A Deo rex, a rege lex
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îò Áîãà êîðîëü, îò êîðîëÿ çàêîí.
A nullo diligitur, qui neminem diligit.
Íèêòî íå ëþáèò òîãî, êòî ñàì íèêîãî íå ëþáèò.
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Æäè îò äðóãîãî òîãî, ÷òî ñàì òû ñäåëàë äðóãîìó.Èñòî÷íèê: Ïóáëèëèé Ñèð
Ab aqua silente cave.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îñòåðåãàéñÿ òèõîé âîäû.Ðóññêèé àíàëîã:  òèõîì îìóòå ÷åðòè âîäÿòñÿ.
Abducet praedam, cui occurit prior.
Êòî ïåðâûì ïðèøåë, òîò è óíîñèò äîáû÷ó.Ðóññêèé àíàëîã: Êòî ïåðâûì âñòàë, òîãî è òàïêè.
Abeunt studia in mores.
Çàíÿòèÿ íàêëàäûâàþò îòïå÷àòîê íà õàðàêòåð.
Absentem laedit, qui cum ebrio litigat.
Êòî ñïîðèò ñ ïüÿíûì, òîò âîþåò ñ îòñóòñòâóþùèì.Ðóññêèé àíàëîã: Äóðàêà ó÷èòü ÷òî ìåðòâîãî ëå÷èòü.
Absit omen.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äà íå ïîñëóæèò ýòî äóðíîé ïðèìåòîé.
Abstractum pro concreto.
Àáñòðàêòíîñòü âìåñòî êîíêðåòíîãî.
Absurdum per absurdum.
Íåïîíÿòíîå ÷åðåç íåïîíÿòíîå.
Abyssus abyssum invocat.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áåçäíà âçûâàåò ê áåçäíå.Èñòî÷íèê: Ïñàëîì 41:8
Accidit in puncto, quod non contigit in anno.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä:  îäèí ìèã ñëó÷àåòñÿ òî, íà ÷òî íå íàäååøüñÿ è ãîäàìè.
Accipere quid ut justitiam facias, non est tam accipere quam extorquere.
Ïðèíÿòèå âîçíàãðàæäåíèÿ çà îòïðàâëåíèå ïðàâîñóäèÿ åñòü íå ñòîëüêî ïðèíÿòèå, ñêîëüêî âûìîãàòåëüñòâî.
Actum ne agas.
Ñ ÷åì ïîêîí÷åíî, ê òîìó íå âîçâðàùàéñÿ.
Ad absurdum.
Äî àáñóðäà (äîâåñòè).
Ad Kalendas Graecas
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äî ãðå÷åñêèõ êàëåíä (îòëîæèòü íà íåîïðåäåë¸ííûé ñðîê)Ðóññêèé àíàëîã: Ïîñëå äîæäè÷êà â ÷åòâåðã.
Ad poenitendum properat, cito qui judicat.
Êòî áûñòðî ðåøàåò, ñêîðî êàåòñÿ.Ðóññêèé àíàëîã: Ïîñïåøèøü ëþäåé íàñìåøèøü.
Ad primos ictus non corruit ardua quercus.
Ñ ïåðâîãî óäàðà íå ïàäàåò âûñîêèé äóá.Ðóññêèé àíàëîã: Ìîñêâà íå ñðàçó ñòðîèëàñü.
Aditum nocendi perfido praestat fides.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äîâåðèå, îêàçàííîå âåðîëîìíîìó, äà¸ò åìó âîçìîæíîñòü âðåäèòü.Èñòî÷íèê: Ñåíåêà
Adprime in vita esse utile, ut ne quid nimis.
Ãëàâíîå ïðàâèëî â æèçíè íè÷åãî ñâåðõ ìåðû
Aes debitorem leve, grave inimicum facit.
Íåáîëüøîé äîëã äåëàåò äîëæíèêîì, à áîëüøîé âðàãîì.
Alea jacta est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æðåáèé áðîøåí (íàçàä äîðîãè íåò).
Aliis inserviendo consumor. Aliis lucens uror.
Ñëóæà äðóãèì, ñåáÿ òðà÷ó. Ñâåòÿ äðóãèì, ñãîðàþ.
Alter ego
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âòîðîå «ß».
Alma mater
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìàòü-êîðìèëèöà.
Amat victoria curam.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîáåäà ëþáèò çàáîòó.
Amantes amentes.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âëþáëåííûå áåçóìíûå.
Aliena vitia in oculis habemus, a tergo nostra sunt.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ×óæèå ïîðîêè ó íàñ íà ãëàçàõ, à ñâîè çà ñïèíîé.Ðóññêèé àíàëîã: Â ÷óæîì ãëàçó ñîëîìèíêó çàìåòèøü, â ñâîåì áðåâíà íå âèäèøü.
Amici fures temporis.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äðóçüÿ âîðû âðåìåíè.
Amicitia aequalitas.
Äðóæáà ýòî ðàâåíñòâî.
Amicus certus in re incerta cernitur.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âåðíûé äðóã ïîçíàåòñÿ â íåâåðíîì äåëå (â áåäå).Èñòî÷íèê: Ýííèé
Amicus verus rara avis.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âåðíûé äðóã ðåäêàÿ ïòèöà.Èñòî÷íèê: Ïëàâò
Amicus verus cognoscitur amore, more, ore, re
Èñòèííûé äðóã ïîçíàåòñÿ ëþáîâüþ, îòíîøåíèåì, ñëîâîì, äåëîì
Amicus (mihi) Plato, sed magis amica veritas.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïëàòîí äðóã, íî áîëüøèé äðóã èñòèíà (Ïëàòîí ìíå äðóã, íî èñòèíà äîðîæå).Èñòî÷íèê: Àðèñòîòåëü
Amor vincit omnia.
Ëþáîâü ïîáåæäàåò âñ¸.
Amor caecus.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëþáîâü ñëåïà.
Amoris vulnus sanat idem, qui facit.
Ðàíó ëþáâè ëå÷èò òîò, êòî å¸ íàíîñèò.
Amor non est medicabilis herbis.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëþáîâü òðàâàìè íå ëå÷èòñÿ.
Animis opibusque parati
Ãîòîâû äóøîþ è äåéñòâèåì
Aquila non captat muscas.
Îðåë íå ëîâèò ìóõ.
Aquilam volare doces
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òû ó÷èøü îðëà ëåòàòü.
Argumentum ad hominem
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Àðãóìåíò ê ÷åëîâåêóÀðãóìåíò, îñíîâàííûé íà ëè÷íîñòè îïïîíåíòà, à íå íà ñóòè äèñêóññèè, îáúåêòèâíûõ ôàêòàõ è ëîãè÷åñêèõ ðàññóæäåíèÿõ.
Ars longa, vita brevis
Èñêóññòâî âå÷íî, æèçíü êîðîòêà.
At fiat voluntas tua
È äà áóäåò âîëÿ òâîÿ, è äà ñâåðøèòñÿ âîëÿ òâîÿ
;udent;s fort;na juv;t.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñìåëûì ñóäüáà ïîìîãàåò.Èñòî÷íèê: Âåðãèëèé, «Ýíåèäà» (X, 284)
Aurea mediocritas.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çîëîòàÿ ñåðåäèíà.Èñòî÷íèê: Ãîðàöèé, «Îäû», II, 10, 5
Aut bene, aut nihil.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èëè õîðîøî, èëè íè÷åãî.
Aut Caesar, aut nihil
Èëè Öåçàðü, èëè íè÷òîÄåâèç ×åçàðå Áîðäæà
Ave Caesar, imperator, morituri te salutant.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çäðàâñòâóé, Öåçàðü, èìïåðàòîð, èäóùèå íà ñìåðòü ïðèâåòñòâóþò òåáÿ (ïðèâåòñòâèå ðèìñêèõ ãëàäèàòîðîâ, îáðàùåííîå ê èìïåðàòîðó).Èñòî÷íèê: Ñâåòîíèé, «Áîæåñòâåííûé Êëàâäèé» , XXI, 6
B[ïðàâèòü]
Barba crescit, caput nescit.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áîðîäà âûðîñëà, à óìà íåò.
Barba non facit philosophum.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áîðîäà íå äåëàåò ôèëîñîôîì.
Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áëàæåííû íèùèå äóõîì, èáî èì ïðèíàäëåæèò Öàðñòâî Íåáåñíîå.Èñòî÷íèê: Áèáëèÿ (Îò Ìàòôåÿ 5:3)
Bellum omnim contra omnes.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âîéíà âñåõ ïðîòèâ âñåõ.
Benefacta male locata malefacta arbitror.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áëàãîäåÿíèÿ, îêàçàííûå íåäîñòîéíîìó, ÿ ñ÷èòàþ çëîäåÿíèÿìè.Èñòî÷íèê: Öèöåðîí
Bis dat, qui cito dat.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âäâîéíå äàåò, êòî äàåò ñêîðî.Èñòî÷íèê: Ïóáëèëèé ÑèðÄâàæäû ïîìîã, êòî ñêîðî ïîìîã
C[ïðàâèòü]
Caesarem decet stantem mori.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Öåçàðþ ïîäîáàåò óìåðåòü ñòîÿ.Èñòî÷íèê: ñîîáùåíèå Ñâåòîíèÿ î ïîñëåäíèõ ñëîâàõ èìïåðàòîðà Âåñïàñèàíà.
Carmina morte carent
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñòèõè ëèøåíû ñìåðòè.Èñòî÷íèê: Îâèäèé, «Ëþáîâíûå ýëåãèè», (I, 15.32)
Carpe diem
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëîâè (êàæäûé) äåíüÈñòî÷íèê: Ãîðàöèé, «Îäû» (I, 11.8)
Carthago delenda est (Carthaginem esse delendam)
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êàðôàãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåíÈñòî÷íèê: âûñòóïëåíèÿ â ñåíàòå Ìàðêà Ïîðöèÿ Êàòîíà Ñòàðøåãî.
Calamitas virtutis occasio.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áåäñòâèå äà¸ò ïîâîä ê ìóæåñòâó.Èñòî÷íèê: Ñåíåêà
Carpamus dulcia: nostrum est, quod vivis: cinis et manes et fabula fies.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áóäåì âåñåëèòüñÿ: íûíåøíèé äåíü íàø, à ïîñëå òû ñòàíåøü ïðàõîì, òåíüþ, ïðåäàíèåì.
Casus ordinarius
Îáû÷íûé ñëó÷àé.
Casus extraordinarius
Íåîáû÷íûé ñëó÷àé.
Ceterum censeo Carthaginem esse delendam
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: È âñå-òàêè, ÿ ïîëàãàþ, Êàðôàãåí äîëæåí áûòü ðàçðóøåí.Èñòî÷íèê: Ïëóòàðõ, «Ìàðê Êàòîí»
Citius, altius, fortius!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áûñòðåå, âûøå, ñèëüíåå!
Clavus clavo pellitur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êëèí êëèíîì âûøèáàþò.
Cogitationis poenam nemo patitur.
Íèêòî íå íåñ¸ò íàêàçàíèÿ çà ìûñëè.
Cogito, ergo sum.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ìûñëþ, ñëåäîâàòåëüíî ñóùåñòâóþ.Èñòî÷íèê: Äåêàðò
Conscientia mille testes.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñîâåñòü òûñÿ÷à ñâèäåòåëåé.
