/ˈsjuːpəvaɪzə/
Good afternoon, Mr. Secretary. I’m Lause, security supervisor.
Добрый день, господин государственный секретарь, Меня зовут Лаузе, я начальник службы безопасности
At a party of the boss of the IKZ, Herbert Siskins… during the previous night… according to a testimony by a member of the institute… security supervisor Günther Lause disappeared… without leaving a trace.
Во время вечеринки босса IKZ Герберта Сискинса… прошлой ночью… По показаниям члена института Начальник службы безопасности Гюнтер Лаузе исчез…
Hans Edelkern is security supervisor of the IKZ.
Ханс Эделькерн — начальник службы безопасности IKZ.
Günther Lause, security supervisor of the institute was the last one to speak with Vollmer
Гюнтер Лаузе, начальник службы безопасности института, был последним, кто разговаривал с Фолльмером.
Security supervisor of the IKZ
Начальник службы безопасности IKZ
Показать ещё примеры для «начальник»…
Meet Senior Flight Supervisor Gladstone.
Ларри Доннер, старший руководитель полетов Гладстоун.
My supervisor.
Мой руководитель.
Her academic supervisor. She saw an awful lot of him.
Ее научный руководитель
-Hey. -Rob Stevens, your supervisor.
— Роб Стивенс, ваш руководитель.
As your supervisor I do need you to have a think about it, all right?
Как твой руководитель, прошу тебя подумать об этом.
Показать ещё примеры для «руководитель»…
Speaking for Choshu Clan, I’d like to hire you right now, but I have to check with my supervisor.
Лично я немедленно нанял бы вас в клан Тёсю, но должен посоветоваться с начальством.
I will encourage your supervisor to allow you increased output.
Я поговорю с вашим начальством, чтобы вам прибавили работы.
Is he the same with his supervisors?
А что, он с начальством такой же нервный? .. А?
I talked to my supervisor and he said I could give you…
Я говорила с начальством.
I’II need to have a conversation with your supervisors about your work and so forth.
Я бы хотел поговорить с вашим начальством о работе.
Показать ещё примеры для «начальством»…
Harry, this is my supervisor.
Гарри, это мой супервайзер.
-Hen supervisor from Tyler Chicken?
— Супервайзер по курам в «Цыплятах Тайлера»?
You’ll also need a supervisor who wants you to clone a suspect’s pager… knowing that it might lead to who knows what else… pen registers, wiretaps.
Вам также понадобится супервайзер, который захочет, чтобы вы клонировали пейджер подозреваемого… насколько я знаю, это может повлечь за собой необходимость использования еще много чего… устройства регистрации звонков, подслушивающие устройства.
I’m your supervisor.
Я твой супервайзер.
I’m maggie’s supervisor.
Супервайзер Мэгги
Показать ещё примеры для «супервайзер»…
The supervisor disappeared without a trace shortly after I gave the order.
Управляющий исчез бесследно, вскоре после того, как я отдал приказ.
The only human there is that supervisor.
Единственный человек там — тот управляющий.
You are the supervisor?
Вы — управляющий?
Your failure to give me your name and ID number leads me to conclude that you are not the supervisor.
Ваш отказ назвать своё имя и идентификационный номер… заставляет меня сделать вывод, что вы не управляющий.
If you are not the supervisor, then you are unauthorized personnel and have no business being here…
Если вы не управляющий… тогда вы не относитесь к персоналу и не имейте никакого права находиться здесь.
Показать ещё примеры для «управляющий»…
— Simply check my voice pattern. You’ll find me listed as Supervisor 194, code name Gary Seven.
Я в списке, как инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.
Computer, I am a class-1 supervisor.
Компьютер, я инспектор 1-го класса.
Please confirm identity as supervisor by describing nature of agents and mission here.
Подтвердите, что вы инспектор, опишите агентов и их миссии здесь.
I am Supervisor 194, code name Gary Seven.
Я — инспектор 194, кодовое имя Гари Севен.
I’m a technical supervisor.
Я технический инспектор.
Показать ещё примеры для «инспектор»…
Supervisor Tang is inside
Надзиратель Тан внутри.
Supervisor Tang, they are starting to quarrel
Надзиратель Тан, они уже бунтуют из-за задержки выдачи зарплаты.
This isn’t my first time as supervisor
Не первый день я надзиратель.
Supervisor Tang, it’s time to distribute the wages
Надзиратель Тан, всё же надо выдать зарплату.
Supervisor, he hasn’t hit anyone
Надзиратель, он ни разу вас не ударил.
Показать ещё примеры для «надзиратель»…
I was your supervisor.
Ты была кандидатом, я — твоим куратором.
I’m sorry, can I speak to your supervisor?
