 óêðàèíñêîì, áåëîðóññêîì è ðóññêîì ôîëüêëîðå èçâåñòíû «çàìåñòèòåëè» öàðÿ Ãîðîõà. Ýòíîãðàôàì âñòðå÷àëèñü ïîãîâîðêè «ïðè öàðå Õìåëå», «ïðè öàðå Êîñàðå» (îò ñëîâà «Öåçàðü») è äð. Ïîìèíàëè òàêèì øóòëèâûì îáðàçîì è èñòîðè÷åñêèõ ëè÷íîñòåé: «åù¸ êîãäà Åðìàê Ñèáèðü áðàë», «ïðè öàðå Ñàñå (êóðôþðñòå Ñàêñîíñêîì) íàåëèñü õëåáà è ìÿñà, à êàê ïðèøåë Ïîíÿòîâñêèé (êîðîëü Ïîëüøè), òî ïîøëî âñ¸ ïî-÷åðòîâñêè». Ïîëÿêè ãîâîðÿò ïðî ñòàðîäàâíèå âðåìåíà «ïðè êîðîëå Ãâîçäèêå», ÷åõè — «ïðè êîðîëå Ñâåð÷êå», ó èñïàíöåâ åñòü «âðåìåíà ïðè Êàøòàíå», à ó íåìöåâ — «ëåòî Òàáàêîâî» (ïî àíàëîãèè ñ «ëåòîì Ãîñïîäíèì»).  ñàòèðè÷åñêîì êëþ÷å òðàêòóåòñÿ âûðàæåíèå «øóò ãîðîõîâûé». Ïåðâîíà÷àëüíî òàê íàçûâàëîñü îãîðîäíîå ïóãàëî, êîòîðîå âûñòàâëÿëè íà ãîðîõîâûõ ïîëÿõ. Íî ñî âðåìåíåì öàðü Ãîðîõ è øóò ãîðîõîâûé ñòàëè ïåðñîíàæàìè îäíîãî ðÿäà. Äàëü çàïèñàë äðóãóþ ôîðìó ýòîãî âûðàæåíèÿ: «Äàâíî, êîãäà öàðü Ãîðîõ ñ ãðèáàìè âîåâàë». Ãðèáû òåðìèí ìíîãîçíà÷íûé: ãðèáû = ãðûáû (áåëîð), à äàëüøå ìîæíî âûâåñòè ëþáîé ñîðò, íàïðèìåð: ãðóçäè — ãðóäçè (áåëîð) — ãðóäè, ãóáû — öûö!
Ñòèõ è ìèíèàòþðà ïî ôîòî áàøíè Êóòàôüè è èëëþñòðàöèè ê êíèãå Äìèòðèÿ Ìàìèíà-Ñèáèðÿêà «Ñêàçêà ïðî ñëàâíîãî öàðÿ Ãîðîõà è åãî ïðåêðàñíûõ äî÷åðåé, öàðåâíó Êóòàôüþ è öàðåâíó Ãîðîøèíêó». 1904 (Áàðòðàì Íèêîëàé). Ïî ìàòåðèàëàì ñòàòüè Åêàòåðèíû Ãóäêîâîé (ôèëîëîã, àâòîð ïîðòàëà «Êóëüòóðà.ÐÔ») ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ ÖÀÐÜ ÃÎÐÎÕ?
Êòî òàêàÿ «êóòàôüÿ»? Äî÷ü öàðÿ Ãîðîõà, å¸ èìåíåì íàçâàíà êðàñèâåéøàÿ áàøíÿ Êðåìëÿ, çà ïðîõîä ÷åðåç êîòîðóþ âçûìàåòñÿ ïëàòà. Êàê âñ¸ ñèìâîëè÷íî. Êóòàôüÿ — áàøíÿ Êðåìëÿ — áåçîáðàçíî îäåòûé/îäåòàÿ (óêóòàííîé) æåíùèíû. Íå òî ìóæ, íå òî æåíà? Ñëîâàðè ñëîâíî ñõîäÿò ñ óìà, íàçûâàÿ êðóãëóþ áàøíþ — îò ñëîâà «êóò» — óêðûòèå, íî óãîë. Óãîë ìîæåò áûòü òóïîé èëè îñòðûé, íî ïîêàæèòå ìíå êðóãëûé?! Ñëåäóþò âåðñèè, ìîæåò ñêèôüÿ? ìîæåò òàôüÿ? Õîòÿ òåðìèí èç äâóõ êîðíåé è ýòî î÷åâèäíî: êóòàôüÿ = êóò + ôå (âåðà), à êóò — âñåì èçâåñòíîå ïå÷íîå ìåñòî. Ïðè÷èííîå. Äà îíà íåóêëþæàÿ (åñòü âîçðàæåíèÿ), õîðîøî, íî òîãäà îïèøèòå è ïîêàæèòå îáðàç óãëîâàòî-óêëþæåãî â ñîëíå÷íîì êîêîøíèêå õëîïöà… áàâàðöà ñ êîëáàñîé èëè öûïë¸íêà òàáàêà, íà õóäîé êîíåö — ëåòÿùèé êëèí æàðåíûõ êóðîïàòîê. Êàê îí äîëæåí âûãëÿäåòü? Ñîâåðøåííî íå õî÷åòñÿ ñïîðèòü ñ ó÷¸íûìè ëþäüìè, ïóñòü â ýòîé áàøíå êàæäûé óâèäèò ÷òî ïîæåëàåò. Êîìó-òî ïóñòü ïðèñíèòñÿ — êðàñíà äåâèöà, à êîìó-òî òîëñòûé è æèðíûé… êîò. Èëè çìèé… çåë¸íûé.
Ñ ÷åì ñðàâíèòü òåáÿ, áàøíÿ Êóòàôüÿ?
Ìîæåò æåíùèíîé èëè öàð¸ì?
Íà êîëåíÿõ ãîðîõîâîé ÿâüþ,
ïðîñòóïàþò íà òåëå ìî¸ì…
×òî îá ñòåíó ãîðîõîì, îí ñêàæåò,
ñêîëüêî â óãîë òàêîãî íå ñòàâü.
Íå èñïà÷êàåøü óãîëü òû ñàæåé,
íå èçìàæåøü íåáåñíóþ ÿâü…
 îñíîâó ñþæåòà âîøëà èñòîðèÿ ïðî âîéíó Ãîðîõà ñ ãðèáàìè. Íàïîìíþ: «Â òî äàâíåå âðåìÿ, êîãäà ìèð áîæèé íàïîëíåí áûë ëåøèìè, âåäüìàìè äà ðóñàëêàìè, êîãäà ðåêè òåêëè ìîëî÷íûå, áåðåãà áûëè êèñåëüíûå, à ïî ïîëÿì ëåòàëè æàðåíûå êóðîïàòêè, â òî âðåìÿ æèë-áûë öàðü ïî èìåíè Ãîðîõ ñ öàðèöåþ Àíàñòàñüåé Ïðåêðàñíîþ…». Ïðàâäà, çíà÷èòåëüíî ÷àùå â ðóññêèõ, áåëîðóññêèõ è óêðàèíñêèõ ñêàçêàõ âñòðå÷àåòñÿ äðóãîé ïåðñîíàæ — Ïîêàòèãîðîøåê. Îáû÷íî îí ðîæäàåòñÿ ó âäîâû (ïîðôèðîíîñíîé?), â íåêîòîðûõ âàðèàíòàõ ïîñëå òîãî, êàê îíà ñúåäàåò ãîðîøèíó.  ñåâåðíî-ðóññêîé ñêàçêå «Îêàòè-Ãîðîøåê» ñêàçàíî: «Â îäíîì ãîðîäå æèëà âäîâà. È çàáåðåìåíåëà. Ïðèíåñëà îíà ñûíà. Ðàñòåò ñûí íå ïî äíÿì, à ïî ÷àñàì…». Áîãàòûðü âûðàñòàåò â ñ÷èòàííûå äíè è îòïðàâëÿåòñÿ âûçâîëÿòü öàðñêèõ äî÷åðåé èëè ñîáñòâåííûõ áðàòüåâ è ñåñòåð, ïîõèùåííûõ Çìååì. À âðåìÿ ýòî áûëî, «åù¸ êîãäà Åðìàê Ñèáèðü áðàë», íó èëè êîãäà ïîëÿêè æãëè Êðåìëü. Òî åñòü íåäàâíî.
Êàê ìíîãî èõ, öàðåé Ãîðîõîâ!