Consuetudo est altera natura
Ïðèâû÷êà âòîðàÿ íàòóðà
Contra spem spero.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íàäåþñü âîïðåêè íàäåæäå.
Corruptio optimi pessima.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïàäåíèå äîáðîãî ñàìîå çëîå ïàäåíèå.
Credo quia absurdum est.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âåðóþ, èáî àáñóðäíî.Èñòî÷íèê: Òåðòóëëèàí
Cui bono
Êîìó âûãîäíî?Èñòî÷íèê: Öèöåðîí, «Ðå÷ü â çàùèòó Ðîñöèÿ Àìåðèéñêîãî», XXX, 84
Cuique suum.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êàæäîìó ñâî¸.
Cum tacent clamant.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êîãäà ìîë÷àò, êðè÷àò.
D[ïðàâèòü]
Damnant, quod non intellegunt
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îñóæäàþò, ïîòîìó ÷òî íå ïîíèìàþò.Èñòî÷íèê: Êâèíòèëèàí, «Îá îáðàçîâàíèè îðàòîðà», X, 1, 26
De mortuis aut bene, aut nihil
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Î ìåðòâûõ ëèáî õîðîøî, ëèáî íè÷åãî.
Debes, ergo potes
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äîëæåí, çíà÷èò, ìîæåøü.
Decipimur specie recti
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìû îáìàíûâàåìñÿ âèäèìîñòüþ ïðàâèëüíîãîÈñòî÷íèê: Ãîðàöèé, «Íàóêà ïîýçèè»
Deus conservant omnia
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áîã ñîõðàíÿåò âñ¸Äåâèç ãðàôñêîãî ðîäà Øåðåìåòåâûõ.
Docendo discimus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îáó÷àÿ, ó÷èìñÿ.
Dictum factum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñêàçàíî ñäåëàíî.
Dies diem docet
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äåíü ó÷èò äåíü.
Divide et impera
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ðàçäåëÿé è âëàñòâóé.Èñòî÷íèê: Ãàé Þëèé Öåçàðü
Dum docemus, discimus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîêà ó÷èì, ó÷èìñÿ
Dum spiro, spero
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîêà äûøó, íàäåþñü.
Dura lex, sed lex
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñóðîâ çàêîí, íî ýòî çàêîí
E[ïðàâèòü]
Electa una via, non datur recursus ad alteram
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èçáðàâøåìó îäèí ïóòü, íå ðàçðåøàåòñÿ ïîéòè ïî äðóãîìó.
Elephantum ex musca facis
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äåëàåøü èç ìóõè ñëîíà.
Epistola non erubescit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïèñüìî íå êðàñíååò.Èñòî÷íèê: ÖèöåðîíÐóññêèé àíàëîã: Áóìàãà âñ¸ ñòåðïèò.
Errare humanum est.
Ïåðåâîä: ×åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ.Èñòî÷íèê: Öèöåðîí
Errare humanum est, ignoscere divinum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îøèáàòüñÿ ÷åëîâå÷åñêàÿ ñóùíîñòü, ïðîùàòü áîæåñòâåííàÿ.Èñòî÷íèê: Öèöåðîí
Errare humanum est, stultum est in errore perseverare.
Ïåðåâîä: ×åëîâåêó ñâîéñòâåííî îøèáàòüñÿ, íî ãëóïî óïîðñòâîâàòü â ñâîèõ îøèáêàõ.Èñòî÷íèê: Öèöåðîí
Eruditio aspera optima est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñóðîâîå âîñïèòàíèå ñàìîå ëó÷øåå
Est proprium stultitiae aliorum vitia cernere, oblivisci suorum
Ãëóïîñòè ñâîéñòâåííî âèäåòü ÷óæèå ïîðîêè, (è) çàáûâàòü î ñâîèõ
Et tu autem, Brute!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: È òû, Áðóò!Èñòî÷íèê: Ãàé Þëèé Öåçàðü (ñëîâà, ïðèïèñàííûå Öåçàðþ Øåêñïèðîì; Ñâåòîíèé («Áîæåñòâåííûé Þëèé», 82.2) ñîîáùàåò, ÷òî Öåçàðü ïðîèçíåñ ïî-ãðå÷åñêè: ;;; ;; ;;;;;; «È òû, äèòÿ ìîå!»)
Ex libris
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èç êíèã
Ex nihilo nihil fit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íè÷òî èç íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ.Èñòî÷íèê: Ðåíå Äåêàðò
Ex tempore
Ïî ìåðå òðåáîâàíèÿ.
Exitus letalis
Ñìåðòåëüíûé èñõîä.
Experientia est optima magistra
Îïûò ëó÷øèé ó÷èòåëü
F[ïðàâèòü]
Fac fideli sis fidelis
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áóäü âåðåí, êòî âåðåí (Áóäü âåðåí òîìó, êòî âåðåí òåáå)
Fas est et ab hoste doceri
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ó÷èòüñÿ ìîæíî è ó âðàãà.Èñòî÷íèê: Îâèäèé, Ìåòàìîðôîçû
Feci quod potui, faciant meliora potentes
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñäåëàë, ÷òî ìîã; êòî ìîæåò, ïóñòü ñäåëàåò ëó÷øå
Festina lente
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîñïåøàé ìåäëåííî.Ðóññêèé àíàëîã: «Òèøå åäåøü äàëüøå áóäåøü».
Fiat lux!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äà áóäåò ñâåò!Èñòî÷íèê: Áèáëèÿ (Áûòèå 1:3)
Ferox verbis
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãåðîé íà ñëîâàõ.
Ferro ignique!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îãíåì è ìå÷îì!
Fiat justitia et pereat mundus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïóñòü ñâåðøèòñÿ ïðàâîñóäèå è ðóõíåò ìèð
Fiat justitia ruat caelum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïóñòü ñâåðøèòñÿ ïðàâîñóäèå è óïàäåò íåáî
Finis coronat opus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êîíåö âåí÷àåò äåëîÐóññêèé àíàëîã: «Êîíåö äåëó âåíåö».
Fortiter in re, suaviter in modo
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æåñòêèé íà äåëå, ìÿãêèé â îáðàùåíèè (Ìÿãêî ñòåëåò æåñòêî ñïàòü)
H[ïðàâèòü]
Habent sua fata libelli
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êíèãè èìåþò ñâîþ ñóäüáóÈñòî÷íèê: Òåðåíöèàí Ìàâð
Haec studia adolescentiam alunt, senectutem oblectant, secundas res ornant, adversis solatium ac perfugium praebent
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ýòè çàíÿòèÿ íàóêîé ïèòàþò þíîøåé, ïðèíîñÿò óñëàäó ñòàðèêàì, óêðàøàþò â ñ÷àñòüå, ñëóæàò óáåæèùåì è óòåøåíèåì â íåñ÷àñòüåÈñòî÷íèê: Öèöåðîí, «Â çàùèòó Àðõèÿ», VII, 16
Haud semper errat fama
Ìîëâà íå âñåãäà îøèáàåòñÿ
Hectorem quis nosset, felix si Troja fuisset?
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êòî çíàë áû Ãåêòîðà, åñëè áû Òðîÿ áûëà ñ÷àñòëèâîé?Èñòî÷íèê: Îâèäèé
Hic bibitur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çäåñü ïüþò.
Hic mortui vivunt, hic muti loquuntur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çäåñü ìåðòâûå æèâóò, çäåñü íåìûå ãîâîðÿò (íàäïèñü íà ñòåíàõ ñòàðèííûõ óíèâåðñèòåòñêèõ áèáëèîòåê)
Historia est magistra vitae
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èñòîðèÿ ó÷èòåëü æèçíè.Èñòî÷íèê: Öèöåðîí, «Îá îðàòîðå», II, 9, 36
Historiam nescire hoc est semper puerum esse
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íå çíàòü èñòîðèè çíà÷èò âñåãäà áûòü ðåáåíêîìÈñòî÷íèê: Öèöåðîí
Hoc unum scio, quod nihil scio
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ß çíàþ, ÷òî íè÷åãî íå çíàþÈñòî÷íèê: Ñîêðàò
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ×åì áîëüøå ëþäè èìåþò, òåì áîëüøå æåëàþò èìåòüÈñòî÷íèê: Ñåíåêà
Homo homini lupus est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ×åëîâåê ÷åëîâåêó âîëê.Èñòî÷íèê: Ïëàâò
Homo ornat locum, non locus hominem
Ïåðåâîä: ×åëîâåê óêðàøàåò ìåñòî, à íå ìåñòî ÷åëîâåêà
Homo sum et nihil humani a me alienum puto
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ß ÷åëîâåê, è íè÷òî ÷åëîâå÷åñêîå ìíå íå ÷óæäî.Èñòî÷íèê: Òåðåíöèé
Honores mutant mores, sed raro in meliores
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïî÷åñòè ìåíÿþò íðàâû, íî ðåäêî ê ëó÷øåìó
Honoris causa
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ðàäè ïî÷åòà (= çà çàñëóãè)Ïðèáàâëÿåòñÿ ê íàèìåíîâàíèþ ó÷åíîé ñòåïåíè, ïîëó÷åííîé çà îáùèå çàñëóãè ïåðåä íàóêîé, áåç çàùèòû äèññåðòàöèè
Horribile dictu!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñòðàøíî ñêàçàòü!
Humanitatis optima est certatio
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñàìîå áëàãîðîäíîå ñîðåâíîâàíèå ñîðåâíîâàíèå â ÷åëîâå÷íîñòèÈñòî÷íèê: Ïóáëèëèé Ñèð
I[ïðàâèòü]
In angustiis amici apparent
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äðóçüÿ ïîçíàþòñÿ â áåäå.
Ignorantia non est argumentum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íåçíàíèå íå äîêàçàòåëüñòâîÈñòî÷íèê: Áåíåäèêò Ñïèíîçà, «Òðàêòàò îá óñîâåðøåíñòâîâàíèè ðàçóìà»
Imperare sibi maximum imperium est.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âëàäåòü ñîáîé íàèâûñøàÿ âëàñòü.Èñòî÷íèê: Ñåíåêà
Ingenium mala saepe movent
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òàëàíò íåðåäêî âûçûâàåòñÿ ê æèçíè íåñ÷àñòüÿìè
In dubio pro reo
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïðè ñîìíåíèè âîçäåðæèñü.
In me omnis spes mihi est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âñÿ ìîÿ íàäåæäà òîëüêî íà ñåáÿ
In partem salari
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Â íàãðàäó çà òðóäû.
In propria causa nemo judex
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Â ñîáñòâåííîì äåëå íèêòî íå ìîæåò áûòü ñóäüåé.
In vino veritas
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èñòèíà â âèíå. Áûëî óïîòðåáèìî, êàê ðóñ. àíàëîã «×òî ó òðåçâîãî íà óìå, òî ó ïüÿíîãî íà ÿçûêå».
In vino veritas, in aqua sanitas
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èñòèíà â âèíå, çäîðîâüå â âîäå.
