остались нетронутыми только длина волос и высота башни, ну и название. Строго говоря, это ВООБЩЕ другая история.

Горбун из Нотр-Дам

hamp

Для того, чтобы эта, никаким боком не детская, история впихнулась в формат, ее безжалостно обкромсали по краям и капитально перекроили в центре.

Нет Короля воров, нет Двора, нет непутевого студента – брата Фролло, нет поэта, которого выручает Эсмеральда, нет матери Эсмеральды; нет богатой невесты у капитана Феба, короче, куда ни плюнь, ничего нет. Совершенно нет никакой эротики в интересе Квазимодо к Эсмеральде. Дружить хочет, а так – нет.

Но главное – что Феб хороший человек. То есть совсем. По сравнению с этим как-то даже говорящие горгульи фигня. Мы, с одной стороны, рады такому варианту, но как-то нечестно это по отношению к детям, которые вырастут и даже не то, чтобы посмотрят мюзикл (там Феб ничего парень еще), а доберутся до оригинала.

А там-то все не так. Абсолютно.

Текст: Ася Михеева

15.02.2016

Не забудь поделиться статьей:

Хотите получать одну интересную непрочитанную статью в день?

Отравленная юная графиня, девушка, которую выдали за волосатое чудовище, побег из башни – мы расскажем вам 6 реальных историй, которые лежат в основе сказок о знаменитых диснеевских принцессах.

Русалочка Ариэль получила ноги кадр из мультфильма

Кадр из мультфильма «Русалочка» (1989)

Самый первый мультфильм с диснеевской принцессой был выпущен в далёком 1938 году – это была «Белоснежка и семь гномов». Как и многие другие анимационные фильмы «Диснея», он был основан на старинной немецкой сказке, известной у нас в изложении братьев Гримм. В дальнейшем источником вдохновения для студии служили также французские сказки Шарля Перро и истории датчанина Ганса Христиана Андерсена. Позднее «Дисней» расширил свою вселенную и включил в неё сказки из Китая, реальные эпизоды мировой истории и даже осовремененные версии классических историй.

Мы собрали для вас 6 реальных историй ваших любимых диснеевских принцесс.

1. Белль

История, рассказанная в мультфильме «Красавица и чудовище», основана на сказке Габриэль Сюзанны Барбо де Вильнёв, опубликованной в 1740 году. В оригинале на французском языке эта сказка называлась «Belle et La Bête», так что мы точно знаем, откуда взялось имя героини. Главные отличия мультфильма кроются не в сюжете, а в персонажах – в истории Вильнёв не было Гастона, зато были вредные сёстры Красавицы, которые помешали ей вернуть в замок вовремя.

Но знали ли вы, что покрытый мехом главный герой этой сказки имеет реальный прототип? Современные исследователи утверждают, что вдохновением для «Красавицы и чудовища» послужил Петрус Гонсалвус (урождённый Педро Гонсалес) – человек, который родился в 1537 году на Канарских островах и болел гипертрихозом, то есть повышенной волосатостью. Ещё в детстве из-за его ужасного внешнего вида, придающего ему сходство с диким зверем, его забрали из семьи и обращались с ним, как с животным – держали в железной клетке и кормили сырым мясом. В 10 лет его подарили королю Франции Генриху II, который приписал его ко двору герцогини Пармской и велел воспитывать мальчика, как дворянина. Король также изменил его имя на Петрус Гонсалвус, придав ему латинское благозвучие.

После смерти Генриха его жена Екатерина Медичи женила Гонсалвуса на дочери одного из придворных, которую звали Катрин. Забота о счастье волосатого юноши была для Медичи частью эксперимента – ей было жутко интересно узнать, какие у них родятся дети. Гонсалвус всю жизнь пытался излечиться от своей болезни, но у него ничего не вышло. С женой он прожил вместе 40 лет. У них было семеро детей, четверо из которых унаследовали от отца гипертрихоз.