Ñåãîäíÿ öàðü, ÷òî îáðàçåö,
íàðîäíîé ìóäðîñòè â ýïîõó,
êîãäà á, Êóòàôüå íàêîíåö…
Êîãäà á Ãîðîøèíêå ñåñòðèöå,
åù¸ á — ÿ ëèðó ïîñâÿòèë,
íå çàêðóãëè óãëû — áîéíèöû
ñêâîçü ùåëè ïëàìåííîé ëþáâè…
Êîðîëü áûë Ñâåð÷îê èëè Ãâîçäèê
åù¸ ïðè öàðå Êîñàðå,
ïðè Öåçàðå â áåðåçè ìîñòèê,
êàê ðàê çàñâèñòåë íà ãîðå…
Äàâíî, ãîâîðÿò, ýòî áûëî…
 òó ïîðó íà çäåøíèõ ïîëÿõ
ãîðîøèíû êðóãëûå æèëè,
êàê áàøíè îâàë ïðè öàðÿõ…
È â òå âðåìåíà, ïðè Êàøòàíå,
Õìåëüíèöêîì öàðå èõ Õìåëå,
Öàðü-ãðàäñêîì ñïåñèâîì ñóëòàíå,
Ãîðîõîâûé — æèë ïðè Êðåìëå…
Ïîñòðîèë îí áàøíþ Êóòàôüþ,
æåì÷óæèíó âõîäà Êðåìëÿ.
Ïîõîæå íà áàáó Àãàôüþ,
÷òî íÿí÷èëà âíóêà, ìåíÿ…
Òàêàÿ æå âñÿ… íåóêëþæà…
Óêóòàíà — â òàéíû çàáðàë…
Âîêðóã å¸ êóðû êîïóøè.
À áàòÿ… ãðèáû ñîáèðàë…
Èñêàë åé ïðèëè÷íîãî ìóæà,
ñåñòðèöû íà âûäàíüå äå,
ñ Ãîðîøèíêîé áûëî âñ¸ õóæå…
Ãîðîõ çàìî÷èëà â âîäå…
Ïðèøåë ýòîò ÷¸ðò Ïîíÿòîâñêèé,
ïîøëî îíî âñ¸ ïî-÷åðòîâñêè.
Íàåëèñü è õëåáà è ìÿñà,
äîæäàëèñü öàð¸âà óêàçà…
Ñìîòðþ ÿ íà áàøíþ è ñïëþ…
Ïîñëóøàé, Ãîðîõ, ýòî áðîñü!
Ñ ãðèáàìè Ãîðîõ íå âîþé.
Êóòàôüÿ ñ Ãîðîøèíîé âðîçü…
Ïîðôèðîíîñíàÿ æ… âäîâà!
Äà çàáåðåìåíåëà âñêîðå:
à «ñêóôüÿ» — «òàôüÿ», ÷òî ìîëâà?
Íî çíàëè áàáóøêè ïîìîðüÿ,
Ñìåíèëîñü ìåäíîå — æåëåçíûì,
è âåê ñåðåáðÿíûé ïðîø¸ë,
âñ¸ çîëîòîå! Äðóã ëþáåçíûé,
ÿéöî è òî… È ìàíòèé ø¸ëê…
Çà÷åì òåáå, ãðèáû, ðóñàëêè?
Ïîñëóøàé, öàðü, òû ýòî áðîñü…
Áåð¸ò áàëäó íà äëèííîé ïàëêå,
è çàáèâàåò â ñòåíó ãâîçäü.
À íà êàðòèíå — âñÿ Ðîññèÿ,
êàê æèë-áûë öàðü, à çâàòü — Ãîðîõ,
ñ öàðèöåþ æèë Àíàñòàñèåé,
è òðè äåâèöû.  ÷¸ì ïîäâîõ?
Óãëû èñòîðèêè øëèôóþò,
íî ÿ íå âèæó òàì óãëîâ…
Õîâàþò âñ¸, ïîäîáíî Zóþ.
Íè êóðîïàòîê, íè õîõëîâ.
È øóò ãîðîõîâûé, ê òîìó æå,
ñòàë ïåðñîíàæåì â îäèí ðÿä…
Òàì òàáàêà áåðóò íà óæèí,
à òåì ñâèíüþ ñ óòðà ñìàëÿò…
Íî êðàøå íåò ìíå ïðåäñòàâëåíüÿ,
êàê êóðîïàòîê äèâíûé ñòðîé
ëåòèò, áëèñòàÿ îïåðåíüåì,
íà áëþäå æàðåíûõ… ñ ãîðîé.
È òîëüêî Äàëü íàø¸ë èì ôîðìó,
âî ÷òî ïðåëåñòíûõ îáëà÷èòü.
Ñ òåõ ïîð ãðèáû ñ ãóáàìè — íîðìà,
à óãîë íàäî áû… ñòî÷èòü.
Òàêîå âîò — Ãîñïîäíå ëåòî.
Òàêîé âîò êóò ñ áîëüøèì óãëîì…
Êóòàôüÿ â áåëîå îäåòà,
è áàøíÿ êðàñíûì êèðïè÷îì…
Âîò ÿ âûðàñòó… ñîïëè íà âçäîõå…
Íàïèøó, êàê ñòîÿë ÿ â óãëó.
Êàê æå áîëüíî! ñòîÿòü íà ãîðîõå,
áûëî â äåòñòâå ìî¸ì, øàëóíó.
Ýòî æ íàäî, êàê âñïó÷èëî âðåìÿ,
è êàêîé ðàçãîðåëñÿ ñûð-áîð?
Áåðåãà êàê ðàçìûëî êèñåëüíûå,
ðûáû íåò, íî çàòî — ðûáíàäçîð!
Ñ íèì ïîíÿòíî, à êòî æå öàðèöà?
Êîò ëåæèò ó îêîøêà è æìóðèòñÿ.
Ãîâîðÿùèé îí, êàê ãîâîðèòñÿ…
Ó Ãîðîõà öàðèöó çâàòü — Êóðèöà.
Ñïàñèáî. 11.12.2021, Ñàíêò-Ïåòåðáóðã
* ÊÒÎ ÒÀÊÎÉ ÖÀÐÜ ÃÎÐÎÕ?
https://www.culture.ru/s/vopros/tsar-goroh/
Áëàãîäàðþ Ãåííàäèé, äëÿ ìåíÿ «ìèôè÷åñêèå ðàññêàçû» — òî æå ñàìîå «áîæåñòâåííîå äóòü¸», ÷òî è ñåé «ðóññêèé Õîðñ»… êñòàòè, à ãäå ðóññêèå ñåé÷àñ? Âû, ïðàâî, êàê äèò¸ ìàëîå, îçàáî÷åííîå ñóäüáîé ðóññêèõ? Ó ìåíÿ ñêëàäûâàåòñÿ ïðåäñòàâëåíèå î Âàñ, êàê ÷åëîâåêå, íå ïîíèìàþùåì ñëîâà (ðóññêèé). È îòñþäà ïóòàíèöà â ãîëîâå è õàîñ â ïðîñòðàíñòâå, ãäå æå ïðîæèâàëè ðóññêèå â öàðñòâèå Ãîðîõà? È ãäå îíè ñåé÷àñ. Âû ïóòàåòåñü âî âðåìåíè, ìåñòå è äàæå ñêàçêàõ «íàðîäîâ»… Ñ äðóãîé ñòîðîíû ïðåäñòàâëÿåòñÿ ÷åëîâåê íà÷èòàííûé è íå áåçðàçëè÷íûé ê èñòîðèè, ÷åì èìïîíèðóåòå è âûçûâàåòå íåïîääåëüíûé (âîñòîðã? èíòåðåñ?) è òî è äðóãîå. Íàâåðíîå, ãëóáîêî âåðóþùèé, êàê âñå, êîòîðûå íå çíàþò ýòèìîëîãèè Êóòàôüè. Íî îñòàâüòå æå çà ìíîé ïðàâî, äóìàòü èóäî-áóääèñòó êàê ìíå õî÷åòñÿ… Íàïðèìåð, îò÷åãî æå âîçíèêëà ôàìèëèÿ Ãîðîõîâ? ×åëîâåê, õîâàþùèé ãîðó ñ ïîâåëèòåëüíûì íàêëîíåíèåì — *** ïðÿ÷ü… Ìîæåò, êóñòèñòûé Ñèíàé, íåâàæíî. Ýêñïðîìò:
Ãîðîõîâ îò öàðÿ Ãîðîõà, ýòèìîëîãèÿ
Ïîòîìîê äðåâíèõ ïàñòóõîâ,
ãðîçà ãàðåìîâ è åâíóõîâ,
òåðíîâûé ïóòü ïðîø¸ë Õðèñòîâ
îò ñóé — äî õîâ, ïåðà è ïóõà…
Ïîäîáíî ïèêå ïèêàäîðà,
ðàçÿùåé ìîëíèè â ãðîçó,
äàâàÿ ôîðó ôîðñ-ìàæîðó…
Ïîñëàâøèé ñûð âîðîíå, æóé!
Ñïàñàþùèé — äóøè è äóõîâ,
âñþ ôàóíó ïàäøóþ ñ ôëîðîé,
ñòàðóøåê, áåðåìåííûõ óõîì…
Ãîðîõîâ, «õîâàþùèé ãîðó»,
×òî ìîæåò íàïîìíèòü îí, âïîðó
ïðèíöåññå, óñíóâøåé â ñàäó
Ãîðîøèíó, èìÿ ðàçäîðó?
Íà ìîðå âîëíóþùèé áóé?
Ãîðîõîâ, «õîâàþùèé Zóé»,
ãëàãîë ïîâåëèòåëüíûé, âðåìÿ.