In Hoc Signo Vinces
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: C ýòèì çíàêîì òû ïîáåäèøü. (Ñèì ïîáåäèøè)
Iners negotium.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áåçäåÿòåëüíàÿ çàíÿòîñòü
Injuriam facilius facias quam feras
Ïåðåâîä: Ëåãêî îáèäåòü, òÿæåëåå âûòåðïåòü
In pugna non numerus multum, sed fortitude eorum vincit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä:  áèòâå ê ïîáåäå âåäåò íå áîëüøîå ÷èñëî, à îòâàãà
Inter arma tacent musae
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñðåäè îðóæèÿ ìóçû ìîë÷àò
Ipse dixit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñàì (!) ñêàçàëÈñòî÷íèê: Öèöåðîí. Äàííîå âûðàæåíèå, êàê ïðàâèëî, èñïîëüçóåòñÿ â èðîíè÷íîì òîíå.
Ira initium insaniae est
Ïåðåâîä: Ãíåâ íà÷àëî áåçóìèÿ
In solis tu mihi turba locis
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Â óåäèíåíèè òû äëÿ ìåíÿ òîëïà
L[ïðàâèòü]
Labor est etiam ipse voluptas
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òðóä è ñàì ïî ñåáå íàñëàæäåíèå (ðàäîñòü)Èñòî÷íèê: Ìàíèëèé, «Àñòðîíîìèêà», IV, 155
Lupus in fabula
Ëåãîê íà ïîìèíå. äîcë.: êàê âîëê â áàñíå
Lupus non mordet lupum
äîcë.: Âîëê íå êóñàåò âîëêà (Âîðîí âîðîíó ãëàç íå âûêëþåò)
M[ïðàâèòü]
Mala herba cito crescit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïëîõàÿ òðàâà áûñòðî ðàñòåò (Äóðíîé ïðèìåð çàðàçèòåëåí)
Malus puer robustus’
Êðåïêèé ìàëûé çëîáåí.Èñòî÷íèê: Òîìàñ Ãîááñ
Manus manum lavat
Ðóêà ðóêó ìîåò
Margaritas ante porcos
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìåòàòü æåì÷óã ïåðåä ñâèíüÿìè (â öåðêîâíîñëàâÿíñêîì ïåðåâîäå óïîòðåáëåíî ñëîâî «áèñåð» â çíà÷åíèè æåì÷óã)Èñòî÷íèê: Åâàíãåëèå îò Ìàòôåÿ
Medicus curat, natura sanat
Âðà÷ ëå÷èò, ïðèðîäà èçëå÷èâàåò.
Mens sana in corpore sano
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çäîðîâûé äóõ â çäîðîâîì òåëå.
Memento mori
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîìíè î ñìåðòè.
Mobiles ad superstiti;nem perculsae semel mentes
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Óìû, ïîðàæåííûå îäíàæäû, ñêëîííû ê ñóåâåðèþ.Èñòî÷íèê: Òàöèò, «Àãðèêîëà», XXX.
Modus operandi
Ñïîñîá (ìåõàíèçì) äåéñòâèé
Modus vivendi
Îáðàç æèçíè èëè óñëîâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ
Mors sua, vita nostra
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Åãî ñìåðòü, íàøà æèçíü.Èñòî÷íèê: Ðàôàýëëî Äæîâàíüîëè, «Ñïàðòàê»
Multi multa; nemo omnia novit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Míîãèå çíàþò ìíîãîå, íèêòî íå çíàåò âñ¸
Mundus vult decipi, ergo decipiatur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìèð æåëàåò áûòü îáìàíóòûì, ïóñòü æå îí áóäåò îáìàíóòÈñòî÷íèê: ïàïà Ïàâåë IV
N[ïðàâèòü]
Nam vitiis nemo sine nascitur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íèêòî íå ðîæäàåòñÿ áåç íåäîñòàòêîâ.
Natura abhorret vacuum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïðèðîäà íå òåðïèò ïóñòîòû.
Navigare necesse est, vivere non est necesse.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïëûòü (ïî ìîðþ) íåîáõîäèìî, æèòü íåò íåîáõîäèìîñòè.
nemo me impune lacessit
Íèêòî íå òðîíåò ìåíÿ áåçíàêàçàííîÈñòî÷íèê: [êîðîëåâñêèé øîòëàíäñêèé äåâèç]
Nemo omnia potest scire
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íèêòî íå ìîæåò çíàòü âñåãî.
Nihil desperandum
Íèêîãäà íå îò÷àèâàéñÿ
Nil novi sub luna[1]
Íè÷òî íå íîâî ïîä ëóíîé.
Noli nocere!
Íå íàâðåäè!
Noli tangere circulos meos!
Íå òðîãàé ìîèõ ÷åðòåæåé!Èñòî÷íèê: Àðõèìåä
Nolite mittere margaritas ante porcos!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íå ìå÷èòå áèñåð ïåðåä ñâèíüÿìè!Èñòî÷íèê: Áèáëèÿ (ñð. Îò Ìàòôåÿ 7:6)
Non annumero verba sed appendere
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñëîâà ñëåäóåò íå ñ÷èòàòü, à âçâåøèâàòüÈñòî÷íèê: Öèöåðîí
Non est via in medicina sine lingua Latina
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íåïðîõîäèì ïóòü â ìåäèöèíó áåç ëàòèíñêîãî ÿçûêà
Non progredi est regredi
Íå èäòè âïåðåä, çíà÷èò èäòè íàçàä.
Nosce te ipsum
Ïîçíàé ñàìîãî ñåáÿ (ñ äð.-ãðå÷. ;;;;; ;;;;;;;)Èñòî÷íèê: íàäïèñü íà õðàìå Àïîëëîíà â Äåëüôàõ
Nota bene
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îáðàòèòå âíèìàíèå
Nulla calamitas sola
Íèêàêàÿ áåäà íå îäíà (Áåäà íå ïðèõîäèò îäíà)
Nulla regula sine exceptione
Íåò ïðàâèëà áåç èñêëþ÷åíèÿ.
Nulla dies sine linea
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íè îäíîãî äíÿ áåç ëèíèèÈñòî÷íèê: Ïëèíèé Ñòàðøèé («Naturalis historia», XXXV, 36)
Nullum crimen sine lege
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íåò ïðåñòóïëåíèÿ, åñëè ìîë÷àò çàêîíû. (Íå ïîéìàí íå âîð)
Nusquam est qui ubique est.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êòî âåçäå, òîò íèãäå.Èñòî÷íèê: Ñåíåêà
O[ïðàâèòü]
O sancta simplicitas!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Î ñâÿòàÿ ïðîñòîòà!Èñòî÷íèê: ßí Ãóñ, êîãäà åãî ñæèãàëè íà êîñòðå
O tempora, o mores.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Î âðåìåíà, î íðàâû.Èñòî÷íèê: Öèöåðîí
Occasio receptus difficiles habet
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Óäà÷íûé ñëó÷àé ìîæåò íå âåðíóòüñÿ.
Oderint, dum metuant
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïóñòü íåíàâèäÿò, ëèøü áû áîÿëèñüÈñòî÷íèê: Ñâåòîíèé, «Êàëèãóëà», XXX (ñëîâà èç òðàãåäèè Àêöèÿ «Àòðåé»)
Omnia mea mecum porto
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âñå ñâîå íîøó ñ ñîáîé.Âûñêàçûâàíèå Áèàíòà, ñîîáùåííîå Öèöåðîíîì
Omnia tempus habent
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âñåìó ñâîå âðåìÿ.
Omne nimium nocet
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âñÿêîå èçëèøåñòâî âðåäèò.
Omnis homo mendax
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëþáîé ÷åëîâåê ëæèâ
Oculos habebat et not videbat
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èìåòü ãëàçà è íå âèäåòü
Optimus testis confitens reus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëó÷øèé ñâèäåòåëü ñîçíàâøèéñÿ îáâèíÿåìûé
Otium reficet vires
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îòäûõ âîññòàíàâëèâàåò ñèëû
Otium post negotium
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îòäûõ ïîñëå ðàáîòû
P[ïðàâèòü]
Pacta sunt servanda
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äîãîâîðû íóæíî ñîáëþäàòü.
Panem et circenses
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Õëåáà è çðåëèùÈñòî÷íèê: Þâåíàë, «Ñàòèðû», X, 81
Pecunia non olet
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äåíüãè íå ïàõíóòÈñòî÷íèê: Âåñïàñèàí, Òèò Ôëàâèé
Pecunia est ancilla, si scis uti, si nescis domina
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Äåíüãè ñëóæàò òåáå, åñëè óìååøü èìè ïîëüçîâàòüñÿ, åñëè æå íå óìååøü, âëàñòâóþò íàä òîáîé
Per aspera ad astra
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ×åðåç òåðíèè ê çâåçäàì.
Per fas et nefas
Ïðàâäàìè è íåïðàâäàìè
Peregrinatio est vita.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æèçíü ýòî ñòðàíñòâèå.Èñòî÷íèê: Ñåíåêà, Ëóöèé Àííåé
Periculum est in mora
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïðîìåäëåíèå îïàñíî./«Ïðîìåäëåíèå ñìåðòè ïîäîáíî».
Porta itineri longissima
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òðóäåí ëèøü ïåðâûé øàã.
Potius sero quam nunquam
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëó÷øå ïîçäíî, ÷åì íèêîãäà.Èñòî÷íèê: Òèò Ëèâèé
Primum noli nocere
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïðåæäå âñåãî íå íàâðåäè.
Primus inter pares
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïåðâûé ñðåäè ðàâíûõ
Pro et contra
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çà è ïðîòèâ.
Q[ïðàâèòü]
Qualis artifex pereo
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êàêîé àðòèñò ïîãèáàåòÏðåäñìåðòíûå ñëîâà èìïåðàòîðà Íåðîíà
Qualis vita, finis ita
Êàêîâà æèçíü, òàêîâ è êîíåö
Qui quaerit, reperit
Êòî èùåò, íàõîäèò
Qui non improbat, approbat
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êòî íå îïðîâåðãàåò, óòâåðæäàåòÊòî íå ñ íàìè, òîò ïðîòèâ íàñ
Qui tacet, consentire videtur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìîë÷àíèå çíàê ñîãëàñèÿ
Quilibet fortunae suae faber
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êàæäûé ñàì êóçíåö ñâîåãî ñ÷àñòüÿ
Quis est enim, qui totum diem jaculans, non aliquando collineet?
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íàéäåòñÿ ëè êòî-òî, êòî, áðîñàÿ öåëûé äåíü äðîòèê, íå ïîïàäåò îäíàæäû â öåëü?Èñòî÷íèê Öèöåðîí. Î ãàäàíèÿõ.
Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando?
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êòî? ×òî? Ãäå? Ñ ÷üåé ïîìîùüþ? Äëÿ ÷åãî? Êàêèì îáðàçîì? Êîãäà?Ðèòîðè÷åñêàÿ ñõåìà âîïðîñîâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ âûÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ êàêîãî-ëèáî äåéñòâèÿ.
Quod licet Jovi, non licet bovi
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òî, ÷òî äîçâîëåíî Þïèòåðó (áîãó), íå äîçâîëåíî áûêó.
Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris
Òî, ÷òî íå æåëàåøü ñåáå, íå äåëàé äðóãîìó.
Quot homines, tot sententiae
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñêîëüêî ëþäåé, ñòîëüêî è ìíåíèé
R[ïðàâèòü]
Radix malorum est cupiditas
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æàäíîñòü åñòü èñòî÷íèê âñåãî çëà.
