Спокойной ночи на хинди как пишется

«Приветствия»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Здравствуйте!		Намаскар!
(Добрый день!)		(Намасте)!
Доброе утро!		Намасте!
Добрый вечер!		Намасте!
До свидания!		Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи!		Пхир милеге!
Спокойной ночи!		Намасте!
Счастливо!		Кхуш рахо (рахийе)!

«Стандартные фразы»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Разрешите представить Вам господина…		Май апка паричай шри… се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться		намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут…		Мера нам… хай.
Вот моя визитка.		Йах мера кард хай.
Как Вас зовут?		Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка).		Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в Индии по делам.		Май кам се Бхарат айа ху.
Я путешествую.		Май ёк йатри ху.
Вы говорите на хинди?		Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю.		Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди		Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки).		Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял.		Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю.		Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что Вы сказали?		Ап не кья каха?
Что значит это слово?		Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди?		Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре.		Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик.		Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.
Добро пожаловать!		Свагат (Свагатам)!
Входите.		Айе.
Входите сюда.		Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома.		Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста!		Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста!		Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости.		Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все!		Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали!		Апне мери итни бари сева ки!
Да		[джи] ха
Нет		[джи] нахи
Конечно		авашья (зарур) хай
Хорошо		тхик хай
С удовольствием (пойду)		Кхуши се (джауга)
Да, так.		джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что Вы говорите)!		Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно).		Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу.		Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят.		Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени.		Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя!		Мана хай!
Не хочу!		Рахне до!
Не знаю.		Пата нахи хай.
Может быть, и так…		Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать.		Кучх сочна чахийе.
Извините		Маф (кшама) киджийе
Простите		Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита)		Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться		иджазат [диджийе]
отец		пита джи
мать		мата джи
брат		бхаи
старший (младший) брат		бара (чхота) бхаи
сестра		бахан,бахин
старшая (младшая) сестра		бари (чхоти) бахан
сын		бета, путр
дочь		бети, путри
бабушка		дади (со стороны отца)
		нани (со стороны матери)
дедушка		дада (со стороны отца)
		нана (со стороны матери)
внук		пота
внучка		поти
дядя		чача (со стороны отца)
		мама (со стороны матери)
тетя		чачи (со стороны отца)

«Ориентация в городе»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Что интересного можно посмотреть в городе?		Нагар ме кья декхне ке йогья хай?
Я хочу осмотреть центр (современные районы города).		Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху.
Я хочу купить карту города.		Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.
Как добраться до…		… так кайсе пахуча джа сакта хай?
Где станция (метро)?		Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса?		Бас стап каха хай?
Какой автобус идет до…?		… так каунси бас джати хай?
(В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста.		Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
Сколько стоит доехать до…		… так ка кирайа китна хай?
Где нужно пересесть, чтобы доехать до…		…такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
Где мне нужно выйти?		Муджхе каха угарна хай?
Я заблудился.		Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу.		Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся.		Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) России?		Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.
де почта?		Дакгхар каха хай?
Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)?		Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху?
Я хочу отправить письмо в Россию.		Май рус ме патр бхеджна чахта ху.
Я хочу позвонить в Россию (в другой город).		Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку?		Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Не могли бы Вы разменять мне сто рупий мелочью?		Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай?
Извините за поздний звонок.		Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе.
Извините, это квартира г-на…?		Маф киджийе, йах шри… ка макан хай?
Простите, пожалуйста, г-н…дома?		Маф киджийе, шри… гхар пар хай?
Могу я попросить г-на…?		Май шри… ке сатх бате кар саку?
Кто говорит?		Каун бол раха хай?
Это говорит русский по фамилии…		Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам… хай.
Подождите минуточку.		Тхори дер интазар киджийе.
Он вышел. (Его нет дома).		Вах кахи гайа хай. (Вах гхар пар нахи хай).
Что-нибудь передать?		Кья уссе кучх кахна хай?

«Гостиница»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию…		Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт.		Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через… дня.		Май…данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться?		Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)?		Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле?		Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер?		Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в…		Ап муджхе… бадже джагайе.
Где телефон-автомат?		Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в Москву (Россию)?		Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)?		Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги?		Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии		Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)?		Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)?		Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться).		Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.

«Чрезвычайные ситуации»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Я плохо себя чувствую.		Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь).		Крипакарке.дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился.		Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога).		Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление).		Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся.		Мера хатх (рука) (пайр — нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу).		Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал.		Май гир гайа.

«Даты и время»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ, ПОГОДА		(РИТУЕ,МАУСАМ)
лето		гармийа, гришмакал
осень		патджхар, шарадкал
зима		джара, хеманткал
весна		васант, бахар
сезон дождей		мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно).		Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно).		Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли?		Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли?		Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег).		Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер.		Хава чалти хай.
В Индии зимой холодно?		Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно.		Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
выпадает много снега		бахут барф хоти хай.
часто идут дожди		аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли?		Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода!		Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится.		Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился.		Бариш тхам гайи.
ЧАСТИ СУТОК		(ДИН КЕ БХАГ)
утро (утром)		субах (субах ко)
день (днем)		дин (дин ко)
вечер (вечером)		шам (шам ко)
ночь (ночью)		рат (рат ко)
сегодня утром		адж субах ко
сегодня вечером		адж шам ко
сегодня ночью		адж рат ко
ДНИ НЕДЕЛИ		(САПТАХ КЕ ДИН)
понедельник		сомвар
вторник		мангалвар
среда		будхвар
четверг		брихаспативар,гурувар
пятница		шукрвар
суббота		шанивар
воскресенье		равивар, итвар
сегодня		адж
вчера		кал
завтра		кал
позавчера		парсо
послезавтра		парсо
на этой неделе		ис саптах (хафте) ме
на прошлой неделе		пичхле саптах ме
на следующей неделе		агле саптах ме
рабочий день		кам ка дин
выходной день		чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)?		Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник.		Адж мангалвар хай.
МЕСЯЦЫ		(МАХИНЕ)
европейские		юропийан
январь		джанвари
февраль		фарвари
март		марч
апрель		апрайл
май		май
июнь		джун
июль		джулаи
август		агаст
сентябрь		ситамбар
октябрь		актубар
ноябрь		навамбар
декабрь		дисамбар
индийские		бхаратийа
март-апрель		чайтр, чайт
апрель-май		вайшакх, байсакх
май-июнь		джьештх, джет
июнь-июль		ашарх, асарх
июль-август		шраван, саван
август-сентябрь		бхадрапад, бхадо
сентябрь-октябрь		ашвин, квар
октябрь-ноябрь		картик,катик
ноябрь-декабрь		маргширша, агахан
декабрь-январь		пауш, пус
январь-февраль		магх
февраль-март		пхалгун, пхагун
В каком месяце?		Кис махине ме?
В августе		Агаст ме
ЧИСЛА, ДАТЫ (ТИТХИЙА)
первое число		пахла дин
седьмое число		сатва дин
четное число		сам дин
нечетное число		вишам дин
Какое сегодня число?		Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году?		Кис сал ме?
1999 год		сан уннис сау нинанве
ВРЕМЯ (САМАЙ)
Который час?		Китне бадже хай?
Сейчас пять часов.		Адж пач бадже хай.
десять минут третьего		до баджкар дас минат хай.
без двадцати четыре		чар баджне ме бис минат баки хай
половина седьмого		сархе чхах бадже хай
половина второго		дерх бадже хай
половина третьего		дхаи бадже хай
четверть десятого		сава нау бадже хай
без четверти десять		пауне дас бадже хай
ровно девять		тхик нау бадже хай
пять утра		субах ке паи бадже хай
восемь вечера		шам ке атх бадже хай
пять минут		пач минат
пятнадцать минут		пандрах минат
пятьдесят минут		пачас минат
в… часов …		бадже ме
Я жду Вас в шесть часов.		Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в… часов …		бадже милеге
Обед будет в… часов.		Динар … бадже хога.
Отправление в… часов.		Прастхан … бадже хога.
С…до… часов. …		бадже се … бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут		басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через … минут.		… минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через … минут.		… минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до …?		… так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)…		Ис ке лие (лагбхаг) … ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя.		Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали.		Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано.		Май вакт се бахут пахле айа ху.

«Покупки»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
рупия		рупайа
пайса		пайса
одна рупия		ек рупайа
десять рупий		дас рупайе
пятьсот рупий		пач сау рупайе
двадцать пять		пайс паччис пайсе
Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)?		Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
распродажа		сейл
подарок		упахар, презент
Где можно купить сувениры?		совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста.		Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то).		Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)?		Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду?		Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое).		Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером?		Кья иссе бара (чхота) хай?
Нет ли другой расцветки?		Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)?		Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то?		Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого.		Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле?		Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене.		Бхав кучх кам киджийе.

«Ресторан»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Я проголодался.		Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить.		Муджхе пьяс лагти хай.
европейская еда		вилаяти (юропиян) кхана
индийская еда		хиндустани кхана
китайская(японская) еда		чини(джапани)кхана
русская кухня		руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане.		Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан?		Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько Вас? (вопрос в ресторане)		Китне лог хай?
Я один.		Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро).		Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем?		Кья леге?
Что Вы посоветуете?		Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение.		Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное).		Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.
Мне нельзя острого (жирного, соленого).		Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.
Напитки		Пейа, пине ки чизе
вода негазированная		бина гейс ка пани
вода газированная		гейс вала пани
вино		шараб
сок		джус
Напитки принесите сейчас.		Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом.		Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда		Кхана, диш
Мясо		Мае
Рыба		Мачхли
тунец		туна
лосось		салман
форель		траут
сазан		раху
жареная рыба		бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи		Саг-сабзийа
жареный картофель		бхуна хуа алу (фрайд потато)
овощной салат		сэлад
капуста		бандгобхи
морковь		гаджар
огурцы		кхире
помидоры		таматар
Мучные изделия		Майде (ате) ки чизе
лепешка из кислого теста		нан
тонкие лепешки, выпекаемые без жира		роти, чапати
треугольный соленый пирожок		самоса
пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой		пакора
Макаронные изделия		Паста, пайст
вермишель		сенваи
лапша		нудл
спагетти		паста
Подливы		Чатнийа
бобовая подливка		дал
карри		карри
Пряности		Масале
Десерт		Свит диш, митхаия
мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости		айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,…		Крипайа… лайе.
Можно Вас попросить принести вилку и нож?		Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно.		Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки?		Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу.		Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно.		Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.

«Числа и цифры»

Фраза на русском	Перевод	Произношение
1		ек
2		до
3		тин
4		чар
5		пач
6		чхах
7		сат
8		атх
9		нау
10		дас
11		гьярах
12		барах
13		терах
14		чаудах
15		пандрах
16		солах
17		сатрах
18		атхарах
19		уннис
20		бис
21		иккис
22		баис
23		теис
24		чаубис
25		паччис
26		чхаббис
27		саттаис
28		аттхаис
29		унтис
30		тис
31		иктис
32		баттис
33		тайтис
34		чаутис
35		пайтис
36		чхаттис
37		сайтис
38		артис
39		унталис
40		чалис
41		икталис
42		баялис
43		тайталис
44		чавалис
45		пайталис
46		чхиялис
47		пайталис
48		арталис
49		унчас
50		пачас
1 000		хазар
100 000		лакх
1 000 000		дас лакх, милиян
10 000 000		карор
1 000 000 000		араб
первый		пахла
второй		дусра
третий		тисра
четвертый		чаутха
пятый		пачва
шестой		чхатха
седьмой		сатва
восьмой		атхва
девятый		наува
десятый		дасва
двадцать пятый		паччисван
сотый		саува
четверть		чаутхаи
с четвертью		сава
две с четвертью тысячи		сава до хазар
без четверти		пауна
без четверти две тысячи		пауне до хазар
половина		адха
с половиной		сархе
две с половиной тысячи		сархе до хазар
полтора		дерх
полторы тысячи		дерх хазар
два с половиной		дхаи, архаи
две с половиной тысячи		дхаи хазар

Глобализация мира – наша сегодняшняя реальность. Всё то, что ещё вчера казалось далёким и экзотическим – сегодня уже становится частью повседневной жизни.

Это касается и изучения языков. Наряду с английским, французским или немецким на первый план выходят японский, корейский, китайский, люди изучают не только менее знакомые (а значит, более сложные для восприятия) языки, но особые диалекты, произношение и даже акценты.

Английский – официальный язык в Индии. Но только представьте, что почти 500 миллионов (!) жителей этой страны говорят на своём родном наречии. Как говорить на хинди и сложно ли его выучить?

Немного истории

Уступая лишь английскому и китайскому, он является третьим по популярности в мире. Состоит из сотен диалектов, которые, к слову, очень близки друг с другом, а значит, сложностей не возникнет, когда вы возьмётесь его изучать. Принадлежит к индоевропейской группе и за всё время существования впитал в себя немало слов из персидского, арабского, турецкого, португальского, фарси, и конечно, английского. Большинство прямых носителей проживает на территориях Юго-Восточной Азии, остальные же довольно многочисленными диаспорами рассредоточились по другим странам.

Знакомимся с алфавитом

Он называется деванагари и состоит из 44 букв (11 гласных и 33 согласных). Они имеют одинаковую высоту, заглавных букв в этой системе нет. Каждая буква закрывается сверху обязательной вертикальной чертой.

гласные
अ	आ	इ	ई	उ	ऊ
а	ā	и	ӣ	у	ӯ
ऋ	ए	ऐ	ओ	औ
ри	э	ай	о	ау
согласные
क	ख	ग	घ	ङ
ка	кха	га	гха	нга
च	छ	ज	झ	ञ
ча	Чха	джа	джха	ня
ट	ठ	ड	ढ	ण
т̣а	т̣ха	д̣а	д̣ха	на
त	थ	द	ध	न
та	Тха	да	дха	на
प	फ	ब	भ	म
па	пха	ба	бха	ма
य	र	ल	व
йа	Ра	ла	ва
श	ष	स
ша	ш̣а	са
ह
ха

Начинать нужно с малого, и тем, кто только начинает знакомство с удивительным наречием, явно пригодится небольшой разговорник хинди, который можно использовать в путешествиях и при знакомствах с носителями языка.

Приветствуем и прощаемся

Любое знакомство, как с человеком, так и с новым изучаемым языком, начинается с приветствия.

С них и начнём, а заодно узнаем ещё несколько полезных слов на хинди.

Здравствуйте! — Намасте / намаскар!

До встречи! — Пхир миленге!

До свидания! — Намасте, алвида!

Большое спасибо за все! — Саб кучх ке лие бахут дханьявад!

Извините —Маф (кшама) киджийе

Да — Ха

Нет —Нахи

Как тебя/вас зовут? — Тумара / апка нам кья хэ?

Меня зовут… — Мера нам… хэ

Вы говорите на хинди? —Ап хинди ме бол лете хэ?

Да, говорю (чуть-чуть). — Джи ха, (тхора) бол лета ху.

Нет, я не говорю на хинди. — Джи нахи, нахи болта (м.р.) / болти (ж.р.).

Путешествуем по городу

Я хотел бы купить карту города. — Мэ нагар ка накша кхаридна чахта /чахти ху.

Как я могу доехать до… —так кейсе пахуча джа сакта хэ?

Где находится станция метро? —Тьюб ка стейшн каха хэ?

Где находится автобусная остановка? — Бас стап каха хэ?

Где мне нужно выйти? —Муджхе каха угарна хэ?

Я заблудился. — Мэ раста кхо гайа / гайи ху.

Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся. — Крипайа, накше пар дикхаийе, хам каха хэ.

Где я можно купить сувениры? —Совиниар (самрити чинх) каха бикте хай?

Какие достопримечательности города можно посмотреть? — Нагар ме кья-кья декхне йогья стхан хэ?

Я бы хотел посмотреть центр. —Май нагар ка кендр декхна чахта / чахти ху.

Делаем заказ в кафе или ресторане

Пожалуйста, принесите мне… — Крипайа… лаийе.

Я бы хотел что-то острое (легкое, рыбное, мясное). —Мэ кучх гарам (халка, мачхли вала, мас вала) кхана чахунга / чахунги.

Мне нельзя есть острое (жирное, соленое). — Мере лие гарам (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.

Принесите, пожалуйста, напитки сразу. —Пине ки чизе абхи лаийе.

Могу я вас попросить принести вилку и нож? —Крипа карке, чхури-канта ла сакте хэ?

Вы могли бы что-нибудь посоветовать? — Апки кья салах хэ?

Очень вкусно. — Бахут мазедар хэ.

Спасибо, мне больше не нужно. — Дханьявад, мудже ор нахин чахийе.

Заселяемся в отель или гостиницу

Вот мой паспорт. — Мера паспорт лиджийе.

Я уезжаю через… дней. — Мэ…дино ке бад джаунга.

На каком этаже находится мой номер? —Мера камра кис манзил пар хэ?

Где бы я мог поменять деньги? —Мэ апне пейсе каха бадал саку?

Я бы хотел поменять … на рупии —Мэ … рупайе ме бадална чахта ху.

Где и когда проходит завтрак (обед, ужин)? — Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?

Есть ли в гостинице реcторан? — Кья хотал мэ рестаран хай?

Я хотел бы оплатить гостиницу (выписаться). — Мэ пейса дена (чек аут карна) чахта ху.

До какого часа нужно выписаться? — Чекинг аут ка самай кья хай?

Делаем покупки в магазине или на рынке

Где находится магазин (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? — Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, тойстор) каха хэ?

Покажите мне вот это. — Йе вали (во вали) чиз муджхе дикха диджийе.

Могу я примерить одежду (обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? — Кья мэ йе капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф) паханкар декх сакта ху?

Могу я примерить эту индийскую одежду? — Кья май йе хиндустани капра паханкар декх сакта ху?

Мне это велико (мало). — Йе зьяда бара (чхота) хай.

Есть ли у вас размер побольше (поменьше)? — Кья иссе бара (чхота) хэ?

Есть ли у вас другая расцветка? — Дусре ранг ме милега, кья?

Сколько это (вон то) стоит? — Ис (ус) вале ки кимат кья хэ?

Это слишком дорого. — Бахут зьяда маханга хэ.

Есть варианты подешевле? — Иссе кучх саста вала милега?

Надеемся, эти основные фразы на хинди станут первым шагом на пути к изучению и выручат в путешествии по Индии. А тем, кто всерьёз загорелся идеей выучить язык, помогут уроки хинди.

Русско-индийский разговорник

Вы говорите на хинди?	Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю.	Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди	Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки).	Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял.	Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю.	Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что вы сказали?	Ап не кья каха?
Что значит это слово?	Ис шабд ка матлаб кья хай?
Как это называется на хинди?	Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре.	Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик.	Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.
Приветствие	(свагат)
Здравствуйте!	Намаскар!
Добрый день!	Намасте!
Доброе утро!	Намасте!
Добрый вечер!	Намасте!
До свидания!	Намасте (намаскар)! Алвида!
До встречи!	Пхир милеге!
Спокойной ночи!	Намасте!
Счастливо!	Кхуш рахо (рахийе)!
Знакомство	Паричай
Разрешите представить вам господина…	Май апка паричай шри. .. Се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться	Намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут…	Мера нам… Хай.
Вот моя визитка.	Йах мера кард хай.
Как вас зовут?	Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка).	Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в индии по делам.	Май кам се бхарат айа ху.
Я путешествую.	Май ёк йатри ху.
Гостиница	Хотап ме
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию…	Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт.	Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через… Дня.	Май…данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться?	Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодильник)?	Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле?	Кучх саста вала камра милега?
На каком этаже мой номер?	Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в…	Ап муджхе… Бадже джагайе.
Где телефон-автомат?	Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в Москву (Россию)?	Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)?	Май дилли (бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги?	Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии	Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)?	Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть ресторан (почта)?	Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться).	Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху
Я заблудился.	Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу.	Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся.	Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) России?

Основные фразы на Хинди

Хинди, наряду с английским, является официальным языком Индии. Является родным языком для более чем 490 миллионов человек. Письменный хинди использует алфавит деванагари (санскрит). В эпоху существования Империи Моголов, хинди вобрал в себя большое количество арабских и персидских слов.

Хинди разговорник

Общие фразы
Вы говорите на хинди? — Ап хинди ме бол лете хай?
Да, я (немного) говорю. — Джи ха, (тхора) бол лета ху.
Нет, я не говорю на хинди — Джи нахи, нахи болта.
Я говорю по-русски и (немного) по-английски (по-французски, по-немецки). — Май руси аур (тхора) ангрези (джармани, франсиси) бол лета ху.
Повторите, пожалуйста, я не понял. — Крипайа дохрайе, май нахи самджха.
Говорите, пожалуйста, медленнее (отчетливее), я не понимаю. — Крипайа ахиста-ахтста болийе, май нахи самаджхта.
Что Вы сказали? — Ап не кья каха?
Что значит это слово? — Ис шабд ка матлаб кья хай?

Как это называется на хинди? — Хинди ме иско кья кахте хай?
Покажите мне это слово в словаре. — Шабдкош ме муджхе йах шабд дикха диджийе.
Мне (нам) нужен переводчик. — Муджх(хам)кодубхашийе ки зарурат хай.

Приветствие (Свагат)
Здравствуйте! — Намаскар!
Доброе утро! — Намасте!
Добрый вечер! — Намасте!
До свидания! — Намасте (Намаскар)! Алвида!
До встречи! — Пхир милеге!
Спокойной ночи! — Намасте!
Счастливо! — Шубхам!

Знакомство (паричай)
Разрешите представить Вам господина… — Май апка паричай шри… се карана чахта ху.
Здравствуйте, приятно познакомиться — намаете, ап се милкар бари кхуши хай
Меня зовут… — Мера нам… хай.
Вот моя визитка. — Йах мера кард хай.

Как Вас зовут? — Апка кья нам хай?
Я инженер (врач, рабочий, бизнесмен, преподаватель, музыкант, студент, журналист, учащийся, домохозяйка). — Май инджинийар (дактар, маздур, адхьяпак, сангиткар, видьяртхи, патракар, чхатр, грихастхини) ху.
Я в Индии по делам. — Май кам се Бхарат айа ху.
Я путешествую. — Май ёк йатри ху.

В гостинице (хотап ме)
Для меня заказан одно-местный (двухместный) номер на фамилию… — Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай.
Вот мой паспорт. — Мера паспорт лиджийе.
Я уезжаю через… дня. — Май…данокебадджауга.
До какого часа нужно выписаться? — Чекинг аут ка самай кья хай?
В номере есть ванная (телефон, телевизор, кондиционер, холодиль-ник)? — Кья камре ме басрум (телифон,тивисет,эиркондишанер, рефриджарейтор) хай?
Нет ли номера подешевле? — Кучх саста вала камра милега?

На каком этаже мой номер? — Мера камра кис манзил пар хай?
Вы бы не смогли разбудить меня в… — Ап муджхе… бадже джагайе.
Где телефон-автомат? — Паблик фон каха хай?
Как мне позвонить в Москву (Россию)? — Май маско (рус) мекайсе фон кар сакта ху?
Как мне позвонить по Дели (по Индии)? — Май Дилли (Бхарат) ке намбар пар кайсе фон карсакта ху?
Где можно поменять деньги? — Май апне пайсе каха бадал саку?
Я хочу поменять доллары на рупии — Май далар рупайе ме ба дална чахта ху.
Где и когда у вас завтрак (обед, ужин)? — Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?
В гостинице есть реcторан (почта)? — Кьяхотал мерестара (постафис) хай?
Я хотел бы расплатиться (выписаться). — Май пайса дена (чек аут карна) чахта ху.

В ресторане (рестара ме)

Я проголодался. — Муджхе бхукх лагти хай.
Я хочу пить. — Муджхе пьяс лагти хай.
европейская еда — вилаяти (юропиян) кхана
индийская еда — хиндустани кхана
китайская(японская) еда — чини(джапани)кхана
русская кухня — руси кхана
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане. — Май хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга.
Где-нибудь поблизости есть такой ресторан? — Никат ме кои айса рестора хай?
Сколько Вас? (вопрос в ресторане) — Китне лог хай?
Я один. — Май акела ху.
Нас двое (трое, четверо, пятеро, шестеро). — Хам до (тин, чар, пач, чха) хай.
Что выберем? — Кья леге?
Что Вы посоветуете? — Апки кья салах хай?
На Ваше усмотрение. — Апки иччханусар (марзипар).
Я хотел бы что-нибудь острое (легкое, рыбное, мясное). — Май тхора-са тез (халка, мачхли вала, мае вала) кхана кхана чахуга.

Мне нельзя острого (жирного, соленого). — Мере лие тез (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.
Напитки — Пейа, пине ки чизе
вода негазированная — бина гейс ка пани
вода газированная — гейс вала пани
вино — шараб
сок — джус
Напитки принесите сейчас. — Пине ки чизе абхи лайе.
Напитки можно потом. — Пине ки чизе бад ме лайе.
Блюда — Кхана, диш
Мясо — Мае
Рыба — Мачхли
тунец — туна
лосось — салман
форель — траут
сазан — раху
жареная рыба — бхуни (тали) хуи мачхли
Овощи — Саг-сабзийа
жареный картофель — бхуна хуа алу (фрайд потато)
овощной салат — сэлад
капуста — бандгобхи
морковь — гаджар
огурцы — кхире
помидоры — таматар
Мучные изделия — Майде (ате) ки чизе
лепешка из кислого теста — нан
тонкие лепешки, выпекаемые без жира — роти, чапати
треугольный соленый пирожок — самоса
пирожок из гороховой муки с разнообразной начинкой — пакора

Макаронные изделия — Паста, пайст
вермишель — сенваи
лапша — нудл
спагетти — паста
Подливы — Чатнийа
бобовая подливка — дал
карри — карри
Пряности — Масале
Десерт — Свит диш, митхаия
мороженое, пирожное, фрукты (ананас, яблоко, манго, банан, апельсин, дыня), индийские сладости — айскрим, пейстри, пхал (ананас, себ, ам, кела, сантра, кхарбуза), хиндустани митхаия
Принесите, пожалуйста,. .. — Крипайа… лайе.
Можно Вас попросить принести вилку и нож? — Крипа карке, чхури-канта ла сакте хай?
Очень вкусно. — Бара мазедар хай
Не хотите ли добавки? — Кучх аур то лиджийе?
Спасибо, я больше не хочу. — Дханьявад, джи нахи чахта.
Спасибо за угощение. Было очень вкусно. — Бходжан ке лийе дханьявад. Бара мазедар кхана тха.

ПОЧТА, ТЕЛЕФОН (ДАКГХАР, ПОСТ АФИС)
Где почта? — Дакгхар каха хай?
Где я могу купить открытку (конверт, бумагу, марку)? — Май пост кард (лифафа, кагаз, тикат) каха кхарид сакта ху?
Я хочу отправить письмо в Россию. — Май рус ме патр бхеджна чахта ху.
Я хочу позвонить в Россию (в другой город). — Май рус (дусре нагар) ме транккол карна чахта ху.
Где можно купить телефонную карточку? — Фон-кард каха кхарида джа сакта хай?
Не могли бы Вы разменять мне сто рупий мелочью? — Aп cay рупайе ка нот бхуна сакте хай?
Извините за поздний звонок. — Итни рат гайе мере фон ке лие маф киджийе.
Извините, это квартира г-на…? — Маф киджийе, йах шри… ка макан хай?
Простите, пожалуйста, г-н…дома? — Маф киджийе, шри… гхар пар хай?
Могу я попросить г-на…? — Май шри… ке сатх бате кар саку?
Кто говорит? — Каун бол раха хай?

Это говорит русский по фамилии… — Йах ек руси шахе бол раха хай. Мера нам… хай.
Подождите минуточку. — Тхори дер интазар киджийе.
Он вышел. (Его нет дома). — Вах кахи гайа хай. (Вах гхар пар нахи хай).
Что-нибудь передать? — Кья уссе кучх кахна хай?
Вас плохо слышно. — Апки аваз бури тарах сунаи парти хай.
Перезвоните, пожалуйста — Крипайа, пхир се фон кад, жийе.
Я перезвоню. — Ха, май пхир се фон каруга.
Мой номер… (называет номер по цифрам) — Мера фон намбар… хай.
Занято. — Лаин банд хай.
Не соединяется. — Фон-намбар нахи милта.

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДУ (НАГАР КИ САЙР)
Что интересного можно посмотреть в городе? — Нагар ме кья декхне ке йогья хай?
Я хочу осмотреть центр (современные районы города). — Май нагар ка кендр (нагар ке найе илаке) декхна чахта ху.
Я хочу купить карту города. — Май нагар ка накша кхаридна чахта ху.

