Диакон Александр Занемонец живет на Святой Земле с 2002 года. За это время он полюбил простое русское духовенство и имел время сравнить русских туристов с русскими паломниками.
– Нужно ли вообще выделять такое понятие, как «религиозный туризм», имея в виду соединение в одной поездке паломнических, экскурсионных и рекреационных элементов, грубо говоря, храма, музея и пляжа?
Диакон Александр Занемонец
– Я спрашивал профессиональных редакторов, и они говорят, что в нормативном русском языке выражения «религиозный туризм» не существует. Это неологизм, описывающий ситуацию, воспринимаемую заведомо отрицательно. Я думаю, что выражение «религиозный туризм» – совершенно не из христианского лексикона, да и вообще не из русского языка. Лучше говорить о том, что такое паломничество, нежели о том, что до него не дотягивает.
– Например, организуется группа прихожан одного храма, едут в Рим, кроме храмов, посещают музеи и, допустим, день проводят в Помпеях, а день – на пляже, если сезон позволяет… Разумеется, это происходит не в дни Пасхи или двунадесятых праздников. Можно ли называть паломничеством путешествие, например, на Святую Землю, если в программе есть пляж и шоппинг?
–Не совсем правильно считать паломничеством только путешествие, где мы думаем исключительно о религиозных вопросах. Если смотреть на историю русского паломничества, то мы увидим, что в Средние века высокопоставленные паломники часто несли какое-то дипломатическое служение, были представителями русских правителей.
Вероятно, игумен Даниил – первый русский паломник, оставивший описание своего путешествия – тоже был на Святой Земле не только ради личного благочестия. Многие московские купцы бывали на Святой Земле по каким-то дипломатическо-экономическим делам, а вместе с тем поклонялись святым местам. Даже если в своих «Хожениях» они это не описывали, мы знаем об этом из других источников.
Неверно жестко разделять религиозную сторону жизни и нерелигиозную. Можно вспомнить одного из древних отцов, святого Иринея Лионского, который говорил, что человек славит Бога полнотой своей жизни. В отношении паломничества это тоже верно. По крайней мере, многие русские и украинские архиереи, когда бывают на Святой Земле, едут на Мертвое море или даже занимаются виндсерфингом. При этом, в целом они эти поездки воспринимают как паломничество.
Галилейское озеро
Пожалуй, быть на Святой Земле и делать вид, что мы не замечаем, что там четыре моря – очень разных и очень интересных – было бы нечестно. Есть ли у нас время поплавать в Средиземном море или нет – это другой вопрос. Обычно в паломническую программу плавание пока не закладывается, но в принципе это совершенно не противоречит прославлению Творца.
– Конечно, пляж не поместится, если у вас всего неделя на все памятные места Святой Земли.
– Да, вот что становится ущербом для нынешней практики паломничества – стремление посетить как можно больше мест религиозного характера. Как паломники нередко выбирают программы среди разных паломнических служб, и как их составляют операторы? Спросом пользуются программы, где максимальное количество мест запихано в минимальное количество дней. Это очень жалко.
Паломничество, конечно, не должно быть пробегом по историческим или религиозно-историческим местам. А очень часто так и получается.
– Что же делать?
– В первое паломничество стоит посетить некий минимум мест – то, без чего нельзя уехать. Конечно, когда мы впервые оказываемся на Святой Земле, мы пытаемся посетить Иерусалим, Вифлеем, Назарет… Но помимо этого, какой бы «густой» мы не сделали программу, на Святой Земле огромное количество мест, которые мы никак не посетим ни за первое, ни даже за второе и третье путешествие.
– Как выбрать организацию – паломническую службу или турфирму – для планирования и совершения паломничества?
– Самое замечательное и самое адекватное устройство паломничества – поездка прихода вместе со своим священником. Тогда люди едут с общими целями и задачами, они знают, что они хотят посетить, сколько раз хотят послужить Божественную Литургию, делают это действительно вместе, общиной.
– А если ваши соприхожане в ближайшее время не планируют посещать Святую Землю, как организовать поездку?
– Сейчас на Святую Землю возят огромное количество паломнических служб. Конечно же, есть смысл ехать от паломнической службы, а не от простого туристического агентства. В первую очередь, из-за того, что у всех паломнических служб (за редким и удивительным исключением) – православные гиды из числа живущих на Святой Земле. Это достижение последних лет. Для паломника важно, чтобы гид был православным, а для туриста, может быть, это все равно.
В девяностые годы достаточного количества православных гидов не было. Человек выбирал, скажем, между неправославным израильским гидом и русской монахиней, которую могли только позавчера прислать на Святую Землю. Сначала она трудилась на кухне, а потом ее поставили водить группу, хотя она еще и сама не бывала во многих местах.
И тот, и другой вариант был несовершенен. Но сейчас уже много людей в Израиле, которые живут и в монастырях, и не в монастырях, являются православными, знают Святую Землю и водят по ней паломников.
– Может ли хороший путеводитель, например, ваш – «Неделя на Святой Земле» – заменить гида?
– Заменить не сможет, но в любом случае путеводитель лучше взять. Хорошо, если путеводитель будет написан православным человеком с учетом специфики нынешнего паломничества.
– Гостиницы тоже различаются по конфессиональной принадлежности?
– Нет, как раз гостиницы никак не «окрашены», и совершенно необязательно гостиница, принадлежащая православному, будет лучше, чем чья-то еще.
– Вы живете на Святой Земле уже более десяти лет. Русские паломники изменились за это время?
– Мне кажется, что нынешнее русское паломничество похоже на то, как было устроено христианское паломничество на Святую Землю во времена императора Константина, в IV веке. Тогда вчерашние язычники массово становились христианами и ехали на Святую Землю, чтобы узнать о своей вере.
Как и в то время, в поздней античности, так и сегодня многие (далеко не все, но многие) едут на Святую Землю, чтобы получше узнать то, во что уверовали совсем недавно. В каждой паломнической группе – по крайней мере, если это смешанная группа, а не прихожане одного и того же храма – будет много народу, которые считают себя православными, но Евангелие до конца не дочитали.
Большинство людей Ветхий Завет толком-то еще и не открывали, хотя это часть Священного Писания Православной Церкви. Люди едут на Фавор узнать о том, что такое Преображение, на Елеонскую гору – узнать, что такое Вознесение Господне. У Мамврийского дуба они узнают о том, кто такие были праотцы Авраам, Исаак и Иаков.
Дуб Мамврийский в Хевроне
Современное русское паломничество, как и в Константиново время, – катехизическое. Это, пожалуй, его главная характеристика, и это очень хорошо. Паломничество действительно, оказывается, играет миссионерскую роль. Это верно и для русского паломничества на Святую Землю, и для поездок внутри России.
Например, паломничество из Русского Зарубежья в ХХ веке было совершенно другим по характеру. Это было именно молитвенное паломничество, которое организовывалось нечасто, но обязательно священником с его прихожанами или архиереем с его паствой. Люди ехали на Святую Землю помолиться, поддержать свою общину на Святой Земле, что тоже очень важно.
– За десять лет характер русского паломничества из России не изменился?
– Глобально он не меняется: страна-то (Россия плюс Украина и Белоруссия) огромная. В каждой группе до сих пор большинство паломников, кто впервые на Святой Земле, как и десять лет назад. Но, что заметно и по паломникам, и по церковной жизни внутри России – люди в принципе стали гораздо более грамотными и сейчас знают о своей вере гораздо больше, чем десять лет назад. А предрассудков благодаря этому становится меньше.
– Основной тип паломнической группы – это батюшка и много немолодых женщин в платках и юбках в пол, которые нервно озираются?
– Мне кажется, что самая замечательная часть русских паломников – люди из больших нестоличных городов. Не Москва или Санкт-Петербург. Но и не рабочие поселки. А из таких городов, как Нижний Новгород, Екатеринбург, Волгоград, Томск, Самара. Самый адекватный русский человек – из таких мест, где с одной стороны нормальная городская жизнь, всё есть, а с другой стороны – вроде бы и кичиться нечем.
И, конечно, бросается в глаза разница, когда видишь в Храме Воскресения две русские группы из одного и того же города, причем одна группа – паломники, а другая – туристы. Впечатление, что это два каких-то разных народа. А в действительности это один и тот же народ, из одного и того же города, только одни верующие, а другие пока нет.
Современные паломники у Храма Гроба Господня
– Паломники отличаются в лучшую сторону?
– Да, и это очень утешительно. Ведь когда мы видим конкретного верующего и конкретного неверующего, неверующий еще и в десять раз получше будет. Но когда мы видим массы людей из одного же города или селения – людей верующих и неверующих – то по выражению лица, по осмысленности взгляда, по некой просвещенности можно воочию увидеть, что христианство дает свои плоды.
– Но часто возникает ощущение, что русские тетушки-паломницы ожесточенно пытаются всюду написать записки, обязательно приложиться именно губами к каждой иконе, побольше накупить всего освященного, приложить свой крестик к каждой святыне…
– «Чокнутые» в меньшинстве. Масса верующего народа не поражена никакой заразой. За годы общения с русскими паломниками я полюбил русское духовенство. В обычной жизни ты сам выбираешь круг общения, имеешь дело с теми батюшками или архиереями, с какими хочешь, а остальных можешь считать какими-то неправильными или духовно чуждыми.
А на Святой Земле видишь сотни самых разных священников, и они за редким исключением все замечательные. Злых, порочных, корыстных на моей памяти не было. Может, было несколько довольно странных людей, но общее впечатление и от русского духовенства, и от паломников очень хорошее.
– А что не так с русскими туристами? Слишком много фотографируют?
– Нет, они нередко кажутся «дикими». Будто у них нет никакой цели, задачи на Святой Земле. Еще одна страна, еще какие-то здания… Ну, и что?! Здания они видели и покрасивее, чем Храм Гроба Господня или даже храм Марии Магдалины в Гефсимании. Осмысленности в глазах у паломников будет гораздо больше, чем у неверующих людей.
Конечно же, мы ничего не имеем против туристов, но желаем им осознать, где они находятся. Действительно, очень часто вчерашние туристы потом приезжают уже как паломники.
– Желание всюду обязательно подать записочки – специфически русское или общее для всех православных, включая греков и сербов?
– Это русская традиция. Базовое в христианстве – за литургией поминать своих ближних, живых и усопших; живых – с их нуждами: болящих, беременных, путешествующих. Но именно русская традиция – в каждом храме, в каждом святом месте подавать записок побольше. В этом тоже что-то есть хорошее. Разве что лучше писать записки заранее, чтобы группа из тридцати человек не тратила на это полчаса в каждом храме.
– Святая Земля адаптировалась к тому, что русские пишут записки на кириллице?
– Русская Святая Земля адаптировалась.
– А Храм Гроба Господня, например?