Repetitio est mater studiorum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîâòîðåíèå ìàòü ó÷åíèÿ.
Roma locuta, causa finita
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ðèì âûñêàçàëñÿ äåëî îêîí÷åíî.
S[ïðàâèòü]
Salus populi suprema lex
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áëàãî íàðîäà íàèâûñøèé çàêîíÈñòî÷íèê: Öèöåðîí, «Î çàêîíàõ», III, 3, 8
Sapienti sat
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîíèìàþùåìó äîñòàòî÷íî.
Satur venter non studet libenter
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñûòîå áðþõî ê ó÷åíèþ ãëóõî.
Scientia potentia est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Çíàíèå ñèëà.
Scio me nihil scire
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ß çíàþ, ÷òî íè÷åãî íå çíàþÈñòî÷íèê: Ñîêðàò
Sed semel insanivimus omnes
Îäíàæäû ìû âñå áûâàåì áåçóìíû
Sermo animi est imago: qualis vir, talis et oratio est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ðå÷ü ýòî îòðàæåíèå óìà: êàêîâ óì, òàêîâà è ðå÷ü
Serva me, servando te
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âûðó÷è ìåíÿ, à ÿ âûðó÷ó òåáÿ.
Sic transit gloria mundi
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òàê ïðîõîäèò ñëàâà ìèðñêàÿ.
Sic itur ad astra
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òàê èäóò ê çâ¸çäàì.
Si felix esse vis, este!
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Õî÷åøü áûòü ñ÷àñòëèâûì áóäü èì!
Si vis amari, ama
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Åñëè õî÷åøü ëþáâè, ëþáè. (èëè: Åñëè õî÷åøü áûòü ëþáèìûì, ëþáè)
Si vis pacem, para bellum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Åñëè õî÷åøü ìèðà, ãîòîâüñÿ ê âîéíå.
Silentium est aurum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìîë÷àíèå çîëîòî
Silentium videtur confessio
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìîë÷àíèå çíàê ñîãëàñèÿÈñòî÷íèê: Áîíèôàöèé VIII
Solus cum sola, in loco remoto, non cogitabuntur orare «Pater noster»
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìóæ÷èíà è æåíùèíà íàåäèíå íå ñòàíóò ÷èòàòü «Îò÷å íàø»
Suum cuique
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êàæäîìó ñâîå Èñòî÷íèê: Öèöåðîí
Sub rosa
Âòàéíå, ïî ñåêðåòó
Surdus absurdus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êòî ãëóõ òîò ãëóï.Èç ðîìàíà Ãþãî «Ñîáîð Ïàðèæñêîé Áîãîìàòåðè», ãäå ïðèïèñàíî Èîàííó Êóìåíñêîìó (Jean de Cum;ne)
T[ïðàâèòü]
Tabula rasa
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: ×èñòàÿ äîñêàÈñòî÷íèê: Äæîí Ëîêê
Tantum scimus, quantum memoria tenemus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìû çíàåì ñòîëüêî, ñêîëüêî ïîìíèì.
Tarde venientibus ossa
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Êòî ïîçäíî ïðèõîäèò òîìó êîñòè.
Tale quale
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òàêîâ, êàêîâ åñòü.
Tempora mutantur, et nos mutamur in illis
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âðåìåíà ìåíÿþòñÿ, è ìû ìåíÿåìñÿ âìåñòå ñ íèìè.
Tempus edax rerum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âðåìÿ ïîæèðàòåëü âåùåéÈñòî÷íèê: Îâèäèé
Timeo Danaos et dona ferentes
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áîþñü äàíàéöåâ, äàæå äàðû ïðèíîñÿùèõ.Èñòî÷íèê: Âåðãèëèé, Ýíåèäà
Tempus curat omnia
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âðåìÿ ëå÷èò âñ¸.
Tertium non datur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Òðåòüåãî íå äàíî.
Totum revolutum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîëíûé ñóìáóð.
U[ïðàâèòü]
Ubi bene ibi patria
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãäå õîðîøî, òàì Ðîäèíà (Îòå÷åñòâî)
Ubi concordia, ibi victoria
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãäå ñîãëàñèå òàì ïîáåäà
Ubi culpa est, ibi poena subesse debet
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãäå åñòü âèíà, òàì äîëæíà áûòü è êàðà
Ubi emolumentum, ibi onus
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãäå âûãîäà, òàì è áðåìÿ
Ubi jus incertum, ibi nullum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Åñëè çàêîí íåîïpåäåëåí çàêîíà íåò
Ubi nihil vales, ibi nihil velis
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãäå òû íå èìååøü ñèëû, òàì íè÷åãî íå æåëàé
Ubi mel, ibi fel
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãäå ìåä, òàì è ÿä
Ultima ratio regum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîñëåäíèé äîâîä êîðîëåéÈñòî÷íèê: Ðèøåëüå (íàäïèñü, îò÷åêàíåííàÿ ïî åãî ðàñïîðÿæåíèþ íà ôðàíöóçñêèõ ïóøêàõ)
Ultra posse nemo obligatur
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íèêòî íå îáÿçàí äåëàòü ÷òî-ëèáî ñâåðõ âîçìîæíîãîÈñòî÷íèê: Âåãåöèé
Una hirundo non facit ver
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îäíà ëàñòî÷êà íå äåëàåò âåñíû
Unus dies gradus est vitae.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îäèí äåíü ñòóïåíü æèçíè.Èñòî÷íèê: Ñåíåêà, Ëóöèé Àííåé
Utile dulce miscere.
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñî÷åòàòü ïðèÿòíîå ñ ïîëåçíûì.
V[ïðàâèòü]
Vana sine viribus ira est
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Íàïðàñåí ãíåâ áåç ìóæåñòâà
Variam semper dant otia mentem
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïðàçäíîñòü íåèçìåííî âëå÷åò íåïîñòîÿíñòâî äóøèÈñòî÷íèê: Ìàðê Àííåé Ëóêàí
Vince in bono malum
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïîáåäè çëî äîáðîì.
Veni, vidi, vici
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ïðèøåë, óâèäåë, ïîáåäèë.Èñòî÷íèê: Þëèé Öåçàðü
Verba docent, exempla trahunt
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñëîâà íàñòàâëÿþò, ïðèìåðû âåäóò (óâëåêàþò).
Verba volant, scripta manent
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñëîâà ëåòó÷è, ïèñüìåíà æèâó÷è.
Verbum movet, exemplum trahit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñëîâî âîëíóåò, ïðèìåð óâëåêàåò.
Veritas temporis filia
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èñòèíà äî÷ü âðåìåíè.Äåâèç àíãëèéñêîé êîðîëåâû Ìàðèè Òþäîð (15531558)
Verum est, quod pro salute fit mendacium
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ëîæü âî ñïàñåíèå ïðàâäå ðàâíîñèëüíà.
Verum index sui et falsi
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Èñòèíà ïðîáíûé êàìåíü ñàìîé ñåáÿ è ëæè.Èñòî÷íèê: Áåíåäèêò Ñïèíîçà, «Ýòèêà»
Verum plus uno esse non potest
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Áîëüøå îäíîé èñòèíû áûòü íå ìîæåò.
Videre majus quiddam
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñòðåìÿñü ê ÷åìó-òî áîëüøåìó.
Vir prudens non contra ventum mingit
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ìóäðûé ìóæ íå ìî÷èòñÿ ïðîòèâ âåòðà.
Vis unita fortior
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Îáúåäèíåíûå ñèëû ìîùíåå.
Vita brevis, ars vero longa, occasio autem praeceps, experientia fallax, judicium difficile
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æèçíü êîðîòêà, íàóêà æå îáøèðíà, ñëó÷àé øàòîê, îïûò îáìàí÷èâ, ñóæäåíèå çàòðóäíèòåëüíî.Èñòî÷íèê: Ãèïïîêðàò
Vivere est cogitare
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Æèòü çíà÷èò ìûñëèòü.
Volens nolens
Âîëåé-íåâîëåé
Volo, non valeo
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Õî÷ó, íî íå ìîãó
Voluntas est superior intellectu
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Âîëÿ âûøå ðàçóìà
Vox audita perit littera scripta manet
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ñêàçàííîå ñëîâî èñ÷åçàåò, íàïèñàííàÿ áóêâà îñòà¸òñÿ.
Vox populi, vox dei
Äîñëîâíûé ïåðåâîä: Ãëàñ íàðîäà ãëàñ Áîæèé.
Фразы на латыни с переводом помогут вам найти хороший, красивый текст надписи для тату со смыслом. Текстовые татуировки могут быть как самостоятельным бодиартом, так и в составе большой графической композиции на коже.
Ниже приведены хорошие цитаты на латыни и некоторые примеры, как можно использовать эти фразы в татуировках.
Фразы для тату на латыни
— Пока дышу, надеюсь (Dum spiro, spero).
— Грабь, хватай, копи, владей: всё придется оставить. (Rape, congere, aufer, posside: relinquendum est.)
— Уметь наслаждаться прожитой жизнью, значит жить дважды. (Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.)
— Боги судили иначе (Dis aliter visum).
— Боль заставляет лгать даже невинных (Etiam innocentes cogit mentiri dolor).
— Будем идти вперёд без колебаний (Impavide progrediamur).
— В уединении ты для меня толпа (In solis tu mihi turba locis).
— В чужом деле люди видят больше, чем в своём собственном (Homines plus in alieno negotio videre quam in suo).
— Вдвойне даёт тот, кто даёт быстро (Bis dat, qui cito dat).
— Великая вещь — любовь (Magna res est amor).
— Величайшее несчастье — быть счастливым в прошлом (Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem).
— Вершины достигаются не сразу (Paulatim summa petuntur).
— Верьте опытному (Experto credite).
— Вижу тебя насквозь (Ego te intus et in cute novi).
— Виновато не вино, а виноват пьющий (Non est culpa vini, sed culpa bibentis).
— Властительница над всеми науками (Domina omnium scientiarum).
— Власть над собой — есть наивысшая власть (Imperare sibi maximum imperium est).
— Влюблённые — безумны (Amantes — amentes).
— Воинской рукой (Manu militari).
— Война всех против всех (Bellum omnium contra omnes).
— Вопреки закону и чести (In fraudem legis et honestatis).
— Врач лечит, природа излечивает (Medicus curat, natura sanat).
— Врач, исцелися сам! (Medice, cura te ipsum).
— Всё меняется, но ничто не исчезает (Omnia mutantur, nihil interit).
— Всё побеждает упорный труд (Labor omnia vincit improbus).
— Всё суета (Omnia vanitas).
— Всё тайное станет явным, ничто не останется без возмездия (Quidquid latet apparebit, Nil inultum remanebit).
— Всё, что возникло, погибнет (Omnia orta cadunt).
— Всем, сколько можешь, помогай (Omnes, quantum potes, juva).
— Всех ожидает одна и та же ночь (Omnes una manet nox).
— Всякого влечёт своя страсть (Trahit sua quemque voluptas).
— Всякое искусство есть подражание природе (Omnis ars imitatio est naturae).
— Всякое определение есть отрицание (Omnis determinatio est negatio).
— Вывод не имеет силы (Consequentia non valet).