2. Рапунцель

История происхождения Раупнцель довольно запутанна. Хотя мир знает эту героиню в основном по версии сказки братьев Гримм, опубликованной в 1812 году, учёные установили, что немецкие сказочники стащили идею из сказки Фридриха Шульца 1790 года. Шульц, в свою очередь, сплагиатил её у француженки Шарлотты-Розы де Комон де ла Форс (1698), а та украла сюжет у итальянца Джамбаттисты Базиле, написавшего в 1634 году сказку под названием «Петросинелла».

В версии Базиле беременная женщина (похоже, мать-одиночка, поскольку муж там не упоминается) лезет в запретный сад, который принадлежит огру. Владелец ловит её и сообщает, что она может уйти отсюда вместе с приглянувшимися ей растениями, если отдаст огру своего будущего ребёнка. Женщина соглашается, понадеявшись, что история потом как-нибудь сама собой рассосётся. Когда на свет появляется девочка, мать называет её Петросинеллой, что в переводе с неаполитанского диалекта означает «Маленькая петрушка». Огр объявляется, только когда ей исполняется 7 лет, похищает девочку и прячет её в башне без дверей, с одним только окном, расположенным высоко от земли. Дальше история развивается по известному нам сценарию: выросшую девушку находит принц, взбирается наверх по её длинным волосам, герои переживают ряд приключений, после чего женятся и живут долго и счастливо.

Исследователи считают, что эта сказка может быть вдохновлена Святой Варварой, греческой святой и мученицей, жившей примерно в III веке. Согласно преданию, её отец был язычником и запер её в башне, чтобы уберечь от внешнего мира. Варвара к тому моменту уже успела принять христианскую веру, а потому отвергала брак с язычником, который ей пытались навязать. Когда отец узнал о вероисповедании дочери, то попытался убить её, но она помолилась, и в стене башни для неё открылась дверь. Девушка сбежала, но потом её всё равно поймали, пытали и убили. От веры она так и не отказалась, за что и была признана святой. Поскольку само существование Варвары не доказано, мы не уверены, можно ли рассматривать её историю как реальную основу «Рапунцель», но как историческую – точно можно.

3. Мулан

Историки до сих пор спорят, существовала ли Мулан на самом деле, и большинство всё-таки склоняются к мысли, что это народный эпос, а не реальная героиня. Тем не менее, её история прошла очень длинный путь – первая версия китайской народной песни о ней относится к I веку н.э. и называется «Баллада о Мулан».

Когда её пожилого отца призывают на войну, девушка отправляется в армию вместо него и проводит в боях за Китай то ли 10, то ли 12 лет. За эти годы она показывает себя отличным воином, но когда она наконец знакомится с императором, который пытается вознаградить её за верную службу, то говорит, что титул не принесёт ей никакой пользы. Всё, что ей нужно – это средство передвижения (верблюд в одних переводах и лошадь в других), потому что тогда она сможет отправиться домой и увидеть свою семью. Император, конечно, даёт Мулан то, что она просит.

Когда она возвращается домой, то надевает свою старую одежду, делает причёску и макияж, а затем выходит на улицу и встречает своих бывших сослуживцев, которые очень удивляются, поняв, что Мулан – женщина. Баллада заканчивается фразой: «Зайцы любят топать ногой, а зайчихи – стекленеть глазами, но если они бегут бок о бок, кто сможет определить, кто из них кто». А история любви Мулан с командиром отряда – это чистая выдумка «Диснея».

4. Белоснежка

Маргарет фон Вальдек

Сюжет диснеевской «Белоснежки» во многом повторяет версию братьев Гримм 1812 года, которую мы воспринимаем как оригинал. Единственное отличие – пробуждается девушка не от поцелуя, а от того, что принц начал перетаскивать хрустальный гроб, наклонил его и кусок отравленного яблока, застрявший у неё в горле, просто оттуда выпал. Кроме того, злую королеву в сказке заставили плясать в раскалённых туфлях на свадьбе Белоснежки.