À ìîæåò, ñòàðóõó ßãó?
Î, êàê æå Âàñ âñïó÷èëî áðåìÿ…
Ïîñëóøàé, Ãîðîõ, ýòî áðîñü!
Ñ ãðèáàìè Ãîðîõ íå âîþé.
Êóòàôüÿ ñ Ãîðîøèíîé âðîçü…
Ñìîòðþ ÿ íà áàøíþ è ñïëþ.
Ïåðóí ãðîìîâåðæåö è Ãðîõîò,
à Êóðèöà — ÿéöà íåñëà!
Ñïóñòèëñÿ ñ áóãðà îí è… õîõîò…
Êîãî æå òû íàì, ïðèíåñëà?
Ìîæåì ïåðåéòè ê îáñóæäåíèþ òåìû:
Î âûõîâûâàíèè ãëàãîëà ïðÿ÷ü
http://proza.ru/2020/12/27/971
…íî ïðè óñëîâèè, ÷òî Âû ñêàæåòå îòêóäà ðóññêèå ïðèøëè è ãäå îíè ñåé÷àñ?
Ñ óâàæåíèåì
Ñåðãåé Êóðî÷êèí 3 11.12.2021 13:42
Çàÿâèòü î íàðóøåíèè
Введение
На уроках русской литературы изучаются русские
народные сказки, а на уроках и факультативных занятиях по иностранному языку
знакомятся с английскими сказками.
Прочитав несколько народных английских сказок, мы
заметили в них много общего с русскими народными сказками. Нам захотелось более
глубоко разобраться в сходствах и различиях фольклорных сказок двух народов.
Очень часто главный герой русских народных сказок –лентяй, простофиля или
попросту дурак. Есть ли подобный герой в английских народных сказках?
Актуальность нашей работы заключается в том, что, изучая сказки как
особый вид устного народного творчества, мы постигаем дух народа, особый
неповторимый уклад народной жизни, его культурные ценности, национальные образы
и символы. Это помогает нам лучше понять представителей других культур.
Цель исследования: изучение русских и
английских народных сказок, их анализ и сравнение.
Объект исследования: образ главных
героев в сказках русского и английского народов.
Предмет исследования: сказки, сходство и
отличия главных героев.
Нами были поставлены следующие задачи:
1.
Изучить
известные русские и английские народные сказки, в которых упоминаются главные герои
Иван и Джек
2.
Сравнить
прочитанные английские сказки с аналогичными по смыслу русскими сказками.
3.
Выявить
сходство и различия между главными героями, исследовать характеры и поступки
главных героев.
4.
Провести
опрос среди учащихся на знание русских и английских сказок.
Для достижения поставленных задач были использованы
следующие методы:
·
теоретический
анализ литературы, интернет-источников
·
наблюдение
·
сравнение
·
опрос
учащихся
В процессе исследования использовались учебные
пособия по русской литературе и английскому языку, художественная литература.а
также неисчерпаемые ресурсы сети Интернет.
1. История
возникновения русских и английских
народных сказок
«Сказка
– великая духовная культура народа,
перед
нами
тысячелетняя
которую мы собираем по крохам,
и
через сказку раскрывается история народа»
(А.Н.
Толстой)
Слово «сказка» в современном значении появилось на Руси не
раньше 17 века. Раньше, конечно, были сказки, но обозначались каким-то другим
словом, например, словом «баснь» (отсюда слово «байка» в значении «сказка» в
украинском и в польском языках).
Сказка, или байка,
побасенка — это устный рассказ о вымышленных событиях, придумка о том, чего не
бывает.
У каждого народа есть свои сказки. В них отражается
душа народа, его мудрость, мысли и чаяния.
Сказки появились в
столь глубокой древности, что с точностью определить время их рождения очень
сложно. Так же мало знаем мы и об их авторах. Конечно,
сказки создавались сначала каким-нибудь певцом или рассказчиком, имя которого
никем не запоминалось. Если произведение неизвестного автора было удачным, оно
запоминалось и передавалось из уст в уста. Скорее всего, сказки сочиняли те самые крестьяне и пастухи,
которые часто выступали в роли главных героев повествования.
Некоторые ученые полагают, что в истоках сказки лежат
первобытные обряды. Сами обряды забылись — рассказы же сохранились как кладези
полезных и поучительных знаний.
Хранителями русской старины, носителями исторической
памяти народа были русские сказители (исполнители былин) и сказочники.
Передавали сказочные истории из уст в уста, от
поколения к поколению, по ходу дела изменяя их и дополняя новыми деталями.
Английское слово tale-обозначает не только понятие
сказки, но любой рассказ и требует специальных дополнительных слов, чтобы
выяснить, что речь идет о сказке.
В судьбе английской сказки и её авторов слишком много
совпадений, так много, что они становятся закономерностью. Авторы её, как
правило, не были детскими писателями. Это были преподаватели математики и
литературы, журналисты, актёры, инженеры, историки, филологи, философы.
В Великобритании народные сказки были собраны и записаны
значительно позже, чем русские. Первые сборники английских народных сказок
появились в конце 19 века и были собраны Джозефом Джекобсон, президентом
английского фольклорного клуба, который опубликовал два тома английских
народных сказок. Собирать сказки Джозефу Джекобсу было трудно, так как многие
сказки оказались забытыми. Джекобс не подверг сказки литературной обработке,
как это сделал А. Н. Афанасьев в России, Шарль Перро во Франции и братья Гримм
в Германии. Он ставил себе целью дать образцы сказочного народа.
Английские народные сказки своей оригинальностью и
необычностью издавна привлекали внимание многих писателей. Английские писатели
в своих произведениях использовали образы и сюжеты из народных сказок.
2. Образы
Ивана и Джека в народных сказках
В бытовых народных
сказках, как в русских, так и в английских, присутствует главный герой. Самыми
популярными являются Иван (русские сказки) и Джек (английские сказки).
Образ Ивана –
собирательный портрет русского крестьянина, который, несмотря на все невзгоды,
насмешки и трудности стремится к «заветной» цели, в итоге становится
Иваном-царевичем и обретает свое счастье (царство, невесту, коня). Чаще всего
Иван является добрым, доверчивым по отношению к другим людям. По отношению к
себе – уверенный, скромный и самоотверженный. Его нравственный качества – это
человечность, справедливость и честность. Иногда бывает ленив и безынициативен.
Чаще всего он живёт с
отцом и матерью или с братьями и их жёнами, является младшим (третьим) сыном в
семье, есть два брата, в некоторых сказках – сестра. Является либо царским,
либо крестьянским сыном. Считается дурачком ( чаще в случае, если Иван – из
простой семьи, а не знатного рода) Например, «Сивка-Бурка», «Иван-дурак»
и др.
Учитывая все
характеристики, становится очевидно, что Иван смел, надёжен, довольно умён,
удачлив.
В английских народных сказках слово «дурак (a fool)»
встречается крайне редко. Это связано, прежде всего, с тем, что в английской
культуре не принято наделять положительных сказочных героев негативными
чертами.
Главный персонаж английской бытовой сказки – Jack
(Джек) – это ловкий парень с таким быстрым и живым умом, что никто ни в чём не
может с ним потягаться («Джек – победитель великанов»). Jack (Джек) – это такой
же собирательный образ в английской народной сказке, как Иван в русской, но в
отличие от него, Джек представлен в английских сказках то городским парнем (a
boy), то сыном небогатых родителей (a son),то старым солдатом (an old soldier)
и т.д. У него тоже есть стремление к счастью, потребность любви и поиск
счастья. Однако в отличие от русских героев Джек обычно не совершает подвигов
ради своей невесты или жены, не отправляется на ее спасение и не вызволяет из
лап дракона.
Если в сказке трое
сыновей, то это непременно – Билл, Том и Джек. Имя Джек присутствует в каждой
третьей сказке. Джек обычно добрый, трудолюбивый и хозяйственный, часто смелый,
честный и благородный. Очень редко можно встретить ленивого главного героя.
Так, Джек, крестьянский сын, герой сказки
«Adventures of Jack the Giant-Killer», вступая в борьбу с
великанами-людоедами, вначале думает только о награде, но потом становится
истинным борцом за освобождение своего народа от злодеев-великанов.
3.
Сравнительный анализ
народных сказок
Для сравнительного анализа мы выбрали
две народные сказки: «Волшебное кольцо» и «Джек и его золотая табакерка» («Jack
and his Golden Snuff-Box»).
В этих двух сказках присутствуют
волшебные предметы: кольцо и золотая табакерка. Когда главные герои используют
их, появляются три волшебных человечка (молодца), которые исполняют желания
главных героев: «Ванька пришел домой. Ночью переменил кольцо с пальца на палец.
Выскочило три молодца: — Што, новой хозеин, нать?», « … and then he felt in his pocket, and drew the little box out. And when he opened it, out there
hopped three little red men, and asked Jack: «What is your will with us?», («…и тогда он пошарил у себя в кармане, и вытащил коробочку наружу. И когда он открыл ее,
оттуда выпрыгнули три маленьких красных человечка, и спросили Джека: «Что вы
прикажете нам?»)