— Где выгода, там и бремя (Ubi emolumentum, ibi onus).
— Где дым, тут же рядом и огонь (Flamma fumo est proxima).
— Где хорошо, там отечество (Ubi bene, ibi patri).
— Глас народа — глас Божий (Vox populi, vox dei).
— Говоря о пище, надо сказать и о нравах (Dicendo de cibis dicendura est de moribus).
— Горе побеждённым (Vae victis).
— Груз становится лёгким, когда несёшь его с покорностью (Leve fit, quod bene fertur onus).
— Да не будет стыдно говорить то, что не стыдно думать (Non pudeat dicere, quod non pudet sentire).
— Да свершится правосудие, даже если для этого должен погибнуть мир (Fiat justitia et pereat mundus).
— Да убоится история какой, бы то ни было лжи, да не боится она какой бы то ни было правды (Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historia).
— Дар речи дан всем, душевная мудрость — немногим (Sermo datur cunclis, animi sapientia paucis).
— Дважды побеждает тот, кто, одержав победу, побеждает и себя (Bis vincit, qui se vincit in victoria).
— Делай то, что ты делаешь (Age quod agis).
— Деньгам повинуется всё (Pecuniae oboediunt omnia).
— Деньги бывают царём или рабом для того, кто скопил их (Imperat aut servit collecta pecunia cuique).
— Для чистых всё чисто (Puris omnia pura).
— Достаточно и более чем достаточно (Satis superque).
— Достаточно красноречия, мало мудрости (Satis eloquentiae, sapientiae parum).
— Друг познаётся по любви, нраву, речам, делам (Amicus cognoscitur amore, more, ore, re).
— Другим прощай часто, себе — никогда (Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi).
— Дурной умысел оборачивается против замыслившего зло (Malum consilium consultori pessimum est).
— Если даже все, то я — нет (Etiam si omnes, ego non).
— Если хочешь мира, готовься к войне (Si vis pacem, para bellum).
— Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения! (Edite, bibite, post mortem nuila voluptas!)
— Жди от другого того, что сам ты сделал другому (Ab altero expectes, alteri quod feceri).
— Желание избежать ошибки вовлекает в другую (In vitium ducit culpae fuga).
— Желающего идти судьба ведёт, не желающего влачит (Ducunt volentem fata, nolentem trahunt).
— Железом и огнём (Ferro et igni).
— Женщина всегда изменчива и непостоянна (Varium et mutabile semper femina).
— Жестокая необходимость (Dura necessitas).
— Жизнь без свободы — ничто (Vita sine libertate, nihil).
— Жить — значит мыслить (Vivere est cogitare).
— Жить — значит сражаться (Vivere est militare).
— Закон должен быть кратким (Legem brevem esse oportet).
— Закон суров, но это закон (Dura lex, sed lex).
— Знание — сила (Scientia est potentia).
— И да сияет им вечный свет (Et lux perpetua luceat eis).
— Из многих единое (Ex pluribus unum).
— Из ничего ничто не происходит (Ex nihilo nihil fit).
— Изящество — не мужское украшение (Non est ornamentum virile concinnitas).
— Или не берись, или доводи до конца (Aut non tentaris, aut perfice).
— Или хорошо, или ничего (Aut bene, aut nihil).
— Истина — дочь времени (Temporis filia veritas).
— Истина в вине (In vino veritas).
— Истина выше дружбы (Veritas magis amicitiae).
— Истина рождает ненависть (Veritas odium parit).
— Истинный друг познаётся в беде (Amicus certus in re incerta cernitur).
— Итак, будем веселиться! (Gaudeamus igitur).
— К делу (Ad rem).
— Каждому своё (Suum cuique).
— Каждый сам кузнец своей судьбы (Faber est suae quisque fortunae).
— Кого Бог хочет погубить, того он прежде всего лишает разума (Quos deus perdere vult, dementat prius).
— Кто многого добивается, тому многого недостаёт (Multa petentibus desunt multa).
— Кто не может расплатиться кошельком, расплачивается собой (Luitur cum persona, qui luere non potest cum crumena).
— Кто не умеет умалчивать, не умеет и управлять (Qui nescit dissimulare, nescit regnare).
— Кто спасает человека против его воли, поступает не лучше убийцы (Invitum qui servat idem facit occidenti).
— Легко нести то, что несёшь добровольно (Portalur lcviter, quod portat quisque libenter).
— Лечит болезни врач, но излечивает природа (Natura sanat, medicus curat morbos).
— Лучше поздно, чем никогда (Potius sero quam nunquam).
— Лучше свобода, исполненная опасностей, чем спокойное рабство (Potior visa est periculosa libertas quieto servitio).
— Лучше умереть, чем опозориться (Potius mori quam foedari).
— Лучшее лекарство покой (Optimum medicamentum quies est).
— Любовь к деньгам возрастает настолько, насколько растут сами деньги (Crescit amor nummi, quantum ipsa pecunia crescit).
— Любовь побеждает всё (Omnia vincit amor).
— Любовь травами не лечится (Amor non est medicabilis herbis).
— Люди больше верят глазам, чем ушам (Homines amplius oculis, quam auribus credunt).
— Малый крепкий, но злонравный (Puer robustus, sed malitiosus).
— Мёд на языке, молоко на словах, желчь на сердце, обман на деле (Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis).
— Меняются времена и мы меняемся вместе с ними (Mutantur tempora et nos mutamur in illis).
— Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают (Mimdus vult decipi, ergo decipiatur).
— Молись и трудись (Ora et labora).
— Молчание — знак согласия (Qui facet — consentire videtur).
— Молчание равносильно признанию (Silentium videtur confessio).
— Мудрый соблюдает меру и в достойных делах (Imponit finem sapiens et rebus honestis).
— Мы знаем столько, сколько удерживаем в памяти (Tantum scimus. quantum memoria tenemus).
— Мы обманываемся видимостью правильного (Decipimur specie recti).
— Мысль приводит в движение материю (Mens agitat molem).
— Надеюсь на свет после мрака (Post tenebras spero lucem).
— Наибольшей властью обладает тот, кто имеет власть над собой (Potentissimus est qui se habet in potestate).
— Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю (Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem).
— Наконец было показано то, что даже с женщиной скрывает ночь (Cuncta denique spectata quae etiam in femina nox operit).
— Народ меня освистывает, но я сам себе рукоплещу (Populus me sibilat, at mihi plaudo).
— Наружность обманчива (Frontis nulla fides).
— Не бойся последнего дня, но и не призывай его (Summum пес metuas diem, пес optes).
— Не мечите жемчуга перед свиньями (Nolite mittere margaritas ante porcos).
— Не отступай перед бедой, но смело иди ей навстречу! (Tu ne cede malis, sed contra audentior ito).
— Не того, кто владеет многим, ты назовёшь истинно счастливым человеком (Non possidentem multa vocaveris recte beatum).
— Незнание вменяется в вину (Imperitia pro culpa habetur).
— Неизвестная земля (Terra incognita).
— Неловкий друг не отличается от врага (Amicus incommodus ab inimico non differt).
— Неожиданное случается чаще того, что ожидаешь (lnsperata accidunt magis saepe quam quae speres).
— Нет блага в войне (Nulla salus bello est).
— Нет ничего благополучного во всех отношениях (Nihil est ab omni parte beatum).
— Нет ничего в сознании, чего бы не было раньше в ощущениях (Nihil est in intellectu, quod non prius fuerit in sensu).
— Нет ничего глупее глупого смеха (Risu ineptu res ineptior nulla est).
— Нет преступления без наказания, нет наказания без закона, нет преступления без законного наказания (Nullum crimen sine poena, nulla poena sine lege, nullum crimen sine poena legali).
— Ни без тебя, ни с тобою жить не могу (Nec sine te, пес tecum vivere possum).
— Никто не несет наказания за мысли (Cogitationis poenam nemo patitur).
— Ничего не имею — ничего не боюсь (Nihil habeo, nihil timeo).
— Ничего нет более жалкого и более великолепного, чем человек (Nihil homine est miserius aut superbius).
— Ничего, кроме хорошего (Nil nisi bene).
— Ничто так не ценится народом, как доброта (Nihil est tam populare, quam bonitas).
— О вкусах не спорят (De gustibus non disputandum est).
— О времена! О нравы! (О tempora! о mores!)
— О мёртвых или хорошо или ничего (De mortuis aut bene, aut nihil).
— О обманчивая надежда человеческая! (О fallacem hominum spem!)
— О принципах не спорят (De principiis non est disputandum).
— О себе самом следует говорить, соблюдая меру, о других — с почтением (De se ipso modifice, de aliis honorifice).
— О, сколько в мире пустого! (О, quantum est in rebus inane!)
— Обсуждать надо часто, решать — однажды (Deliberandum est saepe, statuendum est semel).
— Общего одобрения достигнет тот, кто соединил приятное с полезным (Omme tulit punctum, qui miscuit utile dulci).
— Объединённые силы мощнее (Vis unita fortior).
— Огнём и железом (Igni et ferro).
— Один свидетель — не свидетель (Testis unus, testis nullus).
— Оказанное доверие обычно вызывает ответную верность (Habita fides ipsam plerumque fidem obligat).
— Они молчат; это достаточная похвала (Tacent, satis laudant).
— Опасность в промедлении (Periculum in mora).
— Оправдание преступника — это осуждение судьи (Judex damnatur, cum nocens absolvitur).
— Опыт обманчив, суждение затруднительно (Experientia fallax, judicium difficile).
— От действительного к возможному (Ab actu ad potentiam).
— От соединения сил растут и малые дела (Viribus unitis res parvae crescunt).
— Отдалённость увеличивает обаяние (Major e longinquo reverentia).
— Ошибаться — человеческое свойство (Errare humanum est).
— Падение доброго — самое злое падение (Corruptio optimi pessima).
— Первый среди равных (Primus inter pares).
— Переноси и будь тверд, эта боль когда-нибудь принесёт тебе пользу — (Perfer et obdura, labor hic tibi proderit olim).
— Печальное нужно скрашивать шутками (Tetrica sunt amoenanda jocularibus).
— Писать на воде (In aqua scribere).
— Платон мне друг, но истина дороже (Amicus Plato, sed magis amica veritas).
— Плохо то решение, которое нельзя изменить (Malum consilium est. quod mutari non potest).
— По товарищу, дурному или доброму, познаётся характер человека (Noscitur a socio turpive probove hominis mens).
— По частому смеху ты должен узнать глупца (Per risum multum debes cognoscere stultum).
— Победить или умереть (Vincere aut mori). Или Победить, или умереть (aut Vincere aut mori)
— Повторение — мать учения (Repetitio est mater studiorum).
— Подобное излечивается подобным (Similia similibus curantur).
— Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам (Non ignara mali, miseris succurrere disco).
— Пока ты будешь счастлив, у тебя будет много друзей (Donec eris felix, multos numerabis amicos).
— Полного благополучия нет (Nihil est ab omni parte beatum).
— Пользуйся и используй (Utere et abutere).
— Помни о смерти (Memento mori).
— Помни, что ты прах (Memento, quia pulvis es).
— Пороки праздности необходимо преодолевать трудом (Vitia otii negotio discutienda sunt).
— Права влекут за собой обязанности (Ubi emolumentum, ibi onus).
— Правосудие — основа государства (Justitia regnorum fundamentum).
