Свободный по английски как пишется

Варианты (v1)

Варианты (v2)

свободный прил
1. free
  - свободный радикал – free radical
2. loose
  
  (сыпучий)
  - свободный конец – loose end
3. spare
  
  (запасный)
  - свободная комната – spare room
4. vacant, empty
  
  (пустой, голодный)
  - свободная квартира – vacant apartment
  - свободное место – empty seat
5. leisure
  
  (досуг)
  - свободные минуты – leisure moments
6. open
  
  (открытие)
  - свободный рынок – open market
7. freelance
  
  (внештатный)
  - свободный писатель – freelance writer
8. unoccupied
  - свободная рука – unoccupied hand
9. unobstructed, uninhibited
  
  (беспрепятственный, раскованный)
  - свободный обзор – unobstructed view
10. easy
  
  (легкий)
  - свободный доступ – easy approach
11. clear
  
  (ясный)
12. void
  
  (пустой)
13. immune
  
  (неприкосновенный)
  - свободные ячейки – immune cells
14. exempt
  
  (исключение)
15. devoid
  
  (лишенный)
16. full
  
  (полный)
17. tag
  
  (тег)
18. disposable
  
  (одноразовый)
19. quit
  
  (выйти)
20. broad
  
  (широкий)
21. footloose
22. roomy
  
  (просторный)

имя прилагательное
	free	бесплатный, свободный, вольный, открытый, освобожденный, лишенный
	loose	свободный, рыхлый, сыпучий, неплотный, широкий, неточный

	spare	запасной, свободный, лишний, резервный, худощавый, запасный

	leisure	свободный

	easy	легкий, удобный, свободный, спокойный, непринужденный, нетрудный
	leisurely	неторопливый, досужий, медленный, свободный

	vacant	вакантный, свободный, пустой, отсутствующий, незанятый, рассеянный

	clear	ясный, прозрачный, чистый, понятный, светлый, свободный

	unobstructed	беспрепятственный, свободный

	immune	иммунный, свободный, невосприимчивый, неприкосновенный, освобожденный

	full	полный, целый, наполненный, заполненный, богатый, свободный
	broad	широкий, обширный, общий, основной, просторный, свободный

	void	пустой, свободный, лишенный, недействительный, не имеющий юридической силы, незанятый

	devoid	лишенный, свободный

	flexible	гибкий, свободный, податливый, гнущийся, уступчивый

	uninhibited	раскованный, свободный, несдерживаемый

	unoccupied	незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный

	off	выключенный, дальний, мертвый, свободный, снятый, отделенный

	unbound	свободный, непереплетенный, не связанный обязательствами

	disposable	одноразовый, доступный, одноразового употребления, свободный, выбрасываемый, находящийся в распоряжении

	exempt	освобожденный, свободный, изъятый

	through	сквозной, прямой, свободный, беспрепятственный, беспересадочный

	roomy	вместительный, просторный, свободный

	disengaged	свободный, незанятый, высвобожденный, разобщенный, несвязанный, независимый

	flyaway	свободный, ветреный, развевающийся, широкий, непостоянный

	at liberty	свободный

	footloose	независимый, свободный

	thro’	беспересадочный, прямой, свободный, беспрепятственный

	thro	беспересадочный, прямой, свободный, беспрепятственный

	bouffant	пышный, широкий, свободный, взбитый

	quit	отделавшийся, свободный

	fetterless	свободный

	odd	странный, нечетный, необычный, лишний, случайный, свободный

	thru	прямой, беспересадочный, беспрепятственный, свободный

	unappropriated	не предназначенный, свободный

	buckshee	бесплатный, свободный

	unstuck	неприклеенный, свободный, отклеенный

	slip-on	надевающийся через голову, свободный, широкий, без задника

Предложения со словом «свободный»