Как добраться до… … — так кайсе пахуча джа сакта хай?
Где станция (метро)? — Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса? — Бас стап каха хай?
Какой автобус идет до…? — … так каунси бас джати хай?
(В такси) Отвезите меня в гостиницу (центр, аэропорт, на вокзал). Подожди меня здесь, пожалуйста. — Муджхе хотал (кендр, хаваи адде, релве стейшн) так пахучайе. Крипайа муджхе идхар интазар киджийе.
Сколько стоит доехать до… — … так ка кирайа китна хай?
Где нужно пересесть, чтобы доехать до… — …такпахучнекелиегари каха бадални хоги?
Где мне нужно выйти? — Муджхе каха угарна хай?
Я заблудился. — Май раста кхо гайа ху.
Мне нужно в гостиницу. — Муджхе хотал ме ана хай.
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся. — Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай.
Как мне позвонить в посольство (консульство) России? — Муджхе руси ембеси (консулейт) ме фон карна хай.

ПОКУПКИ (КХАРИД)
Где находится универмаг (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? — Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, твайстор) каха хай?
распродажа — сейл
подарок — упахар, презент
Где можно купить сувениры? — совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Помогите мне, пожалуйста. — Крипайа, муджхе мадад диджийе.
Покажите мне вот это (вон то). — Йах вали (вах вали) чиз муджхе дикха диджийе.
Можно примерить (одежду, обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? — Кья май йах капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай,скарф)паханкардекх сакта ху?
Можно примерить эту индийскую одежду? — Кья май йах хиндустани капра паханкар декх сак та ху?
Это слишком большое (маленькое). — Йах зьяда бара(чхота)хай.
Нет ли больше (меньше) размером? — Кья иссе бара (чхота) хай?

Нет ли другой расцветки? — Дусреранг ме милега, кья?
Нет ли посветлее (потемнее)? — Иссе кучх халка (гахра) ранг милега?
Сколько это стоит? А то? — Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень (слишком) дорого. — Бара махага хай.
Нет ли чего подешевле? — Иссе кучх саста вала ми лега?
Уступите в цене. — Бхав кучх кам киджийе.

МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ (СДАКТАРИ САХАЯТА)
Я плохо себя чувствую. — Мери табият аччхи нахи хай.
Вызовите, пожалуйста, врача (скорую помощь). — Крипакарке.дактар(ембуланс) булайе.
Я простудился. — Муджхе сарди лаги.
У меня болит голова (горло, зуб, живот, сердце, печень, ухо, рука, нога). — Мере сир (гале, дант, пет, дал, йакрит, кан, хатх, пайр) ме дард хай.
Я хотел бы измерить температуру (давление). — Майапна темперечарлена (блад прешар джанна) чахта ху.
Я обжегся. — Мера хатх (рука) (пайр — нога) джал гайа.
Я, кажется, сломал руку (ногу). — Лагга хай, мера хатх (пайр) тут гайа.
Я упал. — Май гир гайа.

ВРЕМЕНА ГОДА, КЛИМАТ, ПОГОДА (РИТУЕ,МАУСАМ)
лето — гармийа, гришмакал
осень — патджхар, шарадкал
зима — джара, хеманткал
весна — васант, бахар
сезон — дождей мансун
Сегодня холодно (жарко, прохладно, душно). — Адж сарди (гарми, кучхтханд, дам гхут раха) хай.
Вчера было холодно (жарко, прохладно). — Кал сарди (гарми, тхори тханд) тхи.
Сегодня ясно, не правда ли? — Адж асман саф хай, на?
Сегодня не жарко, не правда ли? — Аджитнигарми нахихай, на?
Идет дождь (снег). — Бариш хо рахи хай (барф парти хай).
Дует ветер. — Хава чалти хай.
В Индии зимой холодно? — Кья Бхарат ме джаре ме тханд хоти хай?
Там, где я живу, летом жарко, а зимой холодно. — Джис джагах ме май рахта ху, гришмкал ме бари гарми аур джаре ме бари сарди хоти хай.
выпадает много снега — бахут барф хоти хай.
часто идут дожди — аксар барише хоти хай.
Сегодня хорошая погода, не правда ли? — Адж аччха маусам хай, на?
Какая противная погода! — Китна бура маусам хай!
Дождь скоро прекратится. — Бариш джалди рукеги.
Дождь кончился. — Бариш тхам гайи.

ПОЛЕЗНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ (УПАЙОГИ ШАБД АУР АБХИВЬЯКТИА)
Добро пожаловать! — Свагат (Свагатам)!
Входите. — Айе.
Входите сюда. — Идхар айе.
Чувствуйте себя как дома. — Арам серахийе.
Не стесняйтесь, пожалуйста! — Санкоч чхорийе!
Садитесь, пожалуйста! — Байтхне ки крипа киджийе!
Приезжайте (приходите) к нам в гости. — Хамаре йаха мехман айе.
Большое спасибо за все! — Саб кучх ке лие дханьявад!
Вы столько для меня сделали! — Апне мери итни бари сева ки!
Да — [джи] ха
Нет — [джи] нахи
Конечно — авашья (зарур) хай
Хорошо — тхик хай
С удовольствием (пойду) — Кхуши се (джауга)
Да, так. — джи ха, айса хи хай.
Ах, вот как (что Вы говорите)! — Аха, йахи бат хай!
Нет, спасибо (нет, не нужно). — Дханьявад, нахи чахийе.
Я не могу. — Йах мере бас се бахар хай.
К сожалению, я занят. — Афсос, пар май вьяст ху.
К сожалению, у нас нет времени. — Афсос, самай (вакт) нахи хай.
Нельзя! — Мана хай!
Не хочу! — Рахне до!
Не знаю. — Пата нахи хай.
Может быть, и так… — Ха, айса бхи хо сакта.
Надо подумать. — Кучх сочна чахийе.
Извините — Маф (кшама) киджийе
Простите — Мафи магта ху
Извините за беспокойство (по окончании визита) — Кашт ке лие кшама киджийе
Позвольте откланяться — иджазат [диджийе]

ДЕНЬГИ (ДХАН)
рупия — рупайа
пайса пайса
одна рупия — ек рупайа
десять рупий — дас рупайе
пятьсот рупий — пач сау рупайе
двадцать пять — пайс паччис пайсе

ЧАСТИ СУТОК (ДИН КЕ БХАГ)
утро (утром) — субах (субах ко)
день (днем) — дин (дин ко)
вечер (вечером) — шам (шам ко)
ночь (ночью) — рат (рат ко)
сегодня утром — адж субах ко
сегодня вечером — адж шам ко
сегодня ночью — адж рат ко

ДНИ НЕДЕЛИ (САПТАХ КЕ ДИН)
понедельник — сомвар
вторник — мангалвар
среда — будхвар
четверг — брихаспативар,гурувар
пятница — шукрвар
суббота — шанивар
воскресенье — равивар, итвар
сегодня — адж
вчера — кал
завтра — кал
позавчера — парсо
послезавтра — парсо
на этой неделе — ис саптах (хафте) ме
на прошлой неделе — пичхле саптах ме
на следующей неделе — агле саптах ме
рабочий день — кам ка дин
выходной день — чхутти [ка дин]
Какой сегодня день (недели)? — Адж каунса дин хай?
Сегодня вторник. — Адж мангалвар хай.

МЕСЯЦЫ (МАХИНЕ)
европейские — юропийан
январь — джанвари
февраль — фарвари
март — марч
апрель — апрайл
май — май
июнь — джун
июль — джулаи
август — агаст
сентябрь — ситамбар
октябрь — актубар
ноябрь — навамбар
декабрь — дисамбар
индийские — бхаратийа
март-апрель — чайтр, чайт
апрель-май — вайшакх, байсакх
май-июнь — джьештх, джет
июнь-июль — ашарх, асарх
июль-август — шраван, саван
август-сентябрь — бхадрапад, бхадо
сентябрь-октябрь — ашвин, квар
октябрь-ноябрь — картик,катик
ноябрь-декабрь — маргширша, агахан
декабрь-январь — пауш, пус
январь-февраль — магх
февраль-март — пхалгун, пхагун
В каком месяце? — Кис махине ме?
В августе — Агаст ме

ЧИСЛА, ДАТЫ (ТИТХИЙА)
первое число — пахла дин
седьмое число — сатва дин
четное число — сам дин
нечетное число — вишам дин
Какое сегодня число? — Адж каунси титхи (тарикх) хай?
В каком году? — Кис сал ме?
1999 год — сан уннис сау нинанве

ВРЕМЯ (САМАЙ)
Который час? — Китне бадже хай?
Сейчас пять часов. — Адж пач бадже хай.
десять минут третьего — до баджкар дас минат хай.
без двадцати четыре — чар баджне ме бис минат баки хай
половина седьмого — сархе чхах бадже хай
половина второго — дерх бадже хай
половина третьего — дхаи бадже хай
четверть десятого — сава нау бадже хай
без четверти десять — пауне дас бадже хай
ровно девять — тхик нау бадже хай
пять утра — субах ке паи бадже хай
восемь вечера — шам ке атх бадже хай
пять минут — пач минат
пятнадцать минут — пандрах минат
пятьдесят минут — пачас минат
в… часов … — бадже ме
Я жду Вас в шесть часов. — Май апко чхах бадже интаз ар каруга.
Встретимся в… часов … — бадже милеге
Обед будет в… часов. — Динар … бадже хога.
Отправление в… часов. — Прастхан … бадже хога.
С…до… часов. … — бадже се … бадже так
Автобусы отправляются каждые пять минут — басе хар пач минат чхут ти хай.
Буду у тебя через … минут. — … минат ке бад апке пас ауга.
Перезвоню через … минут. — … минат ке бад пхир се фон каруга.
Сколько потребуется, чтобы доехать до …? — … так пахучие ме китна вакт лагега?
На это потребуется (примерно)… — Ис ке лие (лагбхаг) … ка вакт лагега.
Мы приехали вовремя. — Хам тхик вакт пар айе хай.
Мы немного опоздали. — Хам кучх дер се айе хай.
Я приехал слишком рано. — Май вакт се бахут пахле айа ху.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ (САНКХЬЯЕ)
1 — ек
2 — до
3 — тин
4 — чар
5 — пач
6 — чхах
7 — сат
8 — атх
9 — нау
10 — дас
11 — гьярах
12 — барах
13 — терах
14 — чаудах
15 — пандрах
16 — солах
17 — сатрах
18 — атхарах
19 — уннис
20 — бис
21 — иккис
22 — баис
23 — теис
24 — чаубис
25 — паччис
26 — чхаббис
27 — саттаис
28 — аттхаис
29 — унтис
30 — тис
31 — иктис
32 — баттис
33 — тайтис
34 — чаутис
35 — пайтис
36 — чхаттис
37 — сайтис
38 — артис
39 — унталис
40 — чалис
41 — икталис
42 — баялис
43 — тайталис
44 — чавалис
45 — пайталис
46 — чхиялис
47 — пайталис
48 — арталис
49 — унчас
50 — пачас
1000 — хазар
100 000 — лакх
1 000 000 — дас лакх, милиян
10 000 000 — карор
1 000 000 000 — араб
первый — пахла
второй — дусра
третий — тисра
четвертый — чаутха
пятый — пачва
шестой — чхатха
седьмой — сатва
восьмой — атхва
девятый — наува
десятый — дасва
двадцать пятый — паччисван
сотый — саува
четверть — чаутхаи
с четвертью — сава
две с четвертью тысячи — сава до хазар
без четверти — пауна
без четверти две тысячи — пауне до хазар
половина — адха
с половиной — сархе
две с половиной тысячи — сархе до хазар
полтора — дерх
полторы тысячи — дерх хазар
два с половиной — дхаи, архаи
две с половиной тысячи — дхаи хазар

СЕМЬЯ (ПАРИВАР)
отец — пита джи
мать — мата джи
брат — бхаи
старший (младший) брат — бара (чхота) бхаи
сестра — бахан,бахин
старшая (младшая) сестра — бари (чхоти) бахан
сын — бета, путр
дочь — бети, путри
бабушка — дади (со стороны отца), нани (со стороны матери)
дедушка — дада (со стороны отца), нана (со стороны матери)
внук — пота
внучка — поти
дядя — чача (со стороны отца)
мама — (со стороны матери)
тетя — чачи (со стороны отца)

Русско-Хинди разговорник

Приветствия, общие выражения
Здравствуйте	Намаскар
До встречи	Пхир милеге
До свидания	Намасте, алвида!
Большое спасибо!	Саб кучх ке лие дханьявад!
Извините	Маф (кшама) киджийе
Я не говорю на хинди	Джи нахи, нахи болта
Как вас зовут?	Апка кья нам хай?
Меня зовут…	Мера нам… хай
Да	Ха
Нет	Нахи
Когда был построен Тадж-Махал?	Тадж-Махал таб бана та?
В Индии удивительная природа	Индиа ме пракрити бахут сундер хэ
Говорим на хинди с юмором
Скажите, это питьевая вода?	Киа е линэ ка пане хэ?
Где в вашем ресторане туалет?	Йаха пе тойлет каха хэ?
У вас есть средство от расстройства кишечника?	Киа ап ке пас дайариа ка дауай хэ?
А где здесь туалет в европейском понимании этого слова?	Каха пэ йоропиэн стайл ка тойлет хэ?
Как мне найти доктора?	Доктор каха пе милинге?
Вы уверены, что вы доктор?	Киа апко бисуаз хэ киап доктор хэ?
Это лекарство мне не помогает	Йе дауай мере койкам нехе арехи хэ
Меня потрогал прокаженный	Лепер не нуджхе чуа хэ
Спасибо, мне хуже	Джаниабад мирахал бурахэ
Я хочу заказать переправку тела в Россию	Муджэ лаш ко Раша беджна хэ
Я тебя люблю (м)	Майм тумхайм бахут чахата хум
Я тебя люблю (ж)	Майм тумсэ бахут чахати хум
Магазины, гостиницы, аэропорт
Для меня заказан одноместный (двухместный) номер на фамилию…	Мере нам ке лие сингал (дабал) бед ка камра бук кийа гайа хай
Нет ли номера подешевле?	Кучх саста вала камра милега?
Я хотел бы поесть в индийском (японском, китайском, европейском) ресторане	ай хиндустани (джапани, чини, юропиян) рестора ме кхана кхана чахуга
Очень вкусно	Бара мазедар хай
Я хочу купить карту города	Май нагар ка накша кхаридна чахта ху
Где станция (метро)?	Тьюб ка стейшн каха хай?
Где остановка автобуса?	Бас стап каха хай?
Покажите, пожалуйста, по карте, где мы находимся	Крипайа, накше пар дикхайе, хам каха хай
Где можно купить сувениры?	Совиниар (смрити чинх) каха бикте хай?
Можно примерить?	Кья май йах капра?
Сколько это стоит?	Ис (ус) вале ка бхав кья хай?
Очень дорого	Бара махага хай
Уступите в цене	Бхав кучх кам киджийе

Самые популярные фразы на хинди

Запишись на урок и обсуди эту тему с нами!

Глобализация мира – наша сегодняшняя реальность. Всё то, что ещё вчера казалось далёким и экзотическим – сегодня уже становится частью повседневной жизни.

Это касается и изучения языков. Наряду с английским, французским или немецким на первый план выходят японский, корейский, китайский, люди изучают не только менее знакомые (а значит, более сложные для восприятия) языки, но особые диалекты, произношение и даже акценты.

Английский – официальный язык в Индии. Но только представьте, что почти 500 миллионов (!) жителей этой страны говорят на своём родном наречии. Как говорить на хинди и сложно ли его выучить?

Немного истории

Уступая лишь английскому и китайскому, он является третьим по популярности в мире. Состоит из сотен диалектов, которые, к слову, очень близки друг с другом, а значит, сложностей не возникнет, когда вы возьмётесь его изучать. Принадлежит к индоевропейской группе и за всё время существования впитал в себя немало слов из персидского, арабского, турецкого, португальского, фарси, и конечно, английского. Большинство прямых носителей проживает на территориях Юго-Восточной Азии, остальные же довольно многочисленными диаспорами рассредоточились по другим странам.

Знакомимся с алфавитом

Он называется деванагари и состоит из 44 букв (11 гласных и 33 согласных). Они имеют одинаковую высоту, заглавных букв в этой системе нет. Каждая буква закрывается сверху обязательной вертикальной чертой.

гласные
अ	आ	इ	ई	उ	ऊ
а	ā	и	ӣ	у	ӯ
ऋ	ए	ऐ	ओ	औ
ри	э	ай	о	ау
согласные
क	ख	ग	घ	ङ
ка	кха	га	гха	нга
च	छ	ज	झ	ञ
ча	Чха	джа	джха	ня
ट	ठ	ड	ढ	ण
т̣а	т̣ха	д̣а	д̣ха	на
त	थ	द	ध	न
та	Тха	да	дха	на
प	फ	ब	भ	म
па	пха	ба	бха	ма
य	र	ल	व
йа	Ра	ла	ва
श	ष	स
ша	ш̣а	са
ह
ха

Начинать нужно с малого, и тем, кто только начинает знакомство с удивительным наречием, явно пригодится небольшой разговорник хинди, который можно использовать в путешествиях и при знакомствах с носителями языка.

Приветствуем и прощаемся

Любое знакомство, как с человеком, так и с новым изучаемым языком, начинается с приветствия.

С них и начнём, а заодно узнаем ещё несколько полезных слов на хинди.

Здравствуйте! — Намасте / намаскар!

До встречи! — Пхир миленге!

До свидания! — Намасте, алвида!

Большое спасибо за все! — Саб кучх ке лие бахут дханьявад!

Извините —Маф (кшама) киджийе

Да — Ха

Нет —Нахи

Как тебя/вас зовут? — Тумара / апка нам кья хэ?

Меня зовут… — Мера нам… хэ

Вы говорите на хинди? —Ап хинди ме бол лете хэ?

Да, говорю (чуть-чуть). — Джи ха, (тхора) бол лета ху.

Нет, я не говорю на хинди. — Джи нахи, нахи болта (м.р.) / болти (ж.р.).

Путешествуем по городу

Я хотел бы купить карту города. — Мэ нагар ка накша кхаридна чахта /чахти ху.

Как я могу доехать до… —так кейсе пахуча джа сакта хэ?

Где находится станция метро? —Тьюб ка стейшн каха хэ?

Где находится автобусная остановка? — Бас стап каха хэ?

Где мне нужно выйти? —Муджхе каха угарна хэ?

Я заблудился. — Мэ раста кхо гайа / гайи ху.

Пожалуйста, покажите на карте, где мы находимся. — Крипайа, накше пар дикхаийе, хам каха хэ.

Где я можно купить сувениры? —Совиниар (самрити чинх) каха бикте хай?

Какие достопримечательности города можно посмотреть? — Нагар ме кья-кья декхне йогья стхан хэ?

Я бы хотел посмотреть центр. —Май нагар ка кендр декхна чахта / чахти ху.

Делаем заказ в кафе или ресторане

Пожалуйста, принесите мне… — Крипайа… лаийе.

Я бы хотел что-то острое (легкое, рыбное, мясное). —Мэ кучх гарам (халка, мачхли вала, мас вала) кхана чахунга / чахунги.

Мне нельзя есть острое (жирное, соленое). — Мере лие гарам (чарбидар, намкин) кхана кхана мана хай.

Принесите, пожалуйста, напитки сразу. —Пине ки чизе абхи лаийе.

Могу я вас попросить принести вилку и нож? —Крипа карке, чхури-канта ла сакте хэ?

Вы могли бы что-нибудь посоветовать? — Апки кья салах хэ?

Очень вкусно. — Бахут мазедар хэ.

Спасибо, мне больше не нужно. — Дханьявад, мудже ор нахин чахийе.

Заселяемся в отель или гостиницу

Вот мой паспорт. — Мера паспорт лиджийе.

Я уезжаю через… дней. — Мэ…дино ке бад джаунга.

На каком этаже находится мой номер? —Мера камра кис манзил пар хэ?

Где бы я мог поменять деньги? —Мэ апне пейсе каха бадал саку?

Я бы хотел поменять … на рупии —Мэ … рупайе ме бадална чахта ху.

Где и когда проходит завтрак (обед, ужин)? — Апке йаха нашта (ланч, динар) каб аур каха мил сакта хай?

Есть ли в гостинице реcторан? — Кья хотал мэ рестаран хай?

Я хотел бы оплатить гостиницу (выписаться). — Мэ пейса дена (чек аут карна) чахта ху.

До какого часа нужно выписаться? — Чекинг аут ка самай кья хай?

Делаем покупки в магазине или на рынке

Где находится магазин (супермаркет, магазин одежды, обуви, игрушек)? — Департмент стор (супар маркет, капре ки дукан, джуте ки дукан, тойстор) каха хэ?

Покажите мне вот это. — Йе вали (во вали) чиз муджхе дикха диджийе.

Могу я примерить одежду (обувь, брюки, юбку, головной убор, кольцо, галстук, шарф)? — Кья мэ йе капра (джуте, патлун, скарт, топи, ринг, тай, скарф) паханкар декх сакта ху?

Могу я примерить эту индийскую одежду? — Кья май йе хиндустани капра паханкар декх сакта ху?

Мне это велико (мало). — Йе зьяда бара (чхота) хай.

Есть ли у вас размер побольше (поменьше)? — Кья иссе бара (чхота) хэ?

Есть ли у вас другая расцветка? — Дусре ранг ме милега, кья?

Сколько это (вон то) стоит? — Ис (ус) вале ки кимат кья хэ?

Это слишком дорого. — Бахут зьяда маханга хэ.

Есть варианты подешевле? — Иссе кучх саста вала милега?

Надеемся, эти основные фразы на хинди станут первым шагом на пути к изучению и выручат в путешествии по Индии. А тем, кто всерьёз загорелся идеей выучить язык, помогут уроки хинди.

путевки от эконом до VIP в загадочную страну от Hot Tour («ХотТур»)

Особенности ресторанного сервиса

На ГОА очень развиты такие заведения общественного питания, как шек. Это такие небольшие деревянные или соломенные сарайчики, которые имеют и кухню, и террасу для приема гостей. В меню шэков (их еще и так называют) входят блюда национальной индийской кухни, европейские лакомства, китайская еда и другое.

Самым популярным гастрономическим изыском считается пища из морепродуктов, куриное мясо, блюда из риса и натуральные соки. Особенностью кухни на ГОА, как и во всей Индии, являются ароматные специи. Их добавляют в первые, вторые блюда, салаты и даже напитки.

Удивительная природа Индии, непревзойдённые пляжи и разнообразие развлечений навсегда запомнятся вам, как самый лучший и приятный отдых.

Телефонные коммуникации

Для общения по телефону из Индии нужно вводить код 91. Выгоднее общаться не с мобильного телефона, а по автоматической связи.

Условия таможенного контроля

Любые личные вещи человека не облагаются таможенной пошлиной. Можно провозить подарки на общую сумму до 600 рупий, две сотни сигарет или 50 сигарет и до литра алкоголя.

Меры предосторожности

Для въезда в Индию не обязательно проводить особые процедуры или делать прививки. Главное запомнить, что не стоит есть непонятную уличную пищу, а вода для питья должна быть только в герметично закрытых бутылках. Это предостережет от возникновения кишечно-желудочных заболеваний.

Туры на Гоа

Круизы по самым красивым местам острова оставят незабываемые впечатления для людей любого возраста. Можно воспользоваться распространенным развлечением и отправится в тур по реке Мандови. Это путешествие будет наполнено песнями и танцами, шикарными закатами и лицезрением огромной луны.

Благодарность персоналу

На Гоа принято благодарить за оказанные услуги и давать чаевые портье, официантам, барменам, шоферам и гидам. Они не всегда включаются в счет и считаются примером хорошего тона.

Подарки

Индия – это настоящий кладезь разнообразных сувениров. От сюда часто привозят ткани, серебряные изделия и украшения, ковры ручной работы, изделия из кожи и, естественно, разнообразные душистые и ароматные специи.

Можно легко торговаться на рынках, продавцы готовы скинуть до 70% заданной цены.

Великолепные индийские ткани смогут напоминать вам о пребывании в этом райском месте. Можно приобрести резные фигурки из розового или сандалового дерева, или индийского ореха. Настоящие гурманы с удовольствием оценят настоящий индийский чай.

Самые посещаемые места на ГОА

Именно на ГОА можно встретить гармоничное сочетание древности и современной европейской культуры, большие пляжи с белоснежным песком, прозрачные воды океана, экзотических животных и природу, а также попробовать лакомства кухонь разных народов. Именно здесь можно получить физическое и моральное удовольствие от техник релаксации, массажей, йоги и аюрведических лечебных процедур.

Планируя поездку в Северный ГОА, можно посетить следующие наиболее интересные места:

• Арамболь. Изначально это была маленькая рыбацкая деревенька. Сюда часто приезжали хиппи и любители девственных красот природы. Сегодня, здесь можно найти много интересных небольших ресторанчиков, ярких сувенирных лавочек и салонов для массажа. Здесь постоянно играет живая музыка и проходят различные творческие вечера.
• Ашвем – это практически безлюдное и очень тихое место. Пляж тянется ровной гладкой линией, нет скал и грубых утесов. Гости острова отдыхают в небольших уютных хижинах из бамбука прямо на берегу океана.
• Существует и такое понятие, как «русская деревня». Это Морджим, любимое место туристов из России. Можно найти истинно русские заведения отдыха и питания, однако и ценовая политика здесь немного выше, чем в остальном Гоа.
• Вагатор. Это излюбленное место современных тусовщиков. Ночные клубы, бары и рестораны ждут гостей острова. Так же, именно на Вагаторе вы встретите знаменитую скульптуру Шивы, вырезанную из скалы.
• Анджуна является по истине легендарным местом. Это территория хиппи. По средам в этих местах проходят ярмарки и разворачиваются блошиные рынки. Много баров и ресторанов предлагают разнообразные блюда, свежие морепродукты и соки тропических фруктов.
• Одно из наиболее очаровательных и привлекательных мест – Бага. Это великолепное сочетание суши и морской глади. Набережная наполнена кафе и барами, есть самый большой танцпол. Музыка играет европейская и хиппи здесь не бывает.
• Элита общества предпочитает отдыхать в Кандолиме. Это настоящая жемчужина ГОА. Спокойные и цивилизованные пляжи, шикарные отели и элитные рестораны принимают самых высокопоставленных туристов. Сердцем пляжа можно назвать очаровательный пруд, наполненный цветками красных лилий, а небо рассекают сотни удивительных стрекоз.
• В Синкуериме вы найдете красивый португальский порт и огромный маяк.

Если ваш выбор пал на красоты Центрального ГОА, то обязательно посетите штат Панджима. Центр его украшает небольшая площадь с аккуратной и старинной церковью.

Удивительная архитектура, интересные здания и дома жителей гармонично подчеркивают лоск центра острова.

Здесь располагается памятник аббата Фариа, ставший популярным после написания произведения Дюма «Граф Монте-Кристо».

Отправляясь на отдых в Южный ГОА вы сможете ощутить настоящую гармонию и единение с природой. Здесь не так много людей и вполне можно побыть наедине со своими мыслями, экзотической флорой и фауной.

Самыми популярными пляжами Южного ГОА принято считать:

Палолем – имеет два характерных выступа в виде полумесяца, белоснежный песок и шикарный вид на залив. Здесь можно отдохнуть в приятных ресторанчиках, походить по сувенирным лавкам и магазинчикам. Основным достоинством пляжа является возможность наблюдать за дельфинами на заходе или восходе солнца.

Очень чистый пляж Мобор, так же является и очень красивым. Территориально он располагается в месте, где воды реки Сал впадают в изумительную лагуну в Бетуле. Фон общего незабываемого пейзажа составляют величественные горы и небольшие селенья рыбаков.

Кавелоссим – это любимое место любителей игры в теннис или гольф. Здесь расположены пальмовые рощи и просторные пляжи. Всегда можно взять в аренду моторную лодку или катер и отправиться в бескрайние лазурные воды океана. Кроме туристов, эти места любят и дельфины, радостно и игриво плещущиеся в воде.

Длинный и чистый пляж Варки украшен прекрасными рощами тропических пальм. Ощущение тихой и спокойной атмосферы релакса помогают расслабиться, наполниться силами и позитивной энергией.

Окруженный сосновыми рощицами пляж Баталбатим порадует гостей острова маленькими ресторанчиками с изысканной кухней и гест-хаусами.

Для любителей кокосов существует живописное место Маджора. Он насыщен кокосовыми пальмами и другими фруктовыми деревьями. Здесь местные жители выращивают сочные дыни и рис.

