Исполняющий желания загудел, засветился, затем замигал, превратился в большое окно, куда меня и потащило со страшной силой. Последнее, что я почувствовал, – полет кувырком навстречу полной неизвестности.
Глава 3
Неизвестность оказалась мохнатой, подвижной и пугливой. Кто из нас удивился больше, не возьмусь предположить. Что касается меня, то я был ошарашен случившимся, как никогда ранее. Не знаю, как я представлял себе Роско. На самом деле это оказалось крупной каурой лошадью, прямо на шею которой я и изволил свалиться. Судя по всему, абсолютно неожиданно как для самого коня, так и для сидящего на нем всадника. Да-да, там присутствовал еще и всадник (представляю его удивление), который, судя по всему, должен был оказаться Рамелем. Если исходить из того, что именно я загадывал.
Забегая немного вперед, хочу сказать, что так оно на самом деле и оказалось. Передо мной был собственной персоной не кто иной, как барон Мирко фон Штоф фон Рамель. Барон был молод, широкоплеч и крепок, как столетний дуб. Для дуба сто лет – не возраст, и Мирко в свои двадцать пять был в полном расцвете сил. Вот что значит не испорченная экология! Приветлив с друзьями и грозен с врагами, которые всегда могли познакомиться с его кевларовой перчаткой и фамильной шпагой. К сожалению, он был не слишком находчив. Но, видимо, у Всевышнего свои планы насчет того, кто каков должен быть, и он не торопится складывать все таланты в одну корзину. Короче говоря, барон Рамель был таким, каким и должен быть барон в юные годы.
Но все это я узнал немного позже, а сначала, отфутболенный головой Роско, я полетел кубарем в придорожный куст. И хорошо еще, что полетел я достаточно резво. Поскольку, будь мой полет не таким стремительным, жизнь моя могла оборваться в самый неподходящий момент. Кто бы еще сказал, какой момент для этого подходящий! Но этот был неподходящий точно.
Позади меня что-то бахнуло, и в том месте, где я был секунду назад, образовался огненный шар. Немаленький такой шар, скажу я вам, метра полтора в диаметре. И откуда он только взялся? Ага, понятно – всадник выстрелил. Хорошо, что не попал. А ружьишко у него неплохое. Как еще было назвать то странное устройство, размером с укороченный автомат, что сидевший на коне воин направил на меня. При этом сокрушенно выругался, это было ясно, несмотря на то, что из сказанного я не понял ни слова. Красноречивое выражение лица всадника и его интонация говорили сами за себя.
Чем это, интересно, он так раздосадован? Уж не тем ли, что не смог в меня попасть таким большим шаром? Ну, здесь я ему не помощник. Не смог так не смог, что ж так сокрушаться-то! Весьма ошарашенный всем произошедшим, в спешной попытке установить хоть какие-то взаимоотношения я брякнул первое, что пришло мне в голову.
– Шпрехен зи дойч?
Это был весь мой словарный запас на немецком. Почему я сказал именно это? Надо же было что-то сказать, для завязки разговора.
Судя по всему, он меня опять не понял, но стрелять повторно все же не стал. Вот что значит дипломатия и сила слова. Всадник лишь махнул автоматом в сторону проселочной дороги, подождал, когда я пойду в указанном направлении, и неспешно поехал позади.
Странная это была компания. Впереди в парадных ботинках, джинсах и ветровке шествовал я – то ли пленник, то ли невольный гость, непонятно. Позади ехал всадник. На коне, который время от времени пытался меня укусить, – отомстить, наверное, хочет, гад, за перенесенный стресс. Казалось бы, вполне себе средневековый – с большой шпагой на боку, в красивой шляпе. Но плащ его явно синтетический! И вооружен он таким ружьишком, с которым только на танки охотиться! Представив себе эту картину со стороны, я никак не смог удержаться от смеха. Совсем вроде бы неуместного в такой неясной ситуации. Хоть немного повеселился, огорчиться-то всегда успею.
Идти пришлось не так уж далеко, что не могло не радовать. Мои парадные ботинки никак не приспособлены к длительным переходам по пересеченной местности. По асфальту или бетону – вполне себе пожалуйста. Но по грунтовой дороге без каких-либо признаков искусственного покрытия в такой обуви ходить просто неприлично. Эх, знал бы, надел бы какие-нибудь горные берцы. Но как же я мог знать? В следующий раз буду внимательнее подбирать обувь перед загадыванием желания.