Тот твит частично привёл к тому, что я присоединилась к активистам, которые борются за безопасный и свободный интернет.	Part of what came out of this tweet was my getting connected with allies and other activists who are fighting for a safe and free internet.
Но вот наконец свободный конец цепи упал на грязную палубу.	The running chain dropped free to the squalid deck.
Таким образом родился джаз, — свободный от предрассудков и письменных обязательств.	Thus jazz, free of conventions and written arrangements, was born.
Без лишних слов он пододвинул к столу свободный стул от соседнего столика.	He reached out and pulled over an empty chair from another table.
Клипер глянул на Квинна, кивнул на свободный стол в правом углу комнаты и пошел туда.	Clipper glanced at Quinn, nodded toward an unoccupied table across the room to their right, and headed that direction.
Клайв нашел свободный участок ковра, откуда открывался вид на высокую двустворчатую дверь в вестибюль.	Clive found an unoccupied patch of carpet from which he had a clear view of the high double doors that gave onto the lobby.
Последним был свободный от уплаты почтового сбора официальный конверт из американского посольства в Берне.	The last was a postage-free official envelope from the American Embassy in Bern.
Любой свободный представитель проверит ваши документы и начнёт процесс регистрации.	The next available representative will verify your credentials and begin the registration process.
Для него паназиаты были людьми, которые угнетают и истребляют его когда-то свободный народ.	The PanAsians were murdering and oppressing a once-free people.
Свободный человек мог говорить свободно, но рабам и беглецам приходилось скрывать свои мысли.	A free man can speak freely, but a slave or fugitive must be able to hide truth and lie.
По выходным я посещал тюрьмы, если выдавался свободный вечер, читал книги по истории.	Started with prison visiting on weekends and reading history whenever I had a free evening.
Лукас утащил свободный стул из-за соседнего стола и подкатил его к Мауре.	He commandeered an extra chair from his neighbor’s desk and rolled it over for Maura to sit in.
Мадам Хуч что-то сердито высказала Флинту и назначила свободный бросок для Гриффиндора.	Madam Hooch spoke angrily to Flint and then ordered a free shot at the goal posts for Gryffindor.
Я протиснулся между боковой банкой и брезентом и натянул свободный его край себе на голову.	I squeezed in between the side bench and the tarpaulin and pulled the remaining tarpaulin over my head.
Мы полагаемся на свободу мысли и свободный доступ к знаниям.	We depend on free inquiry and free access to knowledge.
Я кивнул Дрейку, нашел свободный портал, предъявил свою универсальную карточку и отправился на поиски бара.	I nodded in his direction, found an unused portal, presented my universal card, and went in search of a bar.
Каждый непальский гражданин имеет право на свободный въезд в страну.	Any Nepalese citizen is free to enter the country.
Ну, сегодня у меня единственный свободный вечер на этой неделе.	Well tonight is my only night off this week.
Свободный союз чаще встречается в сельских районах, он более характерен для крестьянок, чем для жительниц городов.	Consensual union is more frequent in rural than in urban areas, especially among campesinos.
Подумайте об их применении для игры в покер в свободный вечер!	Take the thought out of those home poker nights!
При консолидации этот свободный остаток будет отменен, и таким образом Организация потеряет свою гибкость с точки зрения доступа к этим готовым денежным резервам.	With consolidation, this free-floating balance will be discontinued, thus the Organization will lose its flexibility to tap into those ready cash reserves.
Свободный доступ к ним обеспечивается не во всех странах.	Not all countries provide free access.
Свободный от твоего драгоценного фамильяра, я наконец-то вернул себе контроль над снами.	Free of your precious familiar, I finally got hold of my dreams back.
Допускается свободный перевод дивидендов, продажа активов и реализация прироста капитала.	Free transfer of dividends, disposal of assets and capital gains are allowed.
С учетом этих соображений Рабочая группа провела свободный обмен мнениями о возможных путях дальнейшего анализа.	Bearing in mind those considerations, the Working Group engaged in a free exchange of views on possible avenues for further analysis.