Поселок Калва – это довольно оживленное место, насыщенное популярными пляжами и различными развлечениями. Здесь проходят веселые вечеринки. Также, именно в Калве находится известная церковь Богоматери Милосердной, она привлекает туристов своими чудодейственными силами и красивой архитектурой.

Отправляться на ГОА можно, как для романтического отдыха со второй половинкой, так и в семейное путешествие. Здесь можно оздоровиться, попробовать приятные процедуры и различные лечебные методики.

Вы получите массу позитивных эмоций и вдоволь насладитесь превосходными видами и шикарной природой. Здесь можно найти различные экстремальные и активные занятия, развлечения для детей, взрослых и людей в возрасте.

Персонал отелей и ресторанов – это настоящие профессионалы. Всегда любезные и улыбчивые официанты, позитивные бармены, сдержанные портье и незаметные горничные являются неотъемлемой частью вашего хорошего отдыха. Вы сможете почувствовать себя настоящим королем с таким же высокоуважаемым отношением.

Приобретая туры на ГОА в определенные месяцы или по «горячим» предложениям, вы получите возможность великолепно отдохнуть и заметно сэкономить.

ГОА ждет вас, господа! Удивительный райский остров готов предложить вам лучший сервис, самые чистые и свободные пляжи, памятники культуры и древности, удивительную флору и фауну и, конечно, бесконечный океан.

Планируя незабываемый отдых, обратите особое внимание на горящие путевки на ГОА. Именно здесь вы сможете получить истинное удовольствие от замечательного курорта в любое время года.

Русско-индийский разговорник. Фразы хинди | happyhindi.ru

Вы говорите на хинди?	क्या आप हिंदी बोलते हैं?	кьā āп хинди бōлтē хей?	kyā āp hindī bōltē haiṁ?
Как вас зовут?	आपका नाम क्या है?	āпкā нāм кьā хэй?	āpkā nām kyā hai?
Моё имя …	मेरा नाम … है	мēрā нāм … хей	mērā nām … hai
Приятно познакомиться!	आपसे मिलकर खुशी हुई!	āпсē милкар кхуши хуии	āpsē milkar khuśī hu’ī
Вы очень добры!	आप बहुत दयालु हैं	āп бахут дайāлу хей	āp bahut dayālu haiṁ
Откуда вы?	आप कहाँ से हैं	āп кахā сē хэй	āp kahām̐ sē haiṁ
Я из России	मैं रूस से हूँ	мэй руус сē хун	maiṁ rūsa sē hūm̐
Я русский/русская	मैं रूसी हूँ	мэй руусии хун	maiṁ rūsī hūm̐
Где вы живете?	आप कहाँ रहते हैं?	āп кахām рахтē хей?	āp kahām̐ rahtē haiṁ?
Я живу в Индии	मैं भारत में रहता हूँ (м) मैं भारत में रहती हूँ (ж)	мэй бхāрат ме рахтā хун (м) мэй бхāрат ме рахти хун (ж)	maiṁ bhārat mēṁ rahtā hūm̐ maiṁ bhārat mēṁ rahtī hūm̐
Вам нравится здесь?	क्या आपको यहाँ अच्छा लगता है	кьā āпкō яха ачхā лагтā хэй	kyā āpakō yahām̐ acchā lagatā hai
Индия прекрасная страна!	भारत एक अद्भुत देश है	бхāрат ēк адбхут дēш хэй	bhārat ēk adbhut dēś hai
Мне нравится Раджастхан!	मुझे राजस्थान पसंद है! (м) मुझी राजस्थान पसंद है! (ж)	муджхē рāджастхāн пасанд хэй! (м) муджхи рāджастхāн пасанд хэй! (ж)	mujhē rājasthān pasand hai! mujhī rājasthān pasand hai!
Кем вы работаете?	आप क्या काम करते हैं? (м) आप क्या काम करती हैं? (ж)	āп кьā кāм картē хей (м) āп кьā кāм карти хей (м)	āp kyā kām kartē haiṁ (м) āp kyā kām kartī haiṁ (ж)
Я …	मैं … हूं	мэй … хун	maiṁ … hūṁ
Сколько вам лет?	आपकी उम्र क्या है?	āпки умр кьā хей?	āpkī umr kyā hai?
Мне 20/30/40 лет	मैं (बीस, तीस, चालीस) साल का हुँ (м) मैं (बीस, तीस, चालीस) साल की हुँ (ж)	мэй (бис, тис, чалис) сāл кā хун (м) мэй (бис, тис, чалис) сāл ки хун (ж)	maiṁ (bīs, tīs, cālīs) sāl kā hum̐ (м) maiṁ (bīs, tīs, cālīs) sāl kī hum̐ (ж)

%d0%b4%d0%be%20%d1%81%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f на хинди — Русский-Хинди

Когда мы помогаем другим, мы и сами в какой-то мере испытываем счастье и удовлетворение, и наше собственное бремя становится легче (Деяния 20:35).

जब हम दूसरों को सहारा देते हैं, तो न सिर्फ उनकी मदद करते हैं, बल्कि हमें भी खुशी और संतोष मिलता है जिससे अपनी तकलीफों का बोझ उठाना हमारे लिए ज़्यादा आसान हो जाता है।—प्रेरितों 20:35.

jw2019

20 Даже преследование или заключение в тюрьму не может закрыть уста преданных Свидетелей Иеговы.

२० सताहट अथवा क़ैद भी यहोवा के निष्ठ गवाहों का मुँह बंद नहीं कर सकतीं।

jw2019

б) Чему мы учимся из слов, записанных в Деяниях 4:18—20 и Деяниях 5:29?

(ख) प्रेषितों 4:18-20 और प्रेषितों 5:29 से हम क्या सीखते हैं?

jw2019

Именно это приводит к счастью, как было сказано царем Соломоном: «Кто надеется на Господа, тот блажен [счастлив, НМ]» (Притчи 16:20).

इससे ख़ुशी मिलती है, जैसे राजा सुलैमान ने स्पष्ट किया: “जो यहोवा पर भरोसा रखता, वह धन्य [ख़ुश, NW] होता है।”—नीतिवचन १६:२०.

jw2019

20:24). Павел был готов пожертвовать всем, в том числе жизнью, чтобы успешно завершить забег.

(प्रेषि. 20:24) जीवन की दौड़ पूरी करने के लिए वह कोई भी कुरबानी देने को तैयार था, यहाँ तक कि अपनी जान की भी।

jw2019

Неделя от 20 сентября

सितम्बर २० से शुरू होनेवाला सप्ताह

jw2019

Даже очень злые люди могут раскаяться, стать покорными и предпринять необходимые изменения для того, чтобы приобрести расположение Бога (Исаия 1:18—20; 55:6, 7; Иезекииль 33:14—16; Римлянам 2:4—8).

(२ पतरस ३:९) निहायत ही बदकार लोग भी तौबा कर सकते हैं और खुदा की मंज़ूरी पाने के लिए ज़रूरी बदलाव भी कर सकते हैं।—यसायाह १:१८-२०; ५५:६, ७; हिज़कियेल ३३:१४-१६; रोमियों २:४-८.

jw2019

20 И было так, что из-за великого множества ламанийцев нефийцы пребывали в сильном страхе, как бы их не одолели, и не истоптали, и не убили, и не истребили.

20 और ऐसा हुआ कि, लमनाइयों की बड़ी संख्या के कारण नफाई अत्याधिक डरे हुए थे, कि कहीं ऐसा न हो कि उन्हें वश में कर लिया जाए, और वे कुचले, और मारे जाएं, और नष्ट किये जाएं ।

LDS

Апостол Павел написал: «Невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира чрез рассматривание творений видимы» (Римлянам 1:20).

प्रेरित पौलुस ने लिखा: “उसके अनदेखे गुण, अर्थात् उस की सनातन सामर्थ, और परमेश्वरत्व जगत की सृष्टि के समय से उसके कामों के द्वारा देखने में आते हैं।”

jw2019

Примерно 20 лет мы с Олив посвятили разъездной работе, каждую неделю посещая новое собрание.

ऑलिव और मैंने सफ़री कार्य में हर सप्ताह एक भिन्न कलीसिया से भेंट करते हुए कुछ २० साल सेवा की है।

jw2019

Юные христиане призывались быть «послушными своим родителям» (Левит 19:3; 20:9; Эфесянам 6:1; Второзаконие 5:16; 27:16; Притчи 30:17).

उसी तरह मसीही नौजवानों को उकसाया गया था कि वे ‘अपने माता-पिता के आज्ञाकारी बनें।’—लैव्यव्यवस्था 19:3; 20:9; इफिसियों 6:1; व्यवस्थाविवरण 5:16; 27:16; नीतिवचन 30:17.

jw2019

20 Истинное христианство началось с Иисуса Христа.

२० सच्ची मसीहियत यीशु मसीह से शुरू हुई।

jw2019

Молитва царя Езекии во время вторжения ассирийского царя Сеннахирима в Иудею является следующим прекрасным примером многозначительной молитвы. И здесь затрагивалось имя Иеговы (Исаия 37:14—20).

अश्शूरी राजा सन्हेरीब के यहूदा के आक्रमण के समय राजा हिजकिय्याह की प्रार्थना, अर्थपूर्ण प्रार्थना का एक और बढ़िया उदाहरण है, और फिर से यहोवा का नाम अंतर्ग्रस्त था।—यशायाह ३७:१४-२०.

jw2019

Отключения длились от 15 до 20 минут.

15- 20 मिनट तक गोलीबारी चली।

WikiMatrix

20 В каком смысле ‘померкнет солнце, не даст света луна, спадут с неба звезды и поколеблются небесные силы’?

२० किस अर्थ में ‘सूरज अन्धियारा हो जाएगा, चान्द का प्रकाश जाता रहेगा, तारे आकाश से गिर पड़ेंगे और आकाश की शक्तियाँ हिलाई जाएँगी’?

jw2019

А что они там будут делать? ~ В Библии говорится, что те ученики, которые имеют участие в «воскресении первом», будут жить на небе и будут царствовать с Иисусом над землёй тысячу лет (Откровение 5:10; 20:6; 2 Тимофею 2:12).

वे वहाँ यीशु के साथ क्या करेंगे?— बाइबल कहती है कि यीशु के जो चेले ‘पहले पुनरुत्थान’ में ज़िंदा होंगे वे स्वर्ग में रहेंगे और ‘राजा बनकर हज़ार साल तक उसके साथ धरती पर राज करेंगे।’—प्रकाशितवाक्य 5:10; 20:6; 2 तीमुथियुस 2:12.

jw2019

20 мин.: «Журналы возвещают о Царстве».

२० मि: “पत्रिकाएँ राज्य की घोषणा करती हैं।”

jw2019

Четверть Свидетелей Иеговы в стране участвуют в одном из видов пионерского служения, остальные ревностные Свидетели проповедуют в среднем 20 часов в месяц

इस देश के एक-चौथाई साक्षी किसी-न-किसी तरह की पायनियर सेवा करते हैं और बाकी के जोशीले साक्षी हर महीने प्रचार में औसत 20 घंटे बिताते हैं

jw2019

Для этой цели я купил кусок стекла сантиметра три толщиной и шириной 20 сантиметров, а затем стеклорезом вырезал окружность.

दूरबीन बनाने के लिए मैंने 2.5 सेंटीमीटर मोटा और 20 सेंटीमीटर चौड़ा शीशा खरीदा और उसे गोल आकार में कटवाया।

jw2019

На этот раз противники не следовали за ними, и Библия говорит, что они „приобрели довольно учеников“ (Деяния 14:20, 21).

इस बार, कोई विरोधी पीछे-पीछे नहीं आए, और बाइबल कहती है कि उन्होंने “बहुत से चेले” बनाये।

jw2019

Пожалуйста, прочитай о том, какую прекрасную надежду для мёртвых даёт Библия: Исаия 25:8; Деяния 24:15 и 1 Коринфянам 15:20—22.

बाइबल मरे हुओं के लिए क्या शानदार आशा देती है, यह हम यशायाह 25:8; प्रेषितों 24:15 और 1 कुरिंथियों 15:20-22 में पढ़ सकते हैं।

jw2019

Неделя от 20 декабря

दिसंबर २० से शुरू होनेवाला सप्ताह

jw2019

5 Иосиф более чем на 20 лет потерял связь со своим престарелым отцом, патриархом Иаковом.

5 यूसुफ को 20 से ज़्यादा सालों तक अपने बूढ़े पिता याकूब की कोई खबर नहीं थी।

jw2019

Ожирение часто определяется как состояние, при котором вес человека на 20 или более процентов превышает «идеальный».

स्थूलता की परिभाषा अकसर यों दी जाती है, जिसे उपयुक्त वज़न माना जाता है उससे २० या ज़्यादा प्रतिशत अधिक वज़न।

jw2019

Пустующие церкви и сокращающиеся списки их членов показывают, что миллионы людей больше не считают религию жизненно важной для счастья. (Сравни Бытие 2:7, 17; Иезекииль 18:4, 20.)

ख़ाली गिरजे और कम होती जा रही सदस्यता सूचियाँ दिखाती हैं कि लाखों लोग अब धर्म को ख़ुशी के लिए ज़रूरी नहीं समझते।—उत्पत्ति २:७, १७; यहेजकेल १८:४, २० से तुलना कीजिए.

jw2019

Прощание на все случаи жизни

Вы читали наше подробное руководство «Как сказать привет на хинди»? Тогда пора сделать шаг вперед и научиться прощаться на хинди. Потому что давайте посмотрим правде в глаза: никто не любит резко прекращать разговор. Умение завершить разговор так же важно, как и умение начать его! Это неотъемлемая часть строгого этикета общения.

Вот лишь несколько причин, по которым вы захотите научиться прощаться на хинди:

• В Индии вам понадобятся эти знания в конце концов.
• Это правильный способ завершить беседу или встречу с кем-то.
• Уйти, не попрощавшись, невежливо и грубо в любой культуре.
• Что еще более важно, у нас есть определенные индийские жесты, которые сопровождаются определенными прощальными фразами. (Еще одна веская причина присоединиться к нам в этом уроке!)

В этом руководстве мы рассмотрим некоторые формальные и неформальные способы провожать людей в различных ситуациях. Начните с бонуса и загрузите словарный запас в формате PDF для начинающих БЕСПЛАТНО! (только зарегистрированный участник)

Содержание

1. Официальные способы попрощаться
2. Неформальные способы попрощаться
3. При обмене текстовыми сообщениями / разговоре по телефону
4. Непереводимые прощальные фразы на хинди
5. Благословения от пожилых людей
6. Освоение прощания на хинди с HindiPod101.com

1. Формальные способы попрощаться

Давайте начнем с формальных способов прощания на языке хинди. Знание того, как использовать этот формальный язык в Индии, дает несколько преимуществ, и эти официальные прощальные фразы безопасны для использования в любой ситуации и с кем угодно. Если это ваша первая поездка в Индию, возможно, вы захотите прочитать нашу статью о том, что можно и чего нельзя делать в индийском этикете.

53

Английский перевод

Жест ⇒	Соедините ладони рук у груди, слегка наклонив голову с нежной улыбкой на лице.
1.	नमस्ते ( NamaSTe )	[Официальный и повседневный]	«До свидания!»
Пример ситуации	Это слово на хинди для обозначения прощания можно использовать в любой ситуации, будь то формальная или неформальная. Может быть, вы впервые встретили кого-то и собираетесь расстаться. नमस्ते ( NamaSTe ) — самое безопасное слово, независимо от того, сколько лет другому человеку.
Использование предложения [Мужской]	मैं दादाजी को आपका संदेश दे दूंगा I नमस्ते I (main DaaDaajii ko aap kaa SaNDes De Duungaa.NamaSTe.)
Sentence Usage [Female]	मैं दादाजी को आपका दे दूंगी I नमस्ते I (основной DaaDaajii ko aap kaa SaNDes De Duungii. NamaSTe.)
«Я передам ваше послание своему дедушке. До свидания.»

Жест ⇒	Соедините ладони рук у груди, слегка наклонив голову с нежной улыбкой на лице.
2.	शुभ रात्रि ( subh raaTri )	[Официально]	«Спокойной ночи»
Пример ситуации	Эта фраза используется в конце дня. Например, уходя с ужина и прощаясь с хозяином.
Использование предложения	पार्टी बहुत अच्छी थी I हमें बुलाने के लिए धन्यवाद I शुभ रात्रि I (paartii bahuT acchii THii.hamen buLaaNe ke Liye DHaNyavaaD. subh raaTri.)
Английский перевод	«Вечеринка была потрясающей. Спасибо, что пригласили нас. Доброй ночи!»

Типичное индийское прощание

Жест ⇒	Соедините ладони рук у груди, слегка наклонив голову с нежной улыбкой на лице.
3.	नमस्कार ( NamaSkaar )	[Официально]	«Добрый день»
Пример ситуации	Это можно было услышать по новостному каналу или в других очень формальных ситуациях, например, в на вокзале или во время радиопередачи.
Использование предложения	ये थे आज के मुख्य समाचार I नमस्कार I (ye THe aaj ke mukhy Samaacaar. NamaSkaar.)
Английский перевод	«Это были главные заголовки сегодняшнего дня.Добрый день.»

Жест ⇒	Соедините ладони рук у груди, слегка наклонив голову с нежной улыбкой на лице.
4.	आपका दिन शुभ हो ( aap kaa DiN subh ho )	[Официально]	«Хорошего дня».
Пример ситуации	Это можно было услышать на новостном канале, в любом телешоу или в других очень формальных ситуациях, например, после того, как стюардесса сделала объявление.
Использование предложения	हमारे साथ यात्रा करने के लिए धन्यवाद I आपका दिन शुभ हो I (hamaare SaaTH yaaTraa karaNe ke Liye DHaNyavaaD. Aap kaa DiN subh ho.) «Спасибо, что выбрали путешествие с нами. Хорошего дня.»

5.	आपसे मिलकर अच्छा लगा ( aap Se miLakar acchaa Lagaa )	[Официально]	«Было приятно познакомиться.”
Пример ситуации	Конечно, люди говорят это друг другу, когда встречаются впервые. Эту прощальную фразу на хинди можно использовать между двумя родственниками, профессионалами, потенциальными друзьями и т. Д.
Использование предложения	उम्मीद है फिर मुलाक़ात होगी। आपसे मिलकर अच्छा लगा। (ummiiD hai phir muLaaqaaT hogii. Aap Se miLakar acchaa Lagaa.)
Английский перевод	«Надеюсь, мы снова увидимся.Было приятно с тобой встретиться.»

Краткое примечание: Произведите ошеломляющее впечатление, представившись одним из десяти лучших ледоколов на хинди!

2. Неформальные способы попрощаться

Теперь, когда мы рассмотрели обязательные формальные фразы, самое интересное для молодежи. В этом разделе мы поговорим о том, как попрощаться на хинди в более непринужденной обстановке.

Жест ⇒	Вы можете просто махнуть рукой, если расстаётесь с кем-то противоположного пола, в то время как люди того же пола могут быстро пожать руку.
6.	मिलते हैं किसी दिन ( miLaTe hain kiSii DiN )	[случайный]	«Давай встретимся когда-нибудь!»
Пример ситуации	Когда два человека сталкиваются друг с другом, они могут сказать «Привет» и использовать эту фразу, чтобы закончить свой короткий, но приятный разговор (при условии, что они действительно хотели бы увидеть друг друга снова).
Использование предложения	और क्या हाल हैं? मिलते हैं किसी दिन! (aur kyaa haaL hain? MiLaTe hain kiSii DiN.)
Английский перевод	«А что нового? Давай встретимся когда-нибудь! »

Прощание с коллегами

Жест ⇒	Дружественный зрительный контакт и улыбка сделают свое дело.
7.	कल मिलते हैं ( kaL miLaTe hain )	[Обычный]	«Увидимся завтра».
Пример ситуации	Когда вы регулярно видите друга или коллегу, имеет смысл запланировать что-то на следующий день, и именно здесь появляется эта фраза.
Использование предложения	कल मिलते हैं, उसी जगह उसी वक़्त। (kaL miLaTe hain, uSii jagah uSii vaqT.)
Английский перевод	«Увидимся завтра, в том же месте, в то же время».

Жест ⇒	Вы можете просто махнуть рукой, если расстаетесь с кем-то противоположного пола, в то время как люди того же пола могут быстро пожать руку.
8.	मिलते रहना ( miLaTe rahaNaa )	[Обычный]	«Оставайтесь на связи».
Пример ситуации	Два друга видят друг друга спустя долгое время случайно или в рамках запланированной встречи. В этой ситуации эта фраза — идеальный способ попрощаться на языке хинди. Это означает, что они действительно хотели бы видеть друг друга в будущем.
Использование предложения [Мужской]	अरे! बहुत दिन बाद दिखे। कैसे हो? मिलते रहना। (АРЕНДА! БАХУТ ДИН БААД ДИХЕ.kaiSe хо? miLaTe rahaNaa.)
Использование предложения [Female]	अरे! बहुत दिन बाद दिखीं। कैसी हो? मिलती रहना। (are! BahuT DiN baaD Dikhiin. KaiSii ho? MiLaTii rahaNaa.)
Английский перевод	«О! Давно не виделись. Как поживаешь? Поддерживать связь.»

Жест ⇒	Вы можете просто махнуть рукой, если расстаетесь с кем-то противоположного пола, в то время как люди того же пола могут быстро пожать руку.
9.	जल्दी मिलेंगे ( jaLDii miLenge )	[Обычный]	«До скорой встречи».
Пример ситуации	Эта фраза часто используется, когда двое друзей или коллег расходятся и надеются вскоре встретиться.
Использование предложения	आज की शाम आपके साथ काफ़ी अच्छी रही। उम्मीद है हम फिर जल्दी मिलेंगे। (aaj kii saam aap ke SaaTH kaafii acchii rahii.ummiiD hai ham phir jaLDii miLenge.)
Английский перевод	«Мне очень понравился этот вечер с вами. Надеюсь увидеть вас в ближайшее время.»

Надлежащий телефонный этикет

Жест ⇒	Друзья могут предложить друг другу рукопожатие или похлопать по плечу. Однако следует избегать физического контакта между представителями противоположного пола в общественных местах. Старейшины могут ласкать волосы или щеки молодого человека, чтобы показать свою привязанность.
10.	ध्यान रखना ( DHyaaN rakhaNaa )	[Случайно]	«Береги себя».
Пример ситуации	Проводя кого-то в аэропорту или на вокзале, близкие говорят это друг другу.
Использование предложения	किसी बात की चिंता मत करना और अपना ध्यान रखना। (kiSii baaT kii ciNTaa maT KaraNaa aur apaNaa DHyaaN rakhaNaa.)
Английский перевод	«Ни о чем не беспокойтесь, будьте осторожны».

Жест ⇒	Вы можете просто махнуть рукой, если расстаетесь с кем-то противоположного пола, в то время как люди того же пола могут быстро пожать руку.
11.	/ चलती हूँ ( caLaTaa ) / ( caLaTii huun )	[случайный]	«Пора.»Или» Мне нужно взлететь «.
Пример ситуации	Предположим, что одноклассники вместе перекусывают в кафетерии колледжа. Один из них понимает, что ему нужно уйти пораньше, поэтому они говорят эту фразу одноклассникам.
Использование предложения [Мужской]	चलता हूँ। मुझे कल के एग्ज़ाम के लिए तैयारी भी करनी है। (caLaTaa huun. Mujhe kaL ke egzaam ke Liye Taiyaarii bhii karaNii hai.)
Использование предложения [Женский]	चलती हूँ। मुझे कल के एग्ज़ाम के लिए तैयारी भी करनी है। (caLaTii huun. Mujhe kaL ke egzaam ke Liye Taiyaarii bhii karaNii hai.)
Английский перевод	«Пора! Мне тоже нужно подготовиться к завтрашнему экзамену.

Жест ⇒	Дружественный зрительный контакт и улыбка сделают свое дело.
12.	जाने का समय हो गया है ( jaaNe kaa Samay ho gayaa hai )	[Случайно]	«Пора идти».
Пример ситуации	Вы можете использовать эту фразу в различных ситуациях, например, когда поезд прибыл, и вы должны попрощаться со своими близкими. По сути, это разговорная фраза, которая немного чувствительна ко времени.
Использование предложения	जाने का समय हो गया है। चलो, सबके पैर छू लें। (jaaNe kaa Samay ho gayaa hai.caLo, Sab ke pair chuu Len.)
Английский перевод	«Пора идти. Коснемся всех ног «.

Примечание: В Индии молодые люди обычно следуют обычаю касаться ног своих старших перед отъездом. В ответ на это старейшины положили ладонь на головы молодых людей, чтобы показать свою любовь и благословить их.

До скорой встречи! ?

Жест ⇒	Дружественный зрительный контакт и улыбка сделают свое дело.
13.	अब हमें चलना चाहिए ( ab hamen caLaNaa caahiye )	[Случайно]	«Мы должны уйти сейчас».
Пример ситуации	Приходите на корпоратив, но думаете, что уже слишком поздно? Используйте эту фразу, чтобы вежливо выразить свое желание уехать домой.
Использование предложения	काफ़ी रात हो गई है I अब हमें चलना चाहिए I (kaafii raaT ho gayii hai.ab hamen caLaNaa caahiye.)
Английский перевод	«На самом деле уже довольно поздно. Мы должны уйти прямо сейчас ».

3. При обмене текстовыми сообщениями / разговоре по телефону

Этикет телефонного разговора имеет свой собственный стиль. При разговоре по телефону люди используют совершенно другой набор фраз. Давайте рассмотрим некоторые из наиболее распространенных способов сказать «Пока» на хинди после разговора по телефону.

Жест ⇒	Не забывайте улыбаться, потому что люди могут чувствовать это, даже когда они не видят вас!
14.	फ़ोन करते रहना ( foN karaTe rahaNaa )	[случайный]	«Позвони мне». / «Поддерживать связь.»
Пример ситуации	Друзья или родители могут использовать эту фразу по телефону при разговоре со своим другом или ребенком, который только что переехал в новый город.
Использование предложения	दिल्ली के नए माहौल का लुत्फ़ उठाओ I और फ़ोन करते रहना I (DiLLii ke Naye maahauL kaa LuTf uthaao.aur foN KaraTe rahaNaa.)
Английский перевод	«Наслаждайтесь новой жизнью в Дели. И оставайся на связи ».

Хорошо, теперь ты отдыхай.Поговорим позже.»

Жест ⇒	Сохраняйте мягкий тон и не забывайте улыбаться, потому что люди могут чувствовать это, даже когда они не видят вас!
15.	बाद में बात करते हैं ( baaD men baaT karaTe hain )	[случайный]	«Поговорим позже.”
Пример ситуации	Вам знакомо это чувство, когда вы просто не хотите класть телефон, но вынуждены? Индийцы используют эту фразу как жест, чтобы выразить, что они очень ждут с вами еще одного прекрасного разговора в ближайшее время!
Использование предложения	चलो, अभी तुम सो जाओ I बाद में बात करते हैं I (caLo, abhii Tum So jaao. BaaD men baaT karaTe hain.)
Английский перевод

Хорошего дня!

4. Непереводимые прощальные фразы на хинди

А теперь действительно уникальный раздел! Вот пара непереводимых фраз на хинди, которым нет замены на английском или любом другом языке.

Жест ⇒	Вы можете помахать рукой, установить дружеский зрительный контакт и улыбнуться.
16.	अलविदा ( aLaviDaa )	[Обычный]	«До свидания!»
Пример ситуации	Это слово урду с корнями в арабском языке.Но его довольно часто можно услышать в фильмах Болливуда, где изображены мусульманские персонажи. В основном это говорят, когда два человека не знают, когда они снова встретятся и желают друг другу благополучия.
Использование предложения	अलविदा, चचा जान I हम हमेशा आपको याद करेंगे I (aLaviDaa, cacaa jaaN. Ham hamesaa aap ko yaaD karenge.)
51 de English Translation дядя. Мы всегда будем по тебе скучать.”

Жест ⇒	Вы можете помахать рукой, установить дружеский зрительный контакт и улыбнуться.
17.	टाटा ( taataa )	[Обычный]	«Пока!»
Пример ситуации	Когда настроение хорошее, это должна быть ваша прощальная фраза на хинди. Он особенно популярен среди детей, потому что его так легко произносить, используя несколько слогов.Кроме того, члены семьи часто говорят это друг другу при расставании.
Использование предложения	टाटा! घर पहुँच कर फ़ोन ज़रूर करना I (taataa, ghar pahunc kar foN zaruur karaNaa.)
Английский перевод	«Тата! Обязательно позвони мне, когда вернешься домой.