– В Храме Гроба Господня (будем надеяться, что греки этого по-русски не прочитают) не стоит подавать на длительное поминовение (на сорокоуст, на год и т.п.). Количество посетителей таково, что помянники не успевают вычитывать.
Стоит подавать единократное поминовение, а если группа приехала со священником, лучше всего эти записки отдать своему батюшке, не забыв вложить туда какую-то денежку. Он будет служить в воскресенье у Гроба Господня и уж точно все прочтет, не споткнувшись о русский язык. А длительное поминовение стоит подавать в любом из трех русских монастырей на Святой Земле: там ежедневная литургия, все священники говорят по-русски. Там помянники точно будут вычитаны.
– Желание привезти с собой как можно больше святынек: камушков с Фавора, крестиков, четок, иконочек для всех знаемых и полузнаемых – общее для русских и нерусских групп?
– Да. Такое желание, безусловно, есть у православных паломников разных национальностей. Обычно я предлагаю, чтобы люди из каждого места привозили что-то связанное исключительно с этим местом.
Например, икону Преображения Господня – с Фавора, икону Рождества – из Вифлеема, а Георгия Победоносца – из Лиды. Тогда это хоть как-то будет связано с паломничеством по смыслу, и когда они подарят кому-то из своих близких икону Преображения, это будет икона не просто со Святой Земли, а с места Преображения Господня.
Вид на Елеонскую гору ночью
– Такой благочестивый шопинг мешает паломничеству?
– Если это остается в приемлемых рамках, то это естественно. Это общая черта человеческой психологии. Понятно, что если ты оказываешься в Греции раз в жизни, наверное, ты захочешь увезти камешек с Акрополя. А если ты там же бываешь по делам два раза в год, ты не будешь на это обращать внимания. Так что, наверное, тем из нас, кто многократно бывал на Святой Земле или вообще много путешествует, это не представляется какой-то ценностью.
А когда человек раз в жизни оказывается на Святой Земле, ему важно привезти какое-то материальное свидетельство своего паломничества и поделиться этим с другими. Его материальная связь с новым местом уникальна, в отличие от тех, кто регулярно путешествует. Бесполезно говорить людям, чтобы они ничего не покупали. Это все равно будет делаться, и психологически это понятно.
Хорошо, если удастся добиться, чтобы покупали не беспрерывно. Должны быть адекватные рамки: например, не покупать, даже не смотреть по лавкам, когда впервые идешь по Крестному пути. Можно оставить для покупок отдельный день.
– То, что продается в лавках на улицах, часто заставляет вспомнить слово «ширпотреб».
– На Святой Земле, к сожалению, пока мало христианских предметов хорошего вкуса. У русских паломников из Франции, например, в большинстве случаев вкус лучше, чем у русских паломников из глубинки. Люди из глубинки может быть и накупят кучу всякой ерунды, которую русские из Франции, или столичные жители в Москву, Питер и Киев все-таки с собою не повезут.
Правда, факт, что храмы и монастыри на Святой Земле (как русские, так и не русские) в первую очередь живут за счет продажи сувениров и икон. В святых местах, где есть храм или монастырь, паломников будут даже зазывать что-то приобрести.
– Почитание мощей святых очень важно для православных паломников. Входят ли места их захоронения в традиционные маршруты?
– На Святой Земле есть смысл, в первую очередь, обращать внимание не столько на частицы мощей не очень нам известных святых, сколько на мощи нам известные и полностью сохранившиеся.
Например, в русском храме Марии Магдалины в Гефсимании есть мощи преподобномученицы великой княгини Елизаветы Федоровны и инокини Варвары. Это святые нашего времени! Или мощи Саввы Освященного в его Лавре – святого, подвизавшегося в шестом веке.
Мне кажется, поклониться им важно, а мощевики с множеством мелких частиц людей, о которых мы толком-то и не слыхали, можно иной раз и обойти.
под редакцией А.В. Елисеева
Географический очерк
1. Понятие о Святой Земле, её положение, границы, пространство и разделение
1. Обетованная земля евреев или земля Ханаанская, лежит к востоку от Египта за пустыней Сур между Финикией и землями Филистимлян, Амалекитян и Идумеев. На восток в пустыню она заходит до 54° з. д.; по берегу моря она идет от древнего Египетского ручья до Сидона, а на юго-восток в пустыню немного за ю.-в. берег Мертвого моря; колено Манассиино уходило всего далее в Сирийскую пустыню.7
2. Палестина у греков и римлян. Греки и римляне всю страну, населенную евреями, называли Палестиной. В этом значении Палестина граничила с севера реками Леонтом, ныне Нахр -эл-Касли, в верхнем течении и Лейтана в нижнем, с северовостока – Сирией, с юговостока Арноном (Уади-Муджеб), с юга – Аравийской пустыней (Каменистая Аравтя), с запада – Средиземным морем.
3. Святая Земля в теснейшем смысле обнимает только те страны, которые проходил Христос Спаситель во время Своей благословенной земной жизни т. е. ту часть Палестины, которая простирается от Иерусалима через Сидон и Кесарию Филиппову до Мертвого моря, Иордана и Тивериадского озера на восток и до Вифлеема на юг.
4. Палестина в обыкновенном смысле, именуемая также Святой Землей, Израильской, Обетованной, Ханаанской и т. д., обнимает береговую страну Средиземного моря от последнего египетского поста эл-Ариш к северу до Тира нын. Сура, ограничиваемую на восток Иорданом и Мертвым морем.
2. Почва
1. Горы. Помимо Ливана и Антиливана, пограничных гор Палестины, из коих первая возвышается над уровнем Средиземного моря на 3000, а последняя на 2000 метров, самые высокие горы Святой Земли не превышают 1000 метров. На юг от Бейрута, вдоль Средиземного моря, равно как на юг от Саиды или Сидона, находятся отроги Ливана. Все горы северной Палестины должны рассматриваться принадлежащими к системе южных отрогов Ливана; они однако не отличаются такой же правильностью расположения и направления; их массивы невысокие, образующие еле раздельные дали, занимают всю ширину территории, находящейся между Средиземными морем и низменностью Иордана. На востоке гряда гор, нигде не достигающая 1000 м. высоты, тянется по направлению оси Ливана, образуя краевой хребет продольной впадины, в которой течет верхний Иордан; по линии перпендикулярной к направлению этой цепи идет несколько гряд Галилейских гор с в. на з. Самая высшая вершина этих гор Джебель Джармук (1189 м.). Мыс Рас- Абиад, считаемый некоторыми северным пределом Палестины по морскому берегу, есть выступание этих отрогов в море. Другой знаменитый мыс Кармил есть оконечность массива св. Илии Джебель мар-Элиас – самой правильной цепи гор в Палестине; высота её в среднем не более 300–400 м., а сама гора Кармил не достигает и 551 м.; цепь эта обрывается круто в равнину Эздрелонскую. Из других гор Галилеи всего замечательнее Джебель Табор – гора Фавор, высящаяся уединенно на цепи Назаретских холмов на высоту около 600 м., а затем Джебель Сафет (818 м.) и Малый Ермон (Джебель Дагги 553 м.). К юго-востоку от Эздрелонской долины массив холмов Джебель Фасхуах (Гильбоа. Гелвуй) начинает собой серединную цепь Палестины, сохраняющую направление, параллельное Иордану и Средиземному морю. Средняя высота этого хребта 600–800 м., но прославленные горы Самарии Гевал и Гаризин превышают даже 900 м. Самая высокая гора Иудеи Тель -Асур к северу от Иерусалима достигает 1011 м. и господствует над центральным узлом, откуда расходятся, как радиусы, во все стороны небольшие цепи. За Иерусалимом еще некоторые вершины приближаются к 1000 м., но далее холмы понижаются и сравниваются с поверхностью пустынь Синайского полуострова. Из гор Иудеи мы отметим еще гору Искушения (Джебель Каранталь) около Иерихона, Елеонскую возле Иерусалима, Джебель Неби (Самуилова гора) к северу от Святого града, гору Кастуль на пути из Яффы и Джебель Фердис (гору Франков) к ю.-в. от Иерусалима (813 м.).
2. Равнины. Обетованная Земля обладает многими равнинами, отличающимися красотой и плодородием; таковы равнины: Саронская, простирающаяся от Газы до Кармила между берегом и серединной цепью Иудеи, Акрская по берегу моря от Кармила до Рас-эн-Накура, далее Эздрелонская между Кармилом, южн. цепями Галилеи и горами Самарии по течению р. Кисона, и наконец Хаттинская между Назаретом и озером Тивериадским.
3. Долины. В земле Израильской находится много долин, гремевших своим плодородием и прославленных библейской историей. По величине и значению из них прежде всего надо поставить долину Иорданскую или эл-Гор (низменность), начинающуюся у подошвы большого Ермона. Она вмещает в себя ряд бассейнов: Бахр-эл-Хуле (воды Мерома), озеро Тивериадское (Бахр -Табариэ) и Мертвое море (Бахр-Лут), продолжается далее к югу по направлению к Красному морю и, таким образом, отделяет земли Гиллеада и Моава от Галилеи, Самарии и Иудеи. Продолжением Иорданской является долина Геннисаретская (УадиХаммам ), о плодородии которой упоминают еще Иудейские историки.
Уади Махна, которая тянется у подошвы гор Гаризима и Гевала от Хавары по направлению к Иордану, славится столько же красотой, сколько и плодородием; такова же и долина Наблусская, половину пространства которой занимает город того же имени. Из второстепенных долин следует упомянуть: Уади-Сенджиль, Уади-Луббан, Уади-Харамиэ, Уади-Джифна, далее долины Иосафатову, Теревинфовую, Маамрийскую и проч. Эти долины составляют главные обиталища немногочисленного населения Святой Земли.
4. Моря и озера. Мертвое море – самое большое из внутренних бассейнов Палестины – лежит почти на 400 метров ниже уровня Средиземного моря и образует озеро солёной воды без истоков; масса воды его уменьшается только через испорете. Так как последнее незначительно в сравнении с массой воды, прибывающей от притоков, то воды Асфальтового озера разливаются по равнине. Море это есть широкое углубление, по библейскому преданию, широко выжженное огнем и серой, которые гнев Божий ниспослал на пять городов в наказание за грехи их жителей, превратив в пропасть самое место, где стояли обиталища нечестивцев. До этого страшного события, как некоторые полагают, изливающейся в Мертвое море Иордан продолжал свое течение через Синайскую пустыню и впадал у Акабы в Красное море. Последние нивелировки однако показали несостоятельность такого предположения.
Береговые скалы Мертваго моря возвышаются на 1200 м. над его поверхностью; наибольшая глубина моря около 400 м., масса воды его в 2 раза превышает объем Женевского озера. Самая замечательная особенность Мертвого моря это – свойство его воды, содержащей в своем растворе до 25% солей; благодаря этой плотности воды, человеческое тело не погружается в волны Мертваго моря, и воды его совершенно лишены жизни. Соляные испарения моря крайне губительны, и тысячи арабских легенд связаны с этим проклятым морем.