Главная причина этого, видимо, заключается в том, что одни имеют более свободный доступ к ресурсам, чем другие.	A major cause of that appeared to be differential access to resources.
Кроме того, такие сцепные устройства изготавливаются и испытываются с учетом того, что свободный ход у них меньше, чем у других сцепных устройств.	In addition, this kind of coupling is constructed and tested as having less play than other couplings.
Закон допускает также свободный обмен валют, включая евро, йену и фунт стерлингов.	The law also permits free exchange with other currencies, including the euro, the yen and the pound sterling.
В марте в колледжах по всей стране были проведены выборы в Свободный союз студентов.	Free Student Union elections were held in March in colleges across the country.
На ремне в том месте, где его свободный конец входит в устройство регулировки, проставляется отметка.	Mark a reference line on the webbing where the free end of the webbing enters the adjuster.
Свободный конец каждого соединительного трубопровода затем полностью закрывается в ходе перевозки с помощью прочной заглушки, обеспечивающей третий уровень герметизации на каждом трубопроводе.	An internal safety valve, which can only be opened by opening the external valve, and consequently would seal even if the outer valve were broken off.
По этой группе расходов на конец мандатного периода зафиксирован общий свободный от обязательств остаток средств в размере 3729000 долл. США.	This expenditure group reflects a total uncommitted balance of $3,729,000 at the end of the mandate period.
Из средств, выделенных по этому разделу, на конец периода имеется свободный от обязательств остаток средств на сумму 41062800 долл. США.	Of the funds made available under this heading, an uncommitted balance of $41,062,800 is reflected at the end of the period.
Мы единодушны во мнении, что нашей конечной целью является мир, полностью свободный от ядерного оружия.	It is our unanimous opinion that our final goal is a world completely free of nuclear weapons.
Учреждения занимаются пересмотром своей политики в области данных и открывают свободный и легкий доступ к ним.	Institutions are revising their data policies and making data freely and easily available.
Для них, как и для иоанна Павла II, свободный рынок и прибыли представляли собой способы улучшения человечества.	For them, as for John Paul II, the free market and profits were ways to improve humanity.
Это своего рода свободный демократический дух, который работает вне рамок конвенции о том, что выборы определяют правительство.	This is a sort of free democratic spirit that operates outside the convention that elections decide the government.
Другими требованиями Запада являются свободный рынок земли, пенсионная реформа и новый закон о приватизации.	Other Western demands are private sales of agricultural land, a limited pension reform, and new legislation on privatization.
Свободный инфляционный таргетинг является комплексной системой и поэтому осуществление этой меры возможно только при наличии высокого уровня прозрачности.	Flexible inflation targeting is intrinsically complex and thus must be conducted with a high degree of transparency.
Увеличение скорости крайне желательно при пробитии пенальти, но при других важных стандартных положениях, таких как прямой свободный удар, это свойство не имеет большого значения.	Enhanced speed is highly desirable in penalty kicks, but not for that other important football set piece: the direct free kick.
На фоне нынешнего недовольства истеблишментом и политической турбулентности противники ЕС могут продвигать три фантазии о будущем после ЕС – свободный рынок, страна без иностранцев, социалистическая Утопия.	At a time of anti-establishment rage and political upheaval, anti-EU campaigners can peddle three fantasies of a post-EU future: a free-market, foreigner-free, or socialist Utopia.
Избранный президент Трамп говорит, что он будет выполнять обязательства, связанные с НАТО, и защищать свободный мир.	President-elect Trump has said that he will stand by the obligations involved in NATO and protecting the free world.
СДС, со своей стороны, поддерживали демократические чаяния в регионе, ведя борьбу за Ближний Восток, свободный от джихадистов.	The SDF, on the other hand, has supported the region’s democratic aspirations by fighting for a Middle East free of jihadists.
Ближний Восток, свободный от ядерного оружия, безусловно, является более предпочтительным, нежели регион с двумя или более странами с ядерным вооружением.	A Middle East free of nuclear weapons certainly is preferable to a region with two or more nuclear-weapons states.