5. Благословения от пожилых людей

В Индии у нас есть обычай прикасаться к стопам наших старших, особенно когда приветствуем их и прощаемся.Прикосновение к ногам — это жест, который выражает нашу любовь и глубокое уважение к пожилым людям. На это наши старшие отвечают, кладя ладонь нам на голову и благословляя нас. Ниже приведены несколько популярных фраз, используемых для этой цели.

Жест ⇒	После того, как молодой человек прикоснется к стопам старшего, старший кладет ладонь на голову молодого человека, чтобы показать свою привязанность и благословить его.
18.	सदा सुखी रहो ( SaDaa Sukhii raho )	[Out of Love]	«Желаю вам вечного счастья.
Пример ситуации	Старые люди обычно говорят это как благословение супружеским парам.
Использование предложения	सदा सुखी रहो I (SaDaa Sukhii raho)
Английский перевод	«Желаю вам вечного счастья».

Жест ⇒	После того, как молодой человек коснется стоп старейшины, тот положит ладонь на голову молодого человека, чтобы показать свою привязанность и благословить его.
19.	ख़ूब नाम कमाओ ( khuub Naam kamaao )	[Без любви]	«Желаю вам успеха».
Пример ситуации	Это более общее благословение от старейших к молодежи.
Использование предложений	मन लगाकर पढ़ाई करो और ख़ूब नाम कमाओ I (maN Lagaakar padhhaaii karo aur khuub Naam kamaao.)
Английский перевод	«Изучите с полной отдачей и желаю вам Достигнуть успеха.”

Жест ⇒	После того, как молодой человек коснется стоп старейшины, тот положит ладонь на голову молодого человека, чтобы показать свою привязанность и благословить его.
20.	आयुष्मान भव ( aayusmaaN bhav )	[Из любви]	«Живи долго».
Пример ситуации	Это еще одно общее благословение, означающее: «Да здравствует вы долго.
Использование предложения	आयुष्मान भव I (aayusmaaN bhav.)
Английский перевод	«Да здравствует вы долго».

Было приятно познакомиться с вами!

6. Освоение хинди на прощание с HindiPod101.com

А теперь нам пора прощаться! Помимо шуток, какая из фраз в этой статье вам больше всего нравится? Можете ли вы использовать его в предложении и поделиться им с нами в комментариях? О, и не стесняйтесь оставлять там любые вопросы, которые у вас есть.Мы будем рады помочь!

Но перед этим, как насчет регистрации на HindiPod101.com и загрузки нашего последнего инновационного приложения. И если в этом уроке есть какое-либо слово или фраза, которые вам трудно понять, вы можете проверить их значение в нашем банке грамматики.

Следите за обновлениями, ребята, чтобы получать больше удовольствия от обучения, ведь у нас для вас так много всего готово!

Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы просматривать комментарии от Disqus.

Как сказать «Привет» на хинди

Независимо от того, в какую страну вы едете, все ценят путешественников, которые немного знают местный язык .

При посещении Индии знание всего нескольких фраз на хинди может облегчить путешествие, а также побудить местных жителей относиться к вам более тепло.

В этой статье мы обсудим некоторую основную информацию о языке хинди и научим вас здороваться, прощаться и некоторым другим практичным фразам.

Что такое хинди?

Хинди — это индоевропейский язык, происходящий от санскрита, на который также большое влияние оказали персидский и арабский языки.

Индия — очень разнообразная страна с множеством культур и языков, но хинди является одним из официальных языков страны и наиболее широко распространенным.Более 60% индийцев понимают и говорят на хинди.

На хинди широко говорят в северной Индии, и это первый язык большинства людей, живущих в следующих областях:

Остальная часть Северной Индии также говорит и понимает хинди, но большинство людей будет говорить на нем как на своем втором языке . Южные индийцы НАИМЕНЕЕ будут говорить и понимать хинди.

Если вы путешествуете по маршруту «Золотой треугольник» , вы посетите города Дели, Агра и Джайпур, все из которых говорят на хинди как на родном языке.

Изучение хинди перед поездкой

Изучение хинди НЕ обязательно для путешественников. Большинство людей в Индии, особенно в индустрии туризма, могут понимать и очень хорошо говорить по-английски .

Однако, если вы выучите несколько фраз на хинди, вы можете произвести впечатление на местных жителей и даже получить более выгодные предложения от продавцов.

При этом сказано:

Путешественникам непрактично изучать основы хинди и правила грамматики до прибытия в Индию.Вместо этого, хороший способ начать — это запомнить определенные ключевые фразы , которые вы можете практиковать во время поездки.

Как сказать «привет» на хинди

Есть много разных способов поздороваться на хинди, от очень формальных до очень неформальных. Лучше всего, если вы выберете несколько для практики во время путешествий.

Базовый Hello

Namaste (произносится: nam-as-stay)

Это традиционный способ сказать «привет» и «до свидания» на хинди. Namaste можно использовать в любое время суток.Вы также можете услышать, как некоторые люди говорят намаскар (нама-ас-шрам), который может использоваться как синоним намастэ .

Важно отметить, что namaste — очень уважительный и формальный способ поздороваться. Сегодня многие молодые люди в Индии просто используют английские приветствия и откладывают намасте для пожилых или уважаемых людей.

Приветствие намасте традиционно произносится, сложив руки перед грудью и слегка поклонившись в знак уважения.Если вы справитесь с этим, местные жители сочтут вас очень вежливым.

Здравствуйте, меня зовут _______.

Намасте, мера нам _______ хай. (произносится: Нам-ас-тай ме-ра нам _______ эй)

Эта фраза обязательно впечатлит любого, кого вы встретите, и это хороший способ представиться на стойке регистрации отеля или местному жителю, с которым вы хотели бы начать разговор.

Доброе утро

Супрабхат (произносится: сов-ра-бхат)

Супрабхат — это традиционный хинди способ сказать «доброе утро».

Это слово может быть трудно произнести, потому что оно имеет звук «бх», который в английском языке встречается нечасто. Этот звук произносится, когда вы начинаете произносить звук «бух», а затем выталкиваете больше воздуха, чтобы сразу после этого издать звук «угу».

Добрый день

Субха дина (произносится: соуб-ха ди-на)

Это традиционный способ сказать добрый день. Многие люди также используют для этого приветствия намасте .

Как дела?

Аап кайсей хо (произносится: ахп кай-сай хо)

Это хороший способ неформально поприветствовать кого-то, с кем вы встречались несколько раз, сохраняя при этом уважение и проявляя интерес к его благополучию.

Если вы хотите поболтать с местными жителями, то это хорошая фраза для начала.

Что случилось?

Kya chal raha hai (произносится: kee-ya chal ra-ha hey)

Это более современный и неформальный способ поприветствовать человека и спросить, что происходит в его жизни. Это отличный способ поприветствовать друзей, близких родственников или людей вашего возраста.

Как попрощаться на хинди

Узнав несколько способов поздороваться, наш следующий важный шаг — научиться прощаться.

В более формальной обстановке слово намасте со сложенными перед собой руками и легким поклоном можно использовать для прощания, но есть и другие способы попрактиковаться.

до свидания

Alvida (произносится: Al-vee-duh)

Это распространенный способ попрощаться, особенно если вы не увидите другого человека снова долгое время или, может быть, никогда. Это слово заимствовано из урду, родственного языка хинди, и звучит официально и серьезно.

В неформальной обстановке или прощаясь на короткое время, многие индийцы будут использовать английские фразы, такие как «до свидания» или «до встречи».

Альвида и Намасте — обычные способы попрощаться

Увидимся позже

Phir milenge (произносится: мех мил-анг-ай)

Это выражение можно использовать на все случаи жизни, особенно для неформальных расставаний между друзьями или знакомыми.

Как покупать вещи на хинди

Чаще всего путешественники используют хинди при покупках на местных рынках и сувенирах.Во всех магазинах, где цены не указаны на товарах, товар вполне приемлем для бартера , и продавец, скорее всего, первоначально назовет высокую цену, чтобы узнать, заплатите ли вы.

Сколько это стоит?

Yah kitne hai (произносится: yay kit-na hey)

Эта фраза лучше всего выражается, когда вы держите предмет в руках или указываете на предмет в магазине. Но будьте готовы! Если вы спросите, вы вступаете в бартерную сессию, поэтому рекомендуется спрашивать цену только за те товары, которые вы искренне собираетесь купить.

Если цена, которую они предлагают, слишком высока, хорошая тактика обмена — уйти или отложить предмет.

Слишком дорого

Bahut mahanga hai (произносится: ba-huat may-hen-ga hey)

Большинство индийских продавцов понимают английское слово «дорогой», но все же интересно сказать его на хинди и попытаться показать им, что вы немного знаете о местной культуре и вас не так легко обмануть.

возьму

Dijiye (произносится: ди-гы-яй)

Это слово буквально переводится как «дать» на английском языке и обычно произносится, когда вы приняли цену и хотели бы купить товар.

Другие важные фразы на хинди, которые следует знать

Есть

Хаа (произносится: ха с удлиненным шумом а в конце)

№

Nah hi (произносится: nah-hee)

или

Naa (произносится: nah с удлиненным звуком ah в конце)

Пожалуйста,

Крипая (произносится: crip-ee-ya)

Это отличное слово для обозначения вежливости очень хорошо подходит для путешествий по сельской Индии. Вы можете добавить kripaya в начало ваших предложений на английском языке, когда спрашиваете дорогу или информацию, чтобы они звучали уважительно.

Спасибо

Шукрия (произносится: шу-кри-я)

или

Дханьяваад (произносится: дхун-йух-вад)

Дханьяваад — более формальное слово для обозначения благодарности. Эта фраза взята непосредственно из древнего санскрита и используется не часто.

Скажите Шукрия или Дханьяваад, чтобы поблагодарить кого-то за их услуги

Более распространенным словом «спасибо» является шукрия , которое считается более разговорным, и его также легче произносить для носителей английского языка.

Простите / Простите

Maaf keejiye (произносится: maf kee-gee-yay)

В Индии много людей, поэтому, если вы едете на общественном транспорте или гуляете по оживленной улице, вам может понадобиться слово «извините». Однако на хинди нет прямого перевода этой английской фразы.

Вместо этого люди могут сказать «извините», проходя мимо, что на хинди: maaf keejiye . Эту фразу также можно использовать, если вам нужно прервать кого-то или привлечь его внимание, чтобы задать вопрос.

Будьте вежливы с уважением на хинди

В индийской культуре большое внимание уделяется уважению и формальности . Из-за этого хинди включает в себя множество почетных знаков или титулов, которые используются, чтобы выразить уважение к кому-то в зависимости от его социального положения или возраста.

Когда вы разговариваете на хинди с кем-то старше вас или с более высоким социальным положением, считается грубым использовать его имя . Вместо этого есть несколько разных почетных знаков, которые можно использовать в разных ситуациях.

Ji

Одно почетное слово, которое вы услышите больше всего при посещении Индии, — это слово ji (произносится как английская буква «G»). Ji можно использовать для людей обоих полов и помещается в конце чьего-либо имени, чтобы показать ваше уважение к этому человеку.

Например, Ганди, известный индийский политический деятель, часто упоминается индийцами как Ганди.

Тетя и дядя

Во многих случаях ji может звучать слишком уважительно и формально.Если вы хотите обратиться к кому-то старше вас, вы можете использовать термины «тетя» или «дядя». Индийцы часто называют женщин среднего и старшего возраста тетками, а мужчин того же возраста — дядюшками.

Бхайя и Диди

Если человек примерно того же возраста, что и вы, но все еще немного старше или имеет более высокое социальное положение, вы можете использовать термины брат или сестра, которые на хинди звучат как bhaiya (произносится как by-ya) для старшего брата и диди (произносится как диди) для старшей сестры.

На каких еще языках говорят в Индии?

Хинди — самый распространенный язык в Индии, и почти каждый человек в стране изучает хинди в школе, однако, поскольку Индия — очень разнообразная нация, в большинстве штатов также есть собственных языков . Например, в штате Ассам большинство людей говорят на ассамском языке, а в штате Бенгалия большинство людей говорят на бенгали.

Несмотря на то, что в каждом штате есть свой язык, путешественников, говорящих на хинди, легко поймут в большинстве из Северная Индия .

Но Южная Индия — это совсем другое дело.

Существует большой культурный разрыв между Северной и Южной Индией, и некоторые из южных штатов не считают, что им следует изучать хинди, поскольку это не язык их предков. Таким образом, многие южноиндийцев и не говорят на хинди и не изучают его в школе.

К счастью, в этих штатах говорят по-английски очень свободно. У большинства путешественников мало проблем при общении на английском языке в Южной Индии.

Посетите Индию вместе с Азией

Asia Highlights рад возможности помочь вам спланировать идеальное путешествие в Индию.Воспользуйтесь следующими ссылками, чтобы узнать больше о наших турах и начать планировать свой отпуск без проблем уже сегодня!

• • Дели
  • Харьяна
  • Бихар
  • Мадхья-Прадеш
  • Уттар-Прадеш
  • Джаркханд
  • Раджастан
  • Химачал-Прадеш
  • Чаттисгарх

прощай, значение на хинди — до свидания на хинди | HelloEnglish: Индии нет. 1 приложение для изучения английского

определение

существительное

последнее прощание

случай прощания; расставание.

восклицательный

Папа по большей части оставался стойким, но, когда он пожелал мне прощания, звучал довольно удрученно.

используется для выражения добрых пожеланий при расставании или в конце разговора.

перевод ‘до свидания’

विदा के समय का सलाम,

राम राम

пример

Прощальная вечеринка

Как весело было брать у них интервью, поскольку они вежливо пожелали мне последнего «до свидания» и направились к холмам.

Майра и Джо были доставлены в парикмахерскую в центре города после того, как поцеловали Тони на прощание.

Я пойду на несколько часов, поужинаю с мамой и папой, пожелаю им «до свидания» и все такое.

После того, как мы помахали всем «до свидания», зашел егерь, чтобы поговорить о бетоне.

Один из поездов тронулся, и мой трехлетний сын начал махать рукой «до свидания».

Белинда просто думает о возвращении домой, когда Кевин подходит и обнимает ее на прощание.

Она снова оставила Альфи, затем позвонила из Парижа, чтобы сказать «до свидания»: она не вернется.

В конце мы обнялись и поцеловали друг друга «до свидания», он дал мне свой новый адрес и электронную почту и пообещал, что будет на связи.

Он проводил меня обратно к отелю, когда я должна была встретиться с Роджером, и быстро чмокнул меня в щеку, чтобы сказать «до свидания».

Но когда он прощался, на его лице промелькнула тревога, когда он оглянулся через мое плечо.

Семья не успела попрощаться, но мы знаем, что она была в надежных руках.

Пришло время сказать «до свидания», эмоциональный момент с обещаниями скоро вернуться.

Подходя к каждому матросу, она просто пожелала им «до свидания», не имея сил сказать больше.

последнее прощание

Когда они подошли к стеклянным раздвижным дверям, толпа мальчишек помахала им «до свидания».

Мы расстались незадолго до полудня и под ярким солнечным небом попрощались.

Мы идем попрощаться, и вместо рукопожатия получаю не один поцелуй, а два.

Ян, Ева и Пенелопа были готовы к выходу, и мы пошли попрощаться.

его забрали у нас не попрощавшись

Папа по большей части оставался стоическим, но, когда он пожелал мне «до свидания», звучал довольно задыхающе.

Мы отлично поладили, и все было бы хорошо, но он поцеловал меня на прощание.

Мы прощаемся, требуя друг от друга заботы о себе и удачи.

Когда я уезжал в аэропорт, моя дочь бежала рядом с такси, и мы махали рукой «до свидания».

Благодарности и «прощания» были вручены с гордостью, и прежде, чем мы все это узнали, все снова оказались в автобусе.

Мы вместе выпили, а потом сфотографировались и попрощались.

Клоди прощается в последний раз перед тем, как отправиться в космос с миссией своей жизни.

Внезапным рывком мы движемся вперед, несколько слез проливаются, руки машут на прощание в безумном безумстве.

Итак, я попрощался с поваром и быстро вышел из дома, ни разу не обернувшись.

Потом мы попрощались, но не раньше, чем я вытащил у него билет на первый вечер на «Лихорадку субботнего вечера».

Перевести время попрощаться на хинди с примерами

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Английский

время прощаться

Хинди

अलविदा कहने का समय аа гья

Последнее обновление: 2019-11-04

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

время прощаться

Хинди

अलविदा कहने का समय

Последнее обновление: 2019-11-04

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

Пришло время прощаться

Хинди

अलविदा कहने का समय

Последнее обновление: 2018-12-27

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

пришло время прощаться

Последнее обновление: 2021-02-23

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

пришло время прощаться, бхилаи

Хинди

क्या यह अलविदा कहने का समय है

Последнее обновление: 2021-02-20

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2020-08-13

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

अलविदा कहिए।

Последнее обновление: 2019-07-10

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

अलविदा कहो।

Последнее обновление: 2019-07-10

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

так сложно сказать до свидания

Хинди

अलविदा कहना कितना कठिन है

Последнее обновление: 2021-04-06

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

Не смею прощаться

Хинди

अलविदा कहने की हिम्मत नहीं

Последнее обновление: 2021-01-08

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

пора прощаться, дарбханга

Хинди

अब अलविदा कहने का समय आ गया है

Последнее обновление: 2021-01-28

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

пришло время прощаться
Пуна

Хинди

अब अलविदा कहने का समय आ गया है

Последнее обновление: 2020-09-27

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

я
ненавижу прощаться

Хинди

हम अलविदा कहने से नफरत करते हैं

Последнее обновление: 2021-03-27

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

Больно прощаться

Хинди

उन लोगों को अलविदा कहें, जिन्होंने आपको चोट पहुंचाई है

Последнее обновление: 2021-01-03

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

Тяжело прощаться

Хинди

Тяжело прощаться

Последнее обновление: 2020-02-24

Частота использования: 2
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

Все еще предпочитаю попрощаться

Хинди

फिर भी अलविदा कहना चुनें

Последнее обновление: 2021-05-22

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

я не
хочу попрощаться

Хинди

मैं अलविदा कहना नहीं चाहता

Последнее обновление: 2021-04-24

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

пришло время прощаться с этой группой

Хинди

अब अलविदा कहने का समय आ गया है

Последнее обновление: 2021-02-12

Частота использования: 1
Качество:

Ссылка: Аноним

Английский

Мне никогда не приходилось прощаться

Хинди

हमें कभी अलविदा नहीं कहना पड़ेगा

Последнее обновление: 2019-02-02

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Английский

никогда не говори прощай

Хинди

कभी अलविदा न कहना क्योंकि तुम मेरे लिए सबसे अच्छे हो

Последнее обновление: 2021-03-01

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
ОК

Переведи «до свидания навсегда» на хинди с примерами

Человеческий вклад

От профессиональных переводчиков, с предприятий, с веб-страниц и из свободно доступных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Хинди

हमेशा के लिए अलविदा 3

Последнее обновление: 2020-03-22

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

हमेशा के लिए अलविदा

Последнее обновление: 2021-04-16

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

हमेशा के लिए

Последнее обновление: 2018-12-24

Частота использования: 2
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

तुमसे बहुत प्यार करता हूँ

Последнее обновление: 2018-07-23

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

खुदा हाफिज़

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2019-01-13

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

त्रिशूल मुझे मुफ्त में सेट कर देगा

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

हमेशा के लिए.

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

अलविदा.

Последнее обновление: 2019-07-10

Частота использования: 2
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

नमस्कार.

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

ख़ुदा हाफ़िज़।

Последнее обновление: 2019-07-10

Частота использования: 2
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

राम राम!

Последнее обновление: 2019-07-06

Частота использования: 4
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

तुम मेरे दिल में रहते हो

Последнее обновление: 2021-06-11

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

मेरा और हमेश

Последнее обновление: 2021-04-30

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

हमेशा के लिए मेरी हो

Последнее обновление: 2020-07-29

Частота использования: 2
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

हमेशा के लिए मेरी हो

Последнее обновление: 2020-03-10

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

अलविदा कहिए।

Последнее обновление: 2019-07-10

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

अलविदा कहो।

Последнее обновление: 2019-07-10

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Хинди

सदा के लिए चल बसी।

Последнее обновление: 2017-10-12

Частота использования: 1
Качество:


Ссылка: Аноним

Получите лучший перевод с

4 401 923 520
человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Учить больше.
ОК

Индия: важные фразы — Tripadvisor

фраз на хинди

Здравствуйте! = NA-MA-SKAR или NA-MA-STE

Хорошо, понимаешь, хорошо, правда ?, Слушай, ну ладно! = ACH-HA

До свидания! = NA-MA-SKAR или NA-MA-STE (то же, что и привет)

пожалуйста = KRIPAYA

cold = thanda

hot = garam

Спасибо = DHAN-YA-VAD или SHU-KHRI-YA

Приятно познакомиться.= AAP SE MIL KE KHU-SHI HUI

Где находится ванная? = ВАННАЯ ДЕТСКАЯ HAI

Сколько это стоит? = YEH KIT-NE KA HAI

Как дела? = Aap Kaise Hain (уважительно) KYA HAAL HAI

, чтобы позвонить = ТЕЛЕФОН KAR-NAA

Где телефон? = ТЕЛЕФОН КА-ХААН ХЕЙН

Который час? = KYA SA-MAY HAI

Где найти… = КА-ХАН МИЛАЙ-ГИ

Мне нужна питьевая вода. = Сосна муджхе ка паани чахие

Я хочу воды. = Mujhe paani Chahiye

Я хочу билет. = Mujhe ticket chahiye

Вы открыты завтра? = (вставить английское слово: store / shop / office) kal khula hai?

Сколько это стоит? = ye kitne ka hai

Это слишком дорого.= ye bahut mehenga hai / bahut jada dam hai

Сделайте вашу цену ниже. = бхаав (даам) кам каро

Помогите! = BACHAO (BA-CHOW)

Как далеко находится этот отель? = ye hotel kitne dur hai?

Это стоит двадцать рупий = iska dam bish rupia hai

Я не хочу идти в это место. = main udhar jana nehi chahta

Я не знаю … = mujhe malum nehi

доктор = ДОКТОР

полиция = PU-LIS

аптека = CHEM-IST / DA-WAI KHANA

такси = ТАКСИ

поезд = ПОЕЗД / RELGARI

метро = Метро

автобус = АВТОБУС

улица

= СА-ДАК / РАСТА

слева = BA-YEN

справа = DA-YEN

посередине = БУК

под = NEE-CHE

говядина = GO-MAANS

курица = CHIC-KEN

баранина = баранина, баранина

рыба = MACH-LI

свинина 9003 = свинина

телятина = ГО-МААНС

ветчина = HAM

жаркое = BHOON-NA

выпечка = SEK-NA

варка = U-BA-AL-NA

жаркое = TAL-NA

овощ = SUB-ZI

салат = SA-LAD

Индийский круговой хлеб = RO-TEE

хлеб = хлеб

творог = PA-NEER

рис = CHA-WAL

картофель = AA-LU

суп = СУП

шоколад = ШОКОЛАД

десерт = MIT-HAI

кофе = КОФЕ

чай = ЧАЙ или ЧАЙ (индийский чай на молоке)

молоко = DOODH

пиво = ПИВО

вода = PA-A-NEE

сыр = PANEER

Фразы каннада

Здравствуйте! = NA-MA-SKARA

До свидания! = SI-GO-NA

холодный = TH-AN-IGE

горячий = BEE-SEE

Как дела? = HAY-GAY EE-DEE-RAA

Это хорошо.= CHEN-AAGI-EEDAY

салат = SA-LAD

Индийский круговой хлеб = RO-TEE

хлеб = хлеб

творог = PA-NEER

рис = AA-KI

картофель = AA -LU-GAADE

суп = СУП

шоколад = ШОКОЛАД

десерт = SEE-HI

кофе = KAPI

чай = ЧАЙ или ЧАА (индийский чай на молоке)

молоко = HAALOO

пиво = ПИВО

вода = NEERU

сыр = PANEER

?

Английский язык	Произношение на малаялам
n53	swaagatham
Как дела?	сукхамалле?
Штраф	сукхам танне
Рад встрече с вами	кандатил сантосхам
Как вас зовут?	перентаа?
Я Джон?	jnaan John
Заходите	akathekku varu
Сядьте	irikku
Stop	nikku
Вперед.	mumpottu poku
Назад	purakottu poku
Идите прямо	nere pokuka
Я хочу спуститься сюда	ivide iranganam
Следующая остановка	adutha stop
Слушайте	sraddhikhu
Пожалуйста,	dayavaai
Спасибо	nanni
Goodbye	poyivaraam
Я хочу	venam
Не могли бы вы мне помочь?	onnu sahaayikkumo?
Я согласен	jnaan samathikkunnu
Я не согласен	jnaan yogikunnilla
Хорошо	nannayirikkunnu
Поздравляю	abhinandanangal	I53kna	abhinandanangal	I53 запрос	I53 запрос вы	Большое спасибо	valare upakaram
Простите / извините	kshamikkanam
Прошу прощения	jnaan mappu chothikkunnu
Поехали	namukku pokam	Сколько это будет стоить
ithinu enthu vila varum?
Подходит ли эта вода для питья?	e vellam kudikkan kollamo?
Могу я позвонить отсюда?	Онну телефон чейян паттумо?
Где взять такси?	Evide Taxi Kittum?
Куда идет эта дорога?	е дорога evidekku pokum?
У меня нет денег.	энте кайил пайса илла
Не говори так быстро?	ithra vegathil samsarikkaruthe
Когда вы вернетесь?	нингал тиричу покум?
Вернуться снова?	veendum varika
Zero	poojyam
Один	onnu
Два	randu
Три	moonhu
Четыре	naalu
anchu
Шесть	aaru
Семь	ezhu
Восемь	ettu
Девять	onpathu
Ten

n amaskaaram! — Здравствуйте!

энтокейунду? — Как дела? (официальный)

Sugam — Fine.(Неофициально)

saaramilla — Это нормально.

a a — Да. (Другое звуковое слово)

p inne enthaa! — Конечно!

kshamikkaNam! — Извините!

Goodbye Meaning Hindi Matlab Kya Hai Translate Определение Arth Paribhasha

Эта страница посвящена хинди «Значение прощания», чтобы ответить на вопрос: «Что означает« прощай »на хинди, (прощай, ка Матлаб, кья хота, хинди, меня)?».जाने Goodbye का मतलब क्या होता है हिंदी हिंदी में इस पृष्ठ पर, Goodbye kya hai, Goodbye kise kahte hain, Goodbye hindi words, Goodbye kya hota hai, Goodbye ka hindi, Goodbye kya hota hai, Goodbye matlab, перевод на английский, прощай , Прощай, значение имени на хинди, Прощай, значение имени, похожие слова, что и почему, когда это было

Goodbye Ka Hindi GOODBYE Matlab Translate Arth Goodbye Meaning in Hindi & English Пример определения MTLB

Важные словарные термины

который — कौन कौन से kaun kaun se, If, If, कौन | какой из них — कौनसा каун са | что это — जो है jo hai | в зависимости от того, что — इनमें से जो भी inamen se jo bhi कोई भी koi bhi, любой, какой бы то ни было, любой whatever जो, что угодно, что угодно, что бы, кто что — क्या kya, जो that, what, जो वस्तु, कैसा kaisa, какого рода, की तरह, के रूप में, जब कि as till what, की भांती, कितना kitna how, जो कुछ kuchh, что угодно, что угодно | как — किस तरह кис тарах, कैसे каисе, как, откуда, где, किस प्रकार кис пракар | чьи — किसका киса, जिसका жиска, из которых, जिस किसी का jis киси ка | кто — कौन каун | кому — किसको кисо, किसे кисе, जिसे дзисэ, जिसको дзиско
где — कहा पे kaha pe, जहां jahan, कहां kahan, जिस जगह jis jagah, किस जगह, किधर kidhar | когда — कब kab, जब कि jab ki, किस समय kis samay, उस समय us samay | почему — कर kyu kar, क्यों kyo, किस लिये kis liye, किस कारण से kis karan se откуда | почему бы и нет — क्यों नहीं kyon nahin | почему это — ऐसा क्यों है aisa kyon hai | будь то и что угодно — चाहे और जो भी हो chahe aur jo bhi ho | значение — अर्थ, मतलब, प्रयोजन, माने arth, matalab matlab mtlb, praojan, maane mane, व्याख्या, विवेचन, vyakhya, vivechan, интерпретация, значение, महत्व, महत्ता, abhipray, значение,, tatpary, अभिप्राय, शब्द shabd, परिभाषा парибхаша, определение, термин, объяснение | ko kya bolte hai क्या बोलते हैं, ka ulta sabd h उल्टा Reverse प्रतिलोम, pratilom, pratilom, उलटा напротив अपोजिट apojit, синонимы समानार्थक शब्द, पर्यायवाची paryayavachi, Ko kya kahege kahenge को क्या, me ​​kya kehte kahte Hote H

.

