Сочинение с переводом по немецкому языку как я провел лето с переводом

Сочинение на немецком детям задают писать в школе после летних каникул и которые изучают немецкий язык. Написать можно по плану. Вспомните лучшие события вашего лета и попытайтесь их описать в сочинении вашем.
Пример такого сочинения можно увидеть ниже.
Во время летних каникул я провел две недели в лагере отдыха.
Это был спортивный лагерь, где мы могли участвовать в самых разных веселых мероприятиях. Размещение было простое. Мы спали в палатках на надувных матрасах, в спальных местах, и без кроватей. Мне показалось это уютным, хотя в начале надо было привыкать ко всему.
Мы начинали утро с совместного завтрака на площадке для пикника. Руководитель группы показал нам как варить кашу, считая, что она лучшая еда для начала дня.
Вечером мы ужинали у костра, где пробыли долго слушая страшные истории.
В один из дней мы совершили поездку на плоту по реке, которая была неподалеку. Собирали плоты самостоятельно. Тяжелые бревна сложно было связывать, но я за эти недели узнал много навыков.
Мы например научились читать следы диких животных. Моим любимым занятием был поход по лесу с факелами. Искали клад в темноте, было страшно, но захватывало. Я был в лагере отдыха с моим кузеном и мы еще приобрели друзей с разных стран.
Мы обменялись телефонными номерами и адресами электронной почты, некоторые из нас хотят вернутся сюда в лагерь на следующий год. Я бы определенно снова отправился бы в лагерь отдыха.

Wie ich den Sommer verbracht habe
Jedes Jahr, wenn alle Menschen auf den Sommer warten, mache ich Plane. Ich plane immer im Voraus, wohin ich gehe und wo ich meine Zeit verbringen werde. Ich versuche meine Freizeit so zu gestalten, dass ich mich ausruhen und meine Ferien mit Gewinn verbringen kann.
Letztes Jahr war mein Sommer einfach unglaublich. Meine Eltern brachten mich in ein Sommerlager. Ich verbrachte 20 Tage im Kompanie mit den gleichen Jungs wie ich. Da wir alle gleich alt waren, war es leicht fur uns, gemeinsame Interessen zu finden. Das Camp war am Strand, daher kann ich es leicht als Ferienort bezeichnen. Den ganzen Tag hatte ich etwas zu tun, und ich habe es nie vermisst. Es gab viel Unterhaltung auf dem Gebiet des Camps, und wenn man wollte, konnte man Tennis, Badminton, Volleyball, Fahrrad fahren, das Fitness-Studio besuchen, usw. Ich lebte in einem Raum mit drei anderen Jungen, die ich nur im Lager traf. Wir wurden so Freunde, dass wir uns am Ende des Termins nicht trennen wollten. Wir kommunizieren immer noch. Stimmt, nur in sozialen Netzwerken. Immerhin kommen wir aus verschiedenen Stadten. Aber ich denke, dass wir uns dieses Jahr wieder im selben Lager treffen werden.
Nach der Ruckkehr aus dem Lager verbrachte ich einige Zeit zu Hause und genoss die Ruhe. Ich sah fern und spielte Computerspiele. Manchmal las ich ein Buch. Im letzten Sommer haben Conan Doyle und sein Sherlock Holmes mich weggetragen. Ich habe es genossen, die Geschichte hinter der Geschichte zu lesen, bis ich das ganze Buch gelesen habe.
Nach einer Weile war ich es leid, zu Hause zu sitzen und ich besuchte meine Gro?eltern. Sie leben in landlichen Gebieten und ihr Leben im Haus unterscheidet sich grundlegend vom Leben in der Stadt. Es gibt kein Internet, kein Telefon, aber es gibt einen Wald, einen See und eine sehr schone Natur. Wir gingen mit Opa zum Angeln und mit meiner Gro?mutter fur Beeren im Wald. Ich half ihnen im Garten und im Haus zu arbeiten. Es war nicht schwer fur mich, aber es war angenehm fur sie. Nachdem ich einen Monat im Dorf besucht hatte, kehrte ich nach Hause zuruck und begann mich auf die Schule vorzubereiten.
So interessant und abwechslungsreich war mein Sommer. Und ich bin mir sicher, dass der nachste Sommer nicht schlechter wird. Dieses Mal planen meine Eltern und ich, eines der Lander Europas zu besuchen.