Генисаретское озеро, Галилейское море или озеро Тивериадское, лежащее на 208 м. ниже Средиземного моря, есть прекраснейшей бассейн пресной воды Сирии в 1,75 кв. кил. величиной. В древности, по всей вероятности, озеро это сообщалось со Средиземным морем через Эздрелонскую равнину. Вода его немного солоновата.
Озеро Меромское, лежащее на 15 верст далее к северу, содержит уже вполне пресную воду и очень богато рыбой. Оно простирается по поверхности более чем на квадратную милю и окружено поясом тростников и болот, простирающихся на несколько верст. Поверхность его лежит уже на 2 метра выше уровня Средиземного моря. Река Иордан имеет тесную связь со всеми этими тремя бассейнами воды; протекая через Меромское и Тивергадское озера, она впадает в Асфальтовое.
5. Реки. В Палестине существуют только две настоящие реки: Нахр – эл-Лейтане (Леонт ) и Иордан (Нахр-эш-Шериа). Ни та, ни другая однако не судоходны. Первая вытекает у Баальбека и изливается в Средиземное море; вторая начинается у подошвы Большого Ермона (Джебель -эш- Шейх ), протекает через Меромское и Тивериадское озера и впадает в Мертвое море. Начинаясь сперва близь Хасбеи могучим ключем, принимая в себя воды Тель эл-Уади- одного из величайших в свете ключей, и сливаясь с мощной струей воды, протекающей в ущелье Баниас, Иордан, еще не доходя до Мерома, образует бурную горную реку. Леса папирусовых тростников умеряют быстроту его бега, также как и бассейн Мерома; настоящая же регулировка вод Иордана, совершенно усмиряющая их, происходит в Галилейском море. От Тивериады Иордан бежит по наклонной довольно правильной плоскости по скату в 200 м., на длину более 105 километров. Средняя быстрота Иордана, смотря по отрезку течения, изменяется от 30–70 куб. метров в секунду. При впадении в Мертвое море струя Хордана расширяется и замедляется на отмелях.
6. Ручьи и в Палестине очень редки. Из них надо указать как на самые замечательные: Уади эл-Аамуд, впадающий в Тивериадское озеро, Нахр эн-Нааман (Бел) между Аккой и Еармилом, Нахр Мукатта (Кисон ), впадающие в залив Кайфы, Нахр эз-Зерка недалько от Кесарии, Нахр Фалаик, начинающийся у Севастии из гор Самарги, Нахр эл-Аудже к северу от Яффы и Нахр эр-Рубин к югу от Яффы; все эти ручьи изливаются в Средиземное море. В продолжении дождливого времени многочисленые дождевые потоки бушуют в сухих дотоле ущельях долин. Из ручейков системы Иордана, начинающихся с восточного склона Иудейских гор, не всегда впрочем содержащих воду, надо указать: Уади-Бире, стекающую у подножья Фавора, Уади-Джалуд, начинающуюся от Эздрелонской равнины, Уади-Фариа, сбегающую с системы Самарийских гор у Севастии, и Уади-Келт, спускающуюся у Иерихона. Знаменитый поток Кедрона (Уади эн-Нахр ), проходящей у Иерусалима под стенами города и горой Маслин и бегущий мимо монастыря мар-Саба (св. Саввы), впадает уже в Мертвое море, как и ряд других временных потоков в роде Уади-Хазаза, Хар, Седжаль и Мухаут, проходящего не далеко от знаменитого Соляного столба.
7. Источники и ключи в Палестине также довольно редки. Главнейшее из них: Рас -эл-Аин близь Тира, Аин -эл- Хамра около Сафеда, Аин Медавара поблизости Тивериадского озера, Аин эс-Султан (источник Елисея) и Аин Док близь Иерихона, Аин Ситти Мариам (источник Марии) в долине Иосафатовой, Аин Дельб около Яффы, Аин эл-Хауд (источник Апостолов) на пути в Иерихон, Аин Харамиэ (разбойничий ключ) за Джифной, Бир – Якуб (источник Иакова или Самаритянки) у Наблуса, Рас эл-Аин Наблуса тоже, источник св. Девы Марии в Назарете, Аин Ханиех у Бетира, источник Предтечи (Аин Карим) недалеко от г. Аин Карима в горах, Рас эль – Аин (запечатленный источник) у Соломоновых прудов в 2 ч. пути от Иерусалима, Аин Артас у деревни того же имени и др.
Большие работы, которые производили древние для добывания воды, доказывают, что Палестина с давних пор была бедна водой. Не смотря, однако, на густоту населения, действительного недостатка воды никогда не было. Всюду вдоль дорог, на полях и в садах, в деревнях и особенно в городах, в древности устраивались высеченные в скалах цистерны для собирания дождевой воды; в Иерусалиме едва пройдешь полосу в 50 квадратных метров, как уже встречаешь, по крайней мере, одну цистерну. По линии древних стен, напр. на юг от Сиона, на полосе в 100 метров открыто было до тринадцати цистерн. Со времени почти полного обезлесения страны, воды становилось все меньше и меньше, уровень источников понизился и сила их уменьшилась. Так, например, в настоящее время уровень источника Арты лежит так глубоко под старым водопроводом, что воды его уже нельзя вести в Геродиум (стоявшему на горе Франков), что было сделано во время Ирода Великого, основателя этого города. Многие скалы совершенно продолблены цистернами; на горе Елеонской можно видеть примеры огромных, неясно видных ныне цистерн; огромные пруды Соломоновы тоже своего рода громадные цистерны.
8. Минеральные источники. Во всей Святой Земли находится один только такой источник Хамам эт-Табариэ близь Тивериады; есть вероятно еще сольные ключи у Мертвого моря, но они недостаточно исследованы.
9. Пещеры находятся во всей Палестине в огромном числе. Одни из самых значительных встречаются в Арбель (Ирбид ), Аальдемие и Харейтуне, но самые замечательные из всех, без сомнения, лежат в пещерной области Иудеи у Бет-Джибрина. Много искусственных гротов высечено во всёх горах Палестины, возле Иерусалима, Наблуса и монастыря св. Саввы, в горе Джебель – Каранталь (Сорокодневной и др.).
10. Вулканическая деятельность, проявлявшаяся в прежнее время чрезвычайно значительно в Палестине, не может считаться угасшей вполне и доселе. Не говоря уже о частых землетрясениях, постоянно напоминающих и доныне о вулканизме страны, следы его находятся во множестве в Палестине. Горы, подобные Гермону, увенчанные впадиной, представляют настоящее потухшие вулканы. Таким же вулканическим конусом является и гора Тель эл-Ахмар. Горы Хаурана, лежащие к северо-востоку от Палестины, представляют целую батарею вулканов и ряд вулканических ям – фумаролл. Такую же батарею вулканов представляют горы Сафа или Трахона с массой потухших кратеров. Страшная пустыня Харра или горелая мстность тоже вулканического происхождения. В самой Палестине в горах также есть несомненные следы деятельного вулканизма, хотя и не в форме вулканов.
3. Произведения почвы
Произведения Палестины могут быть отнесены вообще к произведениям теплых стран; все растения умеренных поясов, если нет недостатка в воде, произрастают роскошно на Святой Земле.
I. Плодородие. В этом отношении Святую Землю следует рассматривать с двух точек зрения, а именно:
а) Прежнее плодородие. Для доказательства его достаточно указать на свидетельства книг Моисеевых, в которых страна эта названа текущей молоком и медом. Слова эти очевидно нужно понимать в иносказательном смысле; они указывают только на чрезвычайное плодородие земли и преимущественное богатство её полями и лугами, кормившими и человека, и многочисленные стада. Разнообразие пейзажа и богатство флоры обусловливало и красоту пейзажа страны.
Рассматриваемая в общем Св. Земля обладает чрезвычайно разнообразным плодородием – от действительно полного бесплодия до урожаев свыше 30–50. По своим климатическим условиям Палестина могла бы давать все произведения Востока наряду с произведениями умеренных стран. Выгодное же положение у моря, служащего ареной самых оживленных торговых сношений, могло доставить произведениям Палестины такой широкий сбыт, который обеспечил бы не только безбедное, но и вполне достаточное существование её жителей, тогда как в настоящее время они бедствуют и не знают, чем прокормить свои семьи. Настоящие насельники Святой Земли – арабы или феллахи смешанного происхождения по самой природе своей вовсе не земледельцы, а номады. Большинство их предпочитает скорее гонять свои стада по холмам и долинам Палестины и вечно кочевать, чем оставаться долго на одном месте и заниматься земледелием. Многочисленные паломники и туристы, доставляющие хороший заработок туземцам и не редко сорящие бакшишами, тоже способствуют беспечности феллахов Святой Земли. Хозяева её турки слишком ленивы и беспечны, чтобы посвятить себя земледелию, и даже многообещающая культура виноградной лозы не соблазняет туземцев, так как коран возбраняет им пить вино, а разведение злаков и овощей требует слишком много труда.
б) Нынешнее плодородие. Хотя древняя красота и плодородие Палестины в значительной степени исчезли в настоящее время, и она представляет лишь малое сходство со страной древних евреев, теми не менее её современное бесплодие отчасти только кажущееся. Достаточно было бы водворите в ней сколько-нибудь развитых и прилежных возделывателей земли, чтобы получить совершенно иные результаты. Доказательством этому может служить одно разнообразие великолепных овощей и плодов, которые в громадных массах продаются на рынках Яффы; тоже самое доказывает и плодородие небольших уголков земли, которые, хотя немного, орошаются рукой человека или естественным путем из далеко лежащих и скудных источников. Лучший пример того, что можно получить и в Палестине упорным трудом, представляют процветающие немецкие колонии в Яффе и Кайфе, а также уголки, подобные розовым садам, Мальхи, виноградникам Хеврона, апельсиновым рощам Яффы, лесами смоковницы и маслин в долинах Наблуса и Дженнина. В некоторых местах картофельные поля у немецких колонистов дают до пяти сборов в год. Какой паломник не вспоминает о множестве великолепных апельсинов на Яффском рынке? Даже в самых скалистых горах этой кажущейся совершенно бесплодной страны обнаруживается часто довольно рельефно естественное плодородие почвы, которая без всякого удобрения и обработки производит разнообразные злаки и цветы. В бесплодии Палестины поэтому не столько виновата сама земля, сколько скудость орошения её и еще вернее – отсутствие трудолюбия у её обитателей.