Простите, могу я поговорить с вашим куратором?
— Since this is the first day of detention, I requested to be the supervisor so that you would all know just how bad it can be.
— Так как это первый день, дополнительных занятий, меня попросили быть его куратором, просто чтобы вы все поняли, насколько ужасными они могут быть.
He was my supervisor during my internship at the DPJ.
Он был моим куратором во времена интернатуры.
She was my supervisor, when I wrote the thesis.
Она была моим куратором, когда я защищался.
Показать ещё примеры для «куратором»…
Both Mayor Moscone and Supervisor Harvey Milk have been shot and killed.
Мэр Москоне и советник Харви Милк были застреляны.
Supervisor is a citywide office.
Советник в городском бюро.
In this movement, at this time, I’m not saying this as a supervisor, privacy is the enemy.
В нашем движении, в наше время, и я не говорю это как советник, частное — это враг.
Supervisor Milk, you will come to order.
Советник Милк, к порядку.
When things start to look really bad, the city’s first gay supervisor will come out and play peacemaker.
Когда станет совсем плохо, первый гей советник выйдет, как миротворец.
Показать ещё примеры для «советник»…
This procedure is very important, Supervisor.
Эта процедура очень важна, Супервизор.
When your supervisor… hears about the rude and dis-
Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис-
Your type doesn’t last long here When your supervisor hears about the rude and dis-
Люди типа вас здесь не задерживаются. Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис-
The supervisor.
Супервизор.
Supervisor, mentor, therapist, Mother.
Супервизор, наставник, терапевт, мать.
Показать ещё примеры для «супервизор»…
Чтобы свободно называть основные профессии на английском, нужно выучить всю необходимую лексику. Для этого мы подготовили для вас глоссарий и составили таблички со списками профессий.
Профессии разделены по тематикам, чтобы легче в них ориентироваться. Сохраняйте таблицы и заучивайте новые слова. Напротив каждого слова указана транскрипция — так вы сможете сразу тренировать правильное произношение.
Читайте также наши статьи про самые популярные мужские и женские имена на английском!
Статья находится на проверке у методистов Skysmart.
Если вы заметили ошибку, сообщите об этом в онлайн-чат
(в правом нижнем углу экрана).
Популярные профессии на английском
Профессии из этого списка чаще других можно встретить в учебниках английского языка и в учебных диалогах. Лучше сразу их заучить, чтобы без труда выполнять любые задания на уроках английского.
| Engineer | [enʤı’nıə] | Инженер |
| Teacher | [ti:ʧə] | Учитель |
| Sportsman | [spɔ:tsmən] | Спортсмен |
| Policeman | [pə’li:smən] | Полицейский |
| Lawyer | [lɔ:jə] | Юрист |
| Journalist | [ʤə:nəlıst] | Журналист |
| Driver | [draıvə] | Водитель |
| Doctor | [dɔktə] | Врач |
| Businessman | [bɪznəsmən] | Бизнесмен |
| Actor | [æktə] | Актер |
| Cook | [kʋk] | Повар |
| Housewife | [hauswaıf] | Домохозяйка |
| Cosmonaut | [kɔzmənɔ:t] | Космонавт |
| Seller | [ˈselər] | Продавец |
| Builder | [bıldə] | Строитель |
| Postman | [pəustmən] | Почтальон |
| Fireman | [faiəmən] | Пожарный |
| Veterinarian | [vetəri’nɛəriən] | Ветеринар |
| Librarian | [lai’brɛəriən] | Библиотекарь |
| Architect | [a:kitekt] | Архитектор |
| Pilot | [‘pailət] | Летчик |
| Sailor | [ˈseɪlə] | Моряк |
Творческие профессии на английском
В этот список попали занятия, связанные с творчеством — и, если повезет, славой и богатством. ?
| Artist | [ɑ:tıst] | Художник |
| Writer | [raıtə] | Писатель |
| Musician | [mju:’zıʃən] | Музыкант |
| Actress | [æktrəs] | Актриса |
| Actor | [æktə] | Актер |
| Visagiste | [‘vizidʒist] | Визажист |
| Designer | [di’zainə] | Дизайнер |
| DJ | [dʒ] | Диджей |
| Sound Producer | [saund prə’dju:sə] | Звукорежиссер |
| Beatmaker | [biːtˈmeɪkə] | Битмейкер |
| Image maker | [‘imidʒ ‘meikə] | Имиджмейкер/Стилист |
| Director | [di’rektə] | Режиссер |
| Cameraman | [‘kæmərəmæn] | Оператор |
| Composer | [kəm’pəuzə] | Композитор |
| Model | [mɔdl] | Модель, манекенщица |
| Interpreter | [in’tз:pritə] | Переводчик |
| Producer | [prə’dju:sə] | Продюсер |
| Stylist | [‘stailist] | Стилист |
| Photographer | [fə’tɔgrəfə] | Фотограф |
| Jeweller | [‘dʒu:ələ] | Ювелир |
| Editor | [edıtə] | Редактор |
| Screenwriter | [skriːnraɪtər] | Сценарист |
| Poet | [pəuıt] | Поэт |
| Sculptor | [skʌlrtə] | Скульптор |
| Dancer | [ˈdænsər] | Танцор |
| Sculptor | [skʌlrtə] | Скульптор |
| Dancer | [ˈdænsər] | Танцор |
| Florist | [ˈflɔːrɪst] | Флорист |
| Perfumer | [ˈpɜːfjuːmər] | Парфюмер |
| Fashion designer | [ˈfæʃn dɪˈzaɪnər] | Модельер |
Также читайте нашу статью — 1000 самых популярных слов в английском языке!