Тем временем дорога совершила поворот, и глазам моим предстало весьма оригинальное строение. Замок? Усадьба?
Это был странный гибрид архитектуры Средневековья и весьма высокой технологии. Окружала это чудное строение внушительная ограда по виду то ли из керамики, то ли из пластика. Местами эта изящная, можно сказать, ажурная стена была заменена каменной кладкой в виде небольших башенок явно более поздней постройки. Должно быть, башенки играли роль наблюдательных, а то и оборонительных пунктов. По крайней мере, на одной из них я заметил человека, осматривающего окрестности в некоторое подобие подзорной трубы.
Ворота тоже были примечательными. Судя по конструкции, они имели электрический привод. Когда-то. Много лет тому назад. Впоследствии чья-то инженерная мысль модернизировала это устройство, приделав к установленному редуктору ручку. В качестве двигателя выступал дюжий бородатый детина. Он и вращал данный механизм, не забывая при этом почтительно приветствовать подъезжающего к воротам всадника.
Вот попал так попал! И куда это меня занесло? А конь-то, зараза, так и косится. Не кормили его, что ли? Что ж, разве я нарочно ему на шею прыгнул?
Недовольного коня увели откуда-то подскочившие конюхи, а меня настойчиво пригласили пройти в помещение, больше полагаясь на жесты, чем на совсем непонятную мне речь. Странно все это.
Мой спутник (буду называть его так, поскольку это придает мне хоть немного оптимизма) проводил меня в небольшое помещение без окон, подождал, пока я зайду, и задвинул засов. Было слышно, как он облегченно вздохнул, закрыв дверь. Должно быть, он был не вполне уверен, правильно ли поступает, и радовался тому, что можно какое-то время не думать о том, что же, собственно, со мной теперь делать. Эх, мне бы его проблемы! Уж я бы нашел, что со мной делать…
Должен заметить, что все эти события изрядно меня утомили. Причем не столько физически, сколько эмоционально. Не так-то легко собраться с мыслями, когда на твою голову сваливается сразу столько происшествий. И каких происшествий, такое случается далеко не каждый день. И потому, против всякой логики, я не стал расхаживать по предоставленной мне любезно комнате в поисках выхода. Я даже не стал проверять стены на прочность или рыть подкоп, на подобное у меня не осталось сил. Вместо этого я спокойно прилег на стоящую в углу кровать и безмятежно заснул.
Читать дальше
Пролог
Всё разбилось… Ни кОсти, ни хрящика!
(Для ДУШИ — тот был худшим из дней…)
…А ОСТАЛИСЬ ЛИШЬ ДВА ЧЁРНЫХ ЯЩИКА,
НИКОГДА НЕ СЛЫХАВШИХ О НЕЙ…
Алан Эббот
Я никогда не испытывала страх перед полетами. Только в самом начале, при взлете самолета возникало волнующее чувство легкого страха, будто внутри просыпается котенок и неуверенно скребет коготками по душе. Но оно быстро уходило. К высоте быстро привыкаешь, начинаешь получать наслаждение от картинок, мелькающих в иллюминаторе. Бескрайнее небо, воздушные облака и удаляющиеся точечки городов.
Я сижу на боковом кресле среди множества рядов пассажиров, прямо рядом с окном и любуюсь открывающимися видами. Мы с семьей возвращаемся домой из путешествия. Провести неделю в Польше, во всем известном городе Варшава было приятно и увлекательно. Мы провели много времени вместе. Выходные пролетели незаметно, оставив после себя только самые приятные впечатления. Это были лучшие каникулы в моей жизни!
Мы побывали во множестве дворцов и замков, о которых можно было только мечтать. Я насладилась огромнейшим разнообразием стилей, погружаясь переменно в барокко и романтизм, а после в классицизм и даже готику. Это невероятные ощущения, будто переходишь из века в век, окунаясь в жизнь каждого пусть и на долю секунды. Варшава оставляет после себя море впечатлений и легкую грусть, ведь мы успели познакомиться лишь с половиной города. Останься мы там еще хотя бы на пару дней, то попали бы в еще более удивительные места.
Удобнее устраиваюсь в кресле, что поддаться привычке и уснуть. Самая вредная из моих привычек: спать в дороге. Бывали случаи, что я засыпала в автобусе по дороге домой. А если это дальнее путешествие, как сейчас, то мои глаза просто слипаются. Не важно, в машине мы едем или летим на самолете, меня неумолимо клонит в сон. Впрочем, заняться в полете мне больше нечем, поэтому я спокойно погружаюсь в страну грез.