как нарушение нормы языка входит в этикет

Казалось бы, что может быть проще и привычнее слов приветствия и прощания? Однако в этом слое лексики свой след оставили и особенности национального характера, и история народа, и его связи с другими этносами, и даже религия.

При встрече осетины говорят друг другу слова, которые дословно означают «иди живым». Также есть форма «пусть будет добрым твой день». Часто говорят «привет» — «шалам».

«Салом алейкум» в переводе с фарси означает «мир вам». «Валейкум ассалом» — «и вам мир».

Армянское приветствие буквально значит «добрая весть» и «солнце». Прежде это было двукоренное слово. Испокон веков люди, увидев друг друга, одновременно желали: «Доброго солнца тебе, добрых вестей тебе». Однако, сейчас никто особо не задумывается над тем, как это слово образовалось, и что оно значило изначально.

А даргинское «доброе утро» — это то ли вопрос, то ли констатация того, что ты встал, ты проснулся. При этом восточная обстоятельность требует добавить еще множество ритуальных вопросов, не требующих ответа: как твои дела, как здоровье жены и детей? Русские при встрече куда более лаконичны.

При этом у русских «здравствуйте», «добрый день» или «доброе утро» имеют прозрачную этимологию, но есть загадочные слова. Смысл церемонного «приветствую вас» и обиходного «привет» затемнен. Между тем, если провести исторический анализ этих слов, то в них отчетливо виден корень «вет-». Слово «весть» с исторической точки зрения однокоренное.

Директор Института лингвистики РГГУ Максим Кронгауз так отвечает на вопрос, почему при приветствии упоминается некая «весть»: «Этот корень, видимо, означал некое речевое действие — что-то похожее на «говорить». Корень сохранился во многих русских словах, таких как «совет», «ответ», «обет» и так далее. В данном случае, речь идет о констатации или передаче встреченному собеседнику некоего слова, но еще очень важна приставка «при-» («при-вет»), которая в данном случае выполняет семантическую функцию доброго слова. Приставка «при-» как бы приближает собеседников, сближает их. Это ощущение близости можно продемонстрировать с другими словами с приставкой «при-«, например, «приласкать». И в глаголе с этим корнем мы это тоже чувствуем: приветить кого-то, привечать — приближать к себе с помощью слова. А само слово «привет» как бы означает «доброе слово». Но очень важно напомнить, что, конечно, мы, приветствуя друг друга, далеко не всегда осознаем, что лежит в основе этих слов. За многие-многие годы эти смыслы стерлись. Остались только знаки, которые мы произносим при встрече, хотя в основе любого этикетного слова лежит какое-то значимое слово, но это значение стирается многочисленными этикетными употреблениями».

«Мы прощаемся пожеланием, а при встрече показываем, что все хорошо»

Даже когда мы говорим «доброй ночи», мы не всегда задумываемся о том, что эта ночь должна быть доброй. Максим Кронгауз соглашается: «Да, а уж точно, когда мы говорим «здравствуй» или «здравствуйте», мы не задумываемся о здоровье собеседника. Тем более, что здесь есть разные гипотезы о происхождении этого слова. Возможно, это было не пожелание «здравствуй», как мы ощущаем это сегодня, «здравствуй» и «здравствуйте», возможно, это форма первого лица «здравствую», что собственно и означало «приветствую». А окончание стерлось в процессе употребления. Вообще, для русского языка характерно довольно четкое распределение. Пожелания выполняют роль прощания, а в качестве приветствия, как правило, используются не пожелания, а скорее констатация чего-то. Такие слова, как «привет», в частности, или «хлеб да соль», «мир вам» — в них мы видим, что используется (его трудно определить даже) либо именительный, либо винительный падеж. А в прощаниях используется родительный падеж — «доброго пути», «счастливого пути», «спокойной ночи», то есть я желаю тебе спокойной ночи, я желаю тебе счастливого пути, или желаю тебе удачи, но «желаю» мы опускаем. Таково свойство нашей культуры, что мы прощаемся пожеланием, а при встрече мы констатируем наличие чего-то хорошего и показываем, что все хорошо. Я немножко заострил, говоря, что это свойство нашей культуры. Это не только, конечно, нашей культуры свойство. Но у нас это очень четко распределено именно благодаря падежной системе».

«Пока!» — часть прощания, полная форма которого утрачена

Если смысл большинства этикетных слов понятен, то все-таки загадка — почему при прощании говорят слово «пока». Оно же самостоятельно как отдельно взятое существовать не может: «до тех пор, пока; пока не наступит такой-то момент». Его же всегда используют в связке с чем-то. А при прощании просто говорят: «Пока». Почему?

Максим Кронгауз затрудняется обозначить причину этого: «К сожалению, не могу дать никакого ответа. Я бы сказал, что это просто неизвестно, хотя это слово появилось сравнительно недавно. Я думаю, что многие еще помнят споры о том — надо ли говорить это слово. Лет 30 назад считалось, что говорить «пока» неприлично, что это просторечная и даже вульгарная форма. Но сейчас это настолько вошло в обиход! Независимо от воспитания и образования, все используют это слово. Пример такого загадочного слова «пока» — это как раз пример того, как все-таки меняется норма, как мы вынуждены считаться с новой нормой. Только редкий снобизм позволяет говорить о том, что «пока» недопустимо. Все-таки это форма победившая. Но должен сказать, что, вообще, бывают очень любопытные приветствия, которые не всегда легко объяснить. Например, глагол «быть» используется в качестве прощания: «Ну, бывай!», или более разговорная форма — «Ну, будь!»».

Максим Кронгауз не уверен, что это сокращенное от «будь здоров»: «Скорее, может быть, просто «будь». Потому что «будь здоров»… Возможно, да, тоже пожелание. Но иногда отмечается, например, в качестве прощания форма «давай» — «ну, давай!». Пока это, конечно, совсем разговорное (думаю, что в литературный язык это не войдет), но вот такие сокращения каких-то фраз или обрывки фраз, вполне могут использоваться в качестве прощания — «ну, давай иди», скажем. Здесь мы можем фантазировать и подставлять разные потерянные куски, в частности, то, что вы сказали «будь здоров» — вполне нормальная интерпретация. Очень может быть, что это, действительно, произошло из этой формулы. Но это наши сегодняшние догадки. А мы видим только кусочки слов. В этом смысле, я думаю, что «пока» это тоже кусочек чего-то, что восстановить нам уже не удастся».

То есть — это было какое-то устойчивое словосочетание, которое утрачено. Максим Кронгауз выдвигает предположение: «Было некое пожелание, которое связано с «пока» — «пока не встретимся», «пока не увидимся». Еще раз говорю — это только гипотеза. Никакой научной ценности она не имеет».

«Добрая ночь»

Максим Кронгауз говорит о новых обозначениях приветствия и прощания: «Отношение к таким новым словам очень разное. Я как лингвист, скорее, их фиксирую и должен смотреть на них объективно, но как простому носителю языка многие из них мне не симпатичны. Приведу пример приветствия, появившегося сравнительно недавно. Оно возникло в перестроечную эпоху в связи с появлением ночного эфира на телевидении. В речи ведущих появилось приветствие «доброй ночи». В ночном эфире так ведущие приветствовали зрителей, а потом уже и зрители, звонящие в студию, приветствовали ведущих. Теперь оно, в общем, довольно употребительно, притом, что оно построено с нарушениями тех довольно любопытных норм, о которых я говорил. «Доброй ночи» в русском языке пожелание — «желаю доброй ночи». Оно могло быть только прощанием».

Более тогда грамотно, если уж решили использовать слово «ночь», при приветствии должно звучать: «добрая ночь», также как «добрый день». Говорит Максим Кронгауз: «Да, но сложно было бы ввести такое приветствие по одной простой причине. Для слов мужского и среднего рода мы не различаем именительный и винительный падеж. Поэтому, вообще говоря, если мы смотрим на эти этикетные формулы с современной точки зрения, мы не можем сказать, какой падеж представлен в приветствиях «доброе утро» или «добрый день». А если мы берем слово «ночь», то мы должны жестко выбирать — либо говорить «добрая ночь», либо «добрую ночь». Поэтому это приветствие и не прижилось. Потому что мы должны сделать выбор, который нежелателен. Для нас эта формула стерта. Это как бы нечто среднее между именительным и винительным падежами: «добрый вечер», «добрый день». Именно поэтому был предпочтен родительный падеж, который, еще раз повторю, означает пожелание, и в русском языке использовался всегда, как прощание».

Наверное, поэтому и кажется таким искусственным это обращение. Что-то нарушается. Ты не анализируешь, но чувствуешь, что что-то не то. Максим Кронгауз говорит: «Да, мне действительно оно не нравится. Я чувствую в нем нарушение, даже не анализируя, а анализируя — тем более. Но это получило дальнейшее развитие в языке, в частности, в переписке в интернете. Очень часто письма начинаются словами «доброго времени суток» или «доброго вам времени суток». Здесь своего рода игра, потому что письмо приходит не тогда, когда его посылают. Поэтому вместо слов «день», «утро», «вечер» выбирается некое нейтральное время суток. Здесь важна не эта игра, связанная с заменой конкретного времени суток, а то, что здесь очень часто (почти всегда) тоже используется родительный падеж — «доброго времени суток». Тоже используется нестандартно как приветствие. Один раз я столкнулся со следующим шагом, который уж, конечно, воспринимается как нарушение. В качестве приветствия в таком же письме было указано — «доброго дня», что никак не может быть приветствием, просто потому что существует «добрый день», и мы все его используем».

Однажды на автоответчике, позвонив в другую страну, я по-русски с изумлением услышала «хорошего вам дня». Максим Кронгауз: «Да, да, такое возможно только как пожелание при расставании, но никак не в качестве приветствия. А вот эта тенденция показывает, что сейчас это возможно. Поэтому, естественно, что для меня и для многих это воспринимается как нарушение нормы, но, увы, это входит в этикет. Тем самым, для людей, привыкших к этому, и для молодого поколения это уже становится нормой».

Как правильно написать «спокойной» ночи или «доброй» ночи?

Общение с людьми подразумевает не только правильное приветствие и корректное использование лексем для грамотной подачи собственных мыслей и рассуждений, но и правильное прощание.

Современный мир все больше сводится к общению через интернет-переписку. Нужно уметь ее как начать, так и закончить на положительной ноте, чтобы у человека осталось приятное впечатление от проведенного времени в целом, и он захотел еще проводить свое время в общении с вами.

Возникает вопрос: а как правильно попрощаться? Согласитесь: “пока” звучит сухо и бесчувственно, вряд ли такое слово настроит на положительный лад. “До свидания” к другу не всегда уместно. Выручить может простое пожелание хорошего вечера и ночи. Но возникает загвоздка: как правильно: написать спокойной ночи или доброй, да и как корректно передать их на письме?

Как правильно пишется?

Оба варианта имеют право на существование в русской речи в качестве прощания. Писаться они должны раздельно. Кроме того, в первом случае в прилагательном все гласные – О, во втором – аналогичное правописание. 

Какое правило применяется?

Проверить безударные А,О, как правило, можно с помощью проверочных слов, однако в некоторых случаях необходимо запомнить словарные лексемы, которые перепроверить не удастся. Именно ко второму случаю относится слово “спокойный”.

В лексеме “доброй” все проще: проверочное слово – имя существительное добро, от которого оно и произведено.

Значение

Правильное толкование выражений помогает максимально точно понять друг друга. Так как некоторые лексемы могут иметь несколько значений, желательно интересоваться разными вариантами толкований, чтобы не возникло неловкой ситуации в процессе общения.

Исследуемые лексемы обозначают, как правило, пожелание перед сном или при прощании, то есть, вежливое пожелание покоя и гармонии.

Кроме того, словосочетание “доброй ночи” в последнее время плотно входит в русский язык в качестве приветствия, хоть оно и противоречит лексическим нормам: приветствия приняты в именительном падеже. Такой казус объясняется необходимостью приветствоваться со зрителями и слушателями во время проведения ночных эфиров. Однако в современной жизни данное приветствие вышло за рамки студий.

Синонимы

Умение подбирать синонимы помогает сделать свою речь богатой и интересной. Кроме того, уместное использование лексических единиц показывает широту диапазона словарного запаса. Создается впечатление не только грамотного человека в узком речевом кругу, но и начитанного, эрудированного. Не этого ли добиваются все люди?

Синонимы: до свидания, приятных снов, приятных сновидений, сладких снов.

В понимании приветствия: рад вас видеть, приветствую.

Примеры предложений

1. Доброй ночи, вы в прямом эфире программы “Ночной дозор”, заказывайте свою композицию, которой хотели бы поделиться с остальными слушателями темного времени суток от захода до восхода солнца
2. Приятно было пообщаться, только время уж позднее. Пора прощаться, доброй ночи, до счастливого утра.
3. Пожелав всем спокойной ночи, она неспешно отправилась к себе.
4. Мама вошла в спальню Машеньки, чтобы пожелать свой доченьке спокойной ночи.

Как неправильно писать?

Недопустимо искажать словоформы, уподобляясь их звучанию на письме: добрай, спокойнай, спакойнай, спакойной.

Заключение

Правильное прощание – последний штрих в создании целостного образа собеседника. Умение корректно и этично закончить беседу оставляет хорошее впечатление от беседы в целом. Если одно прощание вызывает сомнение в письменном отражении, его всегда можно заменить на синоним.

«привет», «спокойной ночи» и т.д.?» – Яндекс.Кью

Салют новому дню!
Волшебного тебе утра!
Бодрого утра.
Продуктивного вам утра!
Результативного дня!
Солнечного настроения на весь день!
Привет! Как спалось?
Хорошего дня.
Приветствую! Нас ждут великие дела!
Позитивного вам начала недели!
Весны тебе в душу!
Удачного начала нового дня!
Встретить тебя с утра – это лучшее начало дня.
Гармоничного вам состояния души на весь сегодняшний день.
Эмоционально комфортного утра тебе!
Приветствую вас!
Победоносного утра!
Ласкового утра.
Счастливого дня!
Поздравляю с началом дня, в котором ты еще не был(а)!
Душевного утра.
Рад(а) видеть бодрое лицо в столь ранний час.
Утреннего света вам в сердце.
Легкого понедельника (вторника, среды и т. д.)!
Нескучного дня!
Пусть утро будет нежным, спокойным, безмятежным…
Волшебного воскресного утра!
Удачной среды!
Тотальной тебе победы над утренней ленью.
Свежего ветра перемен в ваше утро.
Счастливого тебе «сегодня»… а завтра – будь что будет…
Удачного выхода в свет!
Пусть новый день принесет только добрые вести!
Тепла вам, добра и удачи. С пятницей!
Еще одно утро – это еще один твой шанс стать счастливее.
Вставай, впереди у тебя много побед.
Незабываемого четверга!
Вкусного утра (актуально, когда готовите и/или подаете завтрак).
Божьего вам благословения, во всех добрых делах.
Добрых мыслей тебе в голову.
Счастлив(а) приветствовать вас в столь ранний час.
Мирного дня.
Пусть сегодня тебе до самого вечера улыбается удача.
Буду думать о тебе весь день.
Проснись! Рассвет – лучшее время начать жизнь снова.
Активного тебе утра.
Утро в городе! Пробуди в себе музу!
Пусть утренней бодрости тебе хватит до вечера.
Оптимистичного утра.
Блестящих идей твоему мозгу!
Яркого дня!
Приятного пробуждения и волшебного дня!
Ночь ушла, просыпайся. Да здравствует твой новый удивительный день!
Пусть доброе утро продлится до вечера.
Чудесного начала дня, принцесса.
Пусть твой день начнется с доброты.
Я пришел к тебе с приветом, рассказать что солнце встало…
С новым днём!
Просыпайся, любовь моя.
Привет семья! Начинаем жить!
Котенок, глазки открывай, новый день встречай.
Лучезарного утра!
Проснись, взбодрись, и – за работу!
Просыпайся и разбуди свою совесть, пусть она напомнит мой номер телефона. Звони

Доброй ночи на английском языке: перевод и транскрипция

Как ска­зать доб­рой ночи на англий­ском язы­ке? В какой ситу­а­ции это умест­но, а когда луч­ше исполь­зо­вать дру­гое сло­во­со­че­та­ние. Попро­бу­ем разо­брать­ся на примерах.

Словосочетания  со словом  Goodnight

Goodnight |ˌɡʊdˈnaɪt|  брит.  |ɡʊdˈnʌɪt| поже­ла­ние доб­рой ночи, доб­рой ночи

• say goodnight— поже­лать спо­кой­ной ночи
• saying goodnight— поже­ла­ние спо­кой­ной ночи
• have a goodnight— хоро­шо спать ночью
• wish goodnight — желать спо­кой­ную ночь
• Good night. Sweet dreams. – Доб­рой ночи. Слад­ких снов.

Выра­же­ния с пере­во­дом по теме Goodnight

• She kissed me on the cheek and said goodnight. Она поце­ло­ва­ла меня в щёку и поже­ла­ла доб­рой ночи.
• Excuse me, madam. Goodnight. Изви­ни­те за бес­по­кой­ство, доб­рой ночи.
• I’m just bidding my son, Nicholas, goodnight. А я здесь, что­бы поже­лать сво­е­му сыну, Нико­ла­су, доб­рой ночи.
• I’ll call you every night and say goodnight. Буду каж­дую ночь зво­нить и желать доб­рой ночи.
• Goodnight, Mother. – Спо­кой­ной ночи, мама.
• Kiss Daddy goodnight. – Поце­луй папоч­ку на ночь. / Поже­лай папоч­ке спо­кой­ной ночи.
• She kissed him goodnight. – Она поце­ло­ва­ла его на ночь. / Она поже­ла­ла ему спо­кой­ной ночи.

Пожелания на английском языке (с переводом)

Поже­ла­ние спо­кой­ной ночи на английском

• Have a pleasant night’s sleep! Night-night!
• Nighty night!Night-night!  – Баиньки!
• Sleep tight! Sleep well! Sleep strong! – Спи крепко!

Поже­ла­ние удачи

• Here’s wishing that happiness, success and good luck be with you always! — Желаю, чтоб тебе все­гда сопут­ство­ва­ли сча­стье, успех и удача!
• Wishing you luck and happiness.  – Желаю уда­чи и счастья.
• Good luck in your future endeavors! – Уда­чи в Ваших буду­щих начинаниях!
• Good luck with everything! – Уда­чи Вам во всем!
• Good luck at your new job! – Уда­чи на новой работе!
• Good luck at work! – Уда­чи на работе!
• Good luck at school! – Уда­чи в учебе!
• All the best! – Все­го наилучшего!

Поже­ла­ния в кон­крет­ной ситуации

• Enjoy your meal! – При­ят­но­го аппетита!
• Get well (and) soon! – Желаю поско­рее выздороветь!
• Let’s hope the weather keeps. – Хоро­шей погоды!
• May you live to be a hundred! – Дол­гих лет жизни!
• God bless you! (если чело­век чих­нул) – Будь здоров!
• Keep well! Stay healthy! – Будь здоров!
• Take care of yourself! – Бере­ги себя!
• Behave yourself. Be good/ Be good boy/girl. – Будь умни­цей! Веди себя хорошо!
• I do hope things go well with you – Пусть все у тебя будет хоро­шо (в порядке)!
• I wish you well. – Пусть тебе будет хорошо!

Теперь мы зна­ем как поже­лать доб­рой ночи на англий­ском язы­ке и не толь­ко. Желай­те дру­зьям само­го луч­ше­го и они отве­тят Вам тем же!

Доброй ночи! • Arzamas

Автор Максим Кронгауз

Формула приветствия, распространившаяся с появлением ночного эфира в 1990-х годах на радио и телевидении и ставшая употреби­тельной в обыден­ной речи, в том числе в интернете.

«Проиграла музычка, и Наталья, обращаясь к одной из камер, сказала: ― Доброй ночи! В эфире программа „Ночь: разговор“».

Татьяна Соломатина. «Мой одесский язык»

«А Гордон то ли шел в записи, то ли предыдущего сообщения не слы­шал, но сказал буквально следующее: „Доброй ночи. На вопрос, почему вымерли динозавры, каждый шестиклассник знает ответ ― на них упал метеорит“».

Из статьи Ирины Петровской в газете «Известия»

Появление ночного эфира на телевидении и радио поставило перед журнали­стами принципиальный вопрос: «Как привет­ствовать зрителей и слушателей, в том числе позвонивших в студию?» Как ни странно, такого специального приветствия, по крайней мере общепринятого, не было — просто потому, что ночью люди редко здороваются и значительно чаще прощаются. По аналогии с приветствиями Доброе утро!, Добрый день! и Добрый вечер! напрашивалась форма Добрая ночь!, но звучала она странновато (хотя и очень редко встреча­лась):

«Зевака. А-а… Даниил… Добрый вечер. Вернее, добрая ночь.
  Даниил. Здравствуйте. А вы что здесь делаете?
  Зевака. Прикован к скамье».

Александр Образцов. «Магнитные поля»

Странность, скорее всего, связана с тем, что для слов утро, день и вечер имени­тельный падеж совпадает с винительным и в формуле типа Доброе утро! возникает своего рода падежная неопределенность, в результате чего она воспри­нимается как «внепадежная». Для слова же ночь, поскольку оно жен­ского рода, мы вынуждены выбирать между именительным и винительным прилагательного, что непри­выч­но.

В этой ситуации предпочтение было отдано родительному падежу, обозначаю­щему пожелание с опущенным глаголом желать, который, впрочем, материа­лизуется в словосочетании (по-) желать доброй ночи. Проблема состоит в том, что пожелание на протяжении почти двух веков тяготеет именно к про­щанию. И действительно, устойчивая формула прощания Доброй ночи! (наряду с более частой формулой Спокойной ночи!) существовала в русском языке по крайней мере около двух веков (по данным корпусов):

«Нет уж, хватит на сегодня! Концерт окончен! Доброй ночи, дорогие москвичи! ― замахал руками Володя. ― Ложимся спать».

Владимир Высоцкий. «Роман о девочках»

«Извините, милый гардемарин, ― лейтенант наконец сжалился, ― как ни приятно мне с вами беседовать, но надо и послужить. Доброй ночи! Надо пройти по палубе, матросня вечно вылетает на палубу спросонок одетой не по форме!»

Леонид Соболев. «Капитальный ремонт»

«Модест Иванович поцеловал жену в лоб, сказав: „доброй ночи, душа моя“, ― и удалился в свои комнаты».

Зинаида Гиппиус. «Без талисмана»

«— Прощайте… Доброй ночи, моя голубушка!
     ― Прощайте и вы, Нежданов!»

Иван Тургенев. «Новь»

Из этих примеров видно, в частности, что формула Доброй ночи! могла озна­чать и пожелание хорошего сна, и просто ночное прощание (как у Соболева и Тургенева). Однако в XXI веке функция приветствия становится более важной и потихоньку вытесняет функцию прощания. Впрочем, все не так просто, и этим-то интересен речевой этикет. Во-первых, выражение Доброй ночи! редко, но все же использовалось как приветствие и раньше. И это отражает некоторую неустойчивость (или много­функциональность) пожеланий:

«И вдруг его рука дрогнула: высокий худощавый старик в синем ком­бинезоне появился из-под земли, стоял перед ними и неподвижно смотрел на них.
     ― Доброй ночи, ― сказал Зыбин несколько ошалело.
     ― Добрый, добрый вечер, ― ответил старик благодушно, ― какая же сейчас ночь?»

Юрий Домбровский. «Факультет ненужных вещей»

«Доброй ночи, Юрий Павлович! Уже вступили на вахту?»

Григорий Адамов. «Тайна двух океанов»

Во-вторых, именительный падеж этого выражения тоже было распространен — и именно в функции прощания, но только в первой половине XIX века, когда и конкурировал с родительным:

«Так, все кончено… <…> Добрая ночь, друг… а попы нам отпоют вечную память».

Михаил Лермонтов. «Menschen und Leidenschaften»

«Капрал допил свою порцию, встал, выпрямился снова, отдал честь по-военному и, проговоря: „Добрая ночь вашему высокоблагородию!“, побрел в свою светлицу».

Орест Сомов. «Сказки о кладах»

Кого раздражает

Несмотря на то что эта формула закрепилась в русском языке как прощание, она еще вызывает раздражение у носителей старого речевого этикета. Впрочем, его старость условна: этот речевой этикет харак­терен прежде всего для XX века, а раньше, как мы видим, все было по-другому. 

Пожелания доброго вечера и спокойной ночи, спокойной ночи любимому, спокойной ночи любимой

---

«Желаю тебе спокойно ночи»

Желаю тебе спокойно ночи,
Любимая, пусть тебя сон радостью источит.
Наполнит тебя счастьем и фантазией.
Великолепием и оказией.
Пусть тебе присниться ветер на ресницах,
Пусть на скрипках играют тебе птицы.
Вместо неба пусть бушует океан,
А под ногами стелиться распустившийся шафран.

Отправить другу

0

---

«Сладких снов тебе желаю»

Сладких снов тебе желаю,
Пусть во сне к тебе фея прилетает.
Дарить тебе волшебную пудру,
Которая заставляет испускать свет кудри.
Пусть тебе присниться огнедышащий дракон,
Хоть и огромный, но не дурак он.
Ведает он много сказочных историй,
Которыми пусть тебя наполнит.

Отправить другу

0

---

«Спокойной ночи тебе желаю я»

Спокойной ночи тебе желаю я,
Ты у меня самая лучшая.
Красивая, сладкая и воздушная,
Такая прекрасная, такая послушная.
Пусть во сне к тебе явиться мудрец,
Ярких историй чтец.
Пусть забавляет тебя шутками,
Радует тебя говорливыми минутками.

Отправить другу

0

---

«Любимая, спокойной ночи»

Любимая, спокойной ночи,
Пусть твой сон ничто не порочит.
Пусть ночная прохлада в тело войдет,
А радость и веселье пусть за собою зовет.
Желаю тебе яркого сна,
Где ты будешь весельем полна.
Скачущей на единороге,
Разрывая облака, полоща в них ноги.

Отправить другу

0

---

«Доброй ночи тебе любимая»

Доброй ночи тебе любимая,
Самая нежная и красивая.
Будь веселой даже во сне,
Хочу чтобы и ты приснилась мне.
Если встретимся мы в сновидении.
То давай разукрасим свое настроение,
Радугу будет в ладошах держать,
И фиалковыми губами друг друга целовать.

Отправить другу

0

---

«Спокойной ночи мой малыш»

Спокойной ночи мой малыш,
Мое пожелание сердцем услышь.
Желаю мягкой ночи, и спокойного сна,
Даже если ты сегодня одна.
Пусть тебе приснится круизный лайнер,
У которого отсутствует путешествия таймер.
Где будешь королевой бала
Попивая шампанское из бокала.

Отправить другу

0

---

«Спокойной ночи моя любовь»

Спокойной ночи моя любовь,
Хочу, чтобы утихла твоя кровь.
А ночь подарила прохладу и покой,
Помни, я всегда буду с тобой.
Желаю тебе во сне встретить друзей,
Чтобы смеялись вместе и играли веселее.
Катались на горах и плавали на лавинах,
Танцевали на воздушных льдинах.

Отправить другу

0

---

«Сладких снов тебе моя малышка»

Сладких снов тебе моя малышка,
Ты такая славная, словно мышка.
Которая ютится в сердце моем,
Которую всегда рад угостить души теплом.
Пусть тебе присниться капли росы на ресницах,
И водопад из свежей чечевицы.
Пусть аромат многолетней дубовой рощи,
Заставить на реальный мир смотреть проще.

Отправить другу

0

---

«Спокойной ночи тебе я желаю.»

Спокойной ночи тебе я желаю.
Крепко тебя я обнимаю.
Спи спокойно, не тревожься,
Знай, что утром ты в постели проснешься.
Пусть тебе присниться замок из песка,
Где растворяется грусть и тоска.
Где полным-полно приключений,
Где каждый герой полон вдохновения.

Отправить другу

0

---

«Любимая, спокойной ночи тебе»

Любимая, спокойной ночи тебе,
Хочу, чтобы ты нравилась себе.
Чтобы ты всегда оставалась для меня лучшей,
Такой, что бы хотелось всегда скушать.
Пусть сон тебе откроет дворца палаты,
Где рыцари одеты в доспехи и латы.
А в центре внимания находишься ты,
Которой все дарят ароматные цветы.