Сфера услуг и рабочие специальности на английском
Каждый день мы встречаем людей разных профессий, официантов, продавцов, слесарей и других представителей сферы обслуживания. Обязательно выучите, как на английском звучат эти специальности. В обычной жизни мы сталкиваемся с ними чаще других.
| Waiter | [‘weitə] | Официант |
| Waitress | [‘weitris] | Официантка |
| Baby-sitter | [‘beibi ‘sitə] | Няня |
| Administrator | [əd’ministreitə] | Администратор |
| Barman | [‘ba:mən] | Бармен |
| Barista | [‘bæristə] | Бариста |
| Flight attendant | [flait ə’tendənt] | Бортпроводник |
| Plumber | [‘plʌmə] | Водопроводчик/сантехник |
| Loader | [‘ləudə] | Грузчик |
| Janitor | [‘dʒænitə] | Дворник |
| Cashier | [kæ’ʃiə] | Кассир |
| Consultant | kən’sʌltənt] | Консультант |
| Courier | [‘kuriə] | Курьер |
| Masseur | [mæ’sз:] | Массажист |
| Foreman | [‘fɔ:mən] | Мастер |
| Hostess | [ˈhəʊstəs] | Хостесс |
| Machinist | [mə’ʃi:nist] | Машинист |
| Nurse | [nз:s] | Медсестра |
| Fitter | [‘fitə] | Монтажник |
| Guard | [ga:d] | Охранник |
| Hairdresser | [‘hɛədresə] | Парикмахер |
| Barber | [‘ba:bə] | Парикмахер-барбер |
| Baker | [‘beikə] | Пекарь |
| Carpenter | [‘ka:pintə] | Плотник |
| Assistant | [ə’sistənt] | Помощник |
| Tailor | [‘teilə] | Портной |
| Porter | [ˈpɔːrtər] | Портье |
| Dishwasher | [‘diʃwɔʃə] | Посудомойщик |
| Promoter | [prə’məutə] | Промоутер |
| Handyman | [ˈhændɪmæn] | Разнорабочий |
| Repairman | [ri’peəmən] | Ремонтник |
| Fisherman | [‘fiʃəmən] | Рыбак |
| Welder | [‘weldə] | Сварщик |
| Joiner | [‘dʒɔinə] | Столяр |
| Watchman | [‘wɔtʃmən] | Сторож |
| Supervisor | [‘sju:pəvaizə] | Супервайзер, контроль за работой персонала |
| Taxi driver | [‘tæksi ‘draivə] | Таксист |
| Bodyguard | [‘bɔdiga:d] | Телохранитель |
| Janitor | [ʤænıtə] | Уборщица |
| Mechanic | [mı’kænık] | Механик |
| Miner | [maınə] | Шахтер |
| Repairer | [rı’pɜərə] | Мастер |
| Trainer, coach | [treınə] | Тренер, коуч |
| Electrician | [ilek’triʃn] | Электрик |
| Cook | [kuk] | Повар |
| Foreman | [‘fɔ:mən] | Прораб |
| Farmer | [‘fa:mə] | Фермер |
Профессии, связанные с управлением, экономикой и финансами
В табличке приведен список «серьезных» профессий на английском в алфавитном порядке.