Пробуждение становится для меня неожиданным и неприятным. Резкая боль во всем теле. Обжигающий холод, пронизывающий до самых костей. Но самое ужасное – это ощущение падения, полной невесомости и неотвратимости удара. Я не сразу осознаю, что происходит. Но понимание приходит вместе с ужасом. Самолета больше нет. На губах застывает беззвучный крик, а душу сковывает страх.
Мне совсем не хочется умирать! Да кому вообще может этого хотеться? Только попробуйте вспомнить тех, кто выжил после авиакатастрофы? Вот и я не помню. Если таковые есть, то их считанные единицы.
В воздухе вокруг можно заменить обломки самолета, мертвые тела людей и даже их части. Ужасающее зрелище. Меня крутит из стороны в сторону, а в лицо больно бьют потоки ледяного ветра. Кажется, что кожа горит, только не от огня… Мне дико холодно. Хочется, чтобы это скорее прекратилось. Пусть смерть будет быстрой и безболезненной, прошу. Но черт возьми, как же мне хочется жить!
В голове всплывает день, когда мы собирались на Новый год у бабушки с дедушкой. Тогда вся семья дружно наряжала елку. Мама рассказывала историю про каждую игрушку, которую мы вешали на веточки. Она знала, где и когда они были куплены, а еще что именно некоторые из них олицетворяют в Новый год. Огромную серебристую снежинку ей подарил отец, когда не смог приехать вовремя на праздник из командировки. Он привез с собой из путешествия эту игрушку, а мама взамен обрадовала его новостью, что вскоре их семья пополнится третьим маленьким человечком – мной. В тот день папа пообещал больше никогда не уезжать на Новый год.
На этих теплых и добрых воспоминаниях сознание покидает меня. Я погружаюсь в темноту, в которой нет ничего – абсолютная пустота. Выдергивает меня из тьмы резкая вспышка боли во всем теле, пронизывающая до кончиков пальцев и заставляющая кричать, а затем наступает тишина.
Есть ли жизнь после смерти? И почему я до сих пор продолжаю думать? Вокруг лишь темнота… Может быть я еще жива? А мои родители, выжили ли они? Эта мысль пугает меня больше остальных. Если я мертва, и за гранью есть рай… Я бы очень хотела встретить там своих близких. Больно. Мне так сильно больно. Почему я не перестала чувствовать? Боль волнами нарастала и утихала, медленно сводя меня с ума. От этих ужасных ощущений меня отвлек тихий, но очень четкий и уверенный голос.
— Прости меня, моя милая девочка. Не думай больше ни о чем. Это моя вина, что ты умерла. Я не смог вас спасти. Все погибли. Но я не оставлю все так! Если ты до сих пор здесь и слышишь меня, чувствуешь боль и горечь, то сможешь жить дальше. Я не могу иначе, это должно было рано или поздно случиться. Без людской крови этот мир для меня недоступен, а я не хочу его покидать. Прости, должно быть я чудовище в твоих глазах, — голос затекает на какую-то секунду, за которую я успеваю испугаться, но он возвращается и продолжает еще более сбивчиво и непонятно. – Ты отправишься в другой мир. Там все иначе, не так как дома. Это не привычная тебе Земля, но выбора у нас с тобой нет. Мне подвластен только он. Ты сможешь жить, а это самое главное! Я присмотрю за тобой, моя милая. Тебе уготована долгая и счастливая жизнь, девочка моя. Я тебя люблю. Надеюсь, когда-нибудь ты сможешь простить меня за случившееся…
Я слушаю и не понимаю, что происходит. Голос ласково зовет меня, просит прощения и обещает жизнь. Другую, быть может желанную, но нужную ли? Я не успеваю решить это для себя. Мое сознание отключается от количества потрясений, унося меня в сладкое забытье.
Дорогие читатели, рада видеть вас в своей книге.) Сейчас история находится в стадии редактуры. Спустя несколько лет я решила поправить немного «косяков», проэтому не пугайтесь, что главы будут немного меняться.
P.s. Кому нравится приключенческое и любовное фэнтези, сейчас я активно пишу книгу «Охота на инквизитора» — приглашаю к чтению.)
========== Глава 1. ==========
Глава 1.