Перевод
Каждый год, когда все люди находятся в ожидании лета, я строю планы. Я всегда заранее планирую, куда я поеду и где я проведу время. Я стараюсь распределить свое свободное время так, чтобы я мог и отдохнуть, и провести каникулы с пользой.
В прошлом году мое лето было просто восхитительным. В самом начале сезона мои родители взяли мне путевку в летний лагерь. Я провел 20 дней в компании с такими же ребятами, как и я. Так как мы все были одинакового возраста, нам было легко найти общие интересы и занятия. Лагерь находился на берегу моря, поэтому я легко могу назвать это курортным отдыхом. Весь день мне было чем заняться, и я никогда не скучал. На территории лагеря было множество развлечений, и при желании можно было поиграть в теннис, бадминтон, волейбол, покататься на велосипеде, посетить тренажерный зал и т.д. Я жил в комнате с тремя другими мальчиками, с которыми я познакомился только в лагере. Мы настолько подружились, что в конце срока не хотели расставаться. Мы до сих пор общаемся. Правда, только в соцсетях. Ведь мы из разных городов. Но думаю, что в этом году мы снова встретимся в том же лагере.
После возвращения из лагеря, я провел некоторое время дома, наслаждаясь тишиной и покоем. Я смотрел телевизор и играл в компьютерные игры. Иногда я читал книгу. Прошлым летом меня увлек Конан Дойл и его Шерлок Холмс. Я с удовольствием читал рассказ за рассказом, пока не дочитал всю книгу.
Спустя некоторое время мне надоело сидеть дома и я поехал навестить своих дедушку и бабушку. Они живут в сельской местности, и жизнь у них в доме абсолютно отличается от жизни в городе. Там нет интернета, нет телефона, но там есть лес, озеро и очень красивая природа. Мы ходили с дедушкой на рыбалку, а с бабушкой за ягодами в лес. Я помогал им работать в саду и в доме. Мне было не тяжело, а им было приятно. Проведя месяц в гостях в селе, я вернулся домой, и начал готовиться к школе.
Вот так интересно и разнообразно прошло мое лето. И я уверен, что следующее лето будет не хуже. В этот раз мы с родителями планируем посетить одну из стран Европы.

Надеюсь помогла.
Лето у меня было просто замечательное. Сначала я поехала к бабушке, там я помогала капать картошку,мне очень понравилось. У бабушке не так все просто.Я сначала помогаю бабушке и дедушке, а потом иду играть со своими друзьями, они очень классные. С друзьями мы всегда играем в прятки, догонялки и даже в футбол. Потом я еду где-то отдыхать на море.В этом году вода была очень теплая, мне понравилось.Мы отдохнули очень круто. Мы взяли мою двоюродную сестру. Потом я еду к другой бабушке, там я тоже помогаю, а потом отдыхаю. Вот так я провела свои каникулы
Der Sommer war einfach wunderbar fur mich. Zuerst ging ich zu meiner Gro?mutter, da half ich, Kartoffeln zu tropfen, ich mochte es wirklich. Meine Gro?mutter ist nicht so einfach, ich hilf meinen Gro?eltern, und dann gehe ich mit meinen Freunden spielen, sie sind sehr klassisch. Mit Freunden spielen wir immer Versteck, Nachholbedarf und sogar Fu?ball. Dann gehe ich irgendwo auf dem Meer, in diesem Jahr war das Wasser sehr warm, ich mochte es, wir ruhten sehr cool. Wir nahmen meine Cousine. Dann gehe ich zu einer anderen Gro?mutter, da helfe ich auch, und dann ruhe ich aus. So verbrachte ich meine Ferien

Чтобы прочитать немецкий текст или немецкое слово, выделите его и нажмите справа снизу кнопку «Play»
Примеры фраз для сочинения:
Ich war im Sommer Auf dem Lande / im Ferienlager / im Sportlager / bei meinen Gro?eltern / im Dorf / am Schwarzen Meer / zu Hause.
Я был летом в деревне / в детском лагере / в спортивном лагере / у моих бабушки и дедушки / в деревне / на Черном Море / дома.
Es hat mir dort Sehr gefallen / nicht besonders gut gefallen.
Мне там очень понравилось / не особенно сильно понравилось.
Ich habe Die Zeit / die Ferien Schon / wunderschon / sehr schon / nicht besonders schon / nutzlich und sinnvoll verbracht.