— Практика лучший наставник во всех делах (Usus efficacissimus rerum omnium magister).
— Предпочитаю смерть бесчестью (Malo mori quam foedari).
— При сомнении воздерживайся (In dubio abstine).
— Примеры поучают (Exempla docent).
— Природу побеждают только повинуясь ей (Natura non nisi parendo vincitur).
— Пришёл, увидел, победил (Veni, vidi, vici).
— Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы (Dulce laudari a iaudato viro).
— Простодушный верит всякому слову (Innocens credit omni verbo).
— Прочти и сожги (Tibi et igni).
— Пусть всякий упражняется в том искусстве, которое он знает (Quam quisque norit artem, in hac se exerceat).
— Пусть ненавидят, лишь бы боялись (Oderint dum metuant).
— Пытаюсь подчинить себе обстоятельства, а не подчиняться им самому (Mihi res, non me rebus subjungere conor).
— Разделяй и властвуй (Divide et impera).
— Разнообразие доставляет удовольствие (Varietas delectat).
— С устранением причины устраняется болезнь (Sublata causa, tollitur morbus).
— С чем покончено, к тому, не возвращайся (Actum, ajunt, ne agas).
— Самое худшее падение — падение честнейшего (Corruptio optimi pessima).
— Сегодня мне, завтра тебе (Hodie mihi, cras tibi).
— Сильное воображение порождает событие (Fortis imaginatio general casum vinces).
— Сладостно и почётно умереть за родину (Dulce et decorum est pro patria mori).
— Следует молиться о том, чтобы в здоровом теле был и здоровый дух (Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano). Mens sana in corpore sano — в здоровом теле здоровый дух. Знаменитая фраза на латыни для спортсменов.
— Слова улетают, написанное остается (Verba volant, scripta manent).
— Служа другим, расточаю себя (Aliis inserviendo consumor).
— Смелым помогает судьба (Fortes fortuna adjuvat).
— Совершенствуй себя (Perfice te).
— Спасение лишь в борьбе (Unam in armis salutem).
— Спеши медленно (Festina lente).
— Спокоен среди бурь (Mediis tempestatibus placidus).
— Средний путь — самый безопасный (Medio tutissimus ibis).
— Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах (Aequam memento rebus in arduis servare mentem).
— Страх — суровейший исправитель (Timor est emendator asperrimus).
— Суета сует, всё — суета (Vanitas vanitatum et omnia vanitas).
— Счастлив, кто смог познать причины вещей (Felix qui potuit rerum cognoscere causas).
— Так было угодно судьбе (Sic fata voluerunt).
— Там хорошо, где отечество (Ibi bene, ubi patria).
— Тебя, свобода, восхваляем (Те libertatem laudamus).
— Торопливость задерживает (Festinatio tarda est).
— Трудности преодолеваются терпением (Durum patientia frango).
— Ум двигает массу (Mens agitat molem).
— Уметь наслаждаться прожитой жизнью — значит жить дважды (Hoc est vivere bis, vita posse priore frui).
— Умному слово (Verbuin sapienti).
— Управляй своим настроением, ибо оно, если не повинуется, то повелевает (Animum rege, qui nisi paret, imperat).
— Устранено следствие — устраняется и причина (Subtalus effectus – tollitur causa).
— Ученик не выше учителя своего (Non est discipulus super magistrum).
— Учёным и поэтам всё дозволено (Doctoribus atque poetis omnia licent).
— Хвала твоей доблести, отрок (Macte puer, virtute).
— Хлеба и зрелищ (Panem et circenses).
— Хочешь мира, готовься к войне (Vis pacem, para bellum).
— Храните благоговейное молчание (Favete linguis).
— Чего не желаешь себе, не делай другому (Quod tibi fieri non vis, alteri ne feceris).
— Человек умирает столько раз, сколько раз он теряет близких (Homo totiens moritur quotiens amittit suos).
— Человек человеку — волк (Homo homini lupus est).
— Человеку свойственно ошибаться (Errare humanum est).
— Через крест к свету (Per crucem ad lucem).
— Через тернии к звёздам (Per aspera ad astra).
— Честная смерть лучше позорной жизни (Honesta mors turpi vita potior).
— Что быстро делается, то быстро и погибает (Quod cito fit, cito perit).
— Что дозволено Юпитеру, то не дозволено быку (Quod licet Jovi, non licet bovi).
— Что естественно, то не постыдно (Naturalia non sunt turpia).
— Что есть истина? (Quid est veritas?).
— Что и требовалось доказать (Quod erat demonstrandum).
— Что сделано, то сделано (Factum est factum).
— Чья сила, того и действие (Cujus est potentia, ejus est actum).
— Это желанье моё (Hoc est in votis).
— Я высказался (Dixi).
— Я знаю, что я ничего не знаю (Scio me nihil scire).
— Я мыслю, следовательно, я существую (Cogito, ergo sum).
— Я ничего не боюсь, потому что ничего не имею (Ego nihil timeo, quia nihil habeo).
— Я сделал всё, что мог, кто может, пусть сделает лучше (Feci, quod potui, faciant meliora potentes).
— Я сказал и тем облегчил свою душу (Dixi et animam levavi).
— Я человек и считаю, что ничто человеческое мне не чуждо (Homo sum; humani nihil a me alienum puto).
— Язык — враг людей и друг дьявола и женщин (Lingua est hostis hominum amicusque diaboli et feminarum).
Самый полный список!
Подборка красивых фраз и популярных афоризмов на латыни, высказывания и цитаты с переводом для татуировок. Lingua latina – является одним из самых древних языков, появление которого относят к середине II тыс. до н. э.
Мудрые латинские изречения часто используются современниками как надписи для тату или как самостоятельные татуировки красивым шрифтом.
Фразы для тату на латыни
Audaces fortuna juvat.
(перевод с латинского)
Счастье сопутствует смелым.
Contra spent spero.
Без надежды надеюсь.
Debellare superbos.
Давить гордыню непокорных.
Errare humanum est.
Человеку свойственно ошибаться.
Est quaedam flere voluptas.
В слезах есть что-то от наслаждения.
Ex veto.
По обещанию, по обету.
Faciam ut mei memineris.
Цитата из произведения древнеримского автора Плавта (Plautus).
Сделаю так, что вспомнишь меня.
Fatum.
Судьба, рок.
Fecit.
Сделал, исполнил.
Finis coronat opus.
Конец венчает дело.
Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus!.
Возвеселимся же, пока мы молоды.
Gutta cavat Lapidem.
Капля камень точит.
Дословно: Gutta cavat lapidem, consumitur anulus usu – Капля долбит камень, кольцо изнашивается от употребления. (Овидий)
Hoc est in votis.
Вот чего я хочу.
Homo homini Lupus est.
Человек человеку волк.
Homo Liber.
Свободный человек.
In hac spe vivo.
Этой надеждой я живу.
In vino veritas.
Истина в вине.
Magna res est amor.
Великое дело – любовь.
Malo mori quam foedari.
Лучше смерть, чем бесчестье.
Ne cede malls.
Не падай духом в несчастье.
Noll me tangere.
Не тронь меня.
Omnia mea mecum Porte.
Все мое ношу с собой.
Per aspera ad astra.
Через тернии к звёздам.
Также используется вариант Ad astra per aspera – к звёздам через тернии.
Известное изречение, авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу.
Quod licet Jovi, non licet bovi.
Что дозволено Юпитеру, не дозволено быку.
Латинский фразеологизм, определяющий, что равенства среди людей нет и быть не может.
Suum cuique.
Каждому свое.
Ubi bene, ibi patria.
Где хорошо, там и родина.
Первоисточник, по-видимому, находится в комедии «Плутус» древнегреческого драматурга Аристофана.
Vale et me ama.
Прощай и люби меня.
Такой фразой Цицерон завершал свои письма.
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил!
Лаконическое извещение Цезаря о победе его над Фарнаком, сыном Митридата, при Целе, 47 до Р. Хр.
Vlvere militare est.
Жить – значит бороться.
Vivere est cogitare
Жить – значит мыслить.
Слова римского государственного деятеля, писателя и оратора Марка Туллия Цицерона (106—43 до н. э.)
Ab altero expectes, alteri quod feceris.
Жди от другого того, что сам ты сделал другому.
Abiens, abi!
Уходя, уходи!
Adversa fortuna.
Злой рок.
Aequam memento rebus in arduis servare mentem.
Старайся сохранить присутствие духа и в затруднительных обстоятельствах.
Aetate fruere, mobili cursu fugit.
Пользуйся жизнью, она так быстротечна.
Ad pulchritudinem ego excitata sum, elegantia spiro et artem efflo.
Я пробуждена к красоте, дышу изяществом и излучаю искусство.
Actum ne agas.
С чем покончено, к тому не возвращайся.
Aliena vitia in oculis habemus, а tergo nostra sunt.
Чужие пороки у нас на глазах, наши – за спиной.
Aliis inserviendo consumor.
Служа другим расточаю себя.
Надпись под свечой как символ самопожертвования, приводившаяся в многочисленных изданиях собраний символов и эмблем.
Amantes sunt amentes.
Влюблённые безумны.
Amicos res secundae parant, adversae probant.
Друзей создаeт счастье, несчастье испытывает их.
Amor etiam deos tangit.
Любви подвержены даже боги.
Amor non est medicabilis herbis.
Любовь травами не лечится. (т. е. нет лекарства от любви. Овидий, “Героиды”)
Amor omnia vincit.
Все побеждает любовь.
Amor, ut lacrima, ab oculo oritur, in cor cadit.
Любовь, как слеза, из глаз рождается, на сердце падает.
Antiquus amor cancer est.
Старая любовь не забывается.
Audi, multa, loquere pauca.
Слушай много, говори мало.
Audi, vide, sile.
Слушай, смотри и молчи.
Audire ignoti quom imperant soleo non auscultare.
Послушать глупость я готов, а слушаться не буду.
Aut viam inveniam, aut faciam.
Или найду дорогу, или проложу ее сам.
Aut vincere, aut mori.
Или побеждать или умирать.
Aut caesar, aut nihil.
Или Цезарь, или ничто.
Beatitudo nоn est virtutis praemium, sed ipsa virtus.
Счастье – не награда за доблесть, но само является доблестью.
Castigo te non quod odio habeam, sed quod amem.
Наказываю тебя не потому, что ненавижу, а потому, что люблю.
Certum voto pete finem.
Ставь себе лишь ясные цели (т.е. достижимые).
Cogitationes poenam nemo patitur.
Никто не несет наказания за мысли.
(Одно из положений римского права (Дигесты)
Cogito, ergo sum.
Я мыслю, следовательно я существую. (Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума. Рене Декарт, «Начала философии», I, 7, 9.)
Conscientia mille testes.
Совесть – тысяча свидетелей. (Латинская поговорка)
Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кто станет разбирать между хитростью и доблестью, имея дело с врагом? (Вергилий, «Энеида», II, 390)
Ducunt volentem fata, nolentem trahunt.
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит. (Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой.)
Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas.
Надо есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть. (Средневековая сентенция, парафразирующая древние изречения Квинтилиана: «Я ем, чтобы жить, а не живу, чтобы есть» и Сократа: «Иные люди живут, чтобы есть, а я ем, чтобы жить».)
Hoc est vivere bis, vita posse priore frui.