Стефан устало откинулся в своем кресле и закрыл глаза. Ну вот, скоро и закончится его американская эпопея. Как только шасси самолета оторвётся от взлётно-посадочной полосы, так и закончится. Год назад он прилетел сюда с Ленкой. Стефан хотел сбежать от своего горя и невосполнимой утраты, уже второй в его жизни. Любимых и родных людей всегда тяжело терять. Они уходят, оставляя лишь воспоминания. Сначала, пять лет назад, погибла мама, а год назад умерла бабушка. Парень, конечно, понимал, что ей было уже девяносто лет и человек не вечен, но… Она терпеть не могла, когда Стефан пытался называть ее бабушкой Машей. Она любила, когда он называл ее Мари, хоть на самом деле была его прабабушкой.
Бывшая прима-балерина Мария Николаевна Белецкая была сильной женщиной. Она достойно пережила войну, внезапную смерть мужа, отъезд из страны единственной дочери, и невозможность с ней видеться долгие годы. Мари достойно выдержала все сложности, которые ей достались от судьбы. Затем случилось то, что всё же её подкосило — гибель любимой внучки Элен, матери Стефана. Мама… Она и Мари были центром его вселенной: красивым, ярким, весёлым. Своего отца он тоже любил, но тот был олицетворением силы, авторитета и полного доверия. Мама же и прабабушка были для него любовью и нежностью, тем теплом, укутывавшим Стефана всю жизнь, словно пушистым одеялом. Двадцать лет мама проработала в цирке, пятнадцать из них — воздушной гимнасткой, а погибла в автокатастрофе по дороге из берлинского аэропорта. Отец до сих пор не может себе простить, что не поехал её встречать лично. Наивно думать, что вмешайся человек вовремя — судьба сыграет иначе. А прабабушка? Она сильно сдала за эти пять лет, что прошли после смерти внучки. Со своей дочерью Анной, женой известного и очень богатого французского промышленника, Мария Николаевна не общалась уже около двадцати четырёх лет. С тех самых пор, как Элен пришлось сбежать из дома, чтобы быть с любимым человеком. Она вся пошла в любимую бабушку, если влюбилась, то один раз и на всю жизнь. Стефан никогда не жалел, что не вырос в богатом доме. Ему всегда всего хватало. Главное, он был окружен любовью и заботой. И что с того, что его веселая, брызжущая энергией и задором мама променяла брак с каким-нибудь отпрыском богатой семьи на веселую, яркую жизнь с потомком цирковой венгерской династии.
Ян Горовиц всю жизнь носил её на руках, и берег, как самое большое сокровище. Большой, мускулистый красавец-брюнет, бросающий метко ножи, орудующий виртуозно хлыстом, оказался очень добрым человеком. Единственное, что всегда огорчало маму, это то, что родители не хотели о ней даже слышать. Несколько раз она пыталась поговорить с ними, даже написала несколько писем, куда вложила детские фото сына, но… Слова её младшего брата Филиппа, что она вычеркнута из списков семьи и родные ничего не хотят о ней знать, разбили ей сердце. За что? За то, что послушалась себя, за то, что полюбила? Стефану всегда казалось, что в этой истории есть что-то странное и не логичное. Ведь по рассказам мамы, её родители никогда не были снобами. Да, французский дед имел аристократические корни, но вот бабка Анна была дочерью балерины и дипломата. Отчего же такое резкое неприятие? Стефан знал имя своего деда, знал, где живет эта семья, но желания зайти к ним в гости никогда не появлялось. Ведь все годы они знали, где и как найти свою дочь и её семью. Элен оставила координаты своему брату. После её гибели отец позвонил Филиппу, и сообщил о несчастье, но на похороны так никто и не приехал.