Я провел время / каникулы хорошо / прекрасно / очень хорошо / не особенно хорошо / полезно и толково.
Вопросы к этой теме:
Wo warst du in den Ferien? — Где ты был на каникулах?
Wie war es dort? — Как там было?
Hast du viel Schones erlebt? — Ты пережил много хорошего?
Wie hast du die Zeit verbracht? — Как ты провел время?
Was gibt’s sonst Neues, Interessantes? — Что еще есть нового, интересного?
Пример сочинения: Im Sommer haben alle Schuler die Sommerferien. Das ist die schonste Zeit. Das Wetter ist schon. Alles bluht und grunt. Летом у всех учеников каникулы. Это прекрасное время. Погода отличная. Все цветет и зеленеет. Manchmal bin ich bei meiner Oma im Dorf. Ich helfe der Oma im Garten gern. Wir pflucken Apfel und Birnen, gie?en die Beete. Es gibt viel Obst und Gemuse. Wir gehen oft in den Wald. Wir sammeln Pilze und Beeren. Иногда я бываю в деревне у бабушки. Я с удовольствием помогаю бабушке в саду. Мы собираем яблоки и груши, поливаем грядки. Есть много овощей и фруктов. Мы часто ходим в лес. Мы собираем грибы и ягоды. Samstags und sonntags mache ich mit meinen Eltern Ausfluge mit dem Auto. Besonders gern machen wir Picknick. Wir besuchen auch Stadte und Dorfer. Es gibt hier viel Interessantes. По субботам и воскресеньям я катаюсь с родителями на машине. Нам нравится устраивать пикник. Мы посещаем также города и села. Здесь есть много всего интересного. Ich mache immer viele Sommerfotos. In den Ferien fahre ich viel Rad/Skateboard, laufe Rollschuhe, bade im Fluss, liege in der Sonne, mache Sport, bastle, lese Bucher. Meine Sommerferien sind immer toll!
Я много фотографирую летом. В каникулы я катаюсь на велосипеде/скейте, на роликовых коньках, купаюсь в реке, загораю, занимаюсь спортом, мастерю, читаю. Мои каникулы всегда отличные!
Еще несколько примеров сочинений: Ich freue mich schon auf die Sommerferien. Die Sommerferien ist die beste Zeit im Leben der Studenten. Es gibt viele verschiedene Moglichkeiten, die Zeit grobartig zu verbringen. In diesem Sommer habe ich auch viel Interessantes vor. Um keine Zeit zu verlieren, will ich sofort nach den Prufungen meine Siebensachen packen und zu meinem Verwandten aufs Land fahren. Das Dorf, in dem mein Grobvater wohnt, liegt in einer malerischen Gegend an einem nicht groben, aber recht schonen Flub. Dort werde ich Gelegenheit haben, viel zu baden und Ruderboot zu fahren. Das Rudern ist doch ein herrlicher Sport — es kraftigt die Muskeln und stahlt den ganzen Korper. Auberdem atmet man immer reine, frische Luft. Wenn das Wetter warm und sonnig ist, will ich auch in der Sonne liegen, um einigermaben braun zu werden. Zur Abwechslung kann ich mir die Zeit mit dem Radfahren vertreiben, in den Wald oder in die umliegenden Dorfer spazierengehen. Manchmal werde ich meinem Verwandten im Obst — und Gemusegarten helfen mussen. Ich glaube, zwei oder drei Wochen auf dem Lande wurden mir wohl genugen. Dann fahre ich mit meinen Eltern mit dem Zuge nach Petersburg. Als ich einmal in dieser Stadt war, gefiel es mir sehr. In Petersburg gibt es viele Museen, Ausstellungen und andere wunderschone…