2. Растительное царство. В немногих возделываемых полосах вдоль берега и особенно на перечисленных выше равнинах и в долинах гор, кроме множества диких растений, легко произрастают апельсины, лимоны, гранаты, фиги и финиковые пальмы, а также фисташки, персики и душистые абрикосы (мишмишь). Орешина тоже может расти в Палестина, но её сравнительно немного. Финиковые пальмы, образовавшие некогда целые леса, ныне растут не так роскошно, как прежде. Прекрасно, что по всей Палестине разводятся кактусы, дающие сочные и приятные плоды. Пшеница, ячмень, дурра и кунжут дают богатые урожаи в плодоносных равнинах Сарона, Иордана и Эздрелона. Произрастает также в Палестине и рис, но редко, ибо он требует влажной почвы. Глазам паломника представляются по всей Святой Земле не редко обширные бахчи арбузов и дынь. Короче сказать, везде в Палестине, где есть вода, страна богата разнообразными произрастениями и может поспорить с любым уголком Европы. На горах Святой Земли зреет великолепный виноград, дающий несколько разновидностей, сладкие фиги и богатые маслом оливы; эти последние растут роскошно и в диком состоянии. На горах растет также много ароматных горных трав, дающих душистый мед. Розы растут по всей Палестине, и знаменитые розовые сады Мальхи, Рамаллы и др. дают много масла и розовой воды.
3. Царство животных. Местный рогатый скот мелок и худ, поэтому его мало и разводят. Сирийский конь, который может довольствоваться малым, легко переносит жажду и прекрасно ходит по горам, потому и разводится усердно. Еще лучше и выносливее лошади в Палестине – превосходные ослики и мулы, представляющие самых удобных и способных верховых и вьючных животных для такой горной и бездорожной страны. Выносливость осликов вошла справедливо в пословицу. В одной из рек Палестины (Нахр -Зерка) на юге от горы Кармила водятся, говорят, небольшие крокодилы. В пустынях живут еще во множестве газели и тушканчики. Из диких животных в Палестине обыкновенны только шакалы, лисицы, дикие козлы, ежи и зайцы. Местами, но подальше от заселённых мест, попадаются и гиены; в заросли Иорданской долины, как и в леса Фавора, говорят, заходит и пантера; тут же водятся и дикие свиньи. В прежнее время, как мы знаем даже из Библии, Палестина кишела дикими зверями, львами, пантерами и медведями; теперь их в Святой Земле не водится вовсе. Взамен того; повсеместно в горах встречаются многочисленные стада коз, а на равнинах – порядочное количество превосходных курдючных овец. Повсюду встречавшиеся в Палестине, как и везде на Востоке, верблюды (одногорбые) служат преимущественно для перевозки товаров; чем дальше в пустыню, тем крепче и сильнее становится верблюд.
Из царства пернатых в Палестине известно до 122 видов птиц. Самые интересные из них: многочисленные орлы, совы и аисты, а также розовые горлицы, водящиеся в долине Иордана; повсюду очень обыкновенные рябчики, бекасы, перепела и степные курочки; из водяных надо отметить многочисленных уток, обитающих, главным образом, в Иорданской низменности. Из 122 видов птиц 58 общие для Иудии и сев.-зап. Африки; долина эл-Гор представляет главное обиталище птиц Палестины. В этой последней по веснам поет и восточный соловей (буль-буль). Речная и озерная фауна Палестины представляют гораздо более египетский, чем азиатский характер. Рыбы Иордана и Тивериадского озера очень подходят к рыбам системы Нила.
Из пресмыкающихся, которыми так богата Палестина, надо отметить многочисленных змей, между которыми есть и ядовитые, напр. гадюка (по арабски хайя или табан); еще более многочисленны разнообразных видов ящерицы, которые, как и змеи, особенно обильны в развалинах; даже в комнатах живут безвредные ящерицы-гекконы. В лесах и вообще в зелени (напр. на Елеонской горе) очень не редки хамелионы. Черепахи тоже повсюду водятся в Палестине: черепаха греческая, сухопутная, встречается во всех садах и на полях, а водяная – в канавах и лужицах. Заметим еще, что побережье Святой Земли было родиной пурпуровой улитки, открытой финикиянами. Из особенно неприятных для путешественника обитателей камней и развалин надо упомянуть о крайне вредных скорпионах, тарантулах и многоножках, укушение которых часто бывает весьма опасно; их надо опасаться особенно в развалинах и пещерах. Небольшие скорпионы живут даже в домах. Насекомыми Палестина вообще не богата, так как в общем она очень бедна зеленью. Мы отметим из них только неумолчных цикад, наполняющих тихие ночи Палестины своими мелодичными звуками, и ярких светляков, которые особенно многочисленны в Галилее и поражают путника блестящими роями, пляшущими в воздухе весенних ночей.
4. Геологическое строение Палестины и минеральное богатство. Южные отроги Ливана, дающие остов северной Палестины состоят из доломитов, грубых известняков, мраморов, песчаников и мергелей, пробитых базальтами. В этих горах нет рудных местонахождений, но зато из разных местах текут фонтаны горной смолы; главные из них находятся невдалеке от истока Иордана. Отроги Антиливана, тоже заходящие в пределы Обетованной Земли, состоят из таких же известковых пород, одетых той же красной землёй глетчерного происхождения, как и склоны Ливана. Большой Ермон (Царская гора) состоит уже из базальтовых скал, как и Тель-эл-Ахмар. Горы Трахона и Хаурана – это скалы из лавы и груд вулканического пепла, поднимающихся в виде красных конусов; кругом этих вулканических областей глинистые отложения, уходящие и в Палестину. Горы верхней Галилеи и Самарии того же характера, как и отроги Ливана и Антиливана. Галилейская равнина представляет плодоносный грунт, в котором вулканический пепел смешался с черноземом. Такова же почва и Эздрелонской равнины. Горы Св. Илии (Кармил) состоят преимущественно из известняков, но покрыты во многих местах плодоносной почвой. Холмы Гильбоа, начинающие серединную цепь Палестины, состоят подобно Ливану, главными образом, из меловых пород, пробитых кое-где базальтами. Массив Иудеи представляет из себя уединенную горную массу известнякового сложения также с базальтовыми выступами. Таковы же по составу и горы Заиорданской пустыни. Горы, окаймляющие с запада долину Иордана, покрыты во многих местах также красной глетчерной землёй. В южной Иудее напр. в области Бет-Джибрина, известняк гор до того мягок, что его можно чертить ногтем; этим и объясняется огромное развитие пещер в этой области. В Бетсанском округе нижней Галилее в черном базальте, выступающем в известковых породах, находится много железа. Вероятно этот металл есть и в базальтовых выступах Иудеи. В окрестностях Мертвого моря помимо асфальта есть большие залежи каменной соли. Огромные глыбы этой последней достигают до 60 м. в вышину; к числу их относится и «сланый столб» возле развалин Сдума. За Мертвым морем у развалин Иродовой крепости Массада найдена гора белого мрамора. Каменный уголь, отысканный на Ливане, подозревается и в окрестностях Мертвого моря. Благородных металлов пока еще не отыскано в Палестине. Из строительных камней – повсюду в Святой Земле употребляются известковые породы. Почва, на которой стоит Иерусалим, почти вся годна для постройки и представляет 4 вида камня, из которых был сооружен Иерусалим времен Христа, также как и современный, а) Нумулитическая известковая формация, состоящая из мелкого камня, сложенного из песка и извести с примесью кремния и ископаемых раковин грязно-серого цвета – какули – это верхний наносный пласт Палестинской почвы, употребляемый по своей непрочности только при лёгких и неважных постройках. б) Второй слой Палестинской почвы составляет миззи – известняк без всяких примесей, но со множеством ископаемых камень, отличающийся необыкновенной твердостью. От времени постройки из него принимают несокрушимую твердость, углы становятся просто железными; из этого камня прежде делали даже оружие – мечи, топоры и ножи, в) Третей вид Палестинского камня представляет маляки, – что значит царский, белый, чистый, мелкий известняк, твердеющий на воздухе и срастающийся совершенно с цементом; этого свойства нет и у миззи. Этот камень лежит под миззи и дает лучший строительный материал. Так как маляки лежит ниже слоев а и б, дающих худший камень, то он очень ценится для построек. г) Четвертый строительный известняк Палестины представляет мрамор Св. Креста, по плотности не отличающейся от миззи, но замечательный своим розовым цветом; из него сделана кувуклия св. Гроба Господня. Иерусалимские горы состоят из камней всех этих 4 категорий. Так, разрез горы Елионской от вершины до подошвы состоит из слоя какули в 291 ф. толщиной, миззи в 71 и маляки – в 40; наконец подле Кедрского потока идут уже слои розового мрамора Св. Креста неисследованной толщины.
4. Климат
В Палестине, как и во всей Сирии, надо, собственно говоря, различать всего два времени года – лето и зиму, которая есть в одно и тоже время период и холода, и дождей. В продолжение всего теплого периода небо почти всегда ясно и безоблачно; дожди падают только с конца октября или с начала ноября до апреля месяца. Снег в горах Палестины не составляет особенной редкости в течение зимнего периода и не редко сплошь покрывает все нагорные части её; были примеры, что в горах Иудеи замерзали даже люди. В конце марта 1884 года напр. обильный снег падал в Иерусалиме, стоящем на гребне Иудейских гор, тогда как в Яффе в то же время апельсины были в полном цвету. Дождь приносится в Палестину всегда западными и юго-западными ветрами, тогда как ветры южный, юго-восточный и восточный, дующие в пустыни Аравии, Ливии и Месопотамии, приносят только засуху; последней ветер самый страшный, ибо это ветер пустыни, сжигающий и иссушающий растительность. Вид природы всегда меняется с веянием того или другого ветра; с влажным ветром, приносящим дожди, вся Палестина, даже пустыня Заиорданская, покрывается зеленью и цветами, расстилающимися душистым ковром на её камнях и песках. Но такой роскошный ковер держится недолго – всего несколько недель; подует лишь только ветер пустыни, и прекрасные луга превращаются снова в безжизненную пустыню; травы сохнут тогда, словно приготовленный для гербария. По данными метеорологов, климат Палестины едва ли сильно изменился со времени Библейских; средняя температура года в течении 20–25 веков не изменилась вовсе, и осталась в среднем между 26°С- 21°С. Но в виду того, что вся Палестина, как свидетельствуют историки древности, была покрыта лесами, о которых теперь нет и следов, – очевидно, что экономия воды, а с ней и многие климатические и почвенные условия изменились на столько, что это отразилось сильно и на флоре и на фауне страны.
В отношении климатическом Святую Землю всего лучше разделить на 2 полосы: полосу равнины и полосу горных массивов. На берегу и в равнинах климат скорее теплый, чем умеренный; морозов и снегов здесь не бывает вовсе или только в исключительных случаях, так что не только апельсины и гранаты, но и финики, и даже бананы могут рости на открытом воздухе. С конца апреля начинается здесь время больших жаров, оканчивающихся в октябре.