Мы
решили рассмотреть основные элементы этих сказок.
Начинаются
сказки одинаково традиционно: «Жили Ванька двоима с матерью. Житьишко было само последно. Ни послать,
ни окутацца и в рот положить нечего» и «Once upon a time, and a very good time it was, there was an old man and an old woman, and they had one son, and they lived in a great forest.»,«Давным-давно, и было это очень
хорошее время, там был старик со старухой, и у них был один сын, и они жили в
большом лесу». Как мы видим, обе сказки начинаются с описания повседневной
жизни главных героев (с кем и как они живут).
В развитии сюжета мы обратили
внимание, что и Ивана, и Джека не устраивала их нынешняя жизнь, несмотря на то,
что их жизненные уклады кардинально отличались друг от друга: «Иван пожалел и
выкупил собаку, кошку и змею по имени Скарапея, которая оказывается дочерью
змеиного царя. За спасение Скарапеи Ванька получает в дар волшебное золотое
кольцо, которое исполняет все его желания. Иван становится богатым, строит
дворец, женится на дочери царя. Но жена крадет кольцо и переносит дворец с
хрустальным мостом в Париж, а Ванька попадает в тюрьму», в то время, как Джек
от отца получает в подарок волшебную табакерку. Волшебные человечки из
табакерки строят замок на двенадцати золотых столбах. Камердинер крадет у Джека
табакерку и переносит замок «далеко-далеко за море. Джек отправляется на поиски волшебной табакерки». («I want this castle to be moved from this place far and far across the sea”). Как мы отмечали ранее,
Иван и Джек – добрые, доверчивые и простодушные люди, именно это и стало
основной причиной того, что их обвели вокруг пальца.
В
кульминации на помощь главным героям приходят их товарищи – звери. В «Волшебном
кольце» это были кошка, собака и змея, а Джеку помогали мышонок и лягушонок: «Питомцы помогают вернуть Ваньке
волшебное кольцо и освобождают его из тюрьмы. Дворец возвращается на место, а
царская дочка – к отцу», «Мышонок и лягушонок помогают Джеку вернуть золотую
табакерку. Человечки из табакерки возвращают замок на место». Во всех сказках
животные олицетворяют реальных носителей человеческих качеств, таких как:
отзывчивость, дружелюбие, добродушие и альтруизм. Во имя добра животные
объединяются, несмотря на то, что в реальной жизни собака, кошка и мышонок,
змея и лягушонок никак не ужились бы вместе.
Как мы
все знаем, главной чертой всех народных сказок является счастливый конец, и
рассмотренные нами сказки – не исключение. Как у Ивана, так и у Джека после
приключений с кольцом и табакеркой, жизнь складывается счастливо и беззаботно: «А Ванька с мамкой, собака
бела, да кошка сера стали помешаться во своем доме. И хрустальной мост
отворотили от царского крыльца и перевели на деревню. Из деревни Ванька и взял
себе жону, хорошу деушку»,
«And off they went, and were not long before they reached their journey‘s end, when out comes the young wife to meet him and they lived happy ever afterwards.»,«И они пошли дальше, и
незадолго до конца их путешествия, вышла к нему навстречу радостная молодая
жена, и они прожили счастливую жизнь после этого».
Прочитав и
проанализировав русскую и английскую народные сказки, можно сделать следующие
выводы:
1.
В
обеих сказках ярко выражены основные элементы: зачин, развитие сюжета,
кульминация и концовка.
2.
В
«Волшебном кольце» и «Джек и его золотая табакерка» главные герои находятся в
поисках лучшей жизни, но, выбирая лёгкий путь, остаются обманутыми.
3.
Главным
сходством двух сказок является наличие волшебных предметов: в одном случае –
золотое кольцо, в другом – золотая табакерка, а также присутствие и помощь
зверей, которые находятся на стороне добра в обеих сказках.
4.
Как
во всех народных сказках, в конце главных героев ждет успех и счастливая жизнь.
4. Опрос
учащихся на знание народных сказок
Вокруг нас все постоянно изменяется. Например, вместо
бумажной книги, мы все чаще используем электронные гаджеты, вместо посещения
библиотеки – просторы Интернета. Но, для того, чтобы отыскать народную сказку в
ее первозданном виде, понадобится очень много времени и не всегда это удается.
Мы решили узнать, насколько хорошо наши одноклассники
знают народные сказки. Мы провели опрос. Учащимся 5-ых классов было предложено
ответить на вопросы, связанные с народными сказками. В опросе приняли участие 51
человек. Они отвечали на следующие вопросы:
1. Любите ли
вы читать народные сказки?
2. Какие
русские народные сказки с главным героем Иваном вы знаете?
3. Как вы
думаете, есть ли в сказках других народов главный герой, который похож на Ивана
из русских сказок?
4. Как вы
думаете, какие имена главных героев чаще всего встречаются в английских
народных сказках:
·
Джек
·
Билл
·
Фёдор
·
Матильда
·
Баба-Яга
5.
С
каких носителей вы обычно читаете?
В результате опроса были получены следующие
результаты:
На
вопрос «Любите ли вы читать народные сказки?»
ü 43
учащихся ответили «да»
ü 5 учащихся
ответили «не очень»
ü 3 учащихся
ответили «нет»
Самыми
частыми ответами на вопрос «Какие русские народные сказки с главным героем
Иваном вы знаете?» были:
ü «Сивка-бурка»
ü «Иван-Царевич
и серый волк»
ü «Волшебное
кольцо»
ü «Иванушка-дурачок»
ü «Иван –
крестьянский сын и Чудо-Юдо»
ü «Гуси-лебеди»
На
вопрос «Как вы думаете, есть ли в сказках других народов главный герой, который
похож на Ивана из русских сказок?»:
ü 27
учащихся ответили «да»
ü 20
учащихся ответили «не знаю»
ü 4 учащихся
ответили «нет»
На
вопрос «Как вы думаете, какие имена главных героев чаще всего встречаются в
английских народных сказках»:
ü 50
учащихся ответили Джек
ü 38
учащихся ответили Билл
ü 0 учащихся
ответили Фёдор
ü 15
учащихся ответили Матильда
ü 0 учащихся
ответили Баба-Яга
На
вопрос «С каких носителей вы обычно читаете?»:
ü 21
учащийся ответил «Беру книги в библиотеке»
ü 20
учащихся ответили «Читаю электронные книги»
ü 6 учащихся
ответили «Слушаю аудиокниги»
ü 4 учащихся
ответили «Не люблю читать»
По
результатам опроса можно сделать следующие выводы:
1.
Большинство
наших одноклассников любят читать книги, в том числе русские народные сказки.
2.
Несмотря
на то, что особое внимание уделяется русским народным сказкам, учащиеся знакомы
с зарубежной художественной литературой и ее героями.
3.
В
век технического прогресса бумажные книги не уступают электронным носителям, и
мы с удовольствием посещаем школьную библиотеку.
Заключение
Сказка – одна из наиболее богатых и
ярких форм народного творчества.
Народная сказка – это вымысел,
демонстрирующий национальное своеобразие фольклора каждого народа. В ней
воплощены человеческие представления о добре и зле. Сказки с похожими сюжетами,
возникающие независимо друг от друга в разных странах, свидетельствуют об общности
быта, и условий развития разных народов.
Изучив историю возникновения русских
и английских народных сказок, мы можем сделать вывод, что русская сказка при
внешней схожести сюжета и героев с английской сказкой, более живая, яркая,
образная. В ней больше эпитетов, устойчивых выражений, речевых повторов и
песенок. Это связано с древней традицией рассказывания сказки под музыку и её
театрализацией.Сказки Англии менее насыщенные событиями и не такие яркие.
В своем исследовании мы выяснили, что
одними из самых популярных главных героев русских и английских народных сказок
являются Иван и Джек. Русские и английские народные сказки с главными героями
Иваном и Джеком, отличаясь в деталях, во многом похожи между собой. В обеих
сказках четко выражено понимание правды и справедливости. Такие нравственные
ценности как доброта, самопожертвование, храбрость, искренность характерны для
героев русских и английских народных сказок. Однако Иван и Джек это все-таки
разные персонажи и встречаются они в сказках в разных образах, помогая читателю
наиболее полно представить характер своего народа.
Сравнив две народные сказки
«Волшебное кольцо» и «Jack and his golden snuff—box», мы отметили, что их строение очень
схоже. Анализ прочитанных сказок показал, что они имеют общий замысел; главные
герои борются за свое счастье, преодолевают любые преграды и в этом им зачастую
помогают их друзья – звери.
В ходе исследования, нам стало
интересно, как наши одноклассники относятся к народным сказкам и чтению в
целом. Мы предложили им ответить на несколько вопросов, в результате чего,
смогли увидеть, что народные сказки не потеряли свою актуальность, а до сих пор
интересны современным школьникам. Бумажные книги не уступают Интернету и
продолжают занимать достойное место, как в школьной, так и в домашней
библиотеке большинства учащихся. Мы выяснили, что наши одноклассники также
знакомы с английской народной сказкой и ее героями. На факультативных занятиях
по иностранному языку особое внимание уделяется английской художественной
литературе.