| Banker | [‘bæŋkə] | Банкир |
| Auditor | [‘ɔ:ditə] | Аудитор |
| Broker | [‘brəukə] | Брокер |
| CEO | [siː.iːˈəʊ] | Генеральный/исполнительный директор |
| Accountant | [ə’kauntənt] | Бухгалтер |
| Distributor | [dis’tribjutə] | Дистрибьютор |
| Administrator | [əd’ministreitə] | Администратор |
| Manager | [‘mænidʒə] | Менеджер |
| Attorney | [ə’tə:nı] | Адвокат |
| Business owner | [bıznıs’əunə] | Предприниматель |
| Head | [hed] | Глава (отдела) |
| Deputy | [‘depjuti] | Заместитель |
| Collector | [kə’lektə] | Инкассатор |
| Inspector | [ın’spektə] | Инспектор |
| Logistician | [lə’dʒistiʃn] | Логист |
| Marketeer | [ma:ki’tiə] | Маркетолог |
| Notary public | [‘nəutəri ‘pʌblik] | Нотариус |
| Programmer | [‘prəugræmər] | Программист |
| Prosecutor | [‘prɔsikju:tə] | Прокурор |
| Insurance agent | [ın’ʃuərəns’eıʤənt] | Страховой агент |
| HR-specialist | [ˈhjuːmənriːsɔːrsəz ˈspeʃəlɪst] | Специалист отдела кадров |
| Personal assistant | [pə:snlə’sıstənt] | Личный секретарь |
| Realtor | [‘riəltə] | Риелтор |
| Receptionist | [rı’sepʃənıst] | Секретарь в приемной |
| Tax officer | [tæks ‘ɔfisə] | Налоговый инспектор |
Профессии сферы медицины и образования на английском
В этом разделе мы собрали для вас названия профессий, связанных с медициной, образованием и государственной службой. Устройство школ, больниц и государственного аппарата в разных странах различается, поэтому не на все специальности, которые есть в России, есть английский эквивалент. Мы привели самые основные профессии, встречающиеся повсюду.
Образование
| Teacher | [‘ti:tʃə] | Учитель |
| Educator | [‘edju:keitə] | Воспитатель |
| Professor | [prəˈfesər] | Профессор |
| Schoolteacher | [ˈskuːltiːtʃə] | Школьный учитель, педагог |
| College teacher | [ˈkɒlɪdʒtiːtʃə] | Учитель в колледже |
| Senior teacher | [ ˈsiːnɪə ˈtiːtʃə] | Старший преподаватель |
| Tutor | [ˈtjuːtə] | Репетитор |
| Mentor | [ˈmɛntɔː] | Наставник |
| Lecturer | [ˈlɛktʃ(ə)rə] | Преподаватель ВУЗа |
| Chancellor | [ˈtʃɑːns(ə)lə] | Ректор |
Медицина
| Medical assistant | [‘medikəl ə’sistənt] | Фельдшер |
| Surgeon | [‘sз:dʒən] | Хирург |
| Nurse | [nз:s] | Медсестра |
| Anesthesiologist | [ˌænəsˌθiːziˈɒlədʒɪst] | Анестезиолог |
| Cardiologist | [ka:di’ɔlədʒist] | Кардиолог |
| Chiropractor | [ˈkʌɪrə(ʊ)ˌpraktə] | Мануальный терапевт |
| Therapeutist | [θerə’pju:tist] | Терапевт |
| Dentist | [‘dentist] | Стоматолог |
| Pharmaceutist | [fa:mə’sju:tist] | Фармацевт |
| Oculist | [‘ɔkjulist] | Окулист |
| Pediatrician | [pi:diə’triʃn] | Педиатр |
| Nutritionist | [njuːˈtrɪʃ.n.ɪst] | Диетолог |
| Dermatologist | [dз:mə’tɔlədʒist] | Дерматолог |
| Family doctor | [ˈfæməlɪˈdɑːktər] | Семейный доктор |
| ENT doctor | [iəntiˈdɑːktər] | ЛОР |
| Gynaecologist | [gaini’kɔlədʒist] | Гинеколог |
| Endocrinologist | [endəkrə’nɔlədʒist] | Эндокринолог |
| Psychologist | [sai’kɔlədʒist] | Психолог |
| Psychiatrist | [sai’kaiətrist] | Психиатр |
| Traumatologist | [trɔ:mə’tɔlədʒist] | Травматолог |
| Rescuer | [‘reskjuə] | Спасатель |
| Pathologist | [pə’θɔlədʒist] | Патологоанатом |
| Gastroenterologist | [ˌɡæs.trəʊˌen.təˈrɒl.ə.dʒɪst] | Гастроэнтеролог |
| Neurologist | [njʊəˈrɒl.ə.dʒɪst] | Невролог |
| Oncologist | [ɔŋ’kɔlədʒist] | Онколог |
| Orthopedist | [ˌɔːθəˈpiːdəst] | Ортопед |
| Radiologist | [ˌreɪ.diˈɒl.ə.dʒɪst] | Радиолог, рентгенолог |
Государственная служба
| President | [ˈprezɪdənt] | Президент |
| Minister | [mɪnɪstə] | Министр |
| Judge | [dʒʌdʒ] | Судья |
| Policeman | [pə’li:smən] | Полицейский |
| Politician | [pɔli’tiʃn] | Политик |
| Serviceman | [‘sз:vismæn] | Военнослужащий |
Научные профессии в английском языке
В таблице приведены профессии из области науки на английском языке по алфавиту. Заучить их совсем не сложно — почти все слова похожи на русские.