В Иорданской долине, сжатой с двух сторон горами, летом бывает до того удушливо, что солнечные удары постигают даже туземцев; Температура не редко здесь доходите до 48°С. Климат на горах гораздо холоднее и вполне сходен с климатом умеренных стран. Ветры, приносящие холод и снег, дуют тут с половины декабря до марта, но снег редко лежит больше 1 – 2 недель. Морозы даже в середине зимы на столько незначительны, что не могут повредить ни маслине, ни виноградной лозы. Весна и осень в нагорной Палестине очень приятны и даже летом t° редко подымается свыше 20–22°С, за исключением тех дней, когда дует ветер пустыни.
* * *
7
Ко времени пришествия Израильтян береговой полосой между Египтом и горой Кармилом обладали Филистимляне.
Источник: Путеводитель по Святой земле. Изд. ред. журн. «Русский Паломник» под ред. А.В. Елисеева. — СПб.: Типо-Лит. П.П. Сойкина, 1888. – 182 с.
Комментарии для сайта Cackle
Словарь «Прописная-строчная» представляет собой краткий свод основных выражений православной церковной лексики, принятый в Издательстве Московской Патриархии. Упорядочение написания слов, часто встречающихся в текстах, относящихся к церковной тематике, как нам кажется, насущно необходимо всем пишущим о жизни Русской Православной Церкви.
Имена Божии и Божией Матери
Имена Божии, Божией Матери и относящиеся к ним местоимения и определения пишутся с прописной буквы; слово «имя» — со строчной.
Бог Господь, Единый Бог, Господь-Вседержитель, «Творец небу и земли». «Отче наш; Иже еси на небесех…»
Господь наш Иисус Христос, Сын Божий, «Единородный, Иже от Отца рожденный».
Дух Святой — «Царю Небесный, Утешителю, Душе истины, Иже везде сый…»
Пресвятая Богородица, Дева Мария, «Благодатная Мария», «Благаго Царя Благая Мати», Пречистая и Преблагословенная, «Невесто Неневестная».
Пресвятая Троица: «…благодарю Тя, Святая Троице».
С прописной буквы пишутся также существительные и прилагательные, употребляющиеся в значении существительных, при именовании Господа и Матери Божией, некоторые прилагательные при именовании Господа и Матери Божией:
Богомладенец, Рождшийся, Распятый, Воскресший, Взбранной Воеводе, Заступнице Усердная. «Владычице и Мати Избавителя, приими моление недостойных раб Твоих, да ходатайствуеши к Рождшемуся от Тебе: о, Владычице мира, буди Ходатаица».
Истинный Бог; Пресвятая Богородица.
Названия чинов ангельских
пишутся с прописной буквы:
Ангелы, Архангелы, Престолы, Власти…
Ангел Хранитель (без дефиса, оба слова с прописной)
Силы Небесные
Небесные Силы бесплотные
Небесное воинство
Названия, относящиеся ко Кресту
С прописной буквы пишутся слова, обозначающие Крест, на котором был распят Господь наш Иисус Христос:
Крест Христов — «Вознесыйся на Крест».
Честной и Животворящий Крест, Древо Крестное.
Во всех других значениях «крест» — со строчной буквы: взять на себя крест Христов (страдания), осенить себя крестом, напрестольный крест, наперсный крест, крест с украшениями.
Названия, относящиеся к Церкви
пишутся с прописной буквы:
Святая Церковь
Единая Святая Соборная и Апостольская Церковь (без запятых)
Тело Христово
Названия ликов святых
пишутся со строчной буквы:
апостолы, мученики, святители, преподобные и т.д. Именование того или иного святого с именем собственным или без имени — со строчной буквы: святитель Спиридон, преподобный Серафим, «апостол посетил Коринф» и т.д.
Исключения: Преподобный Сергий, Святитель и Чудотворец Николай.
Названия Церквей и религиозных объединений
Православные Церкви: все слова названия, кроме предлогов, пишутся с прописной буквы: Константинопольская Православная Церковь, Православная Церковь в Польше, Православная Церковь в Америке.
Инославные Церкви: все названия, кроме предлогов, пишутся с прописной буквы: Римско-Католическая Церковь, Евангелическо-Лютеранская Церковь, Методистская Церковь, Протестантские Церкви, Древняя Неразделенная Церковь, Ориентальные Православные Церкви (нехалкидонские).
Именование старообрядческих общин не содержит слова «Церковь»; название толков старообрядческих общин (федосеевский, поморский) пишется со строчной буквы. С большой буквы пишется название определенной общины: Московская Преображенская старообрядческая община, Рижская Гребенщиковская старообрядческая община.
Титулы и обращения
Все слова, кроме служебных, в титулах Глав Церквей — как Православных, так и инославных, пишутся с прописной буквы, причем по отношению к руководителям Православных Церквей употребляется только слово Предстоятель или Первосвятитель: Святейший Патриарх Московский и всея Руси, Патриарший Местоблюститель, Заместитель Патриаршего Местоблюстителя, Блаженнейший Патриарх (Папа и Патриарх), Святейший Папа Римский, Святейший Католикос Востока и Митрополит Маланкарский, Архиепископ Кентерберийский, При-мас всей Англии и Митрополит, Епископ-Президент Епископальной Церкви в США.
При обращениях к священнослужителям любого чина с прописной буквы пишутся все слова: Его Святейшество, Святейший Патриарх Алексий, Его Блаженство, Блаженнейший Папа и Патриарх, Его Высокопреосвященство (для митрополитов и архиепископов), Его Преосвященство (для епископов), Его Высокопреподобие (для архимандритов, игуменов, протоиереев), Его Преподобие (для иеромонахов и священников).
Диаконы особого обращения не имеют (отец диакон).
Священноначалие Русской Православной Церкви.
Слова «Патриарший Экзарх», обозначающие правящих архиереев обширных территорий, пишутся с прописной буквы. Слово «экзарх» в значении представитель пишется со строчной буквы: экзарх Патриарха Московского и всея Руси при Патриархе Антиохийском и всего Востока.
Священный Синод.
Церковные праздники
Праздник Пасхи и все слова, кроме служебных, в названиях всех двунадесятых праздников пишутся с прописной буквы (кроме слова храм: Введение во храм Пресвятой Богородицы): Пасха, Святая Пасха, а также Антипасха, Рождество Пресвятой Богородицы, Благовещение Пресвятой Богородицы, День Святого Духа, но день Пятидесятницы, Троицы — День Святой Троицы, Вход Господень в Иерусалим — Неделя ваий.
В названиях великих недвунадесятых праздников с прописной буквы пишется обязательно первое слово: Обрезание Господне, Рождество святого Иоанна Предтечи, Усекновение главы святого Иоанна Предтечи, Покров Пресвятой Богородицы, но: память святых апостолов Петра и Павла.
а) Обновление святого храма Воскресения — Воскресение Словущее.
Положение честной ризы Пресвятой Владычицы нашей Богородицы, Перенесение Нерукотворенного образа Господа нашего Иисуса Христа (Нерукотворенный образ — название, ставшее собственным), Первое и Второе обретение честной главы Иоанна Предтечи, но: праздник Обретения и Преполовение Пятидесятницы и т.д.
б) Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
Собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
в) в день перенесения мощей… обретения мощей…
г) Новолетие
В названиях праздников, посвященных святым, без указания на событие или обстоятельства, связанные с установлением праздника, все слова пишутся со строчной буквы: память пророка Илии, память священномученика Ермогена, Патриарха Московского и всея Руси.
Празднование в честь иконы Божией Матери «Нечаянная Радость» (не «иконе» и не «иконы»).
Рождественский сочельник, Крещенский сочельник, Святки.
Названия постов, Недель и дней седмичных
Первое слово в названии поста пишется с прописной буквы: Великий пост, Петров пост, Успенский пост, Рождественский (Филиппов) пост.
Слово «Неделя» в значении «воскресенье» пишется с прописной буквы (во множественном числе тоже — чтобы отличить от седмиц): Неделя о мытаре и фарисее, Неделя о слепом, Неделя о самаряныне.
Слово «седмица» всегда пишется со строчной буквы. В названиях седмиц только слова «Страстная», «Светлая» и «Троицкая» пишутся с прописной буквы: седмица Страстная, седмица Светлая, седмица Пасхальная, седмица Троицкая, седмица Сырная.
В названиях дней Страстной седмицы оба слова пишутся с прописной буквы: Великий Понедельник, Великий Вторник и т.д.
В названиях дней Светлой седмицы слово «Светлый» пишется с прописной, день недели — со строчной буквы: Светлый понедельник, Светлый вторник и т.д.
В названиях некоторых суббот слово суббота пишется со строчной буквы, название — с прописной: суббота Троицкая, суббота Димитриевская, но: Суббота Акафиста, суббота родительская.
Названия храмов и монастырей
Если храм освящен во имя святого, то в его названии все слова, кроме имен собственных, пишутся со строчной буквы: храм во имя святителя Тримифунтского Спиридона.
Если храм освящен в честь какого-либо праздника или иконы, то название праздника и иконы сохраняет прописную букву: храм в честь Успения Пресвятой Богородицы, храм в честь Чуда Архистратига Михаила, храм в честь Владимирской иконы Божией Матери.
Если название храма дается в сокращенной форме, то оно также пишется с прописной буквы: Николаевский храм (или Никольский, в зависимости от местной традиции), Успенский храм.
Примечание: имена святых в названиях храмов даются в славянской огласовке: Алексиевский храм (не Алексеевский), Михаиловский (не Михайловский), Димитриевский (не Дмитриевский).
Некоторые храмы имеют собственные названия, единичные. Эти названия пишутся с прописной буквы: Кулич и Пасха, Никольский Морской собор, Князь-Владимирский собор (не Владимирский).
Крестовый храм.
Названия монастырей пишутся так же, как названия храмов. Если указано местоположение монастыря, то оно пишется с прописной буквы, так как название города, в котором расположена обитель, вошло в название: Московский Данилов монастырь, Одесский Успенский монастырь, Виленский Свято-Духов (не Духовский) монастырь. Слово «Лавра» всегда пишется с прописной буквы: Троице-Сергиева Лавра, Киево-Печерская Лавра, Почаевская Успенская Лавра.
Святая Гора Афон (традиционным является употребление в тексте только двух слов названия — Святая Гора, Гора Афон, Святой Афон).
Благочиния и представительства за рубежом: Русская Духовная Миссия в Иерусалиме, Представительство Русской Православной Церкви при Патриархе Антиохийском и всего Востока, Представительство Патриарха Московского и всея Руси в Нью-Йорке, Венгерское православное благочиние, Патриаршие приходы в Финляндии, Патриаршие приходы в США и Канаде, Западноевропейский Экзархат, Среднеевропейский Экзархат.
Названия частей и принадлежностей храма
Названия всех частей храма пишутся со строчной буквы: притвор, трапеза, алтарь, апсида и т.д.