Мы согласны с пословицей «Кто много
читает, тот много знает» и считаем, что не имеет значения какого народа эта
сказка, гораздо важнее смысл, который она несет, чему нас учит и над чем нам
следует задуматься.
Список
использованной литературы
1. Афанасьев, А.Н. Народные русские
сказки /А.Н.Афанасьев// Москва: ОЛМА Медиа Групп, 2013.
2. Верхогляд, В. А. Английские народные
сказки: Кн. для чтения в VI кл. шк. с преподаванием ряда предметов на англ. яз.
/В.А. Верхогляд// Москва: Просвещение, 2009.— с. 61-109.
3.
Дмитриева, К.Г.
Волшебные английские сказки. Адаптация текста, сост. коммент., упражнений и
словаря /К.Г.Дмитриева// EnglishFairyTalesbyJosephJacobs, Москва: Издательство
АСТ, 2015. – с.158-183.
4. Шергин, Б. Избранные сказки
/Б.Щергин// Москва: СовА, 2007. – с.17-24.
5.
http://www/dreams4kids.ru
6.
http://www.ru.wikipedia.org
7.
http://www.skazkoved.ru
Более двух миллионов зрителей за неделю посмотрели фильм «Последний богатырь: Посланник Тьмы». Он приближается к лидерам проката. Посмотреть добрую сказку приходят целыми семьями.
Встретить Новый год с семьей, попкорном и, конечно, с любимыми сказочными героями на больших экранах – выбор многих наших соотечественников. А те, кто опоздал в кинотеатр, смотрите блокбастер в онлайн кинотеатре на ivi.
Сказочный сюжет и экшн современного блокбастера, яркие спецэффекты и красивейшие натурные съемки – все это порадует ваше воображение. Волшебные виды кинематографисты нашли в Карелии и под Сочи, а в Подмосковье выстроили целый киногород – Белогорье.
Год: 2021, Россия
Жанр: приключения
Режиссер: Дмитрий Дьяченко
Продюсер: Кахабер Абашидзе, Эдуард Илоян, Виталий Шляппо
Возраст: 6+
Время: 108 мин.
В ролях: Виктор Хориняк, Мила Сивацкая, Екатерина Вилкова, Елена Яковлева, Константин Лавроненко, Евгений Дятлов, Тимофей Трибунцев, Алеся Лукьянова, Сергей Бурунов, Филипп Киркоров
«Последний богатырь 3: Посланник тьмы» — русская былина, но с поистине голливудским размахом
Иван и Василиса готовятся к свадьбе. В самый разгар приготовлений невесту похищают, и герой вместе со своими друзьями бросается на помощь. Погоня приводит их в современную Москву. Оказывается, рядом с обычными людьми неплохо устроились герои всем известных сказок, и с их помощью у Ивана есть шанс окончательно победить древнюю Тьму. Какие персонажи ждут зрителей в фильме и как они изменились? Знакомимся с ними в нашей статье.
Масштабное и яркое сказочное приключение уже идет в кино. Чудеса начались! Не пропустите! А если пропустили, то приглашаем посмотреть фильм в онлайн кинотеатре на ivi. Приятного просмотра!
«Последний богатырь 3: Посланник тьмы» смотреть онлайн на ivi бесплатно (для тех кто не успел в кинотеатр)
Для просмотра фильма нажмите плеер.
Сказки в лицах: кто есть кто в былине «Последний богатырь: Посланник Тьмы»
Иван Найденов (Виктор Хориняк)
Иван и Василиса готовятся к свадьбе. В самый разгар приготовлений невесту похищают, и герой вместе со своими друзьями бросается на помощь. Погоня приводит их в современную Москву. Оказывается, рядом с обычными людьми неплохо устроились герои всем известных сказок, и с их помощью у Ивана есть шанс окончательно победить древнюю Тьму. Какие персонажи ждут зрителей в фильме и как они изменились? Знакомимся с ними в нашей статье.
Наш современник Иван, выросший в детском доме, оказался сыном самого Ильи Муромца. Он обрел богатырскую силу, нашел свою любовь, лишился значительной доли присущего ему цинизма, но при этом сохранил чувство юмора. В картине «Последний богатырь: Посланник Тьмы» ему нужно будет не только спасти любимую и сразиться с древним злом, но и разобраться в самом себе. Внутренние изменения сказываются и на его внешнем виде. «В завершающей трилогию картине образ главного героя подобран так, чтобы ничто не отвлекало зрителя от поиска Иваном ответов на важные для себя вопросы», – сообщила художник по костюмам Марина Ананьева.
«Иван настолько концентрирует в себе образ современного молодого человека, хайпового парня, что я вдруг понял: мы с ним – Иван киношный и я, артист Витя Хориняк – во многом похожи, хотя и многим разнимся. Мне важно было сократить эту дистанцию. Хотелось сделать так, чтобы герой, изменившийся к финалу, приблизился ко мне», – говорил сам артист.
Василиса (Мила Сивацкая)
Василиса добра, щедра, открыта, готова прийти на помощь любимому, и отвага ее не знает границ. Надеясь разрушить чары, погубившие когда-то ее семью и превратившие ее в лягушку, она научилась сражаться – меч в руках девушки разит наповал. Василиса умна и язвительна, умеет выбирать надежных союзников и всегда готова встать на их защиту.
«Василиса в каком-то смысле отражает мой характер. А возможно, я наделила ее своими чертами. В русских сказках образ девушки – это чаще всего принцесса, которая где-то сидит взаперти. В замке, крепости, темнице, ее надо спасти, разбудить, освободить… Героини – жертвы и сами ничего не могут. Мы выросли на этих сказках, но сейчас, когда мир меняется, изменилось и восприятие роли женщины. В наших фильмах Василиса – не жертва», – заверила актриса Мила Сивацкая.
Галина (Елена Валюшкина)
В первом фильме Галина была второстепенным персонажем из прежней жизни Ивана, с которой он, казалось, навсегда распрощался. Но в продолжении истории она превратилась из тихой простушки в настоящую фурию. С помощью магии она создала Посланника Тьмы и похитила Василису. Удивительный наряд Галины, ушитый шифоновыми лентами, напоминает струи дыма.
«Галина постепенно набирала мощь, и вот, наконец, набрала. Играть это было очень интересно. Да и ведьм в моем репертуаре ещё не было. Эта роль расширила мою актерскую палитру, еще раз показав, что я – артистка больших масштабов и масштабных полотен», – призналась актриса.
Черный богатырь
В новом фильме Иван и его друзья встретятся с таинственным Черным богатырем – порождением Зла, скрывающим свою личность. «Мы долго пытались выяснить у авторов его природу, что это – зверь, человек, камень, сгусток какой-то энергии. Так как он появляется из черной вязкой субстанции зла, нужно было сделать так, чтобы он выглядел загадочно, опасно, зловеще, чтобы природа Тьмы с первого взгляда считывалась. И мы придумали, что его амуниция будет похожа на кусок обугленного металла, с бороздками дамасской стали», – рассказывает художник по костюмам Марина Ананьева.
Баба-яга (Елена Яковлева)
В трилогии «Последний богатырь» знахарка и колдунья, 600-летняя Баба-яга – одна из самых милых и обаятельных героинь. Она с самого начала всячески помогает Ивану и Василисе, используя весь свой магический арсенал – от волшебных корешков и колдовского зелья до молодильных яблок и живой воды. Незаменимы ее заклинания и в финальном фильме – как во время подготовки к веселой сказочной свадьбе, так и в борьбе со злом на московских проспектах.
«На премьере первого фильма я своё первое появление на экране не увидела, у меня было желание посмотреть, как зрители увидят моего персонажа. Как только Баба-яга появилась, мне сразу стало интересно, как зрители отреагируют. И когда я увидела улыбки, даже на лицах детей, которые, наверное, должны были сначала испугаться, меня это порадовало», – говорила Елена Яковлева.
Водяной (Сергей Бурунов)
В «Последнем богатыре» Водяной, долгое время считавший себя неудачником, показал себя настоящим героем, готовым пожертвовать жизнью ради друзей. А также обрел любовь в лице Бабы-яги. Но в финальном фильме их страстные, сдобренные смешными словесными перепалками взаимоотношения, наконец, выйдут на новый уровень.
В картине «Последний богатырь: Посланник Тьмы» Водяной впервые предстанет в человеческом обличии.
«Сережу Бурунова очень любят зрители, – говорит режиссер Дмитрий Дьяченко. – И спонтанно пришедшая идея – а почему бы не показать его таким, какой он есть на самом деле – вылилась в кучу очень смешных моментов. Мы старались использовать любые способы, чтобы заинтересовать и развлечь аудиторию, чтобы зритель сказал: вот это прикольно!».
Кощей Бессмертный (Константин Лавроненко)
В первом фильме мы узнали Кощея с необычной стороны – как человека, пусть нелюдимого и неприветливого, но обладающего своими твердыми принципами. В дальнейшем стало известно о происхождении этого персонажа и секретах, таящихся в его прошлом. В завершающем трилогию фильме Кощей вновь удивит зрителей. Он быстро освоит все современные технологии мегаполиса и вполне комфортно почувствует себя на улицах Москвы.