С подобных неактивных счетов взимается ежегодная плата за обслуживание в размере 25 долларов США или полной суммы свободного остатка на счете, если свободный остаток меньше 25 долларов США.	Such dormant accounts will be charged an annual maintenance fee of US$25 or the full amount of the free balance in the account if the free balance is less than US$25.
Беспроводная связь, это когда люди имеющие лицензию, передают в эфир свой IP, и сами определяют, будет это свободный или частный доступ.	It used to be wireless was one person owned the license, they transmitted in an area, and it had to be decided whether they would be licensed or based on property.
Сегодня большинство китайцев твёрдо убеждены в том, что более открытый и свободный Китай, значительно интегрированный в мировую экономику, — это единственный путь дальнейшего развития.	Most Chinese now firmly believe that a more open and free China, one increasingly integrated into the world economy, is the only way forward.
Сечин выступает за преобладание государства в экономике и борется с Медведевым и его соратниками-технократами, отстаивающими более свободный рынок.	A supporter of the dominant state role in the economy, Sechin has clashed with Medvedev and his technocratic allies, who favor a more free-market approach.
При этом они бы потеряли 40% своей земли и были бы окружены. Они потеряли бы свободный доступ к остальным территориям на западном берегу.	They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий.	Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office.
Группы по обследованию местности из российского космического агентства «Роскосмос» выбрали старую базу ядерных ракет возле города Свободный в Амурской области, который находится примерно в 770 километрах от Хабаровска.	Survey teams from the Russian space agency Roskosmos eyed an old nuclear missile base near the town of Svobodny in the Amur Region, some 478 miles west of the city of Khabarovsk.
Достаточно посмотреть, что происходило с ценами на нефть марки «Брент», начиная с 1988 года, в котором бесстрашный Рейган все еще вел свободный мир к победе в холодной войне.	Here’s what has happened to the price for Brent crude since 1988, when Ronald Reagan was still fearlessly leading the free world to victory in the Cold War.
Что еще более важно, арендаторы имеют свободный доступ к местной электросистеме мощностью 60 мегаватт.	Even more important is the free connection tenants have to the site’s ample 60MW power grid.
Как оказалось, Business Club представлял собой свободный союз, в который входило около 50 преступников, каждый из которых заплатил вступительный взнос, чтобы получить доступ к усовершенствованной панели управления сетью GameOver.	The Business Club, it turned out, was a loose confederation of about 50 criminals, who each paid an initiation fee to access GameOver’s advanced control panels.
Тонкий намек мог уловить любой грамотный китаец: «Может быть Китай это и страна моих предков, но я свободный человек, волен выбирать свою родину».	The subtext to any literate Chinese was clear: “China may be my ancestral country, but I am a free man, free to choose my home.”
Базирующийся в Брюсселе Европейский свободный альянс в настоящее время включает в свой состав сорок националистических и автономистских партий со всего континента.	The European Free Alliance based in Brussels currently boasts some for forty nationalist and autonomist parties from across the continent.
Есть ли свободный столик на двоих в пятницу?	Is there a table available for two on Friday?
По мнению Яшина, Сноуден должен получить право жить в России как свободный человек, имея возможность самому решать, чем ему заниматься.	As Yashin sees it, Snowden should have the right to live in Russia as a free man, able to decide for himself what he wants to do.
Ее компания интернет-поиска «Яндекс» в мае вышла в свободный полет на биржевой площадке Nasdaq.	It’s search engine company Yandex launched on the Nasdaq in May.
Если же нет, то мы должны четко заявить, что мы поведем свободный мир за собой с целью предотвращения бессмысленного массового убийства ливийских граждан безумцем, твердо решившим сохранить власть.	If it does not, we should make clear that we will lead the free world to avoid the senseless slaughter of any more Libyan citizens by a madman bent on maintaining power.