Стефан плохо перенес болезнь и смерть Марии Николаевны. Там, в больнице, он и познакомился с Ленкой, Еленой Зеленской — замечательным фотографом. Это неугомонное рыжее солнце, как сразу же прозвал её парень, лечилось после аварии в соседнем отделении. Вместе с Марией Николаевной, которую Стефан вывозил на прогулку в коляске, они бродили по больничному парку, и много-много разговаривали обо всем и ни о чем. Ленка стала интересным собеседником для прабабушки и хорошим другом для Стефана, а еще она сделала замечательный портрет, последний портрет Марии Николаевны. Она принесла его уже после похорон. Принесла, и осталась на месяц со Стефаном, в огромной квартире, полной щемящих воспоминаний о близком человеке. А через месяц, уже его девушка, получила предложение о стажировке и работе в Лос-Анджелесе. Рыжик пригласила его с собой. Стефан подумал и согласился, быстро сдал квартиру в аренду, и улетел с Ленкой. Но у них ничего не вышло. Карьера девушки шла вверх, ей нравилась яркая жизнь, светские тусовки, показы мод и вся та шелуха, которая так не нравилась Стефану. Работу для себя он нашёл без проблем, сделав лишь один звонок старому другу семьи. У этого человека Стефан проходил преддипломную практику, когда заканчивал МГУ по специальности — управление персоналом. Его американский партнёр с удовольствием взял парня на работу. За год он прошёл великолепную стажировку. Вот только его все равно тянуло домой. Они мирно расстались с Леной, ведь девушка всегда понимала его лучше, чем он сам.
Стефан удобнее устроился в кресле, самолёт уже давно парил в небесах, а парень вдруг почувствовал на себе чей-то пристальный взгляд. Он открыл глаза и… С соседнего ряда на него пялились знакомые наглые светло-голубые, почти льдистые, но при этом всегда весёлые и тёплые глаза. На лице их обладателя расцвела довольная улыбка! Сколько лет они не виделись? Года три, не меньше!
— Артём? Ты как здесь очутился?
— Тупой вопрос, Стефи, — нагло ухмыльнулся старый друг. — Билет купил, знаешь ли, иначе никак!
— Зараза белобрысая! Ты какими судьбами из Лос-Анджелеса?
— Дело у меня тут было, а теперь домой с залётом в Москву.
— Это как — домой с залётом в Москву? Ты же в столице живёшь?
— Устаревшие сведения, мой друг. Я уже три года, как обитаю в Питере. В родном городе, как и в родной семейке меня больше не жалуют!
— Расскажешь? У меня теперь времени много.
— Угу. Только давай в Москве, у тебя дома. Я устал, как собака. Выспаться хочу, пока летим.
— Дома в городе не получится. Я квартиру сдал в аренду. Бабушка Мари…
— Я знаю, Стефан, мне очень жаль. Не смог жить там?
— Нет… Если есть время, поедем ко мне на дачу, там посидим и поговорим.
— Да. Только я заскочу в городе по одному адресу, добро? — Стефан кивнул, соглашаясь. Он безумно был рад видеть друга.
Стефан не видел Артёма Троицкого около трёх лет. С этим шустрым, неугомонным блондином судьба свела парня сразу, как только он переехал к Мари. Мама заметила, что как бы ни нравилась ее сыну атмосфера цирка, сколько бы друзей у него ни было, но ему нужно было больше. Он всегда любил учиться, вокруг него всегда было много книг. И тогда они с отцом приняли нелёгкое решение отправить двенадцатилетнего мальчишку под опеку строгой, но любящей няни. Когда Стефан пришёл в новую школу, то первым человеком, с кем новенький свёл дружбу, был Артём Троицкий.
Старший ребенок в семье преуспевающего бизнесмена, наследником бизнеса мальчик совсем не горел желанием становиться. Танцы, от бальных и до брейка, спортивная гимнастика и сумасбродные выходки, вот, что занимало все его мысли и стремления. Именно Артём потащил за собой Стефана в школу при ГУЦЭИ. Там они и проводили почти все свободное время. Там же гибкий, тренированный мальчишка подсел на акробатику на полотнах, но новичком Стефана назвать ни у кого язык не повернулся бы. Мама с ним работала с самого малого возраста: тренировала гибкость и растяжку, учила не бояться высоты. Когда Стефан впервые увидел выступление одной из выпускниц училища, это зрелище его заворожило. Ярко-алые полотна и лёгкая девушка в алом.
После окончания средней школы Стефан поступил в МГУ, а Артём в ГУЦЭИ. Обучаясь в любимом заведении, парень всё равно не угомонился, хотя времени у них было намного меньше. Непоседливый блондин вновь потащил друга за собой, теперь уже в популярную студию, обучаться танцам на пилоне. На пилоне! Сначала Стефан был в шоке, а затем ему понравилось. Пилон у него стойко ассоциировался со стриптизом, а оказалось — это тоже акробатическое искусство. Во время занятий они вместе с Артёмом сделали несколько сногсшибательных парных номеров. Но все это закончилось вместе с окончанием учёбы Артёма. Ему, как одному из лучших выпускников, предложили место в столичном цирке. Друг стал очень занят, а у Стефана заболела бабушка Мари. Виделись они с Артёмом редко с тех пор. Да и когда? Учёба, больница, плюс практика и работа, подготовка к сдаче диплома. Времени не оставалось совершенно!