А главным соратником Кощея в московских приключениях стал острый на язык Колобок. Правда, на съемках Константину Лавроненко приходилось взаимодействовать с мячом или шаром на палке, управляемым ассистентом режиссера и изображавшим Колобка.
Колобок (Гарик Харламов)
Знаменитый герой одноименной русской народной сказки не раз появлялся в мультфильмах, но впервые стал героем игрового кино. «Своим фильмом мы печальный финал сказки о Колобке подправили и жизнеописание его немножко переделали. Судьба его совсем не печальна – он остался жив и дожил до преклонного возраста. Колобок, как Карлсон, мужчина в самом расцвете сил – веселый разбойник и авантюрист», – говорит Дмитрий Дьяченко.
По словам режиссера, Гарик Харламов, озвучивший Колобка, идеально подошел для этой роли.
«Он авантюрный, любит нестандартные решения, и его голос абсолютно передаёт этот характер. В низком, резковатом тембре слышится неуживчивое, драчливое, колкое существо, способное сказать крепкое словцо, выдать моментальную шутку», – сообщил Дьяченко.
Жар-птица (Филипп Киркоров)
В ленте «Последний богатырь: Посланник Тьмы» сказочная Жар-птица и ее прислужницы давно и прочно обосновались в Москве, появляясь на людях исключительно в человеческом обличии. А именно – в облике знаменитого певца Филиппа Киркорова и артисток его кордебалета. Эта роль изначально писалась под артиста, и он с огромной радостью согласился ее сыграть.
«Исключительный случай, когда я мог «оторваться» по полной: я в этом образе буду максимально тем, кого от меня ждут, но при этом я целиком и полностью в роли. Я – Жар-Птица. Образ этого персонажа всегда был со мной. Жар-птица или птица-феникс в других культурах – это мое кредо, моя роль по жизни. Сколько раз я падал, почти сгорал, а потом взлетал с еще большим блеском, давал еще больше огня! Сколько раз Жар-птица спасала меня по жизни. Время отдать долг. И с каким удовольствием и страстью я это сделал!» – признается Киркоров.
В предыдущих частях
Первая часть, вышедшая в 2017 году познакомила зрителей с предысторией — как и почему Иван попал в Белогорье. Главный герой очень одинок, он воспитывался в детдоме, и родственников у него нет. Однако его жизнь проходит весьма неплохо, в столице его знают как белого мага Светозара, он ведет личные приемы, где снимает порчу и соединяет сердца влюбленных, что приносит ему хороший доход. После визита одной из клиенток к колдуну неожиданно является ее разгневанный муж, и Ивану приходится спасаться бегством. Дело происходит в аквапарке, прыгнув в одну из водяных труб, герой внезапно выныривает из дупла в лесу в сказочной стране — так начинается его история в Белогорье и случается знакомство с русскими богатырями.
Во второй части, «Корень зла», премьера которой состоялась в начале 2021 года, приключения Вани в сказочном мире продолжаются. Теперь он сражается с воплощением зла — чудовищем Роголебом, в которое превратился некогда добрый колдун Белогор из-за предательства своего ученика. Чтобы победить злодея, ему и его соратникам придется отправиться в страну мертвых. Ситуация осложняется тем, что Ваня не богатырского телосложения, а сражаться необходимо. Но ему поможет волшебная ягода-усилика, украденная у Бабы-яги.
Минусы и спорные моменты — разрыв в юморе поколений у «Посланника тьмы»
У «Посланника тьмы» гораздо больше визуальных проблем и проходного юмора, чем у первых двух фильмов. Но у него есть и другая, более серьёзная беда: камео Филиппа Киркорова.
По уровню запредельного дискомфорта сцены с Киркоровым можно сравнить, например, с киноадаптацией «Кошек», названной худшим фильмом 2019 года. Телеведущий и актёр Джеймс Корден в «Кошках» — тоже известный артист, которого ужасно гримируют, дополняют плохой графикой и заставляют шутить несмешные шутки. И даже если сделать скидку на то, что юмор субъективен, и над камео Киркорова кто-то может посмеяться, фильму оно всё равно вредит.
Когда артисты старших поколений появлялись в новогодних сказках-мюзиклах вроде «Снежной королевы» и «Вечеров на хуторе близ Диканьки», аудитория таких шуток была понятна. Любой знакомый с телевидением человек знал Аллу Пугачеву, Софию Ротару, и даже Киркоров в роли гоголевского чёрта мог быть действительно смешным.
Приглашение старых звёзд и своеобразные актёрские «капустники» сработают на родителях, которые поведут детей в кино. Но они не вызовут вообще никакого отклика — кроме, разве что, негативного — ни на миллениалах, ни тем более на зумерах. Для них Киркоров, как и Николай Басков, и другие звёзды российской эстрады — это практически ноунеймы, которые записывают видео с тиктокером Даней Милохиным. Многим будет попросту непонятно, почему в таких камео есть доля самоиронии, о которой «Канобу» рассказывал режиссёр фильма Дмитрий Дьяченко.
При этом в предыдущих фильмах звёздные гости были загримированы так, что в Колобке с трудом можно было различить Харламова. И именно это делало франшизу «Последний богатырь» максимально некринжовой комедией: новые лица, умеренно смешные шутки и практически полное отсутствие актёров, которые успели надоесть аудитории. Но российские киноделы по-прежнему цепляются за звёзд ушедшей эпохи, которых не хочется звать с собой в эпоху стриминговых фильмов и сериалов.
Злоупотребление графикой и скучный визуал
В «Последнем богатыре» встречался плохой хромакей и неудачный дизайн персонажей, о которых «Канобу» писал в рецензии. Но в целом фильм не так уж много полагался на CGI, хотя над видом Водяного и других антропоморфных существ старались, как могли. Катастрофа началась во втором фильме, «Корне зла», где главного злодея в виде дерева нарисовали в разы хуже, чем энтов из «Властелина колец: Две крепости» 2002 (!) года.
В «Посланнике тьмы» компьютерная графика используется, по ощущениям, в каждой третьей сцене. Ужасно выглядящее существо, на котором летает Галина, порталы в иной мир, множество CG-героев, вид которых становится хуже от фильма к фильму. Особенно проблемы видны в финале, где сам Иван несколько раз перевоплощается, летают осколки зеркал и искажается пространство. С таким объёмом работы не всегда справляются художники блокбастеров Marvel с максимально возможными на сегодня технологиями и бюджетами. Не совсем понятно, для чего было возлагать подобную ответственность на отечественных — пока ещё не таких опытных — специалистов.
Но обиднее всего то, что история «попаданцев» из сказочного мира сделала фильм откровенно скучным. Теперь действие происходит не в Белогорье. Вместо этого герои бегают между панельками, по узнаваемым местам Москвы (не слишком близко к центру) или бездушным стеклянным ЖК.
Вердикт: смотреть отдыхаючи, но не ждать магии первого фильма
«Последний богатырь: Посланник тьмы» по итогу не назовёшь ужасным фильмом. Это не очень яркое, но логичное завершение трилогии, в котором есть внутренний рост героя, завершение сюжета и заслуженный хэппи-энд. Местами юмор остаётся беззлобным и смешным, а идею с кикиморами в нашей реальности даже не хочется спойлерить заранее — настолько забавной она вышла.
Но интересные находки теряются в общей заурядности фильма. Всё хорошее, что в нём есть — например, внутренняя борьба Ивана, или отражение сказочного мира в настоящем — перекрывается ужасом от сцен с Жар-птицей.
В 2020 году команда «Вечернего Урганта» соединила призрачную ностальгию по итальянской эстраде, которую многие из зумеров никогда не видели, и новых звёзд интернета, музыкальной сцены и кино. И соединил успешно — у видео сейчас 11 миллионов просмотров на YouTube, а впереди вторая часть.
Того же хочется и от российских кинематографистов. Потому что иначе даже самый, казалось бы, современный приключенческий фильм с отсылками к Disney вдруг скатывается в скучный сюжет, плоские шутки несмешного Бурунова и камео знаменитости, которая в 2021 году пыталась как угодно, в основном через скандалы и конфликты с коллегами, попасть в новости.
источник:
https://smotrim.ru/article/2654907
источник:
Подробнее ➤
2021-12-06T20:40:00+03:00
2021-12-07T00:46:00+03:00
2021-12-06T20:40:00+03:00
2021
https://inosmi.ru/military/20211206/251064459.html
На Западе увидели рекламу армии США и захотели вступить в российские войска
На Западе увидели рекламу армии США и захотели вступить в российские войска
Военное дело
Новости
ru-RU
https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html
https://россиясегодня.рф
От китайской рекламы хочется записаться в китайскую армию. От русской — в российскую. А от американской — в китайскую или российскую, всё равно. Xkillerx Иван: застрелит тебя из… ИНОСМИ, 06.12.2021
военное дело, сша и канада, сша, английский, т-14, снг и балтия, россия, русский
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063812.jpg
1920
1920
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063812.jpg
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063807.jpg
1920
1080
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063807.jpg
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063806.jpg
1920
1440
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063806.jpg
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063805.jpg
1200
630
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/38/251063805.jpg
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/37/251063767.jpg
1272
539
true
https://cdnn1.inosmi.ru/images/25106/37/251063767.jpg
https://inosmi.ru/social/20210514/249723162.html
https://inosmi.ru/military/20211015/250708463.html
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
Издание ИноСМИ
7 495 645-37-00
ФГУП МИА «Россия сегодня»
https://россиясегодня.рф/awards/
ИноСМИ
https://cdnn1.inosmi.ru/images/23847/63/238476351.gif
Комментарии читателей:
Baniel Doozer
От китайской рекламы хочется записаться в китайскую армию.