| Scientist | [‘saiəntist] | Ученый (естественные науки) |
| Scholar | [ˈskɑːlər] | Ученый (гуманитарные науки) |
| Researcher | [ˈriːsərtʃər] | Исследователь |
| Explorer | [ekˈsplɔːrə] | Исследователь/путешественник |
| Inventor | [ɪnˈventər] | Изобретатель |
| Mathematician | [mæθimə’tiʃn] | Математик |
| Meteorologist | [mi:tiə’rɔlədʒist] | Метеоролог |
| Microbiologist | [maikrəubi’ɔlədʒist] | Микробиолог |
| Agronomist | [əg’rɔnəmist] | Агроном |
| Astronomer | [əs’trɔnəmə] | Астроном |
| Astrophysicist | [æstrə’fizisist] | Астрофизик |
| Biologist | [bai’ɔlədʒist] | Биолог |
| Biotechnologist | [biə’teknɔlədʒist] | Биотехнолог |
| Botanist | [‘bɔtənist] | Ботаник |
| Geneticist | [dʒi’netisist] | Генетик |
| Physicist | [‘fizisist] | Физик |
| Nuclear physicist | [‘nju:kliə ‘fizisist] | Физик-ядерщик |
| Philosopher | [fi’lɔsəfə] | Философ |
| Chemist | [‘kemist] | Химик |
| Economist | [i:’kɔnəmist] | Экономист |
| Linguist | [‘liŋgwist] | Лингвист |
| Philologist | [fi’lɔlədʒist] | Филолог |
| Anthropologist | [ˌænθrəˈpɒlədʒɪst] | Антрополог |
| Archaeologist | [ˌɑːkɪˈɒlədʒɪst] | Археолог |
| Ecologist | [ɪˈkɒlədʒɪst] | Эколог |
| Political scientist | [pəˈlɪtɪk(ə)lˈsaɪəntɪst] | Политолог |
| Sociologist | [ˌsəʊsɪˈɒlədʒɪst] | Социолог |
| Historian | [hɪˈstɔːrɪən] | Историк |
| Geographer | [ˈdʒɒɡrəfə] | Географ |
| Geologist | [dʒɪˈɒlədʒɪst] | Геолог |
Удаленная работа на английском
Все больше людей переходят на эту самую «удаленку». В этой таблице мы собрали для вас все самые популярные интернет-профессии. Каждая из них напрямую связана с IT (информационными технологиями).
- remote work — удаленка
| Internet marketer | [ˈɪntərnetˈmɑːrkɪtər] | Интернет-маркетолог |
| SMM-manager | [ˈsəʊʃ(ə)l ˈmiːdɪə ˈmanɪdʒə ] | Менеджер социальных медиа |
| Copywriter | [‘kɔpiraitər] | Копирайтер |
| SEO-specialist | [ˈsiːəʊˈspeʃəlɪst] | СЕО-специалист |
| Data scientist | [ˈdætə’saiəntist] | Специалист по данным |
| Graphic designer | [ˈɡrafɪk dɪˈzʌɪnə] | Графический дизайнер |
| Digital marketer | [ˈdɪdʒɪt(ə)l ˈmɑːkɪtə] | Цифровой маркетолог |
| Project manager | [ˈprɒdʒekt ˈmanɪdʒə] | Руководитель проекта |
| Content producer | [kənˈtentprəˈdjuːsə] | Контент-продюсер |
| Application developer | [aplɪˈkeɪʃ(ə)n dɪˈvɛləpə] | Разработчик приложений |
| Software engineer | [ ˈsɒf(t)wɛː ɛndʒɪˈnɪə] | Программист |
| Technical support engineer | [ˈtɛknɪk(ə)l səˈpɔːt ɛndʒɪˈnɪə] | Инженер технической поддержки |
| Quality Assurance engineer | [ˈkwɒlɪti əˈʃʊər(ə)ns ɛndʒɪˈnɪə] | Тестировщик |
| Blogger | [ˈblɒɡə] | Блогер |
| Web developer | [web dɪˈvɛləpə] | Веб-разработчик |
| Tutor | [‘tju:tə] | Репетитор |
| Freelancer | [‘fri:la:nsər] | Фрилансер |
Совсем не обязательно учить наизусть всю приведенную лексику. Если вы запомните несколько правил словообразования наименований профессий в английском языке, то сможете без долгого заучивания вспоминать нужное слово в разговоре.