Русский язык богат разного рода фразеологизмами и выражениями на все случаи жизни. Вот, к примеру приехал к кому-нибудь нежданный гость. А хозяин настолько опешил, что не в силах и слова вымолвить. А мы подскажем, что именно говорить в таких случаях! Читатель, не теряйте дара речи, а желанного и нежеланного гостя встречайте речевым оборотом: «О! Свалился как снег на голову!». Нетрудно понять, что значение фразеологизма «как снег на голову» мы рассматриваем и анализируем сегодня. Начнем, как водится, с происхождения.
Происхождение
История образования рассматриваемого выражения уходит своими корнями в крестьянский быт. Дело в том, что давным-давно люди тоже полагали, что зима приходит неожиданно. Оказывается, шутки М.Н. Задорнова имеют даже в некотором смысле исторический смысл.
Представьте, готовит крестьянин свое поле к зиме. Естественно, на своей земле человек ведет тебя вольно и может даже снять шапку. Вот он работает, работает, думает, что все успеет и вдруг… пошел первый снег, и приземлился он на непокрытую голову крестьянина.
Из сказанного понятно: не слишком-то это хорошая примета. Если кто-то забыл, то мы все еще говорим о теме «значение фразеологизма “как снег на голову”»
Когда теряется исконное значение
Интересно вообразить и такую ситуацию. Представьте, что мы ничего не знаем о крестьянине, его поле и прочих прелестях деревенской жизни. Понятен ли смысл фразеологизма? Конечно!
Потому что сразу возникает картина, как человек в огромном мегаполисе выходит на улицу, а с козырька подъезда (или, быть может, с крыши частного дома) ему на голову и за шиворот падает снег. Не слишком приятное ощущение, правда? А ведь у этого жителя мегаполиса нет ни поля, ни сезонных обязательств. Его жизнь не особенно меняется в зависимости от времени года и погоды за окном. Однако хватит о происхождении. Кстати, значение фразеологизма «как снег на голову», конечно, вроде бы ясно из контекста, но мы конкретизируем: речевой оборот является заменой наречиям «внезапно» и «неожиданно». Перейдем к примерам, которые помогут прояснить сущность вопроса.
Амбивалентность выражения
Как видно из предыдущих рассуждений, выражение носит неодобрительный характер. Но, как мы знаем, русский язык — не английский. В первом может быть свободное расположение составных частей предложения, а кроме этого, в великом и могучем огромную роль играет интонация. И почти любую фразу можно наделить как негативным, так и позитивным подтекстом. Так же можно озвучить и выражение «как снег на голову» (значение мы разобрали чуть раньше).
Преподаватель и студент
Разумеется, студент жаждет сдать зачет. Но по каким-то причинам (у студентов всегда они найдутся) он не смог попасть в назначенное преподавателем время. И тут, когда преподаватель уже хотел уйти домой, является Петров и говорит:
— Николай Иванович, очень хочется зачет сдать! И в этот раз я все выучил от корки до корки. Когда я переписывал ваши лекции, я получал наслаждение от вашего мастерского владения русским словом.
— Ладно, хватит. Мало того что твое поведение заставляет меня вспомнить фразеологизм «как снег на голову», так еще и льстишь неумело и неуклюже. Если ты правда готов, то пойдем, я уделю 15 минут, но не более.
Иллюстрируя амбивалентность исследуемого выражения, следует сказать, что, несмотря на строгость преподавательского тона, Николай Иванович все же разрешил Петрову сдать зачет. Значит, фразеологизм использовался в качестве средства описания поведения студента и не преследовал цели отозваться о нем неодобрительно. Другое дело, если бы преподаватель отказал студенту, тогда можно было бы сказать, что ученик попал под горячую руку и плохое настроение преподавателя, и выражение носило бы явно отрицательный смысл.
Сын и родители
Возьмем другой пример. Приезжает сын из армии или дальней командировки, не предупредив родителей.
Звонок. Открывает дверь мама:
— Ой, сынок, ты приехал! Ну как всегда, словно снег на голову! Почему ты не позвонил, мы бы тебя с отцом встретили?
— Да ладно, мама. Хотел сделать сюрприз – подмигивая, отвечает сын.