Названия всех принадлежностей храма пишутся со строчной буквы, кроме именования «Царские врата»: престол, жертвенник, солея, горнее место, иконостас и т.д.
Названия священных сосудов и предметов пишутся со строчной буквы: дискос, звездица, лжица, кроме:
Святая Чаша, Потир — как вмещающий Святые Дары, но: дарохранительница,
Святая Плащаница.
Названия всех священных одежд пишутся со строчной буквы.
Деисис, не Деисус, — с прописной буквы.
Названия книг Священного Писания и богослужебных книг
пишутся с прописной буквы:
Святая Библия, Бытие, Исход, Книга Иова, но: Песнь песней, Вторая книга Царств, Книга пророка Исаии, Евангелие, Четвероевангелие, Первое Послание апостола Петра.
Служебник, Требник, Минея Месячная.
Цветная Триодь, но Триодь цветная.
Постная Триодь, но Триодь постная.
Литургическая терминология
Устав Церковный, Церковный Устав.
Название служб суточного круга пишутся с прописной буквы: вечерня, повечерие, утреня, часы Великой Пятницы, великая вечерня, рождественские часы, царские часы, крещенские часы, но: Андреево стояние, Мариино стояние.
Божественная литургия, Литургия Преждеосвященных даров, Тело и Кровь Христовы.
Названия чтений и песнопений пишутся со строчных букв, кроме Блаженны (без кавычек), Богородичен (с Богородичном), Трисвятое: тропарь, кондак, ектения великая и т.д., стихира на «Хвалите», или на «Хвалитех» (тоже устоявший в литургике термин, и даже более часто употребляемый), евангельская стихира, антифоны, степенны, аллилуиарий.
Слова «служба», «чин», «последование», «акафист» в названиях богослужений пишутся с прописной буквы без кавычек: Служба Святителю Николаю, Акафист Божией Матери пред Казанской Ее иконою, Последование ко Святому Причащению, но: Евхаристический канон, Великий канон.
Примечание: Когда пение или чтение посвящены святому, то в названии молитвословий имя святого ставится в дательном падеже: тропарь Преподобному Сергию; если празднику, то название праздника ставится в родительном падеже: служба Успения Пресвятой Богородицы.
Словосочетания «многая лета» и «вечная память» — в кавычках и с малых букв.
После начальных слов регулярно читаемых молитв многоточие не ставится: «Царю Небесный», «Отче наш», «Богородице Дево», «Честнейшую», «Ангельский Собор» и т.д.
Названия всех семи Таинств пишутся с прописной буквы включая слово «Таинство»: Таинство Евхаристии, Таинство Священства, Таинство Брака, Святая Евхаристия, Святое Крещение и т.д.
Некоторые часто употребляющиеся слова и выражения
день тезоименитства
Епархиальное управление — Орловское Епархиальное управление
кафедральный собор — одесский кафедральный Успенский собор
клирики вышли на встречу Владыки «со славой»
молебен с водоосвящением (не «с водосвятием» или «водосвятный молебен»)
молиться о ком-то (не «за» кого-то)
панихида по приснопамятном протоиерее
рукоположить во диакона (пресвитера) к храму Успения Божией Матери
сослужить митрополиту (речь может идти только о клириках, так как один митрополит не может сослужить другому, если только последний не Предстоятель Церкви. О служении двух и более епископов: «Литургию совершали митрополит… и архиепископ… и епископ…»)
Названия учреждений Московского Патриархата
Отдел внешних церковных связей Московского Патриархата
Издательский Совет Московского Патриархата
Издательство Московской Патриархии
Учебный комитет при Священном Синоде Русской Православной Церкви
Миссионерский отдел при Священном Синоде Русской Православной Церкви
Отдел Московского Патриархата по взаимодействию с Вооруженными Силами и пра-воохранительными учреждениями
Художественно-производственное предприятие Русской Православной Церкви «Софрино»
- Справочник
- Словари и глоссарии
- Словарь церковной лексики «Прописная или строчная?»
А
- авва
- Автокефальная Церковь (первое слово с прописной буквы только в офиц. названиях)
- Автономная Церковь (первое слово с прописной буквы только в офиц. названиях)
- агапа
- аггел (в значении падшего; демон)
- агиасма (см. Великая агиасма)
- агиография
- агиология
- агнец (просфора)
- Агнец (Христос)
- Агнец Божий (о Господе Иисусе Христе)
- Агнец Небесный
- академия
- акафист
- Акафист Божией Матери (название Великого акафиста, не относится к остальным акафистам Божией Матери или в честь Ее икон)
- александрийская школа
- Александрийский кодекс (книг Священного Писания)
- аллилуиа (аллилуйя)
- сугубая
- трегубая
- аллилуиарий
- алтарь
- амаликитяне
- амвон
- амма
- аналой
- анафора (Евхаристический канон)
- ангел
- Ангел (служебный дух)
- Ангел Великого Совета (Христос)
- Ангел Хранитель
- Англиканская Епископальная Церковь
- Андреево стояние
- антиминс
- антиохийская школа
- антипасха
- антифоны
- антихрист (в богословских текстах)
- Антихрист (как действ. лицо в каком-л. литературном произведении)
- Апокалипсис (книга св. ап. Иоанна Богослова)
- «Апокалипсис Петра» (апокриф)
- Апостол (богослужебная книга)
- апостол (человек)
- апостольская проповедь
- Апостольская Церковь
- апсида
- Ареопаг
- архангел
- А(а)рхангел Михаил
- архидиакон
- архиепископ
- архиерей
- архиерейский дом
- Архиерейский Собор
- архимандрит
Б
- Безначальный Бог (имя собств.)
- безначальный Бог (одно из свойств Бога)
- Безначальная Троица (имя собств.)
- безначальная Троица (одно из троичных свойств)
- бес
- Бескровная Жертва (с прописной только Евхаристическая Жертва, но не ветхозаветная)
- беспредельный Бог (одно из свойств Бога)
- Библия
- библейская песнь
- Благая Весть (Евангелие)
- благоверная княгиня
- благоверный князь
- благовестие Христово (в знач. «проповедь Христа»)
- Благовещение
- благоволение Божие
- Благодатная Мария
- благодать
- благодать Божия
- Благой Бог
- благой Бог (одно из свойств Бога)
- благость Божия
- благочиние
- благочинный
- блаженная вечность
- Блаженнейший Патриарх (в офиц. документах)
- блаженны
- блаженство
- вечное
- райское
- Бог всяческих
- Бог Господь
- Бог живой
- Бог истинный
- Израилев
- Отец
- сил
- Слово (Сын, Иисус Христос)
- богоборец
- Боговдохновенная Книга (Библия) — предпочтительнее: Богодухновенная Книга
- боговдохновенность — предпочтительнее: богодухновенность
- Ветхого Завета
- людей Божиих
- Священного Писания
- Боговдохновенная Книга (Евангелие) — Богодухновенная Книга
- Боговдохновенное Писание (Богодухновенное Писание)
- Боговедение вселенной
- Богодухновенное Писание
- богодухновенный Давид
- боголюбивый
- Богомладенец
- Богоносный
- богообщение
- богоотступник
- богопознание
- богопочитание
- богородичен (как и др. подобные песнопения)
- Богородичный праздник
- богословие
- богословское мнение
- богослужение
- богоугождение
- богохранимый
- Богочеловек (Иисус Христос)
- Богоявление (двунадесятый праздник)
- Божественная литургия
- Божественное Слово (Бог Сын, Божественный Логос)
- божественный (-ая, -ое) (в качестве почтительного эпитета)
- апостол
- догматы
- колесница
- Моисей
- надежда
- песнопение
- песнь
- пища
- скиния
- служба
- узы
- упование
- храм
- Божественный, -ая, -ое (с прописной все, относящееся к Богу, исходящее от Бога, со строчной – как почтительные эпитеты)
- благодать
- Благодеяния
- вездеприсутствие
- вечность
- Владычество
- воля
- дар Святого Крещения
- дары
- догматы
- Дух (как Ипостась)
- дух (как настроение)
- Естество
- Жизнь
- Законодательство
- знамения
- изречение
- Ипостась
- Кровь
- литургия
- Лица
- любовь (только в знач. «любовь Бога», но не «к Богу»)
- неизменяемость
- неизмеримость
- обетования
- огонь
- озарение
- Откровение (Священное Писание, Апокалипсис)
- Писание
- повеления
- попечение
- природа
- природа (Иисуса Христа)
- проповедь
- проречение
- самобытность
- Свет
- сила
- словеса (только в знач. «Священное Писание»)
- слово
- Снедь (Евхаристические Хлеб и Вино) — (устар., малоупотребительное словосочетание)
- Совет
- созерцание
- споборничество
- сущность
- Тело (в знач. «евхаристическое, Тело Церкви»)
- учение
- энергии
- явление
- Божество (истинное)
- божество (языческое)
- Божество и человечество Иисуса Христа
- Божие промышление (Божий Промысл)
- Божии пророки
- Божий, -ия, -ие (-ые)
- благословение
- ведение
- всеведение
- заповедь
- мудрость
- Откровение (только в знач. «Священное Писание»)
- призыв
- тайна
- человеколюбие
- Божия милость
- Брак (как название таинства)
- братия (монашеская)
- Брачный чертог (в значении Небесной обители)
- будущая (загробная) жизнь
- будущее воскресение (мертвых)
- будущий век
- бытие
- Бытие (библ. книга)
В
- Вавилонская башня
- вавилонский плен (пленение)
- вавилонский столп
- вавилонское столпотворение
- вездесущие Божие
- Великая агиасма
- Великая Лавра (Лавра святого Афанасия на Святой Горе Афон)
- Великая Церковь (неофиц. наименование Константинопольской Церкви)
- великие каппадокийцы
- Великий Врач (Бог)
- великий вход
- Великий Понедельник
- Великий пост
- ветхая пасха
- Ветхий Завет
- ветхозаветная скиния
- ветхозаветный
- вечерня
- Вечеря Господня (в знач. «Тайная Вечеря»)
- вечеря любви (первых христиан)
- вечная жизнь
- вечная память
- вечное блаженство
- вечное спасение
- Вечное Царство
- вечность
- вечный небесный чертог
- Вино радования (Кровь Христова)
- Владыка (Бог)
- владыка (архиерей)
- власти (ангельский чин)
- Воздвижение Креста Господня
- Вознесение Христово
- воинство небесное
- воля Божия
- Воплощение Христово; воплощение (без упоминания Христа)
- воплощенный Бог
- воскресение мертвых
- Воскресение Христово (Пасха)
- воскресший Христос
- Восточная Церковь
- вочеловечение (Христово)
- враг рода человеческого (диавол)
- врата (царские)
- всеблагой Бог
- всеблаженство Божие
- всеведение Божие
- Вседержитель
- вселенная (в значении совокупности территорий, населенных людьми)
- Вселенская Церковь
- Вселенский Патриархат
- Вселенский Собор
- Всемирный русский народный собор
- Всемирный Совет Церквей
- всемогущество Божие
- всенощное бдение
- Всесвятой Дух
- всесильный Бог
- Вторая Ипостась (Христос)
- Вторая книга Царств — Вторая Книга Царств
- Второе Послание к Коринфянам
- Второе Пришествие (Христово)
- Вульгата
- Вход Господень в Иерусалим
Г
- Геннадиевская Библия
- гностицизм
- Голгофский Крест, Голгофская Жертва
- горнее место (в алтаре)
- Горнее Царство (в знач. «Царство Небесное»)
- горний мир
- Господня воля
- Господские праздники
- господства (ангельский чин)
- Господь Бог Саваоф
- Господь Иисус Христос
- Вседержитель
- Сил (т. е. ангельского мира)
- славы
- греко-католичество
- Гроб Господень
Д
- дарохранительница
- дары Святого Духа
- Дева Мария
- деисис (деисус)
- Декалог
- демон
- день ангела (именины)
- день будущего Суда
- день всеобщего воскресения
- День гнева
- день Господень (в значении воскресного дня)
- День Господень (в значении Страшного Суда)
- день иудейского праздника очищения
- день обретения мощей
- перенесения мощей
- прославления мощей
- день Пятидесятницы
- День Судный
- день тезоименитства
- десница Божия
- Десятословие
- Деяния святых апостолов
- диавол (дьявол)
- диакон
- диаконник
- дикирий
- диптих
- дискос
- догма
- догмат
- догматика
- догматическая наука
- догматического развития теория
- дом Авраамов
- дом Божий (храм)
- дом Израилев (народ)
- доминиканский орден (с прописной буквы только в офиц. документах)
- Домостроительство
- Божие
- Воплощения
- спасения
- Древняя Церковь
- Древо Крестное
- дуб Мамврийский
- Дух Божий
- Дух Истины
- Дух Святой
- духовная академия (семинария), но: Московская духовная академия
- Духовная миссия в Иерусалиме
- духовное училище
- душа Христова
Е
- Евангелие (Святое Евангелие) (канонические Евангелия с прописной, и в ед., и во мн. ч.)