Отправить другу

0

---

«Спокойной ночи моя милая»

Спокойной ночи моя милая,
Нежная, ласковая и красивая.
Хочу пожелать тебе покоя,
Пусть ночь прохладой укроет.
Пусть во сне к тебе придет зайчик,
Поцелует в носик крылатый мальчик.
Морские скалы пусть тебе песни поют,
А киногерои автографы раздают.

Отправить другу

0

%d1%81%d0%bf%d0%be%d0%ba%d0%be%d0%b9%d0%bd%d0%be%d0%b9%20%d0%bd%d0%be%d1%87%d0%b8 — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

И вам спокойной ночи на английском с контекстными примерами

Компьютерный перевод

Пытаюсь научиться переводить на примерах человеческого перевода.

Португальский

и тебе спокойной ночи

Вклад человека

От профессиональных переводчиков, предприятий, веб-страниц и бесплатных хранилищ переводов.

Добавить перевод

Последнее обновление: 2020-07-25
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

ккк я не знаю говорю по английски

Последнее обновление: 2021-05-10
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2020-10-22
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Você Fala Português

Последнее обновление: 2016-05-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous

Английский

Я знаю, что вы терпеливы и собираетесь меня выслушать.

Последнее обновление: 2012-06-02
Частота использования: 1
Качество:
Ссылка: Переведено.ком

Португальский

Доброе утро тебе тоже!

Последнее обновление: 2021-02-19
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

удачи тебе!

Английский

удачи тебе!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

спокойной ночи всем моим друзьям

Английский

nawatakia usiku mwema marafiki zangu wote

Последнее обновление: 2021-04-26
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

спокойной ночи и хорошего сна

Английский

спокойной ночи и хорошего сна

Последнее обновление: 2020-08-08
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

приятно поговорить с тобой тоже

Английский

приятно поговорить с тобой тоже

Последнее обновление: 2021-01-14
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

спокойной ночи дорогой друг

Последнее обновление: 18.08.2015
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

очень хорошего вам 2011 года!

Английский

очень хорошего вам 2011 года!

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

спокойной ночи и удачи.

Английский

спокойной ночи и удачи.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

спокойной ночи, мой дорогой друг

Английский

спокойной ночи, друг

Последнее обновление: 2021-01-07
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

доброе утро тебе красивой

Английский

привет, красавица, доброе утро

Последнее обновление: 2019-09-11
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

удачи вам всем и получайте удовольствие.

Английский

удачи вам всем и получайте удовольствие.

Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Португальский

спокойной ночи и сладких снов нуно

Английский

спокойной ночи и сладких снов нуно

Последнее обновление: 2021-01-20
Частота использования: 1
Качество:
Артикул: Anonymous

Получите лучший перевод с

4 401 923 520 человеческий вклад

Сейчас обращаются за помощью пользователи:

Мы используем файлы cookie, чтобы вам было удобнее.Продолжая посещать этот сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie. Выучить больше. хорошо

6 способов сказать «спокойной ночи!» на итальянском

Умение сказать спокойной ночи — важный первый шаг при изучении итальянского или любого другого языка в этом отношении. Вот шесть самых распространенных приветствий, которые итальянцы используют ежедневно!

---

1. Buona notte! / Buonanotte!

Первый способ сказать спокойной ночи на итальянском языке, с которым рано или поздно столкнутся все учащиеся, — это buona notte (также записывается как отдельное слово buonanotte ).Это полезное выражение может использоваться как в формальных, так и в разговорных ситуациях, хотя, если вы используете его со своими детьми или партнером, обычно в качестве дополнения используется термин нежности, например amore ( любовь ) или tesoro ( сокровище ).

Ciao, buona notte, ci vediamo domani!

Пока, спокойной ночи, до завтра!

---

2. «Notte!

Точно так же, как английское goodnight может быть сокращено до night , точно так же можно сократить buona notte до ‘notte .Обычно это слышно в неформальной обстановке между друзьями.

‘Notte ragazzi. Домани. — «Notte!

Ночные ребята. Увидимся завтра. = Ночь!

---

3. Дорми бене!

Dormi bene — это неформальный способ сказать хорошо спать по-итальянски. При разговоре с двумя или более людьми это становится dormite bene , а dorma bene — лучший выбор при официальном обращении к кому-либо.

Дорми бене! Ti aspetta una Lunga giornata domani .

Спи ​​спокойно! У тебя завтра долгий день.

---

---

4. Fai una bella dormita!

Fai una bella dormita , что буквально означает хорошо выспаться , это просто альтернативный способ сказать dormi bene . Вы также можете услышать fatti una bella dormita , что означает, что хорошо выспитесь , или vai a fare / vai a farti una bella dormita , что означает иди и выспитесь .

При разговоре с группой это становится fate / fatevi una bella dormita , в то время как в формальных ситуациях вы бы сказали faccia una bella dormita .

Buona notte, fai una bella dormita!

Спокойной ночи, крепкого сна!

---

Детям можно также сказать fai la nanna , где nanna означает beddy-bye и часто используется с детьми (хотя некоторым взрослым это тоже может понравиться!).

---

5. Sogni d’oro!

Sogni d’oro — итальянский эквивалент английского выражения sweet dreams , хотя дословный перевод на самом деле golden dreams .

Bene, ora spegniamo le luci. Sogni d’oro, amore!

Хорошо, свет погас. Сладких снов моя любовь!

---

6. Рипосати!

Если вы знаете, что у вашего друга или члена семьи был долгий и утомительный день, вы можете заменить глагол dormire (спать) на riposare (, чтобы отдохнуть / расслабиться, ). Risposati — это то, как вы бы сказали, что хорошо отдохнули по-итальянски, с множественным числом и формальными формами riposatevi и si riposi соответственно.

Две альтернативные фразы, которые означают примерно одно и то же: Buon riposo! (литер: Хорошего отдыха! ) и Risposati bene! (литер: Хорошо отдохнуть! ).

Vado a letto, buona notte.- Фай бене. Рипосати!

Я иду спать, спокойной ночи. — Правильно делаешь, хорошо отдохни.

---

---

Можете ли вы придумать какие-нибудь другие способы сказать спокойной ночи по-итальянски? Если да, не стесняйтесь оставлять нам комментарии ниже! ?

Можно ли послать ей тексты на ночь, если вы не в отношениях?

Нет сомнений, что текстовые сообщения — отличный инструмент для общения, особенно в нашем сегодняшнем сумасшедшем, быстро меняющемся мире.У технологических достижений есть свои преимущества и недостатки. Во многом это упростило некоторые из самых сложных областей жизни. Но в других случаях из-за этого самые простые вещи кажутся сложными. Общение лежит в основе любых отношений, а текстовые сообщения — это один из способов, с помощью которого многие люди выражают свои чувства к окружающим их людям. Они очень важны и, в зависимости от того, как вы их используете, могут помочь вам укрепить связь в ваших отношениях.Когда дело доходит до свиданий или супружеских отношений, очень важно понимать, как выразить свои чувства партнеру. Люди, которые сознательно стараются открыто общаться со своими партнерами, имеют больше шансов на построение успешных отношений.

Например, при правильном использовании текстовые сообщения могут быть очень полезны для вас, чтобы дотронуться до сердца вашего партнера или любовного увлечения. Однако текстовые сообщения — это простое действие, которое может вызвать массовое замешательство во многих отношениях. Отправка текстов — удобное средство общения, но они также могут вводить в заблуждение.Понимание положительных и отрицательных сторон текстовых сообщений поможет вам узнать, как лучше всего общаться со своими близкими. По этой причине люди задают себе вопросы перед отправкой определенных текстовых сообщений. Среди наиболее распространенных сомнительных текстовых сценариев:

Это лишь некоторые из множества вопросов, которые ежедневно приходят в голову миллионам людей. Один из самых больших вопросов относительно текстовых сообщений — это вопрос, над которым многие люди размышляют часами, прежде чем прийти к окончательному решению. Это может показаться вам относительно простым, но только в том случае, если вы никогда раньше не были в такой ситуации.Большой текстовый вопрос, который заставляет многих ломать голову, заключается в том, можно ли отправлять ей сообщения на ночь, если вы просто друзья или нет. Почему это такой сложный вопрос для большинства людей? Это может быть одна из многих причин, но наиболее распространенной является то, что человек, отправляющий текст, может стремиться к чему-то большему, чем дружба с получателем.

Иногда есть простое и понятное объяснение отправке текстового сообщения «спокойной ночи». Вы действительно цените дружбу, но просто слишком заняты, чтобы общаться или часто видеться.Попытка поддерживать связь со своим другом, с которым вы не очень часто видитесь, и поддерживать крепкую связь, которую вы оба разделяете, может быть очень сложной задачей для любого. Жонглирование между выполнением требований на работе, плотным графиком и повседневными задачами — жизнь обычно просто мешает. Текст на ночь — простой, но эффективный способ сообщить другу, что вы думаете о нем. Из-за жизненных трудностей поддерживать связь с друзьями практически невозможно. Но основные достижения в области технологий предоставляют инструменты, которые позволяют восполнить пробел.Мобильные устройства и социальные сети позволяют создать план игры, который помогает поддерживать дружеские отношения независимо от расстояния. Всего за несколько кликов вы можете проверить своих друзей, отправить пожелания и сообщения или тексты доброй воли, чтобы сообщить им, что они у вас на уме.

Если у вас есть друг, которого вы цените, но не можете часто видеться или разговаривать, отправка сообщения на ночь — неплохая идея. Таким образом, вы дадите своему другу (друзьям) понять, что независимо от расстояния и занятости они по-прежнему являются неотъемлемой частью вашей жизни.Вы можете быть удивлены, узнав, что хорошее ночное сообщение помогает поднять настроение человеку, у которого, возможно, был плохой день, и который не может заснуть. Приятно осознавать, что ты в чьих-то мыслях, и текст на ночь для нее — идеальный способ выразить свою заботу, улыбнуться им и помочь им выспаться красиво и спокойно. Не стоит относиться легкомысленно к поддержанию связи со своим дальним другом, особенно если дружба для вас очень много значит. Каждая дружба уникальна и особенная, однако поддержание дружбы на расстоянии требует больше времени по сравнению с другом, который остается за углом или с которым вы часто встречаетесь.Один очень эффективный способ заставить эту дружбу работать и поддерживать хорошее настроение — это усовершенствовать свою игру с текстовыми сообщениями.

Чтобы создать и / или поддерживать дружеские отношения с помощью текстовых сообщений и способствовать их процветанию, необходимо добавить несколько ключевых ингредиентов. Во-первых, важно проявлять искренний интерес к другому человеку и проявлять к нему искреннюю заботу. Вы можете выразить это, задав вопросы о них, их интересах и повседневной жизни. Никогда не знаешь, что на самом деле происходит в жизни людей, и проверка их может быть тем, что им нужно, чтобы сделать свой день ярче.Ваше сообщение может наполнить их разум прекрасными мыслями, которые помогут им справиться с тяжестью и помогут хорошо выспаться. Другое дело — постараться быть последовательным и надежным в общении с другом. Другие вещи в вашей жизни, требующие вашего внимания, могут помочь резко прервать общение, особенно когда речь идет о текстах. Другой человек должен иметь возможность рассчитывать на вас, а не на то, чтобы просто «привидеться» ему. Сознательно поддерживать связь можно так же просто, как набрать продуманные слова на клавиатуре телефона и отправить их друзьям.Вот несколько сценариев текстовых сообщений, которые помогут оживить или поддержать вашу дружбу с помощью текстовых сообщений:

Проще говоря, текст «спокойной ночи» — это именно то, что он подразумевает, текст для пожелания спокойной ночи. Они могут прибыть до того, как человек собирается лечь спать, но как признак того, что отправитель желает вам спокойной ночи. Они также могут прийти после увлекательной беседы. Сообщение на ночь для нее может значить для нее больше, чем вы можете себе представить. Цель большинства текстов на ночь — дать получателю понять, что вы думаете о нем по одной или нескольким причинам.Женщинам особенно нравится, когда они знают, что они в ваших мыслях. При отправке текстов важно сохранять ясность сообщения. Получатель легко воспринимает или неверно воспринимает предполагаемое сообщение.

Вот несколько сообщений на ночь, которые стоит рассмотреть, если у вас нет отношений.

Проверять друзей — это то, чем они занимаются, верно? Отправка сообщения в конце дня, чтобы узнать, как прошел день у вашего друга, — хороший способ пожелать ему спокойной ночи. Если это был плохой день, вы можете послать ему слова вдохновения, чтобы помочь им завершить свой день на позитивной ноте.

Этот текст можно рассматривать как типичный для спокойной ночи извинения. Это способ извиниться за то, что вы не поддерживаете связь, но дать им понять, что вы думаете о них. Большинство друзей понимают, что жизнь становится хаотичной, и то, что друзья не разговаривают каждый день, не делает дружбу менее ценной.

Иногда друг может быть ошеломлен подробностями жизни. Текст на ночь может побудить их немного отдохнуть. Это способ показать, что вы беспокоитесь о них и хотите, чтобы они позаботились о себе сами.

Текст «Позвони мне утром» — распространенный текст, который подразумевает, что день подошел к концу, и вы с нетерпением ждете встречи с ними завтра. Друзья часто просят других позвонить им. Это текстовый обмен, который происходит между друзьями или в отношениях.

Этот текст спокойной ночи свидетельствует о внимании к получателю. Это способ признать, что их плотный график, возможно, помешал вам двоим поговорить сегодня, но завтра может быть другая возможность.

Вот несколько сообщений на ночь, если вас интересует нечто большее, чем просто дружба.

1. Мне не терпится поговорить с вами завтра.

Этот текст показывает ваше желание связаться с получателем на следующий день. Это готовит почву для чего-то большего, чем просто дружба.

2. Я всегда думаю о тебе в начале и в конце каждого дня.

Если вы решили сообщить другу, что хотите большего, чем дружба, этот текст станет отличным открытием.Важно, чтобы вы были готовы к тому, что их ответ будет либо принятием, либо отказом.

3. Пишу СМС, чтобы пожелать спокойной ночи, потому что весь день думал о тебе.

Прекратите мучить себя и расскажите другу, что вы на самом деле чувствуете. Если вы испытываете чувства к другу, сообщите ему об этом. Имейте в виду, что настоящие друзья — редкость. Если вы чувствуете, что это поставит под угрозу вашу дружбу, примите меры предосторожности в подходе к этому разговору.

Если вы хотите знать, что ваш друг думает о возможности отношений с вами, этот текст может быть лучшим способом получить ответ.Их ответ покажет, думают ли они, что есть возможность чего-то большего, чем просто дружба. Это идеальный вариант для отправки сообщения на ночь, потому что он не позволит вам обоим провести остаток дня в неудобном состоянии.

5. Я устал проводить ночи без тебя.

Если вам нравится резкость, этот текст спокойной ночи для вас. Сообщите другу, что вы испытываете к нему романтические чувства, выразив свои чувства в тексте. Они могут чувствовать то же самое, но могут ждать, пока вы начнете разговор.

Текстовые сообщения сильно искажены, потому что в текстовых сообщениях нет эмоций. Некоторым людям лучше подходит личное общение. Это особенно актуально, если в отношениях есть проблемы или проблемы. Из-за того, что текстовые сообщения в большинстве случаев более подвержены неправильному пониманию или неверной интерпретации, поскольку они не могут точно передать тон, мимику, язык тела, эмоции, зрительный контакт, устную речь или личные разговоры.

Отсутствие тона в текстах привело к тому, что некоторые отношения и дружба испортились.Как предотвратить неправильное толкование текстов? Возможно, полностью предотвратить это невозможно, но есть способы снизить вероятность того, что текст, который ей передадут на ночь, будет неправильно истолкован.

Вот несколько советов, которые помогут убедиться, что ваши тексты не будут неправильно истолкованы.

Делайте тексты простыми. Всегда стремитесь отправить простое сообщение, которое легко понять. Делайте предложения короткими, чтобы избежать неопределенности в том, что вы хотите сказать. Простые слова и предложения повышают вероятность того, что ваш текст не будет неправильно истолкован.Бессмысленно посылать длинные и увлекательные предложения, потому что они, скорее всего, будут неправильно поняты.

Будьте осторожны с сокращениями. Хотя обычно предполагается, что текстовые сообщения будут краткими, тем не менее важно использовать основные термины и особенно сокращения, с которыми люди знакомы. Если вы привыкли придумывать собственные термины или сокращения или использовать необычные термины, вы, скорее всего, попадете в горячую воду и потеряете людей во время разговоров.

Используйте базовый словарный запас .Если вы человек, который обычно использует обширный словарный запас, оставьте его для личного разговора. Текстовые сообщения — не лучшая платформа для объемных слов и технической лексики. Из-за сложных слов или жаргонов одни люди не понимают, что другие имеют в виду в своих текстовых сообщениях.

Будьте краткими и точными. Лаконичность — основа ясности. Это хорошее практическое правило, которому следует следовать при отправке текстовых сообщений, электронных писем или других письменных сообщений. Всегда говорите кратко и по делу.Избегайте использования ненужных слов, предложений и предложений.

Будьте осторожны с флиртом. Хотя текстовые сообщения могут быть прекрасной платформой для флирта, важно проявлять осторожность при их использовании. Будьте честны и искренни, и, самое главное, проявляйте осмотрительность. Вы не хотите показаться нахальным, выглядеть грубым или вызывать ожидания, которые могут навредить человеку, с которым вы флиртуете, или привести его к чему-то, чего вы не собираетесь делать.

Не забудьте проверить орфографию .Часто люди нажимают кнопку отправки в текстовом сообщении, не читая его. Это особенно важно, если вы хотите произвести впечатление на человека, которому пишете. Это может быть плохо воспринято, если вы неправильно написали несколько слов в своем сообщении. Хотя проверка орфографии важна, есть некоторые исследования, которые показывают, что несколько слов с ошибками могут помочь передать предполагаемое сообщение более эффективно.

Также полезно учитывать 5 принципов эффективного общения. Всегда важно поддерживать качественное общение с друзьями, независимо от того, связаны ли вы романтическими отношениями или нет.5 принципов общения применимы как к устному, так и к письменному общению.

Конкретность показывает силу текстовых сообщений. Это поможет вам отправить получателю убедительное сообщение. Это сообщение, которое обычно подтверждается неопровержимыми фактами. Это предотвращает слишком расплывчатое звучание текста и добавляет ему смысла.

Coherence гарантирует, что сообщение останется адресатом. Большинство неверных толкований происходит из-за несогласованности текстовых сообщений.У получателя не должно возникнуть проблем с пониманием деталей текста.

Завершение необходимо для эффективного общения, даже для текстовых сообщений. Если у вас есть привычка отправлять неполные тексты, вы, вероятно, столкнетесь со многими случаями, когда ваши тексты будут неправильно поняты. Обязательно предоставьте любую соответствующую информацию при отправке текстового сообщения. Завершение в текстах улучшает общение и избавляет получателя от необходимости предполагать определенные вещи.

Четкость — наиболее очевидная буква «С», так как важно, чтобы ваше сообщение было ясным.Отправляя ей сообщение на ночь, используйте слова, которые вы обычно используете, когда разговариваете с ним лично. Когда все остальное терпит неудачу, помните общее правило и сохраняйте простоту.

Вежливость — это свойство, которое должны отображаться во всех сообщениях. Если получатель ясно видит, что вы добр, он может быть более восприимчивым к сообщению и сохранит позитивный настрой.

Текстовое общение удобно во многих ситуациях, но может усложнить некоторые отношения.Если вы находитесь на перепутье в отношениях или дружбе, возможно, лучше поговорить лично. Это предотвращает ухудшение ситуации из-за неправильного толкования текстового сообщения.

Если вы находитесь в месте, где вам было трудно общаться с другими людьми, помимо текстовых сообщений, вы можете поговорить с консультантом, чтобы преодолеть эти трудности. Текстовые сообщения должны быть дополнением к другим формам общения, а не единственным средством общения между друзьями. Когда вы чувствуете, что ваш друг переживает что-то серьезное, поднимите трубку и позвоните, если вы не можете быть рядом с ним.Тем не менее, отправка сообщения спокойной ночи может помочь сохранить на плаву обычную или романтическую дружбу.

Не бойтесь обратиться к терапевту или консультанту в ReGain, если вам нужна поддержка.

«Мой опыт общения с Присциллой очень помог мне лучше понять себя и предоставить мне инструменты, чтобы увидеть свою жизнь и отношения с большей ясностью и состраданием».

«Шеннон очень хорошо осведомлена и умеет использовать эти знания для помощи другим.Она также очень отзывчива и ободряет. Я скептически относился к услугам консультирования, но этот опыт оказался невероятным. Я настоятельно рекомендую Шеннон всем, кто нуждается в руководстве или помощи в трудное время в жизни. Я поставил перед ней несколько огромных испытаний, и ничего не вышло с ней над головой. Она мне очень помогла ».

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли отправить сообщение на ночь тому, с кем вы не встречаетесь?

Более чем нормально послать сообщение на ночь тому, с кем вы не встречаетесь, но контекст и выбор слов имеют значение.Если вы флиртуете с кем-то, но не встречаетесь, вы можете использовать одну из идей для спокойной ночи из статьи выше, чтобы пожелать любимому человеку идеальной ночи и сладких снов. Любовные сообщения спокойной ночи, сообщения доброй воли, пожелания на день рождения и сообщения, выражающие восхищение, любовные сообщения с добрым утром, простые сообщения «спокойной ночи, спать спокойно», официальные информационные сообщения, новогодние сообщения и т. Д. — вот некоторые из наиболее распространенных. сценарии текстовых сообщений. Среди всего этого, текстовые сообщения спокойной ночи стоят в отдельном мире.Отправляете ли вы романтические сообщения спокойной ночи своему парню или девушке, сообщения годовщины для своей жены или мужа, вы желаете своей девушке спокойной ночи и крепкого сна, или вы отправляете сообщения с добрым утром своему любимому человеку, или «Я скучаю по тебе , спокойной ночи »лучшему другу, без текстовых сообщений практически не обойтись. Однако фраз, которые вы можете использовать, почти безграничны. Будь то простой, замысловатый, игривый или романтичный, это добрый жест, который показывает, что вы о ком-то заботитесь.

Какие кокетливые сообщения спокойной ночи можно отправить любимому человеку?

Если вы могли бы послать партнеру романтическое сообщение спокойной ночи, например: «Спи спокойно, любовь моя», лучше всего, чтобы это было просто и мило с любовью. Вот несколько приятных сообщений спокойной ночи: «Я надеюсь, что ты хорошо выспался», «крепко спи», «сладких снов», «желаю сладкой ночи милой девушке», «Надеюсь, тебе снятся самые сладкие сны» или «спокойной ночи и сладких снов.» Некоторые люди даже немного подразнивают свою любовь, говоря: «Закрой глаза», «сейчас ночь! Поспи немного »или« ложись спать.”

Если вы разговариваете взад и вперед, и все становится более романтичным или кокетливым, вы можете сделать свои сладкие послания спокойной ночи немного более кокетливыми. Вы можете пожелать человеку, с которым вы флиртуете, спокойной ночи, сказав: «Я надеюсь, что тебе снятся прекрасные сны, милая девочка» или «Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя в ближайшее время! Спокойной ночи, красотка.

Как узнать, понравился ли я кому-то по тексту?

Если кто-то прямо не скажет вам, что вы ему нравитесь, может быть трудно определить, нравится ли вы кому-то, по тексту.Вы можете задаться вопросом, заинтересованы они или просто дружелюбны. Однако, если человек шлет вам сладкие послания спокойной ночи, такие как «спокойной ночи, красавчик», «спокойной ночи, дорогая» или «спокойной ночи, дорогая», есть большая вероятность, что вы ему нравитесь. Особенно, если их послание спокойной ночи сочетается с сердечным смайликом или чем-то подобным, может показаться, что они вкладывают душу в свои плечи и могут попытаться завязать с вами кокетливые отношения. Множество людей привязаны к своим друзьям, но называть вас «красивым» или «любимым» намекает на нечто большее.Если они часто произносят сладкие высказывания или делают вам комплименты, это еще один потенциальный знак, хотя сами комплименты не всегда означают кокетство. Некоторые люди более ласковы, чем другие, но часто вы сможете уловить подсказки в получаемых текстовых сообщениях, особенно если вы будете свидетелем того, как этот человек разговаривает с другими.

Какие романтические способы пожелать спокойной ночи?

Слова могут многое сделать для отношений, особенно если язык любви вашего партнера — это слова утверждения.И кому бы не понравилось послание спокойной ночи от того, кого они любят, в конце дня? Если вы встречаетесь с кем-то, вы, вероятно, захотите время от времени послать ему приятное сообщение на ночь или романтическое сообщение на ночь. Вот несколько романтических фраз, которые можно использовать, чтобы пожелать спокойной ночи:

«Спи спокойно, любовь моя».

«Спокойной ночи любви всей моей жизни. Я надеюсь, что ты хорошо спишь и тебе снятся прекрасные сны ».

«Как здорово знать, что ты моя.Спокойной ночи и крепкого сна, любовь моя. »

«Ночные звезды не сравнятся с твоей красотой. Мне не терпится просыпаться рядом с тобой каждый день и проводить с тобой остаток своей жизни ».

Не могу перестать думать о тебе, любовь моя. Я надеюсь, ты знаешь, насколько ты особенный. Спокойной ночи моя принцесса »

«Шлю вам любовь и сладких снов!»

«Я люблю тебя все больше с каждым днем. Спокойной ночи мой милый принц.”

«Спокойной ночи любовь моя. Надеюсь, я увижу тебя сегодня вечером во сне »

«Спокойной ночи, дорогая».

«Надеюсь, ты, как и ты, мечтаешь о прекрасных вещах. Спокойной ночи, любимая.»

«Спокойной ночи, дорогой. Я надеюсь, что вы хорошо отдохнете и что вам снятся самые лучшие сны! »

«Спокойной ночи, мой ангел».

«Я надеюсь, что у вас есть такие же прекрасные сны, как и вы.”

«Я надеюсь, что твои мечты так же прекрасны, как и ты».

«Спокойной ночи, моя королева».

«Яркость дня не такая сильная, как яркость, которую вы несете. Спокойной ночи, любимая!»

«Я люблю тебя, спокойной ночи лучшей девушке в мире».

«Спокойной ночи, дорогая».

«Посмотрите на небо и посмотрите, как танцуют звезды и демонстрируют мою глубочайшую любовь к вам.Спокойной ночи.» — Автор неизвестен

«Спокойной ночи! Я люблю тебя, дорогая »

«Спокойной ночи, дорогая. Надеюсь, тебе снятся самые прекрасные сны ».

«Спокойной ночи самой красивой женщине в мире».

Классическое «спокойной ночи, любовь» или «я люблю тебя, спокойной ночи» тоже всегда приятно. Романтический текст спокойной ночи не всегда должен быть замысловатым. Простое откровенное сообщение или проявление любви могут быть столь же милыми.Если вы провели день вместе и после хотите пожелать спокойной ночи, вы можете сказать что-то вроде: «Я прекрасно провел время с вами сегодня вечером. Надеюсь, твои сны такие же сладкие, как и ты ».« Спокойной ночи, моя королева; Не могу дождаться, чтобы увидеть тебя снова »или« Сегодня был идеальный. Спокойной ночи, милая.»

Если у вас отношения на расстоянии или если вы флиртуете с кем-то на расстоянии, и ситуация зашла до такой степени, что ваши разговоры становятся все более романтическими, вы можете сказать одно: «Посмотрите на то, как каждую ночь светит луна; разве не круто, что мы смотрим на одну и ту же луну, независимо от того, как далеко мы находимся? » Это дико сладкое сообщение спокойной ночи для людей, которым не обязательно быть вместе лично, и оно может напомнить вам, что вы не так уж и далеко.Когда вы хотите сказать: «Я люблю тебя, спокойной ночи», вы также можете сказать что-то вроде: «Спокойной ночи, любовь». Не могу дождаться, когда скоро проведу с тобой день и ночь «.

Какие любовные цитаты можно использовать поверх текста?

Если доходит до того, что вы встречаетесь с кем-то и хотите отправить ему любовные цитаты, потому что к этому моменту дела пошли дальше, вот несколько идей для использования цитат о любви:

«Ты скрашиваешь мой мир».

«Мне не нужна уверенность в нашей любви, потому что я чувствую ее глубоко в своей душе.”

«Твою красоту невозможно скрыть».

«Построение таких отношений, как наши, порождает редкую жемчужину, называемую любовью».