Наверное, ему удалось обрадовать родителей. В любом случае в приветствии матери не сквозит никакой агрессии или неодобрения, напротив, она очень рада.
Надеемся, что значение фразеологизма «как снег на голову» уже не вызывает затруднений у читателя, а мы переходим к тональности рассматриваемого выражения.
Тон
Изначально, как показала история, речевой оборот носил негативный смысл, потому что для крестьянина не подготовиться к зиме было смерти подобно. Затем с течением времени, когда люди забыли историю, изречение почти утратило свой отрицательный смысл и стало просто синонимом наречий «внезапно», «неожиданно», «вдруг». Оно также аналогично выражениям «с бухты-барахты» и «черт из табакерки».
Тем не менее следует помнить исконный смысл, и по возможности к хорошим событиям и желанным гостям это «ругательное» выражение не применять.
История фразеологизма «как снег на голову» учит нас, прежде всего, аккуратному обращению с, казалось бы, хорошо известным выражением.
В пику исконному негативному смыслу фразеологизма
Что бы там ни говорила народная мудрость и крестьянский быт, а запланированного счастья не бывает! Если мы обратимся к советскому кинематографу и вспомним всеми любимую комедию «Ирония судьбы, или С легким паром» недавно ушедшего от нас Эльдара Рязанова, то увидим что в картине главный герой свалился на любовь всей своей жизни в полном согласии с народной мудростью. А в итоге все закончилась очень хорошо. Правда, герои прошли, как всякие истинные влюбленные, через состояние войны и ненависти друг к другу. Но некоторые считают, что это совершенно необходимая стадия крепких и здоровых отношений.
И если бы героям предложили в шутку или всерьез такую задачу: «Как снег на голову» — предложение, иллюстрирующее фразеологизм, могли бы вы составить?» То они, без сомнения, написали бы историю собственного знакомства, здесь не обошлось одним предложением.
Гарри Поттер и совы из Хогвартса, подобные снегу
Кому не близка советская классика, может вспомнить героя нашего времени – Гарри Поттера. Да мальчик и знать не знал, что он волшебник. В некоторых мытарствах мальчика Гарри мы узнаем страдания Золушки. Думается, что новую и очень старую историю объединяет одно: дети и не думали, что им сильно повезет, однако судьба уже приготовила им сюрприз.
Последний свалился современному герою именно как снег на голову (синоним, значение и происхождение выражения были рассмотрены чуть раньше). Если бы этой внезапности не случилось, то жизнь Гарри была бы достаточно унылой.
Ладно, оставим Золушку в покое. Сейчас нам не дают покоя совы. Совы, принесшие заветное письмо из школы чародейства и волшебства – это снег? Можно даже больше сказать: явление ночных хищников на тихой Тисовой улице – это снегопад!
Мораль рассказа в том, что иногда снег на голову — это не так уж и плохо, особенно когда он несет с собой какие-то изменения. Понятно, что перемены плохи только для тех, кто совершенно доволен своей жизнью, но много ли таких людей? Не думаем.
Конечно, нам возразят, что есть еще и взрослые люди, которым трудно перестроиться и вкусить прелесть новых жизненных обстоятельств. Да, действительно. Но отрадно, что сейчас некоторые пенсионеры активнее молодежи, и это вселяет некоторый оптимизм.
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «как снег на голову» — о непредсказуемости жизни.
Никогда не знаешь, когда она пошлет тебе какой-нибудь снег, и будет ли он хорошим или плохим.
Далее рассматриваются значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Как снег на голову – 1. совершенно неожиданно, внезапно; 2. совершенно неожиданный, внезапный
Фразеологизмы-синонимы: с бухты-барахты, как чертик из табакерки, как черт из коробочки, как гром среди ясного неба, как обухом по голове, нежданно-негаданно
Фразеологизмы-антонимы: как водится, как всегда
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
- out of the blue, like a bolt from the blue (английский язык)
- wie ein Blitz aus heiterem Himmel (немецкий язык)
- sans crier gare (французский язык)
Происхождение фразеологизма
В данном случае трудно говорить о разных версиях возникновения фразеологизма «как снег на голову», хотя трактовки и сильно разнятся. В целом, речь идет о метафоре, в которой непредвиденное, неожиданное событие уподобляется внезапно выпавшему снегу.