Чаще всего название той или иной специальности в английском языке образуется путем прибавления к существительному или глаголу, обозначающему конкретную сферу деятельности, суффиксов — er/-or, -ist, -ian.
Например, если вы писатель, то это значит, что вы пишете. В английском языке глагол «писать» звучит как write. Чтобы из этого глагола получить название профессии, нужно к основе write прибавить суффикс -er. Получается writer. По такому принципу образуются названия многих профессий в английском языке.
Например:
- paint — painter (рисовать — художник)
- dance — dancer (танцевать — танцор)
- sing — singer (петь — певец)
- translate — translator (переводить — переводчик)
- act — actor (играть роль — актер).
Не все названия профессий образованы таким образом. Есть много специальностей, которые нетрудно запомнить, если вы знаете слово, от которого произошло название профессии.
Все профессии из области медицины и науки легко запомнить, зная, что эти слова корнями уходят в латинский язык и звучат практически одинаково и на русском, и на английском языке.
Если вы уже запомнили название основных профессий — смело спрашивайте окружающих про их работу, чтобы потренироваться.
Обычно, если в разговоре заходит речь о работе, узнать, чем занимается ваш собеседник можно двумя способами:
- What do you do?
- What do you do for a living?
Для ответа на первый вопрос лучше использовать форму to be. Вот так:
— What do you do? Кто ты по профессии?
— I am a doctor. Я врач.
Если вам задали вопрос “What do you do for a living?”, используйте для ответа форму I work as a… . Вот так:
— What do you do for a living?
— I work as a doctor.
Потренироваться отвечать на вопросы о профессии, пополнить словарный запас и подтянуть оценки помогут курсы английского языка для школьников в Skysmart.
Супервайзер (от англ. supervisor — наблюдатель, смотритель, руководитель) — это профессия, основной задачей которой является контроль за персоналом в разных сферах бизнеса, а также в государственных институциях — университетах, научных институтах, полиции и других.
В этом видео рассказывают, как супервайзер должен действовать, когда торговые представители не выполняют план.
Супервайзером можно назвать человека, который имеет в подчинении 5-15 человек, имеет полномочия давать им инструкции и несет ответственность за результаты их работы. Давайте рассмотрим, как эта профессия представлена в сфере торговли.
Виды супервайзеров
- Супервайзер торговых агентов
- Супервайзер промоутеров
- Супервайзер мерчендайзеров
- Супервайзер в торговой сети
Выделяют четыре вида супервайзеров в торговле.
- Супервайзер торговых агентов. Торговый агент – это представитель компании, которая занимается оптовыми продажами. Его задача — заключать договора с розничными магазинами и супермаркетами. Супервайзер торговых представителей обучает сотрудников, распределяет обязанности, выдает все необходимые материалы, составляет оптимальные маршруты и готовит отчеты о продажах на вверенной ему территории.
- Супервайзер промоутеров. Промоутеры занимаются демонстрацией продукции, раздают образцы, проводят дегустации для стимулирования сбыта в определенной торговой точке. Супервайзер обсуждает проведение мероприятия с владельцем этой точки, обучает промоутеров, распределяет и снабжает их оборудованием и материалами. По окончании мероприятия, супервайзер собирает результаты и отчитывается перед руководством.
- Супервайзер мерчендайзеров. Мерчендайзеры занимаются выкладкой товара на полках магазина, контролируют наличие товара, POS-материалов, ценников и следят за активностью и оборотами продаж конкурентов. Супервайзер проверяет работу подчиненных, следит за правильностью выкладки товара и выполнением планов продаж.
- Супервайзер в торговой сети. В торговых центрах и крупных супермаркетах продавцов и консультантов делят на группы по 10–15 человек для более эффективной и управляемой работы. За эффективность работы каждой команды отвечает супервайзер, который обучает персонал, формирует оптимальный график смен, контролирует дисциплину, следит за качеством обслуживания покупателей и создает отчеты для начальства.
Давайте теперь рассмотрим, какие задачи входят в обязанности супервайзера.
Функции супервайзера
Полномочия супервайзера могут различаться в зависимости от ниши или компании, в которой он работает. Кроме тех обязанностей, которые мы рассмотрели выше, часто на супервайзера возлагаются следующие функции:
- назначение заданий, распределения участка работ;
- расставление приоритетов для подчиненных сотрудников;
- корректировка работы персонала в случае сбоя в порядке работы;
- организация взаимозаменяемости работников;
- контроль за следованием рабочему графику;
- расстановка персонала в соответствии с расписанием;
- проверка обеспечения сотрудников необходимыми материальными и информационными ресурсами;
- предотвращение и ликвидация конфликтов в коллективе;
- оценка качества работы каждого подчиненного;
- анализ общения персонала с клиентами, указание на возможные недостатки и поощрение за хорошую работу;
- предложение способов поощрения и взыскания;
- организация обучающих курсов;
- определение критериев требований к соискателям и участие в отборе кандидатов;
- введение новичков в курс дел;
- обеспечение взаимодействия коллектива с другими подразделениями компании;
- в случае необходимости, выполнение работы отдельных сотрудников из своей группы.