Источник

- free |friː| — бесплатный, свободный, вольный, открытый, добровольный, освобожденный

свободный ход — free easy running
свободный мах — free swing
свободный ток — free current

свободный ион — free ion
свободный атом — free atom
свободный узел — free knot
свободный хлор — free chlorine
свободный винт — free propeller
свободный срок — free appointment
свободный флаг — free flag
свободный сток — free outlet
свободный курс — free rate of exchange
свободный счет — free account
свободный удар — indirect free kick
свободный выбор — free choice
свободный город — free city
свободный полёт — free flight
свободный народ — free people
свободный пучок — free pencil
свободный конец — free end point
свободный вихрь — free vortex
свободный базис — free basis
свободный выход — free exit
свободный откат — free recoil
свободный изгиб — free bending
свободный заряд — free charge
свободный объём — free volume
свободный дрейф — free drift
свободный флюид — free fluid
свободный обзор — free sight

ещё 27 примеров свернуть

- spare |sper| — запасной, запасный, лишний, свободный, резервный, худощавый, скудный

свободный цикл — spare cycle
свободный капитал — spare capital

- loose |luːs| — свободный, сыпучий, рыхлый, неплотный, широкий, просторный, неточный

свободный монтаж — loose wire
свободный лейнер — loose liner
свободный /нетугой/ пояс — loose belt

сменный пуансон; свободный штамп — loose punch
свободный конец шарфа бил ему в лицо — the loose scarf flapped his face
несвязанный абразив; свободный абразив — loose abrasive
свободный шкив резцового вала петельной машины — loose buttonhole cutting pulley
незакреплённый /свободный/ конец (каната, троса и т. п.) — loose end
свободный костный отломок; подвижный костный отломок — loose fragment
оторванный или свободный лёд; разбитый плавучий лёд; разрежённый лёд — loose ice

ещё 7 примеров свернуть

свободный стул — the vacant chair
свободный вечер — vacant evening
свободный канал связи — vacant facilities

свободный номер (в гостинице) — vacant room
свободный энергетический уровень — vacant energy level
незанятый абонентский номер; свободный абонентский номер — vacant number
свободное обслуживающее устройство; свободный обслуживающее устройство — vacant facility
незаполненный энергетический уровень; незанятый уровень; свободный уровень — vacant level

ещё 5 примеров свернуть

- unobstructed |ˌənəbˈstrəktəd| — беспрепятственный, свободный

неограниченный обзор; свободный обзор — unobstructed view

- clear |klɪr| — ясный, понятный, прозрачный, чистый, светлый, свободный, отчетливый

свободный сход — clear escape
свободный от долгов — clear of debts
свободный правовой титул — clear title

свободный проход /проезд/ — clear passage
свободный ото льда; очистка льда — clear of ice
радио свободный от атмосферных помех — clear of strays
расстояние между корпусами; свободный промежуток; просвет — clear space
в незашифрованном виде; свободный от долгов; открытым текстом — in the clear

ещё 5 примеров свернуть

- immune |ɪˈmjuːn| — иммунный, свободный, невосприимчивый, неприкосновенный, освобожденный

свободный от судебного преследования — immune from prosecution

- void |vɔɪd| — недействительный, пустой, свободный, лишенный

свободный поровый объём продуктивного пласта — reservoir void space

- flexible |ˈfleksəbl| — гибкий, свободный, гнущийся, податливый, уступчивый

свободный порядок слов — flexible word order
свободный режим рабочего дня; скользящий график работы — flexible working hours

- unbound |ˌənˈbaʊnd| — свободный, непереплетенный, не связанный обязательствами

несвязанный электрон; свободный электрон — unbound electron

- unoccupied |ˌʌnˈɑːkjʊpaɪd| — незанятый, свободный, пустой, необитаемый, праздный