От русской — в российскую.
А от американской — в китайскую или российскую, всё равно.
Xkillerx
Иван: застрелит тебя из T-14.
Чжан: застрелит тебя из ZTZ-96.
Эмма: «отменит» тебя в «Твиттере» за «неправильные» местоимения.
Miles Bertrand
Китайская реклама: хвалит китайскую армию.
Российская реклама: хвалит российскую армию.
Американская реклама: хвалит «Талибан» (запрещенная в России террористическая организация, — прим. ИноСМИ)
Purple Moss Clump
Да талибы вообще в штаны наклали, узнав, что у Эммы две мамы.
Acentrixes
Китайская армия: «У тебя хватит смелости?»
Российская армия: «У тебя хватит силы?»
Американская армия: «У тебя хватит голубизны?»
jjviolator
Китай: «У нас куча танков!»
Россия: «У нас тоже полно!»
США: «По сексуальной ориентации я сам танк!»
The Icebreaker
Китай: Дисциплина
Россия: Сила
США: Две мамы
Shitattoo
Американка: «Я Эмма, и у меня две мамы».
Русский: «Я Дмитрий, и у меня две гранаты».
Kryzev
Я вообще-то русский, но глядючи на эту Эмму я аж заплакал о былом величии Америки.
Polkovnik
Я русский и даже мне стало неловко. Вменяемые американцы, держитесь!
Charlie Moehlman
А я американец, и у меня прилив патриотизма. Китайского.
MidnightBlue
Китай: Наши солдаты самые дисциплинированные
Россия: Наши солдаты самые сильные
США: У наших солдат приключится нервный срыв, если ненароком назвать их не тем местоимением
Shao19851
Умирающий афганский землепашец: «Зачем ты нас расстреляла, Эмма, за что?»
Эмма: «Я здесь, чтобы ответить на вызовы и разрушить парочку гендерных стереотипов!»
Vibe Doctor
Расслабьтесь, братва. Даже если начнется война, эта Эмма на отлично их всех поотменяет в «Твиттере».
Calcium Carbonate
Единственная битва, которую выиграла Эмма, — это срач в «Твиттере», где она заминусила несчастного мальчонку за то, что тот посмел обзавестись мнением.
ghamer too eh?
Китай: «Мы едины и готовы»
Россия: «Мы сильны и дисциплинированы»
США: «Мы унижены и оскорблены»
I. Y. The Hero
Китай: С нами считаются и уважают
Россия: Нас не остановить!
США: Нас можно вывести из строя элементарными оскорблениями
Cpt. Sortinaz
К черту всё! Как записаться в российскую армию? Я погнал!
Bryce Chryson
Эмму воспитывали две мамы. Анатолия — два медведя. А Цао Ни — два гранатомета.
Elderdriver V
Китай: приходи к нам служить во славу страны.
Россия: приходи служить и стань крутым.
Америка: вот вам занимательная история об Эмме и ее мамах.
Cobra 1984
Я из Калифорнии, и мне стыдно. Реклама армии США должна источать мужество, дисциплину и храбрость. А не то террористы мира перестанут воспринимать Америку всерьез.
Anonymous
А хуже всего то, что Эмма завербовалась, потому что никак не выплатит свой долг в 100 000 долларов за ученую степень по лесбийским танцам.
Lame
Победил явно китайский ролик, на втором месте идет Россия, а что диснеевская принцесса забыла в американской рекламе, я так и не понял.
Boxing Self Study Storage Channel
Русская реклама — источник вдохновения для всякого, не только солдата. Надо выходить за свои рамки и преодолевать препятствия. Это дерьмо для настоящих крутых чертей.
Pibby
Мой личный хит-парад:
Китайская армия: 100/10
Российская армия: 500/10
Армия США: —999/10
Towelie Towel
Если над этим гогочут даже американцы, то прикиньте, что думают другие.
Zlyab
Китай: у нас самая сильная армия!
Россия: приходи, и мы сделаем из тебя крутого парня
США: у нас в Калифорнии кругом ЛГБТ!
BulletproofChollimA
Сталин однажды изрек: «Непобедимых армий нет», и США — отличный тому пример.
Nellzdablackking
Вот уж не думал, что доживу до дня, когда российская военная реклама мне покажется патриотичнее нашей собственной. Позорище, как низко мы пали.
Crispin Julius
Поверить не могу, до чего дошли наши военные. 80 лет назад фермеры, менеджеры и все нормальные мужики собрались вместе и показали, на что способна наша страна. И вот мы здесь…
Knapf
Блин, я прямо-таки готов переехать в Россию, чтобы послужить в их армии. Потрясное видео!
GameTheBlame
Русская реклама — единственная, где по чесноку рассказывается, как тяжело приходится в любой армии, и это немного беспокоит.
Jose Bocanegra
От китайской рекламы хочется пойти послужить. От русской — переехать в Сибирь. А от американской — поселиться в женской общаге и купить плюшевого Пикачу.
D Bradley
Американский ролик — средний палец всем тем, кто служил на благо страны.
Спасибо ветеранам. Я сам работаю в сфере общественной безопасности и подумываю бросить. Многие настоящие мужики уходят из армии, полиции, пожарных — отовсюду — из-за обязаловки и всей эти политкорректной ахинеи.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.
Москва — На церемонии в Подмосковье на подиум вышли шестеро подростков в тяжелых ботинках и военной форме. Они получили награды за военно-патриотическое воспитание — эта дисциплина играет в России все более важную роль.
Несколько дней школьники со всей страны участвовали в конкурсах по чтению карт, стрельбе и викторинах по истории. Конкурс частично финансируется Кремлем, — правительство сделало «военно-патриотическое» воспитание своим приоритетом.
«Родители и дети понимают, что агрессивная скорлупа вокруг нас сжимается и твердеет, — сказал Святослав Омельченко, ветеран спецназа КГБ и основатель группы „Вымпел», которая и проводит мероприятие. — Мы делаем все возможное, чтобы дети об этом знали и были готовы пойти служить».
Последние восемь лет российское правительство всячески насаждает мысль, будто Родина окружена врагами. Эта теория просачивается в массы через национальные институты — школы, вооруженные силы, средства массовой информации и православную церковь. Утверждается даже, что стране, возможно, снова придется защищаться, как когда-то во Второй мировой от нацистов.
Сегодня, когда Россия стягивает войска к украинским границам и стращает Запад грядущим вторжением, неуклонная милитаризация российского общества при президенте Владимире Путине вырисовывается в совершенно ином свете. Похоже, власти уже приучили многих к мысли о грядущей бойне.
«Власть активно продает идею войны, — заявил редактор „Новой газеты» и нобелевский лауреат Дмитрий Муратов в благодарственной речи в Осло. — Под влиянием агрессивного маркетинга войны люди привыкают к мысли о ее допустимости».
Во вторник в своей речи перед российскими военными Путин заявил, что Россия не желает кровопролития, но готова ответить на, как он выразился, агрессивное поведение Запада «военно-техническими мерами».
Хотя свидетельств военной лихорадки не видно, есть немало признаков, что правительство воспитывает в народе готовность к вооруженному конфликту. В этом году Кремль запустил четырехлетнюю программу «патриотического воспитания» стоимостью 185 миллионов долларов. По плану, минимум 600 000 детей, начиная с восьми лет, вступят в ряды Юнармии, где принято носить форму. Взрослых же «прививает» государственное телевидение, где множество передач — вроде «Москва. Кремль. Путин» — вещают о фашистском перевороте на Украине и о том, как Запад пытается извести Россию.
И всех объединяет почти священная память о победе Советского Союза во Второй мировой, — так государство формирует у россиян менталитет победителя и готовность снова взяться за оружие.
Руководитель социокультурных исследований независимого московского социологического агентства «Левада-центр»* Алексей Левинсон называет эту тенденцию «милитаризацией сознания» россиян. По регулярным опросам центра, в 2018 году армия стала самым авторитетным учреждением страны, превзойдя самого президента. В этом году доля россиян, которых страшит мировая война, достигла высочайшего уровня за всю историю опросов с 1994 года — 62%.
Это не означает, оговорился Левинсон, что русские будут приветствовать кровавое завоевание Украины. Но при этом многие признают, что Россия находится в состоянии экзистенциального соперничества с другими державами, которое не исключает применения силы.