Уметь наслаждаться прожитой жизнью – значит жить дважды. (Марциал, «Эпиграммы»)
Etiam innocentes cogit mentiri dolor.
Боль заставляет лгать даже невинных. (Публилий, «Сентенции»)
Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi.
Другим прощай часто, себе – никогда. (Публилий, «Сентенции»)
Infandum renovare dolorem.
Вновь воскрешать ужасную, несказАнную боль, говорить о печальном прошлом. (Вергилий, «Энеида»)
Homo homini lupus est.
Человек человеку – волк. (Плавт, «Ослы»)
Consultor homini tempus utilissimus.
Время – самый полезный советчик человеку.
Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum.
Исправляй прошлое, руководи настоящим, предусматривай будущее.
Cui ridet Fortuna, eum ignorat Femida.
Кому улыбается Фортуна, того не замечает Фемида.
Cujusvis hominis est errare; nullius, nisi insipientis in errore perseverare.
Каждому человеку свойственно ошибаться, но только глупцу свойственно упорствовать в ошибке.
Cum vitia present, paccat qui recte facit.
Когда пороки процветают, страдает тот, кто честно живет.
Damant, quod non intelegunt.
Осуждают, потому что не понимают.
De gustibus non disputandum est.
О вкусах не спорят. (Русский аналог – пословица «На вкус и цвет товарища нет»)
De mortuis aut bene, aut nihil.
О мертвых или хорошо, или ничего. (Вероятный источник – изречение Хилона «Об умерших не злословить»)
Descensus averno facilis est.
Лёгок путь в ад.
Deus ipse se fecit.
Бог создал себя сам.
Divide et impera.
Разделяй и властвуй. (Латинская формулировка принципа империалистической политики, возникшая уже в новое время.)
Dura lex, sed lex.
Суров закон, но это закон. Значение латинской фразы: каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.
Dum spiro, spero!
Пока дышу, надеюсь!
Dum spiro, amo atque credo.
Пока дышу, люблю и верю.
Edite, bibite, post mortem nulla voluptas!
Ешьте, пейте, после смерти нет никакого наслаждения!
Из старинной студенческой песни. Распространенный мотив античных надписей на надгробиях и застольной утвари.
Educa te ipsum!
Воспитай самого себя!
Esse quam videri.
Быть, а не казаться.
Ex nihilo nihil fit.
Из ничего ничто не происходит.
Ex malis eligere minima.
Из зол избирать наименьшее.
Ex ungue leonem.
По когтям можно узнать льва.
Ex ungua leonem cognoscimus, ex auribus asinum.
Льва узнаем по когтям, а осла — по ушам.
Experientia est optima magistra.
Опыт лучший учитель.
Facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus.
Когда мы здоровы, то легко даем больным хорошие советы.
Facta sunt potentiora verbis.
Поступки сильнее слов.
Factum est factam.
Что сделано, то сделано (факт есть факт).
Fama clamosa.
Громкая слава.
Fama volat.
Слухами земля полнится.
Feci quod potui, faciant meliora potentes.
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше.
(Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику.)
Felix, qui quod amat, defendere fortiter audet.
Счастлив, кто смело берет под свою защиту то, что любит.
Feminae naturam regere desperare est otium.
Надумав женский нрав смирить, простись с покоем!
Festina lente.
Торопись медленно.
Fide, sed cui fidas, vide.
Будь бдительным; доверяй, но смотри, кому доверяешь.
Fidelis et forfis.
Верный и смелый.
Finis vitae, sed non amoris.
Кончается жизнь, но не любовь.
Flagrante delicto.
На месте преступления, с поличным.
Fors omnia versas.
Слепой случай меняет все (воля слепого случая).
Fortes fortuna adjuvat.
Смелым судьба помогает.
Fortiter in re, suaviter in modo.
Твердо в деле, мягко в обращении.
(Упорно добиваться цели, действуя мягко.)
Fortunam citius reperis, quam retineas.
Счастье легче найти, чем сохранить.
Fortunam suam quisque parat.
Свою судьбу каждый находит сам.
Fructus temporum.
Плод времени.
Fuge, late, tace.
Беги, таись, молчи.
Fugit irrevocabile tempus.
Бежит невозвратное время.
Gaudeamus igitur.
Так давайте веселиться.
Gloria victoribus.
Слава победителям.
Gustus legibus non subiacet.
Вкус не подчиняется законам.
Gutta cavat lapidem.
Капля точит камень.
Heu conscienta animi gravis est servitus.
Хуже рабства угрызенья совести.
Heu quam est timendus qui mori tutus putat!
Тот страшен, кто за благо почитает смерть!
Homines amplius oculis, quam auribus credunt.
Люди верят больше глазам, чем ушам.
Homines, dum docent, discunt.
Люди, уча, учатся.
Hominis est errare.
Человеку свойственно ошибаться.
Homines non odi, sed ejus vitia.
Не человека ненавижу, а его пороки.
Homines quo plura habent, eo cupiunt ampliora.
Чем больше люди имеют, тем больше желают иметь.
Homo hominis amicus est.
Человек человеку друг.
Homo sum et nihil humani a me alienum puto.
Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо.
Ibi potest valere populus, ubi leges valent.
Там, где законы в силе, и народ силен.
Igne natura renovatur integra.
Огнем природа возобновляется вся.
Imago animi vultus est.
Лицо — зеркало души.
Imperare sibi maximum imperium est.
Повелевать собою — величайшая власть.
In aeternum.
Навеки, навсегда.
In Daemon Deus!
В Демоне Бог!
In dubio abstine.
При сомнении воздерживайся.
Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem.
Величайшее несчастье – быть счастливым в прошлом.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение – половина мудрости.
In pace.
В мире, в покое.
Incedo per ignes.
Шествую среди огня.
Incertus animus dimidium sapientiae est.
Сомнение — половина мудрости.
Injuriam facilius facias guam feras.
Легко обидеть, тяжелее вытерпеть.
In me omnis spes mihi est.
Вся моя надежда на самого себя.
In memoriam.
В памятИ.
In pace leones, in proelio cervi.
Во время мира – львы, в сражении – олени. (Тертуллиан, “О венке”)
Inter arma silent leges.
Когда гремит оружие, законы молчат.
Inter parietes.
В четырех cтенах.
In tyrrannos.
Против тиранов.
In vino veritas.
Истина в вине. (Ср. Плиний Старший: «Общепринято вину приписывать правдивость».) Очень распространённая фраза в татуировках!
In vino veritas, in aqua sanitas.
Истина в вине, в воде здоровье.
In vitium ducit culpae fuga.
Желание избежать ошибки вовлекает в другую. (Гораций, «Наука поэзии»)
In venere semper certat dolor et gaudium.
В любви всегда состязаются боль и радость.
Ira initium insaniae est.
Гнев начало безумия.
Jactantius maerent, quae minus dolent.
Выставляют напоказ свою скорбь больше всего те, кто меньше скорбит.
Jucundissimus est amari, sed non minus amare.
Очень приятно быть любимым, но не менее приятно любить самому.
Leve fit, quod bene fertur onus.
Груз становится легким, когда несешь его с покорностью. (Овидий, “Любовные элегии”)
Lucri bonus est odor ex re qualibet.
Запах прибыли приятен, от чего бы он ни исходил.(Ювенал, «Сатиры»)
Lupus non mordet lupum.
Волк не укусит волка.
Lupus pilum mutat, non mentem.
Волк меняет шерсть, а не натуру.
Manus manum lavat.
Рука руку моет.
(Поговорочное выражение, восходящее к греческому комедиографу Эпихарму.)
Mea mihi conscientia pluris est quam omnium sermo.
Совесть моя мне важнее, чем все пересуды.
Mea vita et anima es.
Ты моя жизнь и душа.
Melius est nomen bonum quam magnae divitiae.
Доброе имя лучше большого богатства.
Meliora spero.
Надеюсь на лучшее.
Mens sana in corpore sano.
В здоровом теле здоровый дух.
Memento mori.
Помни о смерти.
(Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.)
Memento quia pulvis est.
Помни, что ты прах.
Mores cuique sui fingit fortunam.
Судьба наша зависит от наших нравов.
Mors nescit legem, tollit cum paupere regem.
Смерть не знает закона, забирает и царя, и бедняка.
Mors omnia solvit.
Смерть решает все проблемы.
Mortem effugere nemo potest.
Смерти никто не избежит.
Natura abhorret vacuum.
Природа не терпит пустоты.
Naturalia non sunt turpia.
Естественное не позорно.
Nihil est ab omni parte beatum.
Нет ничего благополучного во всех отношениях
(т. е. полного благополучия нет Гораций, «Оды»).
Nihil habeo, nihil curo.
Ничего не имею – ни о чем не забочусь.
Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata.
Мы всегда стремимся к запретному и желаем недозволенного. (Овидий, «Любовные элегии»)
Nolite dicere, si nescitis.
Не говорите, если не знаете.
Non est fumus absque igne.
Нет дыма без огня.
Non ignara mali, miseris succurrere disco.
Познав несчастье, я научилась помогать страдальцам. (Вергилий)
Non progredi est regredi.
Не продвигаться вперёд – значит идти назад.
Nunquam retrorsum, semper ingrediendum.
Ни шагу назад, всегда вперёд.
Nusquam sunt, qui ubique sunt.
Нигде нет тех, кто везде.
Oderint dum metuant.
Пусть ненавидят, лишь бы боялись. (Слова Атрея из названной его именем трагедии Акция. По свидетельству Светония, это было любимейшим изречением императора Калигулы.)
Odi et amo.
Ненавижу и люблю.
Omne ignotum pro magnifico est.
Все неизвестное представляется величественным. (Тацит, “Агрикола”)
Omnes homines agunt histrionem.
Все люди – актеры на сцене жизни.
Omnes vulnerant, ultima necat.
Каждый час ранит, последний – убивает.
Omnia mea mecum porto.
Все мое ношу с собой.
(Когда город Приена был взят неприятелем и жители в бегстве старались захватить побольше из своих вещей, кто-то посоветовал мудрецу Бианту поступить так-же. “Я так и делаю, ведь я все свое ношу с собой” – ответил он, имея в виду свое духовное богатство.)
Omnia fluunt, omnia mutantur.
Всё течет, все изменяется.
Omnia mors aequat.
Смерть всё равняет.
Omnia praeclara rara.
Все прекрасное редко. (Цицерон)
Omnia, quae volo, adipiscar.
Добиваюсь всего, чего хочу.
Omnia vincit amor et nos cedamus amori.
Все побеждает любовь, и мы покоряемся любви.
Optimi consiliarii mortui.
Лучшие советники – мертвые.
Optimum medicamentum quies est.
Лучшее лекарство покой.
(Медицинский афоризм, автором которого является римский врач Авл Корнелий Цельс.)
Pecunia non olet.
Деньги не пахнут.
Per aspera ad astra.
Через тернии к звездам. (Через трудности к высокой цели.)
Per fas et nefas.
Всеми правдами и неправдами.
Per risum multum debes cognoscere stultum.
По частому смеху ты должен узнать глупца. (Средневековое устойчивое выражение.)
Perigrinatio est vita.
Жизнь – это странствие.
Persona grata.
Желательная личность или лицо пользующееся доверием.