В завершение, давайте рассмотрим, какими качествами должен обладать супервайзер.
Требования к супервайзеру
Работа супервайзера требует определенного уровня профессиональных знаний в разных сферах, а также некоторых личностных и психических качеств. Как правило, работодатели выдвигают следующие требования к соискателям на должность супервайзера:
- знание основ маркетинга, торговли и управления;
- наличие 1-3 года опыта работы по крайней мере в одной из этих сфер;
- понимание основ психологии и социологии и наличие лидерских качеств для эффективного взаимодействия с персоналом и клиентами;
- умение составлять отчетность в таких офисных программах, как Excel, 1C и других;
- наличие организаторских способностей, системного мышления и хороших навыков планирования;
- обладание высоким уровнем эмоционального интеллекта и стрессоустойчивостью, потому что профессия супервайзера требует большого количества общения с людьми;
- умение быть хорошим мотиватором для поддержания положительной атмосферы коллективе;
- наличие автомобиля и водительских прав, так как супервайзер может тратить до 30-50% рабочего времени в разъездах по торговым точкам.
Поздравляем, теперь вы узнали, кто такие супервайзеры, в каких сферах эта должность встречается, а также ознакомились с задачами, которые входят в число обязанностей супервайзера.
Ресурсы
- В статье ProfOrientator вы узнаете о плюсах и минусах работы супервайзером.
- В статье EduNews вы узнаете, как зародилась профессия супервайзера.
- В статье EnjoyJob вы узнаете, какую зарплату получают супервайзеры и найдете образец резюме супервайзера.
Обновлено: 28.12.2020
Примеры из текстов
At the Snow Control Desk near Mel, Danny Farrow—at other times an assistant airport manager, now snow shift supervisor—was calling Maintenance Snow Center by radiophone.
Мел услышал, как стоявший рядом с ними Дэнни Фэрроу, его заместитель, который отвечал сейчас за расчистку снега, вызвал по радиотелефону центр по борьбе с заносами:
Hailey, Arthur / AirportХейли, Артур / Аэропорт
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство «Художественная литература», 1978
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
So the supervisor couldn’t see in.
Чтобы дежурный не заглянул.
Kesey, Ken / One Flew Over the Cuckoo’s NestКизи, Кен / Над кукушкиным гнездом
Над кукушкиным гнездом
Кизи, Кен
© Перевод. В. Голышев, 2004
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2004
One Flew Over the Cuckoo’s Nest
Kesey, Ken
© Ken Kesey, 1962
© renewed Ken Kesey, 1990
© The Estate of Ken Kesey, 2002
“Gerard is unhappy with you,” she said, speaking of Lieutenant Bill Gerard, their immediate supervisor.
– Жерар тобой недоволен, – сказала она. Лейтенант Билл Жерар был их непосредственным начальником.
Brown, Sandra / RicochetБраун, Сандра / Рикошет
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо», 2010
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
He talked to several other people about it, and he even met Siegel a few times, as his former supervisor traveled back and forth between Europe and North America.
Он обсудил ее с некоторыми другими учеными и даже несколько раз встретился с Зигелем, т. к. его бывший научный руководитель постоянно ездил из Европы в Северную Америку и обратно.
Diacu, Florin,Holmes, Philip / Celestial encounters: the origins of chaos and stabilityДиаку, Флорин,Холмс, Филип / Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Небесные встречи. Истоки хаоса и устойчивости.
Диаку, Флорин,Холмс, Филип
© НИЦ «Регулярная и хаотическая динамика», перевод на русский язык, 2004
© Princeton University Press. 1996
Celestial encounters: the origins of chaos and stability
Diacu, Florin,Holmes, Philip
© 1996 by Florin Diacu and Philip Holmes
he escaped past the hydroponics supervisor with an elaborately casual yawn, as if he’d merely stopped in to kibbitz a moment upon the work in progress.
Он проскользнул мимо бригадира, притворно зевая, будто просто зашел посмотреть, как идут здесь дела.
Bujold, Lois McMaster / Falling FreeБуджолд, Лоис Макмастер / В свободном падении
В свободном падении
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1988 by Lois McMaster Bujold
© 1996, АСТ
© Н. Кудряшов, перевод
Falling Free
Bujold, Lois McMaster
© 1988 by Lois McMaster Bujold
The supervisor should talk about problems to each health worker separately to establish the cause of problems and to try to solve them with the cooperation of each health worker.