свободный энергетический уровень; свободный уровень — unoccupied energy level

- devoid |dɪˈvɔɪd| — лишенный, свободный

свободный от; лишённый — devoid of

- off |ɔːf| — выключенный, мертвый, свободный, снятый, дальний, отделенный

иметь свободный вечер — have a night off
свободный (от работы) вечер — night off
свободный день; нерабочий день — day off, off day
выходной день, свободный день, отгул — day off

свободный денежный капитал; располагаемый капитал; свободный капитал — disposable capital

- exempt |ɪɡˈzempt| — освобожденный, свободный, изъятый

свободный пай — exempt share
свободный от пошлин — exempt from a duty
свободный от уплаты налогов на импортные товары — exempt from tariffs on imported goods
свободный от налогообложения; свободный от уплаты налогов — exempt from a tax
освобождённый от пошлины; освобождать от пошлины; свободный от пошлины — exempt from duty

- through |θruː| — сквозной, прямой, беспересадочный, свободный, беспрепятственный

свободный путь — through road

свободный [нераспределенный] резерв — unappropriated reserve

свободный объем — unconfined space

Смотрите также

вход свободный — entrance is gratis
свободный знак — well-known mark
свободный поток — unimpeded stream
свободный рынок — commercial marketplace
свободный излив — normal direct cementing procedure
свободный стиль — free-form style
свободный фасон — drape model
свободный поиск — hunting action
свободный полёт — free-flier operation
свободный проход — open pass

свободный бюджет — overall budget
свободный затвор — blowback bolt
свободный пропуск — optional skipping
свободный доступ к — liberalized access to
свободный художник — free-lance artist
свободный цианамид — hydrogen cyanamide
свободный от взносов — non-contributory
свободный от лактозы — lactose-free
свободный электролит — flooded electrolyte
контекстно свободный — context-free
совершенно свободный — perfectly-free
свободный от растений — plant-free
свободный выброс щепы — optical discharge
свободный полёт мысли — blue-sky thinking
свободный холостой ход — smooth idling
свободный от дежурства — occlude off-duty
свободный товарный знак — commonly descriptive
свободный биржевой торг — ring trading
свободный от водорослей — algae-free
свободный член выражения — absolute term in expression

ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- full |fʊl| — полный, целый, наполненный, широкий, заполненный, богатый, сытый

пиджак, свободный в груди — a coat made full across the chest

- at liberty — на свободе, на воле
- odd |ɑːd| — нечетный, странный, лишний, необычный, случайный, чудной, непарный

свободный [незанятый] эшелон полета — odd flight level

несвязанный заряд; свободный заряд — unrestrained charge
свободный стержень; свободная балка — unrestrained bar
уравновешенный гироскоп; трёхстепенный гироскоп; свободный гироскоп — unrestrained gyroscope

- idle |ˈaɪdl| — простой, холостой, бездействующий, праздный, пустой, неработающий

свободный маршрут — idle path
день, свободный от работы — idle day
свободный интервал; свободный канал — idle slot

свободный блок — floating block
свободный анод — floating anode
свободный фальшборт — floating bulwark
плавающий /свободный/ поршень — floating piston

- freely |ˈfriːlɪ| — свободно, вольно, щедро, широко, обильно

свободный сход шихты — freely movement of burden

- available |əˈveɪləbl| — доступный, имеющийся, налицо, имеющийся в наличии, наличный

свободный резерв — available reserve
свободный лимит кредитования — available credit

- fluent |ˈfluːənt| — беглый, текучий, плавный, жидкий, гладкий, владеющий речью
- freelance |ˈfriːlæns| — нештатный, работающий без контракта

свободный художник [скульптор] — freelance artist [sculptor]

Источник

Всего найдено: 25

Здравствуйте! Я уже задавала этот вопрос, но не получила ответа от Справки, а вопрос очень актуален. Подскажите, пожалуйста, как — с прописных каждое слово, или с прописной первое слово, или строчными — вставлять в русский текст термины по-английски? Часто встречается по работе. Например: «Это принцип Activity based working». С уважением, Полина