- «Евангелие Фомы», как «Апокалипсис Петра» и проч.
- евангелист
- евангельские блаженства
- евангельские заповеди
- евангельский ( -ая, -ое)
- благодать
- добродетель
- жизнь
- житие
- закон
- истина
- история
- проповедь
- слово (в значении «текст»)
- стихира
- учение
- евхаристическая жертва (литургия)
- Евхаристическая Жертва (Христос)
- Евхаристический канон
- Евхаристия
- Египетская земля (геогр. название)
- египетский народ
- египетский царь
- Единая Святая Соборная и Апостольская Церковь (без запятых)
- единосущие
- Единый Бог
- ектения великая
- ексапостиларий (или светилен)
- елей
- Елеосвящение (название таинства)
- Елизаветинская Библия
- епархиальное управление
- епархиальный совет
- епископ
- Епископальная Церковь
- епитрахиль
Ж
- Жених (в знач. Христос)
- Жены Мироносицы
- Жертва (Христова Искупительная)
- жертва бескровная
- Жертва Голгофская
- Ж(ж)ертва Евхаристическая (здесь различать написание в значении Самого Бога как Жертвы и жертвы как действия Божия: «Господь принес искупительную жертву за грех мира»)
- жертвенник
- Животворящая Снедь (устар., о Евхаристии)
- Животворящий Крест (Крест Христов)
- животворящий крест (в значении крестного знамения)
- жизнь вечная (онтологическое состояние)
- Жизнь Вечная (Христос)
- жрецы израильские
З
- Завет Ветхий
- Новый
- завет Божий (в знач. «заповедь»)
- Завета скиния
- заиорданские колена
- Закон Божий (только как учебный курс)
- закон и пророки
- Закон и Пророки (как названия разделов Библии)
- закон Моисеев
- Законодатель (Бог)
- законодатель (Моисей; но в составе имени в качестве прозвища: Моисей Законодатель, см. название трактата свт. Григория Нисского «Из жизни Моисея Законодателя»)
- законоположение евангельское
- Законоположник (Бог)
- Заместитель Патриаршего Местоблюстителя
- Западная Церковь
- заповеди блаженств
- заповеди Божии
- заповеди евангельские
- Заступница Усердная
- Зачатие честного славного пророка Предтечи и Крестителя Господня Иоанна
- звездица
- звонарь
- здание церкви
- земля обетованная
- Зиждитель природы (Бог)
И
- игумен
- иерей
- иеродиакон
- иеромонах
- Иерусалимский храм
- избранный народ
- Издательский совет Русской Православной Церкви
- Издательство Московской Патриархии
- Израильская земля
- израильский род
- Израильское царство (библ.)
- израильтяне
- икона
- иконостас
- илитон
- император Всероссийский
- империя
- имя Божие
- имярек
- Ирмологион (Ирмологий)
- ипакои
- Ипостась (Божественная)
- Первая Ипостась
- Вторая Ипостась
- Третья Ипостась
- Искупитель мира
- Искупление (Христом падшего человечества)
- искупление (человеком за содеянный грех)
- исповедание веры
- исповедник (лик святости)
- Исповедь (как название таинства Покаяния)
- исповедь (процесс, действие)
- Истина (Бог)
- истина
- Истинная Жизнь (Иисус Христос)
- Источник Жизни (Иисус Христос)
- Источник Света (Иисус Христос)
- Исход (книга Библии)
- иудейская александрийская школа
- иудейское законничество
- Иудейское царство
- Иудино колено
К
- канон (в значении правила или церковной службы)
- канон Священного Писания
- каноническая Библия
- канонические книги Ветхого Завета
- каноническое право
- катехизис (катихизис)
- Католическая Церковь (как общее понятие — католическая и православная; первое слово с прописной только в офиц. названиях)
- кафедральный собор
- Кафолическая Церковь
- кедры ливанские
- кивот Завета
- Киево-Печерская лавра
- киевские угодники
- киновия
- клирос
- Книга правил (Номоканон)
- Князь и Царь народов (Господь)
- Ковчег Завета
- кодекс (собрание рукописей, свитков книг Священного Писания)
- колено Иудино
- Левиино и пр.
- колесница Израилева
- кондак
- Константинопольская Православная Церковь
- Конференция европейских церквей
- копие
- Kрест Христов (на котором было совершено распятие Господа)
- крест
- наградной
- наперсный и пр.
- напрестольный
- нательный
- Крестное Древо
- крестное знамение
- крестный ход
- крещение (как процесс)
- Крещение (как таинство)
- Крещение Господне (двунадесятый праздник)
- Крещенский сочельник
- кровь мучеников
- Kровь Христова
- Святая
- кумранский свиток
- купина неопалимая (куст, из которого Бог говорил с Моисеем)
- Купина Неопалимая (эпитет Божией Матери)
Л
- лавра (но: Лавра преподобного Саввы Освященного)
- Левит (библ. книга)
- левит (ветхозав. священнослужитель)
- лжица
- лики ангельские
- литургика
- литургия Божественная
- литургия верных
- литургия оглашенных
- литургия Преждеосвященных Даров
- Лицо Святой Троицы
- лоно Авраамово
- любовь Божия
М
- Маккавеи, братья (библ.)
- малый вход
- Мариино стояние
- мартиролог
- Матерь Божия
- менологий (минологий)
- месяцеслов
- Минея месячная
- миро (святое миро)
- мироварение
- Миропомазание (название таинства)
- митра
- митрополит
- Митрополит (как глава Поместной Церкви)
- Моисеево десяти(о)словие
- молебен с водосвятием
- монастырское подворье
- Московская духовная академия и семинария
- Московский Печатный двор
- мощи святые
- мудрость Божия (если свойство, со строчной, но: София Премудрость Божия)
- мученик
Н
- набедренник
- напрестольное Евангелие
- напрестольный крест
- народ Божий
- народ верующий
- народ израильский
- наследник цесаревич
- начала (чин ангельский)
- небесное воинство (ангельское)
- Небесное Царство
- небесные блага
- Небесные Силы бесплотные
- Небесный Град
- Небесный Иерусалим
- небо (иной мир)
- Невеста Неневестная (эпитет Божий Матери)
- невидимое Божество
- неделя (воскресенье)
- Неделя (как начало названия подготовительных недель и собственно недель Великого поста)
- о Закхее
- о самаряныне
- о слепом и пр.
- неосязаемое Божество
- Непорочное Зачатие
- нерукотворный образ
- Нерукотворный Образ Иисуса Христа (название иконы)
- нетварные Божественные энергии
- Никео-Константинопольский Символ веры
- Никео-Цареградский Символ веры (устар.)
- новолетие (церковное)
- Новый Адам (Христос)
- Новый Завет
О
- обетованная земля
- Обновление святого храма Воскресения (Воскресение словущее)
- обожение
- образ небесного
- Обрезание Господне
- обретение, но: праздник Обретения…
- общее воскресение
- общежительный монастырь
- Октоих
- омофор
- орарь
- освящение
- Освященный Собор
- Острожская Библия
- отдание
- Богоявления
- Пасхи
- Отец (Бог Отец)
- Небесный
- отец (священник, монах)
- отеческая земля
- откровение
- Откровение (в значении «Апокалипсис, книга»)
- Откровение Божественное (в знач. «Священное Писание»)
- откровение Истины
- отпевание
- отцы Церкви
- авторитетные
- божественные
- византийские
- восточные
- древние
- западные
- латинские и пр.
- поздние
- ранние
- святые
П
- панагия
- панихида
- память (какого-л. святого: память пророка Илии, память святых первоверховных апостолов Петра и Павла)
- палица
- паникадило
- папа (в значении епископ Церкви)
- Папа Римский (титул)
- папский примат (догмат)
- паримия (паремия)
- Пастырь Добрый (Христос)
- пастырь (священник, духовный отец)
- Пасха (христ. праздник)
- Пасха Христова
- пасха ветхая
- пасха (иуд.)
- пасхалия
- пасхальный, но: Пасхальное послание Святейшего Патриарха
- патерик
- патриарх
- Патриарх (титул, протокол)
- Патриаршая грамота
- награда
- Патриарший Местоблюститель
- Патриарший Экзарх
- патристика
- патрология
- певчие
- Петров пост
- Первая Ипостась
- Первое и Второе Обретение честной главы Иоанна Предтечи
- Первое и Второе Пришествие Господа нашего Иисуса Христа
- Первое послание апостола Петра
- Первое соборное послание
- Первоиерарх
- первородный грех
- Первосвятитель (в знач.: «патриарх»)
- Перенесение Нерукотворного образа Господа нашего Иисуса Христа
- Песнь песней
- Пешитта
- писания мужей апостольских
- Писание (Священное Писание)
- плащаница Туринская
- Плащаница Христова
- Плоть Христова
- повечерие
- подворье
- Покаяние (название таинства)
- поклонный крест
- Покров Пресвятой Богородицы
- полиелей
- полнота
- Положение честной ризы Пресвятой Владычицы нашей Богородицы
- полунощница
- помазание елеем
- на царство
- Поместная Церковь
- Поместный Собор
- Послание к Филиппийцам (в названиях апостольских посланий в синодальном переводе Священного Писания по традиции названия народностей даются с прописной; это соблюдается и в современной орфографии)
- «Послание Варнавы» (апокриф)
- Послание апостола Павла к Римлянам (Первое послание апостола Павла к Kоринфянам и пр.)