Что касается реального прототипа этой героини, то тут существует две теории, ни одна из которых не была окончательно доказана. С одной стороны, в Германии 1533 года родилась некая графиня Маргарет фон Вальдек. Когда ей исполнилось 16 лет, и слухи о её красоте уже начали гулять по стране, она вместе с мачехой, Катариной из Хатцфельда, переехала в Брюссель, где у неё начался роман с будущим королём Испании Филиппом II. Ни мачеха, ни родные принца не одобряли этот союз, поэтому юную графиню вскоре отравили. Кто именно? Возможно, что не родственница, а королевский двор. Девушке тогда был всего 21 год. А образ гномов мог возникнуть в связи с наличием у семьи фон Вальдек медных рудников, где заставляли работать детей, которые от тяжёлого труда скрючивались и становились похожи на маленьких старичков.

Вторая теория рассказывает о Марии-Софии Маргарете Катарине фон Эрталь. Эта девушка родилась в баварской дворянской семье в 1729 году, и у неё тоже была мачеха, которая её не любила. Отец, ещё когда был жив, преподнёс мачехе в подарок необычное зеркало, которое, по отзывам современников, было «говорящим» – по-видимому, это была какая-то механическая игрушка.

5. Покахонтас

Дочь вождя, которая доброжелательно отнеслась к английским колонистам, существовала на самом деле, но её реальная история сильно отличается от диснеевской версии. Начнём с того, что её никогда не звали Покахонтас. У неё было красивое индейское имя Матоака, что означает «цветок между двумя потоками» или «блестящий поток между двумя холмами». Прозвище «покахонтас» (маленькая проказница) дал ей отец. Кроме того, она была гораздо моложе, чем показано в мультфильме: на момент, когда на их земли пришёл Джон Смит (да, это тоже реальный человек, один из основателей британской колонии Джеймстаун), ей было то ли 10, то ли 12 лет.

Так или иначе, всю эту историю мы знаем исключительно со слов Джона Смита, который рассказал, что юная дочь вождя спасла его, прикрыв собой его тело, когда индейцы взяли его в плен и хотели раздробить ему череп. Современные исследователи относятся к его словам скептически. Считается, что он либо выдумал всё от начала до конца, либо неверно истолковал церемонию, которая на самом деле предназначалась для того, чтобы почтить гостя и сделать его частью племени. Особенное подозрение у них вызывает сам факт присутствия Матоаки на месте событий. Будь то церемония или казнь, девочка была слишком мала, чтобы ей позволили там находиться.

Кроме того, Покахонтас никогда не выходила замуж за Смита. В 17 лет её насильно похитили, отец заплатил за неё выкуп, а потом выдал за колониста Джона Рольфа, чтобы гарантировать мирное сосуществование с индейцами. В 21 год муж увёз её в Англию, где она сначала стала местной знаменитостью, а потом, всего через год после прибытия, умерла от оспы.

6. Эльза

Образ Эльзы из «Холодного сердца», конечно, основан на сказке Андерсена «Снежная королева», однако писатель сочинил её, держа в уме абсолютно определённого человека – шведскую оперную певицу Йенни Линд. Андерсен познакомился с Линд в 1840 году и влюбился в неё, однако она не проявила к нему никакого интереса. Дальше последовала классическая иллюстрация выражения: «Художника обидеть может каждый, но не каждый может избежать его мести». Андерсен превратил отказавшую ему женщину в злую героиню, сердце которой заморожено настолько, что ей не дано познать любовь.

Если вам понравилась статья, читайте наши похожие материалы:

— Научат плохому: 6 старых сказок с очень странной моралью


— До отвращения: самые страшные старые сказки


— 6 версий старых сказок, которые вы бы точно не стали рассказывать своим детям


— «Дисней» обрыдается! 13 изображений принцесс из мультфильмов, которых художники превратили в злодеек


Также подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен, чтобы быть в курсе всех обновлений

До новых книг!

Ваш Book24

  • Сюжет из сказки цветик семицветик рисунок
  • Сюжет из сказки снегурочка рисунки
  • Сюжет как правильно пишется
  • Сюжет из любой сказки
  • Сюжет какой сказки даль подарил пушкину укажите полное название сказки