Sehenswurdigkeiten. Dort werde ich viele Aufnahmen machen oder filmen, wenn ich eine Videokamera ausleihen kann. Im August plane ich und meine Studiengenossen eine Flugreise ans Meer, nach Spanien zum Beispiel. Vielleicht werden wir in einer Jugendherberge wohnen. Dort konnen wir den ganzen Tag am Strand verbringen, schwimmen, uns sonnen, Zeitungen oder Bucher lesen. Bestimmt werden wir einige Male unsere Rucksacke nehmen und in die Bergen steigen. Wenn wir eine Rast machen wollen, werden wir uns einen passenden Platz aussuchen und ein Feuer machen, um das Essen zuzubereiten. Abends konnen wir ins Kino oder zum Tanzen gehen. Es ist auch moglich, statt in einer Jugendherberge zu hocken, in ein Sportlager zu fahren. Da die Jugend auf dem Lande auch richtig Sport treibt, gibt es wirklich fast uberall gut eingerichtete Sportplatze mit einem Fubballfeld, Aschenbahnen, Recken und anderen Turngeraten. In einem modernen Sportlager gibt es alles, was sich ein Sportler nur wunschen kann: ein kleines Stadion mit Volleyball-, Basketball — und Tennisplatzen, ein Schwimmbad mit Sprungturm, eine Bootausleihstation. Wenn es irgendwie moglich sein wird, mochte ich in vielen Sportarten trainieren. Ende August werde ich in Moskau verbringen, weil ich mich furs zweite Studienjahr vorbereiten muss. Die langsten und die schonsten Ferien sind die Sommerferien. Der Sommer ist die schonste Jahreszeit. Alle Schuler haben die Moglichkeit, die Ferien gut und interessant zu verbringen. Sie konnen ins Erholungslager, aufs Land oder ans Meer fahren. Im vorigen Jahr verbrachte ich meine Sommerferien sehr interessant. Im Juli fuhren mein Bruder und ich zu unseren Gro?eltern. Sie leben in der Moldau. Am Morgen standen wir fruh auf, machten die Morgengymnastik und fruhstuckten. Dann halfen wir den Gro?eltern bei dem Haushalt, arbeiteten im Garten. Zu dieser Zeit gab es viel Obst. Wir a?en Apfel, Birnen, Erdbeeren. Alles schmeckte gut. Oft gingen wir zum Fluss, um dort zu baden und in der Sonne zu liegen. Manchmal fuhren wir Boot oder schwammen um die Wette. Abends gingen wir ins Kino. Nachdem wir von unsren Gro?eltern nach Hause zuruckgekehrt waren, unternahm ich eine Reise nach Moskau zu meinen Verwandten. Ich mag Moskau sehr. Ich besuchte viele Museen, Ausstellungen. Abends war ich auf dem Roten Platz und bewunderte schone Architektur der Bauten. Ich besuchte auch die Tretjakow-Galerie und besichtigte viele Sehenswurdigkeiten Moskaus. Aber die Sommerferien waren bald zu Ende. Mir stand das letzte Schuljahr bevor. Aber ich dachte lange an meine Sommerferien zuruck.
In meinen Sommerferien habe ich zwei Wochen in einem Ferienlager verbracht.
Das war ein Sportcamp, wo wir an vielen verschiedenen spa?igen Aktivitaten teilnehmen konnten. Die Unterkunft war ziemlich einfach, da wir alle in Zelten ohne richtige Betten geschlafen haben. Stattdessen hatte ich eine Luftmatratze und einen Schlafsack. Ich fand das gemutlich, obwohl ich mich erst daran gewohnen musste.
Wir begannen den Morgen mit einem gemeinsamen Fruhstuck auf dem Picknickplatz. Der Gruppenleiter hat uns gezeigt, wie man Porridge kocht, da er meinte, dass das die beste Mahlzeit fur den Start eines aktiven Tages sei.
Abends haben wir gegrillt, mit einem tollen Lagerfeuer, wo wir den ganzen Abend geblieben sind, um Gruselgeschichten zu lauschen.
An einem Tag haben wir eine Flo?fahrt auf einem Fluss in der Nahe gemacht, und wir mussten die Flo?e vorher selbst zusammenbauen. Es war ziemlich schwierig, die schweren Baumstamme zusammenzubinden, aber ich habe das Gefuhl, dass ich viele neue Fahigkeiten wahrend der Wochen dazugelernt habe.
Wir haben zum Beispiel gelernt, wie man die Spuren von wilden Tieren liest. Meine Lieblingsaktivitat war die Fackelwanderung im Wald. Wir mussten im Dunkeln einen Schatz suchen, und das war ziemlich gruselig und aufregend. Ich war mit meinem Cousin im Ferienlager, und wir haben viele neue Freunde aus dem ganzen Land gewonnen.
Wir haben zum Schluss Telefonnummern und Emailadressen ausgetauscht, und manche von denen wollen nachstes Jahr wieder zum Lager kommen. Ich wurde definitiv auch wieder in ein Ferienlager gehen.