Обсудите выявленные проблемы в личной беседе с каждым из сотрудников с тем, чтобы выяснить причины и постараться устранить их.
© 2001-2006 EurasiaHealth Knowledge Network and American International Health Alliance
Driver hours are monitored by their supervisor and/or the journey manager for any particular trip.
Часы работы водителей контролируются их супервайзером и (или) управляющим поездки для каждого рейса.
Programmer & supervisor
Программистом и начальником
DeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and TeamsДемарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
He, in turn, would tell the production supervisor.
Тот, в свою очередь, должен был сообщить об этом контролеру производства.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
«I believe the term you used for him,» Roland said dryly, «wasn’t supervisor or warden but ki’-dam.»
— Я уверен, что вы называете его не старший надзиратель и не ректор, — сухо оборвал Теда Роланд, — а ки’‑дам.
King, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerКинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башня
Темная башня 7: Темная башня
Кинг, Стивен
© Stephen King, 2004
© Перевод. В.А.Вебер, 2005
© ООО «Издательство АСТ», 2005
The Dark tower 7: The Dark Tower
King, Stephen
His supervisor, Abel Pratt, was there among the suits.
Там же находился его непосредственный начальник, Эйбл Пратт.
Connelly, Michael / Echo ParkКоннелли, Майкл / Эхо-парк
Эхо-парк
Коннелли, Майкл
© Hieronymus, Inc., 2006
© Перевод Н.А. Кудашевой, 2008
© ООО Издательство «АСТ МОСКВА», 2009
Echo Park
Connelly, Michael
© 2006 by Hieronymus, Inc.
This is the password that will be used as the Novell server «supervisor«.
Этот пароль будет использоваться в качестве пароля администратора сервера Novell.
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider SolutionsМаримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
The production supervisor carries it «sideways» to a man occupying a niche at approximately the same level in the hierarchy (the maintenance supervisor), who, in turn, passes it «downward» to the millwrights who actually get things going again.
Последний передает ее «вбок» — человеку, занимающему в иерархии нишу, находящуюся примерно на том же уровне (ответственному за ремонт), который, в свою очередь, посылает ее «вниз» — слесарям по ремонту, на самом деле исправляющим ситуацию.
Toffler, Alvin / Future ShockТоффлер, Элвин / Шок Будущего
Шок Будущего
Тоффлер, Элвин
© Alvin Toffler, 1970
© Перевод. К. Бурмистров, 2001
© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001
© Перевод. Е. Комарова, 2001
© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001
© Перевод. А. Микиша, 2001
© Перевод. А. Мирер, 2001
© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001
© Перевод. Е. Руднева, 2001
© Перевод. Н. Хмелик, 2001
Future Shock
Toffler, Alvin
Individual staff members may also continue to nominate themselves, but their release will have to be cleared by their supervisor and the mission.
Отдельные сотрудники могут также продолжать выдвигать свои собственные кандидатуры, однако их откомандирование должно утверждаться их руководителями и миссией.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Tutors still attended to give me lessons, St. Jerome still acted as general supervisor of my education, and, willy-nilly, I was being prepared for the University.
Учителя продолжали ходить ко мне, St. Jerome присматривал за моим учением, и я поневоле и неохотно готовился к университету.
Толстой, Л.Н. / ЮностьTolstoy, Leo / Youth
Юность
Толстой, Л.Н.
© Издательство «Правда», 1987
Добавить в мой словарь
supervisor1/16
‘s(j)uːpəvaɪzəСуществительноенадсмотрщик; надзиратель; контролёр; смотритель
Переводы пользователей
Часть речи не указана
-
2.
Научный руководитель
Перевод добавил grumbler
-
3.
супервизор (более опытный психолог/психотерапевт, консультирующий коллег в их профес. деятельности)
Словосочетания
account supervisor
руководитель отдела по связям с рекламодателями
account supervisor
старший менеджер
bank supervisor
банковский супервизор
banking supervisor
банковский супервизор
chief supervisor
главный диспетчер
computer supervisor
машина-диспетчер
concurrent-scheduling supervisor program
супервизор управления многопрограммной работой
custodial supervisor
надзиратель в исправительном учреждении
custodial supervisor
тюремный надзиратель
executive supervisor
диспетчер-супервизор
executive supervisor
управляющая программа операционной системы
input-output supervisor
супервизор ввода-вывода
mill supervisor
оператор стана
mine supervisor
шахтный инспектор
monitor supervisor
монитор
Формы слова
supervisor
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | supervisor | supervisors |
| Possessive case | supervisor’s | supervisors’ |