- послания соборные
- Последний День (Второе Пришествие)
- Последний Суд (Страшный Суд)
- последование ко Святому Причащению
- Постная Триодь
- потир
- Почаевская Успенская лавра
- пояс (часть облачения)
- пояс Пресвятой Богородицы
- правда Божия
- Праведный Судия (Бог)
- Правитель всяческих (Бог) (устар.)
- православие
- православная традиция
- Православная Церковь
- Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет
- православный христианин
- праздник кущей (иуд.)
- праздник Пятидесятницы
- праотцы
- преблагой Бог
- Предание (Священное, в общем смысле)
- предание (частные проявления)
- литургическое
- святоотеческое
- экзегетическое
- Предвечное Слово (Христос)
- Предвечный Совет (Святой Троицы)
- Предстоятель (в знач. «патриарх»)
- Преждеосвященные Дары
- преломление хлеба (древнехрист.)
- Премудрость Божия
- преподобный
- преполовение
- преполовение Пятидесятницы
- Пресвятая Богородица
- Пресвятая Троица
- престол (в алтаре)
- Престол Божества (небесный)
- Престол Божий
- Престол славы
- престолы (ангельский чин)
- Пречистая и Преблагословенная (о Божией Матери)
- притвор
- Причастие (как таинство)
- причащение Святых Христовых Таин (не Тайн) (как действие)
- пришествие Бога, Христа
- пришествие Христово (Воплощение)
- Провидение (Божественное, Божие)
- прокимен
- Промысл Божий (не «Промысел Божий»)
- Промышление Божие
- пророк
- проскомидия
- протодиакон
- протоиерей
- протопресвитер
- псалмопевец Давид (но Псалмопевец, если без имени)
- псалмы
- Псалтирь (книга)
- псалтирь (муз. инструмент)
- Псевдо-Дионисий Ареопагит (устар.), употребление в современных текстах не рекомендуется, вместо него «автор Ареопагитик»
- пустынь (в знач. «монастырь»)
- Пятидесятница (христ. праздник)
- Пятидесятница (иуд. праздник)
Р
- раб Божий
- равноапостольный
- рай
- распятие
- распятый Христос
- регент
- религиоведение
- религия
- Реформация
- риза нетления
- римо-католичество
- Римско-Католическая Церковь
- рождественский (вечер, подарок, елка и т. п.)
- Рождественский (Филиппов) пост
- Рождественский сочельник
- Рождество Пресвятой Богородицы
- Рождество святого Иоанна Предтечи
- Рождество Христово
- Рождшийся (устар.)
- Российский православный университет
- рукоположение
С
- сатана
- Свет Божественный (в знач. Божественной энергии)
- Свет славы (о Христе)
- Светлая заутреня
- Светлая седмица
- Светлое Христово Воскресение
- Светлый понедельник (вторник и т.д.)
- Святой, -ая, -ое
- Жертва
- Истина (в знач. Бог)
- Крещение
- Кровь (Христова)
- Миропомазание
- Пасха
- Писание
- Тело
- Троица
- Церковь
- Святая Библия
- Святая Гора Афон (обычно два слова: Святая Гора, Гора Афон, Святой Афон)
- Святая Евхаристия
- Святая Плащаница (Христова)
- святая плащаница (литургический предмет)
- Святая святых
- Святая Соборная и Апостольская Церковь
- Святая Чаша
- Святейшая Жертва
- Святейший Католикос Востока
- Святейший Патриарх Московский и всея Руси
- Святейший Синод (до 1917 г.)
- святилище
- святитель
- святки
- святая Четыредесятница (Великий пост)
- святой (лик святости)
- святое Евангелие
- святое миро
- святой царственный страстотерпец император Российский Николай Александрович
- Святые Дары
- святые мощи
- святые отцы (см. «отцы»)
- Святые Христовы Таины
- священник
- священнодействие
- Священное Писание
- Священное Предание
- священноначалие Русской Православной Церкви (как собират. сущ.)
- священные книги
- священный
- священный документ
- Священный Синод
- седален
- седмица
- семисвечник
- Семьдесят толковников
- Семя Давидово (о Господе)
- Септуагинта
- серафим
- серафимы (ангельский чин)
- силы (ангельский чин)
- Силы Небесные (ангельское воинство)
- символ
- Символ веры
- Синайская Автономная Церковь
- Синайский кодекс
- синаксарь
- синодик
- Сионская горница
- сионы (дарохранительницы)
- скиния ветхозаветная
- скит
- слава
- Слава Божественная
- Слово (в знач. «Бог Слово»)
- слово (в знач. «слово Священного Писания»)
- слово Божие (Евангелие) (письменный источник)
- служба (святителю Николаю, и т.п.)
- служба церковная
- Служебник (богослуж. книга)
- служение в церкви
- смерть Спасителя
- смерть Христова
- смотрение Божественное
- Собор Архистратига Михаила и прочих Небесных Сил бесплотных
- Собор Вселенский
- Поместный
- Собор (высший церковный орган управления: Вселенский, Поместный, Архиерейский)
- собор (святых как день памяти: Сибирских, Вологодских, Пермских и др.)
- собор (собрание духовенства)
- собор (храмовое здание: собор Предтечи и Крестителя Господня Иоанна)
- Соборная церковь Святой Троицы (болгарская церковь в Свиштове)
- Соборование (название таинства Елеосвящения)
- соборование (процесс, действо)
- Совет Божественный
- Совет Святой Троицы (Предопределительный)
- Создатель (Бог)
- солея
- Солнце правды (Христос)
- соловецкий чудотворец
- София Премудрость Божия
- сочинения мужей апостольских (не назв. книги)
- Сошествие (Святого Духа на апостолов, Христа во ад)
- спасение (вечное спасение)
- Спаситель
- Стена Нерушимая (эпитет Богоматери)
- степенны
- стихира
- Страсти Христовы
- Страстная седмица
- страстотерпцы
- Страшный Суд (допустимо: Страшный суд)
- Суббота Акафиста
- суббота Димитриевская
- Лазарева
- родительская
- Троицкая
- суд (в знач. частного посмертного суда)
- Суд Божий (Последний Суд)
- Суд праведный
- судьбы Божии
- сущее
- Сущий (также церковносл. Сый, Бог)
- Сын Божий
- Сын Давида (Христос)
- Сын Человеческий (Христос)
- сын человеческий (человек)
- сыны Давидовы (люди)
- сырная седмица
Т
- таинство
- Брака
- Евхаристии
- Елеосвящения
- Крещения
- Миропомазания
- Покаяния
- Священства
- таинство (в знач. Божественной тайны) Воплощения
- тайна Царства
- Божия Промысла
- Тайная Вечеря
- тайнозритель (Иоанн Богослов) (без имени: Тайнозритель)
- Творец (Бог)
- Тело Христово (Божественное Тело, Святое Тело)
- Типикон
- Трапеза (в значении вечного Брачного пира Жизни Будущей)
- трапеза (в повседн. знач.)
- Трапеза Господня (в значении Евхаристии)
- трапезная
- Требник
- Третья Ипостась
- Триипостасный Бог
- трикирий
- Триодь Цветная, Постная
- Трисвятая песнь
- Трисвятое
- Троица Единосущная и Нераздельная
- Троица Святая
- Троице-Сергиева лавра
- троичность
- тропарь
У
- Указ Святейшего Патриарха Московского и всея Руси
- Усекновение главы святого Иоанна Предтечи
- Успенский пост
- Устав (книга)
- устав (порядок совершения богослужения)
- утреня
Ф
- Фаворский свет
- фараон (библ.)
- фелонь
- Филиокве (Filioque)
- Филиппийцы (в названии книг Св. Писания и в цитатах из них с прописной, в повествовательном авторском тексте – со строчной)
Х
- херувим
- херувимы (ангельский чин)
- Херувимская песнь
- хиротония
- Хлеб (в значении: Тело Христово)
- Божий
- Жизни (в знач. евхаристического)
- Небесный
- общения (в знач. евхаристического)
- хлеб насущный
- храм
- храм Божий
- в честь Успения Пресвятой Богородицы (искл.: Храм Христа Спасителя)
- во имя святителя Спиридона Тримифунтского
- Иерусалимский
- святой
- Святой Софии Премудрости Божией
- храмовый праздник
- христианская Церковь (неофиц. собират. наименование нескольких Поместных Церквей)
- христианский Восток
- христианство
- Христова Церковь (притяжат.), но: христианская Церковь
- Христос Добрый Пастырь
- Христос Пантократор
- Христос Эммануил
Ц
- цари Израилевы (библ.)
- цари израильские (библ.)
- Царица Небесная (Богоматерь)
- царица Савская (библ.)
- царские врата (церк. архит.)
- царские часы (богослуж.)
- Царствие Божие
- Небесное
- Царь Иудейский (Христос)
- Небесный (Бог)
- царь
- Герарский
- Давид
- египетский
- Египетский (фараон)
- Израилев
- Иудин
- колена Иудина
- Моавитский
- Сирии
- Сирийский
- Тирский
- Эфиопский
- Цветная Триодь
- церковная история
- церковнославянский язык
- церковные Соборы
- церковь (здание)
- Церковь (сообщество верующих)
- Церковь (Тело Христово)
- Антиохийская
- Божия
- Греческая
- из язычников
- Римская
- Церковь Единая Святая Соборная и Апостольская
Ч
- Часослов
- часы (службы сут. круга)
- часы Великой Пятницы
- Чаша Жизни (Евхаристия)
- чаша страданий Христовых
- человечество (Иисуса Христа)
- Чермное (Красное) (не Чёрное) море
- чертог Небесный
- Царский
- Честная Кровь Христова
- Честная Троица
- Честной и Животворящий Крест
- Четвероевангелие
- Четии Минеи
- Четыредесятница
- Четьи Минеи
- Чиновник (богослужебная книга)
- чины ангельские
- чудотворец
Ш
- Шестоднев
- шестопсалмие
Э
- Э(э)кзарх
- эллин
- эсхатология
Я
- язычество
- яйцо пасхальное
Источник: Редакционно-издательское оформление церковных печатных изданий: справочник автора и издателя. М: Издательство Московской Патриархии, 2015.
Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.