Один полюс трактовок можно назвать натурализмом, и выглядит это примерно так: в давние времена крестьяне сильно зависели от погоды, особенно в зимний период, к зиме нужно было успеть подготовиться, завершить все работы на земле, иначе зима могла оказаться голодной. И вот крестьянину при работе в поле становилось жарко, он снимал шапку, а тут, как на грех, на его голову вдруг начинал падать снег. Так и возник этот фразеологизм.
Другой полюс трактовок можно назвать академизмом. Вот характерный пример из Энциклопедического словаря Славянская мифология (2002): фразеологизм восходит к древнейшим формам осознания мира и соотносится через компонент снег со стихийно-природным кодом культуры, т. е. с совокупностью наименований явлений природы, функционирующих в роли знаков «языка» культуры. Фразеологизм через компонент голова соотносится также с соматическим (телесным) кодом культуры, т. е. с совокупностью обусловленных культурой стереотипных представлений о свойствах, характеристиках, действиях, пространственных и временных «измерениях» тела в целом или его частей, которые выступают как источник осмысления человеком мира. В древнейших мифологических представлениях голова символически связывается с верхом, с главенством и рассматривается как средоточие жизненной силы и вместилище ума. В данном случае голова предстаёт как верхняя, «открытая», незащищённая, наиболее уязвимая точка в вертикальном положении человеческого тела, «принимающая на себя» нападки и несчастья, обрушившиеся на человека…
Следует признать, что для русского человека особых объяснений происхождения этого фразеологизма обычно не требуется, он хорошо интуитивно понятен, благо ситуаций типа «как снег на голову» в нашей жизни хватает.
Примеры предложений из произведений писателей
Дабы пасть как снег на голову, мы свернули с дороги и пошли полями, скрываясь опушками лесов и по лощинам; но за три версты от села встретились с неприятельскими фуражирами, числом человек в сорок. Увидя нас, они быстро обратились во всю прыть к своему отряду (Д. Давыдов. «Дневник партизанских действий»)
Не прислав предварительного письма, никого не предупредив, свалился он, как снег на голову. Отец мой переполошился чрезвычайно и не знал, чем угостить, куда посадить дорогого гостя, метался как угорелый, суетился как виноватый; но дядю, казалось, не слишком трогало хлопотливое усердие брата; он то и дело повторял: «к чему это?» да: «не надо мне ничего». (И. Тургенев, «Часы») — кстати, цитаты Тургенева
Майор упал лакомкам как снег на голову с револьвером в руках и едва успел снять старика с противня. (Л. Буссенар, «Десять миллионов Красного Опоссума»)
Ну, после смерти отца он иногда бывал у меня, встречался на улице и в один прекрасный вечер вдруг — бац! сделал предложение… как снег на голову… Я всю ночь проплакала и сама влюбилась адски. И вот, как видите, стала супругой. (А. Чехов, «Попрыгунья») — кстати, цитаты Чехова
Несколько раз порывался домой. Но это не так просто… Поезда то не ходят совсем, то проходят до такой степени переполненные, что сесть на них нет возможности… В любой день могу нагрянуть как снег на голову. Впрочем, постараюсь дать телеграмму. (Б. Пастернак, «Доктор Живаго») — кстати, цитаты Пастернака
В школе я Птаху до этого не встречал, но, забегая вперёд, скажу, что в третьей четверти он вдруг, как снег на голову, свалился на наш класс. (В. Распутин, «Уроки французского»)
В общем, никакого секрета в том, что в доме вот-вот появится новый человек, для меня не было. И всё-таки приезд старухи был для меня как снег на голову. (Ф. Абрамов, «Деревянные кони»)
Явился, голубчик. И опять как снег на голову… Сколь же времени его не было?.. Да, два месяца. Как всегда. Исчез неизвестно куда, два месяца никаких сведений, и вот, пожалуйста, как чёртик из коробки… (А. и Б. Стругацкие, «Обитаемый остров») — кстати, цитаты Стругацких
Итак, фразеологический оборот «как снег на голову» напоминает нам о том, что в жизни еще есть место для незапланированного, непредвиденного, чудесного или ужасного… Для нашей всё более организованной жизни это скорее утешительная мысль.
Далее вы можете ознакомиться с фразеологизмами о голове или с другими фразеологизмами:
- потемкинские деревни
- куры не клюют
- развесить уши
- точить лясы
- попасть впросак
- вылететь в трубу
Буду признателен, если вы поделитесь с друзьями ссылкой на статью в социальных сетях. Воспользуйтесь кнопками сетей ниже.
Комментарии также всячески приветствуются!