«Любовь любит любить любовь». — Джеймс Джойс

«Мы все любим любовь, но настоящая любовь — одна на миллион. Я так рада видеть тебя ».

«Я люблю тебя, как розы любят дождь, как прогулку вместе по переулку памяти. Спи крепко, дорогая.

«Жизнь с вами — вечная радость».

«Ты знаешь, что влюблен, когда не можешь заснуть, потому что реальность наконец-то лучше твоих мечтаний.»- Д-р Сьюз

«Нет никого, с кем я бы предпочел провести остаток своей жизни».

«Когда дело доходит до нашей любви, красоту невозможно скрыть».

«Любовь состоит из одной души, обитающей в двух телах». — Аристотель

«Ты любовь всей моей жизни. Спасибо за то, что ты такой ».

«Мой самый большой страх — потерять тебя».

«Закрой глаза, влюбись, оставайся там». — Руми

«Я посмотрела в твои глаза и нашла свой любимый цвет.”

«Я очень люблю тебя».

«Я счастлив не только потому, что влюблен, но и потому, что люблю тебя». — Автор неизвестен

«Хотел бы я защитить вас от всех с плохими намерениями. Я тебя люблю.»

«Жизнь без тебя кажется неполной».

«Я никогда не испытывал такого счастья, как то, что я чувствую, когда подношу тебя ближе к своим объятиям и ближе к моей любви».

Убедитесь, что выбранные вами любовные цитаты подходят стадии ваших отношений.Многие люди любят цитаты о любви, но важно, чтобы они не были чрезмерными по сравнению с вашим положением в партнерстве. Любовные цитаты, в которых вы называете кого-то своей настоящей любовью, лучше всего подходят для тех, с кем вы встречаетесь какое-то время, и очень важно, чтобы, если вы называете кого-то своей настоящей любовью в тексте, вы уже сказали: «Я люблю тебя». их лично. Первое «Я люблю тебя» — это особенный момент в любом партнерстве, и вы должны отложить его на время, когда вы встретитесь лицом к лицу, если это вообще возможно.

Какие сладкие тексты на ночь можно послать девушке?

Если вы не знаете, где вы находитесь в романтических отношениях с девушкой, и хотите, чтобы она получила от вас сладкое сообщение спокойной ночи, которое может быть любым, вы можете использовать множество сладких сообщений спокойной ночи. Вот несколько отличных идей для спокойных ночных сообщений, которые сладки, но не слишком хороши:

«Я надеюсь, что тебе снятся прекрасные сны и чудесная ночь».

«Надеюсь, вы хорошо выспитесь!»

«Пусть сегодня ночью ваши мечты будут добрыми.”

«Надеюсь, твоя ночь наполнена мыслями о удаче и приятными сновидениями».

«Надеюсь, вы хорошо спите и хорошо проведете ночь!»

«Надеюсь, вам сегодня снятся самые приятные сны!»

Если вы ей ответите, она будет впечатлена и, скорее всего, сочтет, что текст на ночь ей понравится. Обратите внимание на то, как она отвечает, и на то, как она пишет вам или разговаривает с вами в целом.Если девушка гладит вас по руке во время разговора, использует кличку питомца, когда разговаривает с вами, или говорит что-то кокетливое в ответ на ваше послание спокойной ночи, это признак того, что вы ей нравитесь. Еще одно замечательное занятие для девушки, которая вам нравится, — это сделать ей комплимент. Например, вы можете сказать ей, что она красивая и умная или красивая, сильная и умная. Для многих людей особенно важно слышать комплименты, основанные не только на внешности, но и на конкретные комплименты, так что имейте это в виду.

Какие сладкие идеи для текста с добрым утром?

Если вы хотите отправить приятное доброе утреннее сообщение тому, с кем флиртуете, но не встречаетесь, отличные варианты — «доброе утро», «я надеюсь, вы хорошо выспались» или «доброе утро, красавица». . Вы также можете сказать: «Доброе утро! Пришло время сделать сегодняшний день отличным », добавив смайлик в виде сердца, который поможет ей начать свой день с позитивной ноты. Если ей нужно заняться скучной конференцией, распорядком дня или повседневными делами, которых, как вы знаете, она не ждет, вы можете сказать: «Доброе утро, любимый! Дай мне знать, как проходит день.Если возможно, вы также можете сообщить ей, что запланировали для нее что-то забавное, чтобы она с нетерпением ждала его позже, даже если это будет что-то небольшое, например, хороший ужин дома и немного вина.

Если у вас серьезные отношения и вы хотите сказать что-то особенно ласковое, вы можете сказать: «Доброе утро, любовь моя! Я так горжусь тем, что могу провести с вами остаток своей жизни, и с нетерпением жду, когда мы все хорошо проведем вместе. Спасибо, что ты мой ». Особенно, если вы временно разлучены или находитесь в отношениях на расстоянии, она подумает, что вы самый романтичный в мире.Вы также можете сказать что-то вроде «вашу красоту невозможно скрыть на расстоянии», «доброе утро! Так грустно, что я скучал по твоему спящему лицу, но я знаю, что скоро буду видеть его всю оставшуюся жизнь. Шлю тебе объятия и поцелуи ». или «Я не могу дождаться того дня, когда я буду обнимать тебя всю ночь». Доброе утреннее сообщение приблизит вас и напомнит вашей милой даме, что вы ее любите, даже если в данный момент невозможно приблизить вас друг к другу физически. В качестве сообщения с добрым утром для своей жены вы можете отправить что-то вроде «просыпаться рядом с вами каждое утро — одно из моих ежедневных напоминаний о том, что моя жизнь прекрасна.Доброе утро, моя дорогая, и хорошего дня ». Вы можете пойти глубже и сказать: «Мое утро освещено двумя невероятными вещами. Солнце и твои восхитительные поцелуи. Я никогда не смогу насытиться тобой. Я так сильно тебя люблю. Доброе утро дорогая.»

Странно пожелать спокойной ночи другу в текстовом сообщении?

Короткий ответ: нет, это не странно, если послать другу сообщение спокойной ночи или простое сообщение спокойной ночи. Многие друзья поступают так, особенно близкие или лучшие друзья.Все дело в контексте. Текстовые сообщения спокойной ночи для дружеских отношений часто бывают такими как «ночь», «сладких снов», «надеюсь, ты хорошо спишь», «спокойной ночи», «ночь! Не могу дождаться, чтобы пообщаться завтра »или« немного поспать, друг мой », так что ничто из этого не будет казаться необычным. В большинстве случаев, если друг отправляет сообщение «спокойной ночи», это потому, что вы двое уже разговаривали. Реже говорить спокойной ночи вне контекста в дружбе, тогда как для пар обычно отправляют романтическое сообщение спокойной ночи, например: «Спокойной ночи, моя любовь», «Спокойной ночи, моя королева» или «Надеюсь, ты получишь Спокойной ночи, детка.”

Вот несколько идей, как пожелать спокойной ночи другу через текстовое сообщение:

«С нетерпением жду встречи с вами! Доброй ночи!»

«Просто хочу сказать, что я думаю о тебе. Надеюсь, у тебя будет прекрасная ночь »

«Надеюсь, вы хорошо отдохнете».

«Мне не терпится провести с вами время и скоро наверстать упущенное. Ночь!»

«Надеюсь, тебе снятся самые лучшие мечты! Доброй ночи.»

Текстовые сообщения спокойной ночи не должны быть сложными, особенно если они отправляются другу.Вы даже можете пойти с забавным гифком или мемом на ночь, чтобы ваш друг улыбнулся. В зависимости от ваших отношений с другом текстовые сообщения для спокойной ночи, которые вы отправляете, могут немного отличаться.

Какие сообщения на ночь, чтобы заставить ее улыбнуться после свидания?

После удачного свидания вы, вероятно, захотите отправить девушке какое-нибудь дополнительное сообщение. Не нервничайте и не переусердствуйте. Вы еще не состоите в отношениях; вы просто хотите, чтобы она знала, что вам понравился день, в надежде, что скоро снова проведете с ней больше времени.Если вам удобно, вы можете сказать что-то вроде: «Ты такая красивая, и мне понравилось наше сегодняшнее свидание», или можно сказать: «Мне понравился наш разговор за ужином, и я хотел бы снова повторить это в ближайшее время». Вы также можете просто спросить ее, не хочет ли она пойти на второе свидание. Пожелайте ей наилучших снов и, если она вам интересна, дайте ей понять, что хотите снова выйти в свет. Это может нервничать, но стоит преследовать кого-то, когда вы чувствуете связь и взаимное влечение.

Как написать девушке спокойной ночи?

Все заняты, поэтому прямой звонок не всегда идеален.Некоторые парни не утруждают себя проверкой, они все равно пишут, и девушка часто чувствует себя обиженной. Если вы вообще собираетесь написать кому-то сообщение, лучше подумать о том, чтобы спросить ее, когда она хочет написать, чтобы не стать вредителем или не отвлекать ее от какой-либо деятельности.

Лучше всего делать ставки ночью. Если вы не хотите быть парнем, который отправляет неудовлетворительное сообщение в часы пик, вы можете написать сообщение поздно вечером. В настоящее время она, вероятно, свободна от работы, домашних дел или учебы, и разговор может продолжаться.Она успокоилась, и ее разум может сосредоточиться на разговоре без перебоев.

Первый текст? Нет стресса. Если вы хотите впервые пожелать ей спокойной ночи, простота — ключ к успеху. Вам не нужно использовать что-то слишком личное, например «спокойной ночи, моя любовь», «спать спокойно, моя любовь», потому что это самое начало. Все, что вам нужно, это случайные «сладкие сны», «пожелания спокойной ночи» или «я надеюсь, вам снятся потрясающие сны». Это может быть способ начать с ней постоянные текстовые сообщения, чтобы не упустить свои шансы.

Не флиртуй, кроме случаев, когда ты уверен, что ей это нравится. Флирт с ней в сообщениях на ночь хорош только тогда, когда ты уверен, что ты ей нравишься. Даже если она это делает, делать это все время скучно. Приправьте свой текст кратким изложением общих вещей, чтобы не создавалось впечатление, что вас интересует только романтический аспект.

Создавайте воспоминания с помощью текста. Стремитесь установить связь между вами и ней, даже если вы все еще находитесь на этапе «сообщения для друзей».Расскажите ей о любимом деле, например, о песне, фильме или месте. тем самым вы даете ей повод вспомнить, что вы упомянули об этом в своих сообщениях на ночь.

Используйте смайлы в тексте. Убедитесь, что после текста вы добавили соответствующий смайлик. Однако здесь не стоит вести себя оскорбительно.

Как я могу пожелать девушке спокойной ночи?

Когда вы решаете пожелать девушке спокойной ночи, вы хотите, чтобы она заснула с мыслями о вас.Проявление любви к партнеру не предназначено только для Дня святого Валентина, поэтому следует устраивать вечерние напоминания. Вы можете подумать о поиске приятных воспоминаний в дополнение к чему-нибудь милому. Если вы будете говорить просто, например, «спокойной ночи, любовь» или «прекрасных снов, любовь моя», это может показаться ей слишком простым.

Что вы хотите сделать, так это отправлять тексты в модерации, чтобы не стать таким предсказуемым. Кроме того, вы можете подумать о переключении между обычными текстовыми сообщениями на тексты и мемы в социальных сетях и любящие гифки.Важным элементом является то, что слова, которые вы говорите или набираете, исходили от вашего сердца и были честными. У женщин более интуитивная сторона, чем у мужчин, поэтому, если вы не искренни в своих словах, она может это почувствовать. Послание спокойной ночи может принимать разные формы; некоторые из них;

Спокойной ночи моя принцесса

Ночная милая девочка.

Привет, любимый. Желаю, чтобы ты был рядом со мной. Спокойной ночи, спи крепко.

Спокойной ночи, доброй души

Одеяла теплые, приятных снов, любимая.

Ты мечтаешь о прекрасных сокровищах, дорогая ночь.

Подобные сообщения укрепляют связь между вами и вашим образцом.

Как сказать спокойной ночи в романтической манере?

У всех нас бывают напряженные дни, и по их окончании все, что вам нужно, — это лечь в постель. В результате легко впасть в привычку забыть пожелать партнеру спокойной ночи, особенно когда наступает отчаяние, чтобы немного поспать.Независимо от того, насколько вы устали, отправка сообщений на ночь — важный способ оставаться на связи или общаться с ними.

Выразительный способ отправки любовных посланий без слов — бодрствовать, пока ваш партнер не будет готов ко сну. Таким образом, вы оба можете заснуть вместе и наслаждаться связью последних моментов дня. Если вы предпочитаете текст, вам подойдут короткие тексты, такие как «Спокойной ночи, моя принцесса», «Сладкая ночь, дорогая».

Отправка партнеру романтических посланий спокойной ночи имеет большое значение и делает его воспоминания о вас более привлекательными и значимыми.Если вам приходится спать без партнера, потому что он в пути или вы работаете в разные смены, другой вариант — написание любовных посланий.

Почему мы желаем спокойной ночи?

Поиск исходной причины этого не дает однозначного ответа, но некоторые люди считают, что это хорошее занятие. Другие называют это вежливостью, но мы делаем это по личной причине. Какова бы ни была причина, это средство поддержания хорошего общения с нашим партнером. Или, если вы расстаетесь до следующего дня, это способ пожелать им спокойной ночи и сказать, что вы их любите.Это несколько способов романтически пожелать спокойной ночи;

Используя слова. Если вы поэт, то вам повезло, а если нет, вы можете подумать о поиске коротких цитат или сладких высказываний, чтобы ваш партнер почувствовал себя особенным, прежде чем он отправится в страну грез. Они могут быть знакомы со словами «спокойной ночи, моя дорогая, спокойной ночи, моя принцесса, спокойной ночи, моя сладкая и т. Д.», Так что вы захотите рассмотреть что-то новое и оригинальное.

Помимо оригинальности важна и ваша доставка. Шепните это сладко.Вы можете проявить творческий подход, превратив его в стишок или песню, которые вы сможете повторить пару раз. Хотя у вас могут быть личные очереди для посадки, вот еще несколько;

• Желаю спокойного сна
• Расслабься и расслабься, любовь моя.
• Спокойной ночи; надеюсь, у тебя красивые мечты
• Желаю вам крепкого сна
• Закрой глаза, любимый, отдыхай спокойно.
• Без тебя я чувствую себя неполноценным; Сладких снов моя любовь.

Использование действий. Люди чувствуют любовь через слова и действия, поэтому чем больше вы действуете, тем больше они чувствуют. Своими простыми действиями вы можете показать кому-то свою заботу о нем.

• Бросьте сладкую записку им на подушку с любовными цитатами.
• Напишите им короткое стихотворение или рифму на ночь
• Потирайте спину, пока они засыпают
• Подарите им покрывало, тапочки и спальный халат

Как вы желаете кому-то особенно спокойной ночи?

Есть несколько способов сказать кому-нибудь что-нибудь.Что вам нужно, так это знать правильный путь и слова, которые нужно использовать. Вы можете подумать о том, чтобы послать доброй ночи своему особому человеку, но то, как вы к нему относитесь, может повлиять на их содержание. Иногда вы можете потратить время на то, чтобы подобрать правильные слова, но выразить свои чувства словами может быть просто. Вы можете рассмотреть следующее:

• Спокойной ночи прекрасная
• Сладкой спокойной ночи тебе
• Пожелания спокойной ночи
• Спокойного сна!

Текстовые сообщения — отличное средство выражения, даже если вы не видите людей лицом к лицу.Приятно ждать спокойных ночных сообщений от любимого человека. Это способствует чувству защищенности и искренности. Если вы предпочитаете короткие предложения, некоторые из них могут включать:

• Засыпая, помни, что ты особенный для меня.
• Привет, красавица, надеюсь, у тебя спокойный сон.
• Спокойной ночи, самая красивая девушка / самый красивый парень.
• Ночное небо напоминает мне о твоем прекрасном сиянии.
• Какими бы мягкими ни были ваши одеяла, они не такие особенные, как вы для меня!
• Моя ночь сладка мыслями о тебе.Сладкие сны!

Как я могу заставить ее полюбить меня с помощью сообщения?

Будьте хорошим слушателем. Слушать девушку с помощью текстовых сообщений — это мощный способ установить с ней связь. Позвольте ей рассказать свою историю и будьте готовы слушать, а не судить. Чтобы вообще рассказать вам свою историю, это значит, что она уже уважает вас и доверяет вам. Эти ценности — одна из основ любви.

Напишите ее друзьям. Вы делаете это, потому что хотите быть ближе к ее друзьям.Подружившись с ее друзьями, вы сможете узнать о ней больше. Ее друзья также могут помочь ей узнать о вас больше; Таким образом, вы убьете двух зайцев камнем.

Уделите ей внимание. Да, это может быть онлайн-платформа, но она все равно требует внимания. Девушка любит, когда ее слышат, поэтому, когда она привлекает ваше внимание, она видит в вас человека, с которым она в безопасности. Как ты это делаешь? Отвечайте на ее сообщения, как только получите их. Напишите ей, но спросите, прежде чем это сделать.

Как мне написать другу, которому нравится, спокойной ночи?

Сказать спокойной ночи — непростое дело, особенно когда дело касается того, кто вам нравится.К счастью, мобильные телефоны значительно упрощают этот процесс. Однако перед тем, как написать любимому человеку спокойной ночи, вы можете подумать о своем подходе. Если вы ищете только дружбу, держите ее непринужденной. Но если вы хотите перейти на новый уровень, попробуйте что-нибудь творчески романтическое.

Будьте проще. Послание спокойной ночи так же просто, как «спокойной ночи», что может иметь большое значение. Если вы можете увидеть их в ближайшее время, вы можете оставить его «до завтра». Вы можете облегчить ночной сон смайликами.

Напишите им видео с расслабляющей атмосферой. Интернет наполнен интересными и расслабляющими видео, которые вы можете отправить своим любимым на ночь. Это может быть видеоролик о животных или что-то, что их интересует. В целом, важна именно мысль.

Мемы, гифки или связанные картинки. Цель состоит в том, чтобы построить четкую и взаимную связь, поэтому вы хотите, чтобы она оставалась неизменной. Найдите забавные картинки и гифки, чтобы выразить себя точно.Например, если они готовятся ко сну, вы можете в ответ отправить гифку с зевающим ребенком. Если они не могут заснуть, отправьте гифку, в которой мать укладывает ребенка спать.

Что я могу сказать вместо спокойной ночи?

Людям нравится, когда вы творчески подходите к делу, и девушки не остаются в стороне. Есть несколько творческих способов написать девушке, не произнося слов точно. Во-первых, вы можете отправить успокаивающую песню, чтобы она усыпила. Вы можете добавить индивидуальности, если знаете некоторые из их любимых песен.Приложения для обмена сообщениями, такие как Snapchat, делают ночные желания слаще.

Какое сладкое послание на ночь?

Сладкое послание спокойной ночи очень похоже на пожелания на день рождения или новогодние пожелания в том смысле, что они наполнены сладкими мыслями. «Я посмотрел на ночное небо и подумал о тебе» «Твои мысли теплые, и твой разум — это все, что меня тянет». Вы можете многое сказать, и вы можете отправить им их любимые цитаты из фильма, любимую строчку в песне или, что еще лучше, создать для них серию специализированных текстов.

Как сказать, что я мило тебя люблю?

Я люблю тебя. Фраза более сильная, чем «Я люблю тебя».

Ты любовь всей моей жизни. Декларативная фаза. Подразумевается, что человек хочет быть только с вами.

Я люблю тебя до Луны и обратно. Фраза довольно известна и может использоваться как в романтическом, так и в немантическом контексте.

Я без ума от тебя. Это очень современно и требует пояснений для некоторых людей, но фраза довольно выразительна.

Я по уши по уши. Я безумно люблю тебя и больше никого не ищу.

Ты моя вторая половинка. Это способ сказать кому-то, что они дополняют вас, и это очень личное.

Произведите на них впечатление, произнеся слова на другом языке. Попробуйте французский или испанский; у него романтическое кольцо. Если у них есть родной язык, попробуйте говорить на его языке.

Как мне заинтересовать ее с помощью текстовых сообщений?

Дразни ее. Когда вы пишете девушке, которая вам нравится, не бойтесь по-доброму развлечься. Поддразнивание заставляет ее смеяться и показывает ей, что ты не какой-то заносчивый парень. Опять же, это может отражать уверенность и привлекать внимание.

Подшучивайте над собой. Верный способ вызвать улыбку девушки в текстовых сообщениях или поддержать ее интерес — это подшутить над собой.Осторожно здесь; это не игра в самоуничижение. Вы делаете это так, чтобы она чувствовала себя в безопасности, чтобы ослабить бдительность.

Угадай ее ответы. Это отличный способ оживить текстовые сообщения и оживить их. Это явно отличает вас от других парней, особенно когда вы делаете это нахально. Например.

«Чем вы занимаетесь на выходных?»

«Встречаемся с друзьями, да?»

Дайте ей знать, что вы ее имеете в виду. Когда вы рассказываете девушке, что ее вспомнили, бабочки падают в живот.Для нее это отличный комплимент. Сказать что-то вроде: «Я только что увидел ваше обновление на Facebook, оно мне показалось свежим и приятным, и т. Д.» заставляет ее чувствовать, что вы действительно имеете ее в виду. Подобные высказывания также будут держать вас в голове и вызывать чувство влечения.

Избегайте кокетливости. Да, вы хотите, чтобы она знала, что вам интересно, но не хотите делать этого явным образом. Постоянный флирт заставляет вас казаться несерьезным.

Выберите интересную тему для обсуждения. Правильный разговор никого не оставит равнодушным. Если вы хотите, чтобы девушка оставалась такой же, выберите не слишком распространенную тему. Это может быть связано с тем, чем она интересуется, например, с фильмами, едой или местом. Необычный вопрос: «Итак, что ты задумал?»

Не задавайте одно и то же много раз. Честно говоря, задавать одни и те же вопросы снова и снова — верный способ убить разговор. Когда вы это сделаете, она потеряет интерес. Некоторым девушкам это может показаться неприятным, поскольку реакции часто носят относительный характер.

Не вторгайтесь в ее частную жизнь. Если она ставит черту под определенные разговоры, не переходи ее. Она оценит ваши усилия по уважению ее решений и, возможно, в конечном итоге поделится с вами своими чувствами. Пишите ей только тогда, когда это уместно; если ей потребуется больше времени, чтобы ответить, больше не присылайте.

Что я могу сказать, чтобы она влюбилась?

Подойти к девушке с любовным интересом — почти непростая ситуация для большинства парней, потому что они не хотят слишком усердствовать.Это может быть просто, если начать с правильного разговора. Хотя сохранять искренность — это хорошо, единственный способ выразить свои намерения женщине — это поговорить с ней и своими действиями. Поскольку вы хотите оставаться оригинальным, будьте готовы к разговору. Развивайте себя, но не начинайте с личных тем.

Сделайте ей комплимент. Пишете ли вы ей текстовое сообщение или разговариваете с ней лично, сделайте ей комплимент. Ваши слова сильны, поэтому внимательно подбирайте их и обращайте внимание на ее внешний вид.Также расскажите о ее уме, присутствии и юморе. Когда она узнает, что вы искренни в своих комментариях, она почувствует себя комфортно.

Создайте соединение. Каждая влюбленная девушка узнает «щелчок» или «связь», которую они чувствовали со своим партнером. Такие связи в настоящей любви не ограничиваются одними лишь действиями; они устанавливаются на месте посредством слов. Когда вы хотите узнать о человеке, вы учитесь выражать свои эмоции вербально. С такими качествами и физическим влечением любовь приходит естественно.Вы ничего не можете сделать, кроме как сказать правду о своих чувствах.

Как мне завоевать ее сердце в чате?

Будьте разными. Имейте в виду, что вы, вероятно, не единственный парень, который с ней болтает. Она красивая девушка и много видела «Эй, как дела?» «У вас красивые глаза», поэтому вы не хотите регулярно болтать. Проверьте ее профиль и попробуйте связаться с чем-нибудь. Будьте оригинальны и естественны в этом; вы обнаружите, что привлекательность нарастает в кратчайшие сроки.

Позвольте ей заполнить пропуски. Когда вы начинаете разговор, вы видите, что ваш разум наполнен множеством вещей о себе, но не поддавайтесь на это. Девочки не ценят слишком напористых парней, поэтому вам следует снизить агрессивное преследование. Добавьте к этому уравнению немного загадки, и ей это понравится.

Напиши ей ночью. Девушка может быстро уловить информацию о вас, основываясь на том, как вы ей написали. Если вы не потянетесь ночью, она поймет, что вы заняты работой или делаете что-то серьезное в течение дня.Если вы пишете днем, она может подумать, что вы из тех, кто любит вечеринки всю ночь. Текстовые сообщения ночью безопаснее, так как вы хотите учитывать тот факт, что она тоже может работать. Однако отправляйте текстовые сообщения пораньше, чтобы не лишить ее сна.

Шутите хорошо. Слишком часто женщин окружают мужчины, которым трудно показать свою уверенность. Вы можете не знать, но умение пошутить очень нравится девушкам. В конце концов, все любят посмеяться.Есть черта в том, чтобы быть грубым и пошутить. Вы не хотите пересекать это.

Покажи ей, что обращаешь внимание на детали. Девушки ценят парня, который уделяет внимание деталям. В большинстве случаев парни настолько сосредоточены на себе, что позволяют упустить простую информацию. Совет здесь — найти способы связать то, что она вам говорила раньше, с новыми подробностями. Девушка счастлива, когда парень отмечает в уме то, что они разделяют.

Спрашивайте о важных вещах. Большие дела в конечном итоге превращаются в важные для нее вещи, такие как семья, работа, увлечение, друзья и т. Д., Это заставляет девушку чувствовать себя важной, позволяя вам говорить о чем-то другом. Когда вы позволяете девушкам говорить о себе, они обычно говорят вам больше, чем вы могли бы попросить, что может превратить это в длительный разговор.

Что вы скажете в тексте на ночь? »

Люди много чего думают, создавая ночные сообщения для друзей или любовников.Поскольку вы можете послать ночные пожелания кому угодно, получатель текста может определять содержание текстов. Если вы желаете спокойной ночи любимому человеку, вы можете сказать;

• Сладких снов, любовь моя
• Спи спокойно, любовь моя.
• Спокойной ночи сладкая
• Спи крепко, любовь моя.
• Спокойной ночи моя принцесса
• Увидимся сегодня вечером во сне.
• Спокойной ночи моя любовь; спи сладко.
• Когда я посмотрел на ночное небо, мне в голову пришли твои мысли.Спокойной ночи.
• Звезды в небе наблюдают за моей милой девушкой сегодня вечером.
• Вы мечтаете обо мне сегодня вечером; спать спокойно, любовь моя.

Как сказать спокойной ночи на тагальском языке

Вам хочется спать?

В отличие от английского, пожелание спокойной ночи на тагальском может принимать разные формы в зависимости от контекста. Чтобы вас не перегружали, мы подготовили это руководство, чтобы показать вам самые популярные тагальские фразы, которые вы можете использовать, чтобы пожелать спокойной ночи кому-нибудь с уверенностью.Благодаря этому мы также предоставим вам соответствующую информацию о том, как использовать эти фразы и как отвечать профессионально, исходя из общих контекстов.

Вопреки распространенному мнению, «magandang gabi» не является прямым переводом слова «спокойной ночи». Это может быть самое близкое слово, поскольку «габи» означает ночь или вечер, но это не обязательно означает одно и то же. На Филиппинах «magandang gabi» означает «добрый вечер» — приветствие, которое используют при встрече с кем-то ночью.

Итак, теперь вы, вероятно, думаете, как именно филиппинцы выражают свои прощальные пожелания или «спокойной ночи» на тагальском языке?

Носители тагальского языка вместо этого обычно используют тагалинские версии. « Tagalized » — это разговорный термин, обозначающий преобразование оригинальных текстов в тагальский язык. Например, если фильм изначально на английском языке, местные телеканалы на Филиппинах могут выбрать показ тагализованной версии фильма с тагальскими дубляжами.

Итак, что же представляет собой прямая тагализированная версия английского слова «спокойной ночи»? Для этого широко используется форма «гуднайт».

Спокойной ночи на тагальском языке (один человек)

Но допустим, вы хотите выйти за рамки этого слова и пожелать спокойной ночи, как протагальский оратор, вы можете воспользоваться нашим списком слов ниже, которые могут помочь вам повысить уровень ваших ночных разговоров.

Английский	Тагальский
«Я сейчас пойду спать»	«Матутулог на ако»
«Я буду спать раньше тебя»	akong matulog »
« Сладких снов / крепкого сна »	« Matulog ka nang mahiming »
« Иди спать »	« Matulog ka na »
« Ты собираешься спать? »	«Матутулог ка на ба?»