Petite, et dabitur vobis; quaerite et invenietis; pulsate, et aperietur vobis.
Просите и дано будет вам; ищите и найдете; стучите и отворят вам. (Матф. 7;7)
Primus inter pares.
Первый среди равных. (Формула, характеризующая положение монарха в феодальном государстве.)
Quae fuerant vitia, mores sunt.
Что было пороками, теперь нравы.
Quae nocent – docent.
Что вредит, то учит.
Qui nisi sunt veri, ratio quoque falsa sit omnis.
Если чувства не будут истинны, то и весь наш разум окажется ложным.
Qui tacet – consentire videtur.
Кто молчит, тот рассматривается как согласившийся. (русская аналогия: Молчание – знак согласия.)
Quid quisque vitet, nunquam homini satis cautum est in horas.
Никто не может знать, когда какой беречься опасности.
Quo quisque sapientior est, eo solet esse modestior.
Чем умнее человек, тем он обычно скромнее.
Quod cito fit, cito perit.
Что скоро делается, скоро и разваливается.
Quomodo fabula, sic vita; non quam diu, sed quam bene acta sit refert.
Жизнь – как пьеса в театре; важно не то, сколько она длится, а насколько хорошо сыграна.
Respue quod non es.
Отбрось то, что не есть ты.
Scio me nihil scire.
Я знаю, что ничего не знаю.
(Латинский перевод вольно истолкованных слов Сократа. Ср. русск. Век учись, дураком помрешь.)
Sed semel insanivimus omnes.
Однажды мы все бываем безумны.
Semper mors subest.
Cмерть всегда рядом.
Sequere Deum.
Следовать воле Божьей.
Si etiam omnes, ego non.
Даже если все, то не я. (т.е. Даже если все будут, я не буду)
Si vis amari, ama.
Если хочешь быть любимым, люби.
Si vis pacem, para bellum.
Если хочешь мира, готовься к войне.
(Источник – Вегетий. Так же ср. Цицерон: “Если мы хотим пользоваться миром, приходится воевать” и Корнелий Непот: “Мир создается войной”.)
Sibi imperare maximum imperium est.
Наивысшая власть – власть над собой.
Similis simili gaudet.
Подобное радуется подобному.
Sic itur ad astra.
Так идут к звёздам.
Sol lucet omnibus.
Солнце светит всем.
Sola mater amanda est et pater honestandus est.
Любви достойна только мать, уважения отец.
Sua cuique fortuna in manu est.
Своя судьба у каждого в руках.
Suum cuique.
Каждому свое
(т. е. каждому то, что ему принадлежит по праву, каждому по заслугам, Положение римского права).
Tanta vis probitatis est, ut eam etiam in hoste diligamus.
Сила честности такова, что ее мы ценим даже у врага.
Tanto brevius omne tempus, quanto felicius est.
Тем быстрее летит время, чем оно счастливее.
Tantum possumus, quantum scimus.
Столько можем, сколько знаем.
Tarde venientibus ossa.
Кто поздно приходит – тому кости. (Латинская поговорка)
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Времена меняются, и мы меняемся с ними.
Tempus fugit.
Время бежит.
Terra incognita.
Неизвестная земля
(перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область на старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности).
Tertium non datur.
Третьего не дано; третьего нет.
(В формальной логике так формулируется один из четырех законов мышления – закон исключенного третьего. По этому закону, если дано два диаметрально противоположных положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое, наоборот, отрицает, то третьего, среднего суждения между ними быть не может.)
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito!
Не покоряйся беде, а смело иди ей навстречу!
Ubi nihil vales, ibi nihil velis.
Там, где ты ни на что не способен, ты не должен ничего хотеть.
Ut ameris, amabilis esto.
Чтобы тебя любили, будь достоин любви.
Utatur motu animi qui uti ratione non potest.
Кто не может следовать велениям разума, пусть следует за движениями души.
Varietas delectat.
Разнообразие доставляет удовольствие.
Verae amititiae sempiternae sunt.
Истинная дружба вечна.
Известная и очень популярная фраза для тату:
Veni, vidi, vici.
Пришел, увидел, победил.
(По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.)
Veni, vidi, fugi.
Пришёл, увидел, убежал.
Фраза для татуировки с юмором:)
Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes.
Настоящая победа только та, когда сами враги признают себя побежденными. (Клавдиан, «О шестом консульстве Гонория»)
Vita sine libertate, nihil.
Жизнь без свободы – ничто.
Viva vox alit plenius.
Живая речь питает обильнее
(т. е. устно изложенное более успешно усваивается, чем написанное).
Vivamus atque amemus.
Будем жить и любить.
Vi veri vniversum vivus vici.
Я силой истины при жизни завоевал вселенную.
Vivere est agere.
Жить значит действовать.
Vivere est vincere.
Жить значит побеждать.
Carpe diem!
Крылатое латинское выражение переводится как «живи настоящим», «лови момент».
Фраза целиком звучит так: «Aetas: carpe diem, quam minimum credula postero. — Время: лови момент, как можно меньше верь будущему».
Латынь – самый благородный из существующих языков. Может, потому что мертвый? Владеть латынью – умение не утилитарное, оно из разряда роскоши. Разговаривать на нем ты не станешь, а вот блестнуть в обществе… Нет языка, который так помогает произвести впечатление!
Мы порылись в архивах собственной памяти и решили поделиться с вами достаточно простыми латинизмами. Их легко произнести, запомнить — и они частенько будут к месту.
1. Scio me nihil scire
[сцио мэ ни́хиль сцирэ]
«Я знаю, что ничего не знаю», — по свидетельству Платона, так говорил о себе Сократ. И пояснял эту мысль: люди обычно полагают, будто они что-то знают, а оказывается, что они не знают ничего. Таким образом, получается, что, зная о своем незнании, я знаю больше, чем все остальные. Фразочка для любителей напустить туману и рефлексирующих особ.
2. Cogito ergo sum
[кóгито, эрго сум]
«Мыслю, следовательно существую» — философское утверждение Рене Декарта, фундаментальный элемент западного рационализма Нового времени.
«Cogito ergo sum» — не единственная формулировка идеи Декарта. Более точно фраза звучит как «Dubito ergo cogito, cogito ergo sum» — «Я сомневаюсь, значит мыслю; я мыслю, значит существую». Сомнение является, по мнению Декарта, одним из модусов мышления. Следовательно, фразу можно переводить и как «Я сомневаюсь, значит существую».
3. Omnia mea mecum portо
[о́мниа мэа мэ́кум порто]
«Все свое ношу с собой». Римские историки рассказывают, будто в дни завоевания персами греческого города Приены за толпой беглецов, еле тащивших на себе тяжелое имущество, спокойно шел налегке мудрец Биант. Когда его спрашивали, где его вещи, он, усмехаясь, говорил: «Все, что имею, всегда ношу при себе». Говорил он по-гречески, но слова эти дошли до нас в латинском переводе.
Оказалось, добавляют историки, что он был настоящим мудрецом; по дороге все беженцы растеряли свое добро, и скоро Биант кормил их на те подарки, которые он получал, ведя в городах и селах поучительные беседы с их жителями.
Значит, внутреннее богатство человека, его знания и ум – важнее и ценнее любого имущества.
4. Dum spiro, spero
[дум спи́ро, спе́ро]
«Пока дышу – надеюсь». Чаще всего авторство этого афоризма приписывают Цицерону, реже Овидию, но на самом деле его история несколько сложнее. Эта фраза в разных интерпретациях встречалась у многих древних авторов.
Кстати, эта фраза также является лозунгом подводного спецназа — боевых пловцов ВМФ России.
5. Errare humanum est
[эрра́рэ хума́нум эст]
«Человеку свойственно ошибаться» — афоризм Сенеки-старшего. На самом деле, это всего лишь часть афоризма, целиком он звучит так: «Errare humanum est, stultum est in errore perseverare» — «Человеку свойственно ошибаться, но глупо упорствовать в своих ошибках».
6. O tempora! O mores!
[о тэ́мпора, о мо́рэс]
«О времена! О нравы!» — самое известное выражение Цицерона из «Первой речи против Катилины», которая считается вершиной римского ораторского искусства. Раскрывая подробности заговора на заседании сената, Цицерон этой фразой выражает возмущение и наглостью заговорщика, посмевшего как ни в чём не бывало явиться в сенат, и бездействием властей.
Обычно выражение применяют, констатируя упадок нравов, осуждая целое поколение. Впрочем, это выражение вполне может стать забавной шуткой.
7. In vino veritas, in aqua sanitas
[ин вино вэ́ритас, ин аква са́нитас]
«Истина в вине, здоровье в воде» — первую часть поговорки знают практически все, а вот вторая часть не так широко известна.
8. Homo homini lupus est
[хомо хомини люпус эст]
«Человек человеку волк» — ставшее поговоркой выражение из комедии Плавта «Ослы». Употребляют, когда хотят сказать что человеческие отношения — это сплошной эгоизм и вражда.
Этой фразой в советское время характеризовали капиталистический строй, в противоположность которому в обществе строителей коммунизма человек человеку друг, товарищ и брат.
9. Per aspera ad astra
[пер а́спэра эд а́стра]
«Через тернии к звездам». Также используется вариант «Аd astra per aspera» — «К звёздам через тернии». Пожалуй, самое поэтичное латинское изречение. Его авторство приписывается Луцию Аннею Сенеке, древнеримскому философу, поэту и государственному деятелю.
10. Veni, vidi, vici
[вени, види, вичи]
«Пришел, увидел, победил» — так написал Гай Юлй Цезарь в письме своему другу Аминтию о победе над одной из черноморских крепостей. По свидетельству Светония, именно эти слова были написаны на доске, которую несли во время триумфа Цезаря в честь этой победы.
11. Gaudeamus igitur
[гаудэа́мус и́гитур]
«Итак, будем веселиться» — первая строка студенческого гимна всех времен и народов. Гимн создан в средние века в Западной Европе и вопреки церковно-аскетической морали восхвалял жизнь с ее радостями, молодость и науку. Эта песня восходит к жанру застольных песен вагантов — средневековых бродячих поэтов и певцов, среди которых были и студенты.
12. Dura lex, sed lex
[ду́ра лэкс, сэд лэкс]
Есть два варианта перевода этой фразы: «Закон суров, но это закон» и «Закон есть закон». Многие думают, что эта фраза относится ко временам римского права, но это не так. Сентенция относится уже ко времени Средневековья. В римском праве как раз существовал гибкий, позволяющий смягчить букву закона, правопорядок.
13. Si vis pacem, para bellum
[сэ вис пакем пара бэллум]
«Если хочешь мира, готовься к войне». Авторство этой фразы приписывается римскому историку Корнелию Непоту (99—24 года до н. э.). Кстати, пистолет Luger Parabellum был назван по двум последним словам этой пословицы — «Готовься к войне».
14. Repetitio est mater studiorum
[рэпэти́тио эст матер студио́рум]
Одна из самых любимых латитянами пословиц, на русский переводится тоже пословицей «Повторение — мать учения».
15. Amor tussisque non celantur
[амор туси́скве нон цэланту́р]
«Любовь и кашель не скроешь» — в латыни на самом деле очень много поговорок о любви, но эта нам кажется самой трогательной. И актуальной в преддверии осени.
Влюбляйтесь, но будьте здоровы!