Празднование победы Советского Союза над нацистской Германией во Второй мировой войне, — в России она называется Великой Отечественной, — сыграло важнейшую роль в этой идеологической подготовке. Вместо того, чтобы чтить память о советском героизме и 27 миллионах погибших, Кремль применяет идеологемы Второй мировой к современности, утверждая, что против России снова плетут козни враги, которые хотят ее погубить.
В своей ежегодной речи в честь Дня Победы в этом году после монументального военного парада Путин прошелся по неназванным врагам России, которые вслед за нацистами снова насаждают «бредовую теорию собственной исключительности». А на прошлой неделе в новостной передаче по государственному телевидению высмеяли угрозу санкций против России, — «они думают напугать народ, потерявший в последней войне более 20 миллионов мужчин, женщин, стариков и детей».
«Происходит перенос победы во Второй мировой войне на современную конфронтацию с блоком НАТО», — заметил Левинсон.
В часе езды к западу от Москвы в прошлом году открылся величественный Главный храм Вооруженных Сил России. Снаружи он выкрашен в цвет хаки, а полы отлиты из трофейного оружия и танков, захваченных у немецкого Вермахта. Арочные витражи украшены знаками различия и медалями.
В прошлое воскресенье храм и прилегающие к нему музей и парк были полны посетителей. Одетые в форму пятиклассники Суворовского военного училища из Твери выстроилась в две шеренги и маршем отправилась в музей. Их инструктор объяснил, что тем, кто в училище первый год, очень важно знать о своих предшественниках.
«Мы тоже понемногу занимаемся пропагандой», — пошутил руководитель секции, отказавшись назвать свое имя.
Перед храмом среди заснеженных траншей — макета линии фронта — прогуливались посетители. Еще дальше, под высоким куполом, дети катались по трассе вроде картинга на миниатюрной копии боевого танка.
«Надо приводить сюда всех детей, чтобы прививать интерес к истории с самого раннего возраста», — сказала Алина Гренгольм, пока ее муж подсаживал двухлетнего сына на обледенелый танк.
Недавно в Москве более 600 человек со всей России собрались на правительственный форум о пропаганде патриотизма среди молодежи. Влиятельный Сергей Кириенко, заместитель главы администрации Путина, похвалил присутствующих за их «священный труд».
На конференции два «волонтера победы» сообщили, что расскажут старшеклассникам о русской победе во Второй мировой на региональном мероприятии на следующей неделе.
В опросе «Левада-центра»* на прошлой неделе 39% россиян заявили, что война между Россией и Украиной неизбежна или весьма вероятна. При этом половина считает, что в недавнем росте напряженности виноваты США и НАТО, и менее 4% во всех возрастных группах — что Россия.
Убежденность всего общества, что Россия не агрессор, отражает ключевую идеологему еще советских времен: страна ведет лишь оборонительные войны. Правительство даже выделяет средства на фильмы по этой теме: в апреле министерство культуры объявило «исторические победы России» и «миротворческую миссию России» приоритетными темами для государственного финансирования.
«Сейчас всячески продвигается идея, что Россия — мирная страна, которую вечно окружают враги, — говорит российский кинокритик Антон Долин. — Это противоречит некоторым фактам, но если показать это в кино о Великой Отечественной, у всех в голове зажигается схема, знакомая с детства».
На российском государственном телевидении обычным делом после прозападной революции в Киеве в 2014 году стала легенда, будто на Украине хозяйничают нацисты, а сама страна превратилась в плацдарм для западной агрессии. После украинской революции Россия аннексировала полуостров Крым, спровоцировала войну на востоке страны и стала еще сильнее пропагандировать свой образ «осажденной крепости».
Некоторые аналитики опасаются, что жесткая риторика закладывает основу якобы оборонительного вмешательства в защиту собственной безопасности и русскоязычных на Украине. Евгений Попов, недавно избранный депутат парламента и ведущий популярного политического шоу на государственном телевидении, сообщил, что его рейтинги в последние недели выросли: «Напряжение нарастает».
«Уверен, что большинство в России нас поддержит, если мы встанем на защиту русских на этих землях», — сказал Попов, имея в виду сепаратистские «республики» Украины, где сотни тысяч жителей уже получили российское гражданство.
Насколько успешен военизированный посыл российского государства — вопрос спорный. Опросы показывают, что молодежь относится к Западу лучше россиян старшего возраста, а прокремлевские настроения после аннексии Крыма, похоже, развеялись на фоне экономической стагнации.
Но Кремль не унимается. В попытке укрепить «патриотическое воспитание» он финансирует группы вроде «Вымпела». У этой «военно-патриотической» организации около сотни отделений по всей стране, и недавно она организовала соревнования по военно-патриотической подготовке во Владимире.
Лучшей среди девушек стала 17-летняя Вероника Осипова из Ростова-на-Дону, недалеко от границы с Украиной. Она много лет училась играть на арфе и с отличием окончила элитную музыкальную школу. Но в 2015 году начала учиться стрелять из пулемета и метать гранаты. Она решила пойти служить, чтобы защитить страну от врагов.
«Мой пример — девушки, которые под пулями и гранатами шли в бой во время Великой Отечественной, — сказала Осипова. — У них не было выбора, но у нас есть, и я выбираю армию».
________________________________
* Включен Минюстом РФ в список «иностранных агентов» — Прим. ИноСМИ
Комментарии читателей:
Ajax
Нынешнее поведение России, безусловно, настораживает, но насчет напугать страну, которая потеряла более 20 миллионов — это правда. Как и насчет иллюзии исключительности.
Примерно в 1992-1993 годах нам открылось окно возможностей, чтобы проявить скромность и великодушие и впустить Россию в сообщество демократических наций. Но США вместо этого повели себя как триумфаторы и заявили, что «выиграли» холодную войну и стали единственной сверхдержавой. Вот вам и результаты, расхлебывайте.
Todd H
Не хочу вас расстраивать, ребята, но средний американец о России практически не думает. Не то, что раньше, по крайней мере. У нас других проблем хватает. Теперь у нас есть целая партия из фанатов России. Так что давайте без агрессии.
EP
Я согласен: Путин действительно милитаризирует российское общество.
Но чем это все принципиально отличается от нашего бейсбольного матча? Над стадионом летают самолеты, на трибунах особые гости — ветераны, а на скамейке запасных ребята в камуфляжной форме. В чем разница между их «Можем повторить» и нашим «Они нас ненавидят за нашу свободу»?
Pete E
Разница огромная. Это как Гитлер-югенд — вот лучшее сравнение.
R Singh
А по-моему напрашивается сравнение с США. Мы сильно военизированы, у нас полно ура-патриотов и куча оружия на руках.
Jack
Авторы побоялись слова «Путин-югенд», а стоило бы. Очень смахивает на Германию 30-х годов, где молодежи промывали мозги, как и в России, и вгоняли в псевдопатриотический раж выдуманными внешними угрозами. Они пытаются выставить страну жертвой заговора, неуважения и ненависти. И воплотить в жизнь свои территориальные амбиции — подчинением и аннексией.
Acule
Вкратце о Путине: можно вывезти парня из КГБ, а вот вывести КГБ из парня — никогда.
Mike
А где фото мини-танка? Вышел бы отличный подарок младшему внучку. А будь еще модель побольше, мы бы с ним устроили танковое патрулирование. Попугали бы белочек и собачек поменьше!
Ах, да — статья же о том, как Россия милитаризует гражданских и промывает мозги молодежи. Молодежь учатся обращаться со стрелковым оружием. Слава Родине в борьбе с фашистами. Некоторые детали, разумеется, опустим.
А еще капиталистические страны, особенно Америка, эти жирные и ленивые угнетатели рабочего класса. Когда рабочие восстанут, Россия-матушка придет им на помощь.
Да-да, всё это я уже слышал. Но мини-танк все равно хочу.
Richard Ivey
Нынешнее бахвальство — обычное искажение истории. Эти русские герои Второй мировой войны благополучно бы сгинули без американского ленд-лиза. Но русским патриотам об этом не рассказывают.
Jonathan
Разница между Путиным и Гитлером — что никто не скажет, что Путин хранил свои цели и методы в секрете и пытался выставить себя добряком.
Ах да, есть и другое. Путин не говорил, что русские — высшая раса, просто им положена власть повсюду. И идеологии у Путина нет, лишь тяга к абсолютной власти.
Нет, народ, путинская Россия — это не нацистская Германия, а Северная Корея.
Victorious Yankee
Мне иной раз не хватает старого доброго СССР. Эти клоуны хотя бы были смешные. Помните Чернобыль, космический корабль «Буран» и комика Якова Смирноффа? Вот это была умора.
Теперь бывшим Союзом рулит коротышка, возомнивший себя Сталиным.
Вы, русские холопы, себя совсем, что ли, не уважаете? Избавьтесь от этого недомерка поскорее, пока он вас не укокошил.
Русские лучше всех? Да, а помните, ребята, как у вас рванул Чернобыль? Это мы, Запад, пришли вам тогда на помощь, потому что, давайте посмотрим правде в глаза, вы, ребята, — шутка стоячая. И все благодаря коротышке-президенту.
С Путиным никакого будущего вам не светит.
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.