Постоянно видите слово «ка»? Это потому, что это тагальский вариант английского местоимения «you.Например, «матулог + ка + на» можно напрямую перевести как «спать + ты + сейчас». Кроме того, как и в наших обсуждениях того, как сказать спасибо на тагальском в формальных и неформальных ситуациях, вам, возможно, придется добавить слово «по», когда вы разговариваете с пожилыми людьми и авторитетными людьми.

Спокойной ночи на тагальском языке (два или более)

С появлением технологий я почти уверен, что вы попадете в ситуации, когда захотите пожелать спокойной ночи многим людям одновременно — например, когда вы например, в групповом чате.Обязательно прочтите наш следующий набор вариантов ниже.

Говоря с двумя или более людьми, говорящие на тагальском языке обычно добавляют слово «кайо», чтобы обозначить группу людей. В этом смысле в примерах, которые вы увидите ниже, будет использоваться это слово.

Английский	Тагальский
«Сейчас пойду спать»	«Матутулог на ако»
«Я буду спать впереди всех вас» 912au1235 na akong matulog sainyo »
« Сладких снов / крепкого сна всем вам »	« Matulog kayo nang mahiming »
« Вам всем следует спать »	« Matulog ka na kayong lahat »	« Matulog ka na kayong lahat »
«Вы все собираетесь спать?»	«Матутулог на ба кайо?»

Как бы вы ответили, если кто-то пожелает вам спокойной ночи?

Теперь, когда вы узнали, как использовать основные варианты спокойной ночи на тагальском языке, вам также необходимо узнать общие ответы и их значение.Помимо больших шансов использовать эти приветствия в реальной жизни, есть также вероятность, что местные жители скажут их и вам.

На этом этапе вам не о чем беспокоиться, поскольку все, что вам нужно сделать, это добавить слово « din » или « rin» . Если вы впервые сталкиваетесь с этими словами, вы можете прочитать наше доброе утро на тагальском посте для обзора.

Английский	Возможный ответ на тагальском языке	Перевод возможного ответа на тагальском языке
«Я пойду спать»	«Sige.Matutulog na rin ako. Гуднайт! »	«Хорошо. Я тоже пойду спать. Спокойной ночи!»
«Я буду спать впереди тебя»	«Гуднайт. Сунод на рин ако ».	«Спокойной ночи. Я тоже скоро засну.
«Сладких снов / крепкого сна»	«Matulog ka rin nang mahiming»	«Сладких снов и тебе»
«Иди спать»	«Sige. Матулог ка на рин »	« Хорошо. Иди спать »
« Ты собираешься спать? »	«Оо, матутулог на» «Хинди па ако матутулог»	«Да, я иду спать» «Нет, я еще не собираюсь спать»

Изучение основных фраз на тагальский язык

Если вам понравился этот пост, то вам обязательно понравится приложение Ling.Приложение Ling — лучший помощник для языковых энтузиастов и путешественников, которые пытаются выучить разные языки. Хотите установить более конструктивные отношения с филиппинцами? Тогда вам лучше попробовать загрузить приложение для изучения тагальского языка. Помимо развлекательной платформы, упоминал ли я, что это приложение может значительно помочь вам отточить навыки чтения, письма и аудирования?

С вашим новым словарным запасом для выражения спокойной ночи на тагальском языке, вы на один шаг ближе к достижению полного владения тагальским языком! Помните, что ключ к изучению языка — это время, постоянная практика и последовательность.С учетом сказанного, если вы хотите еще больше овладеть языком и установить значимые связи с филиппинцами, обязательно ознакомьтесь с приложением Ling. В приложении Ling есть забавные мини-игры и викторины, которые могут побудить вас практиковаться и узнавать больше о языке изо дня в день.

Фразы перед сном и утром

Каждому изучающему английский язык важно знать, как сказать спокойной ночи и доброго утра. Перед сном и после пробуждения обычно принято вести светские разговоры о сне.Вот наиболее часто используемые фразы.

Ложусь спать

В английском языке есть множество выражений, которые можно использовать при разговоре с кем-нибудь перед сном. Многие из них предполагают пожелание другому человеку спокойного сна и приятных снов:

• Спокойной ночи.
• Спи спокойно.
• Спокойной ночи.
• Убедитесь, что вы хорошо выспались.
• Надеюсь, ты хорошо спишь.
• Увидимся утром.
• Сладких снов.
• Спи крепко!
• Ночь, ночь.

Другие выражения более настойчивы, в том числе те, которые родители могут использовать, чтобы сказать беспокойному ребенку, что пора ложиться спать:

• Отбой!
• Пора спать!

Примеры диалогов

Кевин : Спокойной ночи.
Алиса : Увидимся утром.
Кевин : Надеюсь, ты хорошо спишь.
Алиса : Спасибо. Убедитесь, что вы хорошо выспались.
Кевин : Высыпайся как следует. У нас завтра большой день.
Алиса : Хорошо, ты тоже.
Кевин : Отбой!
Алиса : Ладно, я иду спать. Ночь ночь.
Кевин : Я иду спать.
Алиса : Спи крепко!

Пробуждение

Момент после пробуждения утром — это еще одно время, когда люди ведут светскую беседу.Они часто спрашивают друг друга, как они спали и как себя чувствуют.

• Доброе утро.
• Надеюсь, вы хорошо выспались.
• Надеюсь, вы хорошо отдохнули.
• Вы хорошо спали?
• Вы хорошо выспались?
• Я хорошо спал, а ты как?
• Как ты спал?
• Приснились ли вам какие-нибудь сны?
• Восстань и сияй.

Примеры диалогов

Кевин : Доброе утро.
Алиса : Доброе утро. Хорошо ли спалось?
Кевин : Надеюсь, вы хорошо выспались.
Алиса : Да, спасибо, узнала. А ты?
Кевин : Доброе утро, дорогая. Надеюсь, ты хорошо отдохнул.
Алиса : Я сделал. Как ты спал?
Кевин : Доброе утро. Вам снились какие-нибудь мечты?
Алиса : Я сделал.Мне приснился странный сон, и вы были в нем!
Кевин : Доброе утро.
Алиса : Я все еще хочу спать. Я думаю, что отложу на десять минут.
Кевин : Но мы не хотим пропустить нашу встречу.
Алиса : О, я забыл об этом.
Кевин : Проснись и пой.

Другие распространенные выражения во сне и бодрствовании

Английский полон идиом, связанных со сном и пробуждением.Выучить некоторые из этих выражений будет особенно полезно изучающим английский язык:

• Ночная сова : человек, который любит поздно ложиться
• Ранняя пташка : человек, который обычно просыпается рано
• Метание и переворачивание : беспокойство и невозможность заснуть, обычно после длительного лежания в постели
• Уложить кого-то в : уложить кого-нибудь спать, обычно натягивая на него одеяло, чтобы оно было теплым и уютным
• Спать как младенец : спать спокойно, без каких-либо проблем
• Ударить сено : лечь спать
• Чтобы поймать Zs : лечь спать
• Просыпаться не на той стороне кровати : быть в плохом настроении

Примеры диалогов

Кевин : Обычно я не ложусь спать до двух часов ночи.м.
Алиса : Вы действительно сова.
Кевин : Вы хорошо спали?
Алиса : Нет, я ворочался всю ночь.
Кевин : У вас сегодня сварливое настроение.
Алиса : Думаю, я проснулась не на той стороне кровати.
Кевин : Сегодня утром я чувствую себя прекрасно.
Алиса : Я тоже. Я спал как младенец.
Кевин : Я чувствую себя измученным после того долгого похода.
Алиса : Да, ты выглядишь довольно уставшей. Пора взяться за сено.

25 текстов «спокойной ночи» для него, которые вдохновят на сверхсладкие сны

Мы с партнером живем вместе, и за эти годы мы построили наш небольшой ритуал спокойной ночи. Мы все укладываемся и говорим друг другу, как сильно мы любим друг друга, и желаем спокойной ночи каждую ночь. Да, я знаю, это немного банально, но на самом деле это продолжение нашего ночного распорядка до того, как мы жили вместе, за исключением того, что тогда все было в текстовых сообщениях.Что я могу сказать? Приятно быть маленьким любовником перед сном, и отправка ему или ей сообщения «спокойной ночи» — отличный способ сообщить им, что они у вас на уме, прежде чем вы оба погрузитесь в сон.

Отправка текстов на ночь своему партнеру не только вызывает хорошие сны, но также может помочь укрепить вашу заботу друг о друге. Если вы хотите послать что-то милое своему бу до того, как сядете в сено, но вы не совсем уверены, что сказать, не бойтесь.У меня есть идеи, как написать ему или ей спокойной ночи, которые вы можете отправить в том виде, как они есть, или использовать как отправную точку для чего-то более личного. В любом случае, это еще один забавный способ выразить, как много для вас ваш партнер, и оставить каждую ночь милую, любящую записку, прежде чем вы официально закончите день.

Дайте им знать, сколько вы их скучаете сегодня вечером

Единственное, что лучше, чем прижаться в постели, — это прижаться к себе в постели с человеком, которого вы любите.Итак, если вам немного одиноко по отношению к партнеру, скорее всего, он чувствует себя немного одиноким и по отношению к вам. Но, по крайней мере, вы можете быть вместе во сне, отправив их спать одним из этих милых посланий.

• Я так по тебе скучаю , что Я бы хотел, чтобы ты здесь храпел рядом со мной. Ага, вот как я скучаю по тебе. Спокойной ночи ! ???
• Хотел бы я сейчас так прижаться к тебе! Думаю, мне придется вместо этого мечтать об этом.Спокойной ночи , детка!
• Я пытаюсь поторопиться и лечь спать, чтобы завтра мы снова были вместе. Так что спокойной ночи , любовь!
• Я постоянно напоминаю себе, что буду мечтать о тебе всю ночь, так что сейчас я не скучаю по тебе слишком сильно. Доброй ночи! ?
• [Отправлено вместе с фотографией, на которой ты лежишь в постели] Слова не могут выразить, насколько я хочу, чтобы ты был здесь, в постели со мной.Так что вот картинка. ?
• Кровать кажется такой пустой без вас — желаю, чтобы вы были здесь! Спокойной ночи, детка ❤️
• Я никогда не смогу спать без тебя рядом со мной. Считаю секунды, пока не вернешься со мной!
• Готовлюсь ко сну, и все, о чем я могу думать, это о тебе. Я скучаю по тебе, детка.
• Я чувствую себя вечно с тех пор, как ты был рядом со мной… Я скучаю по твоему сну. LOL, шучу. Может быть.
• Спокойной ночи, мой ребенок. Мечтай обо мне — ты знаешь, что я буду мечтать о тебе. Xoxo.

Пусть знают, как много они для вас значат

Ничто не ведет к более сладким мечтам, чем знание того, насколько человек, которого вы любите, любит вас в ответ. Отправить им текстовое сообщение, чтобы выразить то, что у вас на сердце, — отличный способ завершить их день.

• Эй, , детка, я собираюсь прыгнуть в постель.Просто хотел еще раз сказать, как много ты для меня значишь, прежде чем я пойду спать. Спокойной ночи ! Хо хо.
• Я не мог заснуть, пока не сказал тебе, что люблю тебя еще раз. Так что я люблю тебя. Доброй ночи! ?
• Извините, я молчал, но сегодня был очень занят, и я вымотан. Но, тем не менее, я НИКОГДА не собирался заснуть, не сказав своему любимому человеку, как много они значат для меня и как бы я хотел, чтобы они были здесь … (Этот человек — вы, кстати.) Спокойной ночи , детка.
• Привет, , дорогая, просто хотел сказать тебе, что ты последнее, о чем я думаю, прежде чем я пойду спать сегодня вечером, и ты будешь первым, о чем я думаю утром. Доброй ночи!
• Хорошо, я ухожу мечтать о моем любимом человеке во всем мире, из-за которого мои часы бодрствования тоже кажутся сном … Если это было непонятно, я говорю о тебе. ? Спокойной ночи!
• Перед тем, как заснуть , Я просто хотел еще раз сказать вам, как много вы для меня значите. Спасибо, что сделали каждый день хорошим. X оксо .
• Выкл., Чтобы быть д. Y Ты мое все. Я тебя люблю.

Дайте им знать, сколько вы их хотите

Если вы хотите, чтобы ваша бука мечтала о том, как они не могут дождаться, чтобы увидеть вас снова, ничто так не вдохновляет эти чувства, как то, что они знают, насколько вы взволнованы перспектива воссоединения.Акцент на профиле . Предупреждение: они могут не вызывать сладких снов, но есть вероятность, что ребенок все равно проснется с улыбкой.

• Все, о чем я могу думать прямо сейчас, — это то, чем бы мы занимались, если бы вы были здесь — и спойлер: это не прижатие. ? Спокойной ночи , детка! Хохо .
• Привет, , дорогая, я пойду в кровать.Сделайте мне одолжение и помечтайте обо всем, что мы собираемся делать в следующий раз, когда будем вместе. Ночь! ?
• Я надеюсь, что сегодня вам снятся потрясающие сны… Я знаю, что буду, потому что я собираюсь спать, думая обо всех вас.
• Я бы хотел, чтобы вы сейчас были здесь. Вот только мне нужно немного поспать, и если бы вы были … ну, скажем так, я бы не стал. Спокойной ночи , детка!
• [Отправлено вместе с фотографией, на которой ты одет в простыню] Сладких снов, детка. ?
• В этой постели ужасно холодно и одиноко без тебя… W а ты был здесь, чтобы помочь мне поднять температуру . ?
• Я уже пошел спать, но еще не совсем готов. Мог бы бодрствовать еще немного, думая обо всем, чем мы бы занимались, если бы вы были здесь …

Тексты для спокойной ночи просты. Просто будьте честны и скажите что-нибудь, что позволит вашему партнеру понять, что вы думаете о нем и заботитесь о нем.Кто бы не стал лучше спать, помня об этом?

Примечание редактора: Эта история была обновлена ​​Elite Daily Staff.

Спокойной ночи или спокойной ночи?

Приветствуя или прощаясь с незнакомцем или другом, скорее всего, вы использовали фразу «доброе утро», «добрый день» или «спокойной ночи». Это вежливый способ поздороваться или попрощаться, и его используют во многих культурах по всему миру.

Сказать это вслух кажется достаточно простым.Но когда вы пишете, вы можете запутаться в разных способах правильного написания. Принято считать, что доброе утро и добрый день написаны как два разных слова, но как насчет спокойной ночи? Независимо от того, пишете ли вы это как «спокойной ночи» или «спокойной ночи», похоже, что Word и другие программы с функциями автокоррекции принимают все три версии. Все ли эти варианты написания приемлемы, или есть только один правильный способ пожелать спокойной ночи?

Синхронизация с «Добрым утром» и «Добрым днем»

Некоторые языковые блоггеры в сети утверждают, что если мы говорим приветствия или прощания, такие как «доброе утро», «добрый день» или «добрый день», это только означает, что мы относимся к «спокойной ночи» таким же образом.Это означает, что «спокойной ночи» приемлемо, а «спокойной ночи» — нет.

В то время как Оксфорд принял и «спокойной ночи», и «спокойной ночи» в английском лексиконе, «спокойной ночи» придает языку единообразие. Принятие «спокойной ночи» означает, что мы также должны принять «доброе утро» и «добрый день», которые, как мы все знаем, неверны. Чтобы сделать вещи более ясными и менее запутанными, следует ставить пробел между словами «хорошо» и подходящим приветствием в зависимости от времени.

А как насчет «До свидания?»

Противники логики между «спокойной ночи» и «спокойной ночи» могут возразить, что слово «до свидания» является аналогичным прощанием, в котором используется слово «хорошо», но пишется как одно слово.Дело в том, что, хотя это кажется похожим на эти приветствия, те, кто защищает это, забывают происхождение слова «пока».

«До свидания» на самом деле является сокращенной формой «до свидания», поэтому, когда вы говорите «до свидания», на самом деле вы говорите «до свидания». Сказать «доброе утро», «добрый день» или «спокойной ночи» — это просто сокращенная форма приветствия или прощания; на самом деле вы говорите кому-то, что желаете ему доброго утра или спокойной ночи. Здесь задействованы отдельные элементы.

Но если вы говорите «до свидания», вы прощаетесь с кем-то.Вы не можете сказать «до свидания», потому что, следуя этой логике, вы желаете кому-то до свидания, что не имеет большого смысла. Это означает, что «до свидания» можно говорить отдельно, но если вы собираетесь сказать «до свидания», это должно быть одно слово.

Спокойной ночи как прилагательное

Прощание «Спокойной ночи» применимо только тогда, когда вы используете его в качестве приветствия. То, что «спокойной ночи» — неправильное приветствие, не означает, что в письменном виде оно бесполезно. В качестве приветствия не используйте одно слово.Но при использовании в качестве модификатора как прилагательного (например, горячий обед , тонкий кот ) или существительного-прилагательного (например, кофе, торт, футбол, игрок), уместно использовать спокойной ночи. Возьмите эти предложения, например:

1: Я поцеловал дочь на ночь.

2: Я поцеловал дочь на ночь.

Здесь мы имеем дело с неуместным модификатором, или когда размещение слова или фразы в предложении предполагает, что модифицируется одно слово, когда оно предназначено для модификации другого.Например, если я скажу: «Этот человек гулял со своей собакой в ​​узких шортах», это будет означать, что на собаке были узкие шорты, потому что модификатор был помещен рядом с существительным «собака», а не «человек». Но если мы говорим: «Этот человек в обтягивающих шортах гулял со своей собакой», мы понимаем, что именно мужчина был одет в неподходящую нижнюю одежду, а не собака.

Итак, вернемся к исходному примеру. По разговору можно понять, что говорящий поцеловал дочь на ночь. Но в письменной форме дополнительное пространство в слове «спокойной ночи» вносит некоторую путаницу.Из-за пробела «добрый» и «ночь» становятся прилагательным и существительным прилагательным соответственно. И из-за их места в предложении, кажется, что «добро» изменяет «ночь», а «ночь» — «поцелуй».

Используя эту логику, первое предложение будет означать, что говорящий подарил своей дочери хороший «ночной поцелуй». Это говорит о том, что есть также плохой ночной поцелуй, а также хороший и плохой дневной поцелуй. Это кажется нелогичным, но использование формы «спокойной ночи» в качестве прилагательного создает путаницу в синтаксисе.

Но если мы посмотрим на второе предложение, идея станет более ясной: говорящий пожелал дочери спокойной ночи и отправил их спать, поцеловав на ночь. Синтаксис не сбивает с толку и по-прежнему грамматически правильный.

Спокойной ночи как существительное

Следуя этому стандарту, также можно использовать «спокойной ночи» как существительное, используемое для описания акта «спокойной ночи».

1: Их прощание всегда происходило в спешке, так как ему всегда не терпелось вернуться домой.

2: Дети Фон Трапп аккуратно пожелали себе прощания.

Использование «спокойной ночи» вызывает ту же синтаксическую путаницу, о которой говорилось ранее. Использование одного слова «спокойной ночи» создает четкое предложение с простой идеей. В предложении говорится о человеке или людях, желающих спокойной ночи. Если бы вы использовали «спокойной ночи» в первом предложении, идея могла бы быть искажена, чтобы означать, что их «спокойной ночи» не были актом приветствия; скорее, их счастливое время вместе по ночам часто было коротким из-за нетерпения мужчины уйти.

Следовательно, Оксфорд не ошибается, признавая и «спокойной ночи», и «спокойной ночи», поскольку они оба используются в английском языке письма. «Спокойной ночи» используется как прилагательное и существительное, а «спокойной ночи» — это прощание, используемое для прощания с людьми в ночное время.

Истоки приветствия «Хороший ___»

Мы можем проследить использование слов «доброе утро» и «спокойной ночи» на протяжении веков. «Доброе утро», архаичный способ сказать «доброе утро», часто использовался в 1600-х годах, как он упоминается в произведениях Уильяма Шекспира и Джона Донна.Согласно American Journal of Education, использование доброго утра, дня и ночи, возможно, началось в конце 1800-х годов.

Общая экономическая история Макса Вебера была опубликована в 1923 году, но содержит записи лекций, сделанные до его смерти в 1920 году. Это означает, что в период с конца 1800-х до начала 1900-х годов немцы, которые говорили «Guten Morgen» (доброе утро на немецком языке) фактически использовали язык с точки зрения сельского хозяйства. «Morgen» означало полосу земли, которую бык мог вспахать за день, поэтому приветствовать «guten morgen» означало не только пожелать кому-то удачного дня, но и пожелать, чтобы у них был «плуг хорошего дня».”

«Доброе утро / день / ночь» сегодня

Сегодня «доброе утро» стало формальным и вежливым способом приветствовать кого-то в течение дня (в зависимости от представлений о утре и обеде в их культуре). При более неформальном приветствии можно просто сказать «утро» или «день». Доброе утро всегда использовалось как приветствие, но добрый день можно использовать и как приветствие, и как прощание.

«Спокойной ночи», однако, используется только как прощание.Чтобы поздороваться с кем-нибудь ночью, нужно сказать «добрый вечер». Неформальные приветствия и прощания также включают «доброй ночи», «вечер» и другие вариации в других культурах. Хотя в разных культурах существуют другие формы приветствия и прощания без использования модификаторов времени, эти приветствия все еще широко используются сегодня.

Напомним, что если вы собираетесь написать кому-то прощание ночью или адресовать прощание кому-то в письменной форме, используйте вариант из двух слов: спокойной ночи.Но если вы говорите о существительном или существительном прилагательном, используйте однословную форму, спокойной ночи. Использование этих форм для соответствующих целей обеспечивает грамматически правильный синтаксис, который намного понятнее для ваших читателей.

Синхронизация с «Добрым утром» и «Добрым днем»

Некоторые языковые блоггеры в сети утверждают, что если мы говорим приветствия или прощания, такие как «доброе утро», «добрый день» или «добрый день», это только означает, что мы относимся к «спокойной ночи» таким же образом.Это означает, что «спокойной ночи» приемлемо, а «спокойной ночи» — нет. В то время как в Оксфорде в английский лексикон включены слова «спокойной ночи» и «спокойной ночи», «спокойной ночи» придает языку единообразие. Принятие «спокойной ночи» означает, что мы также должны принять «доброе утро» и «добрый день», которые, как мы все знаем, неверны. Чтобы сделать вещи более ясными и менее запутанными, следует ставить пробел между словами «хорошо» и подходящим приветствием в зависимости от времени.

А как насчет «До свидания?»

Противники логики между «спокойной ночи» и «спокойной ночи» могут возразить, что слово «до свидания» является аналогичным прощанием, в котором используется слово «хорошо», но пишется как одно слово.Дело в том, что, хотя это кажется похожим на эти приветствия, те, кто защищает это, забывают происхождение слова «пока». На самом деле «до свидания» — это сокращенная форма «до свидания», поэтому, когда вы говорите «до свидания», на самом деле вы говорите «до свидания». Сказать «доброе утро», «добрый день» или «спокойной ночи» — это просто сокращенная форма приветствия или прощания; на самом деле вы говорите кому-то, что желаете ему доброго утра или спокойной ночи. Здесь задействованы отдельные элементы. Но если вы говорите «до свидания», вы прощаетесь с кем-то.Вы не можете сказать «до свидания», потому что, следуя этой логике, вы желаете кому-то до свидания, что не имеет большого смысла. Это означает, что «до свидания» можно говорить отдельно, но если вы собираетесь сказать «до свидания», это должно быть одно слово.

Спокойной ночи как прилагательное

Прощание «Спокойной ночи» применимо только тогда, когда вы используете его в качестве приветствия. То, что «спокойной ночи» — неправильное приветствие, не означает, что в письменном виде оно бесполезно. В качестве приветствия не используйте одно слово.Но при использовании в качестве модификатора как прилагательного (например, горячий обед , тонкий кот ) или существительного-прилагательного (например, кофе, торт, футбол, игрок), уместно использовать спокойной ночи. Возьмем, к примеру, следующие предложения: 1: Я поцеловал дочь на ночь. 2: Я поцеловал свою дочь на ночь. Здесь мы имеем дело с неуместным модификатором, или когда размещение слова или фразы в предложении предполагает, что модифицируется одно слово, когда оно предназначено для изменения другого.Например, если я скажу: «Этот человек гулял со своей собакой в ​​узких шортах», это будет означать, что на собаке были узкие шорты, потому что модификатор был помещен рядом с существительным «собака», а не «человек». Но если мы говорим: «Этот человек в обтягивающих шортах гулял со своей собакой», мы понимаем, что именно мужчина был одет в неподходящую нижнюю одежду, а не собака. Итак, вернемся к исходному примеру. По разговору можно понять, что говорящий поцеловал дочь на ночь. Но в письменной форме дополнительное пространство в слове «спокойной ночи» вносит некоторую путаницу.Из-за пробела «добрый» и «ночь» становятся прилагательным и существительным прилагательным соответственно. И из-за их места в предложении, кажется, что «добро» изменяет «ночь», а «ночь» — «поцелуй». Используя эту логику, первое предложение будет означать, что говорящий подарил своей дочери хороший «ночной поцелуй». Это говорит о том, что есть также плохой ночной поцелуй, а также хороший и плохой дневной поцелуй. Это кажется нелогичным, но использование формы «спокойной ночи» в качестве прилагательного создает путаницу в синтаксисе.Но если мы посмотрим на второе предложение, идея станет более ясной: говорящий пожелал дочери спокойной ночи и отправил их спать, поцеловав на ночь. Синтаксис не сбивает с толку и по-прежнему грамматически правильный.

Спокойной ночи как существительное

Следуя этому стандарту, можно также использовать «спокойной ночи» как существительное, используемое для описания акта «спокойной ночи» 1: их прощание всегда было поспешным, так как ему всегда не терпелось пойти домой. 2: Дети Фон Траппа аккуратно пожелали себе прощания.Использование «спокойной ночи» вызывает ту же синтаксическую путаницу, о которой говорилось ранее. Использование одного слова «спокойной ночи» создает четкое предложение с простой идеей. В предложении говорится о человеке или людях, желающих спокойной ночи. Если бы вы использовали «спокойной ночи» в первом предложении, идея могла бы быть искажена, чтобы означать, что их «спокойной ночи» не были актом приветствия; скорее, их счастливое время вместе по ночам часто было коротким из-за нетерпения мужчины уйти. Следовательно, Оксфорд не ошибается, признавая и «спокойной ночи», и «спокойной ночи», поскольку они оба используются в английском языке письма.«Спокойной ночи» используется как прилагательное и существительное, а «спокойной ночи» — это прощание, используемое для прощания с людьми в ночное время.

Истоки приветствия «Хороший ___»

Мы можем проследить использование слов «доброе утро» и «спокойной ночи» на протяжении веков. «Доброе утро», архаичный способ сказать «доброе утро», часто использовался в 1600-х годах, как он упоминается в произведениях Уильяма Шекспира и Джона Донна. Согласно American Journal of Education, использование доброго утра, дня и ночи, возможно, началось в конце 1800-х годов. Общая экономическая история Макса Вебера была опубликована в 1923 году, но содержит записи лекций, сделанные до его смерти в 1920 году. Это означает, что в период с конца 1800-х до начала 1900-х годов немцы, которые говорили «Guten Morgen» (доброе утро по-немецки) фактически использовали язык с точки зрения сельского хозяйства. «Morgen» означало полосу земли, которую бык мог вспахать за день, поэтому приветствовать «guten morgen» означало не только пожелать кому-то удачного дня, но и пожелать, чтобы у них был «плуг хорошего дня».

«Доброе утро / день / ночь» сегодня

Сегодня «доброе утро» стало формальным и вежливым способом приветствовать кого-то в течение дня (в зависимости от представлений о утре и полдень в их культуре).При более неформальном приветствии можно просто сказать «утро» или «день». Доброе утро всегда использовалось как приветствие, но добрый день можно использовать и как приветствие, и как прощание. Однако «спокойной ночи» используется только как прощание. Чтобы поздороваться с кем-нибудь ночью, нужно сказать «добрый вечер». Неформальные приветствия и прощания также включают «доброй ночи», «вечер» и другие вариации в других культурах. Хотя в разных культурах существуют другие формы приветствия и прощания без использования модификаторов времени, эти приветствия все еще широко используются сегодня.Напомним, что если вы собираетесь написать кому-то на ночь или попрощаться с кем-то в письменной форме, используйте вариант из двух слов: спокойной ночи. Но если вы говорите о существительном или существительном прилагательном, используйте однословную форму, спокойной ночи.