Den Sommer habe ich in meinem Heimatstadt Worms verbracht. Im Internet habe ich eine junge Frau kennen gelernt. Wir haben uns fast jeden Tag unterhaltet und ich habe sie zum Besuch eingeladen. Jeden Tag sind wir spazieren gegangen. Ich habe ihr die schone Stadt in die ich lebe gezeigt. Hier gibt es viel zu sehen.
Worms ist die alteste Stadt in Deutschland. Es ist eine Stadt der republikanischen Unterordnung auf dem linken Ufer des Oberrheins, im Bundesland Rheinland-Pfalz mit etwa 85.000 Einwohnern. Worms hat ein Ruf als die warmste und trockenste Stadt Deutschlands. Schon am Anfang Mai bluhen in Wormser Parken bereits die Rosen. Wir haben den altesten Judenfriedhof Europas besucht. Touristen von ganzer Welt kommen nach Worms um Judische Friedhof zu besuchen. Das alteste Grab stammt von 1076 Jahr.
Wir waren in die Nikolauskapelle, bei Wormser Dom. Das ist schone Gebaude, die in gotischen Stil gebaut ist. In diese Kapelle werden auch die Kinder getauft.
Wir waren auch in dem Tiergarten. Dort haben wir die Affen beobachtet. Sie sind so lustig. In unserem Tiergarten kann man auch die exotische Tiere sehen, Z.B Leguane. Durch den Tiergarten kann man mit einem kleinen Zug fahren. Die Kinder haben davon sehr viel Spa?. Wir sind dort spazieren gegangen und haben die Tiere gefuttert. Danach haben wir in die gemutliche Cafe Eis gegessen. Manche Leute machen dort Picknick mit der ganzen Familie.
Im Zentrum von Stadt kann man Lutherdenkmal sehen. Das Denkmal ist im Jahr 1868 geschaffen wurde. Die zahlreiche Gaste Fotografiren sich oft neben diesen Denkmal.
Nicht weit vom Festplatz liegt Rheinpromenade, wo man sehr schone Spaziergange machen kann. Wir sind am Rhein entlang gegangen und in die Kastanienallee gelangen. Wir haben dort die Fahrkarten gekauft und haben Schiffstour auf dem Rhein gemacht. Es war sehr schon.
Am Ende August wird jahrlich am Festplatz das Wormser Backfischfest gefeiert. Uberall spielt laute Musik, riecht nach Su?waren und deftiger Mahlzeiten. Jedes Jahr werden dort unterschiedliche Attraktionen aufgebaut. Zum Abschluss des Festes beginnt das gro?e Feuerwerk, es sollte man sich nicht entgehen lassen.
Es gibt unendlich viel in Worms zu sehen. Stra?en von Worms tragen die Namen der Helden von «Das Nibelungenlied» — Siegfriedstra?e, Hagenstra?e. Ubrigens es wird vermutet, dass es immer noch nicht gefundene Schatze der Nibelungen in Worms sind, und in vielen Kellern von alten Hausern kann man die Schilder finden — «schon gegraben».
Sehr beliebt ist das Cafe «Otto Schall» auf Wilhelm-Leuschner-Stase. Wir haben beschlossen hin zugehen und dort essen. Dort fanden wir eine gro?e Anzahl von Menschen, die gleichen Ziele hatten. Wir bestellten Strudel mit Waldbeeren. Es war sehr lecker.
Am Ende ihres Besuches hat meine Freundin beschlossen, einen kleinen Einkaufsbummel zu machen. Wir gingen zu einem gro?en Einkaufszentrum in der Innenstadt. Einkaufszentrum passt nicht ganz in die umliegenden Gebaude mit seinem modernen Aussehen. Im Inneren des Gebaudes gibt es ganz viel verschiedene Geschafte, wo man Kleidung, Schuhe, Parfums, Sportartikel kaufen kann. Es gibt auch mehrere Cafes, wo man sich wahrend Einkaufen ausruhen kann.
Wir hatten eine sehr gute Zeit zusammen verbracht. Wir sind noch ins Geschaft gegangen, wo wir die Postkarten von Worms und seine Sehenswurdigkeiten gekauft haben. Im Gegensatz zu anderen Orten, wo die Preise fur solche Karten bis zu 1 Euro liegen, gibt es hier gute Exemplare als Geschenk fur nur 0,40 €. Meine Freundin war sehr zufrieden mit unserem Spaziergang und versprach mir im nachsten Sommer wieder zu kommen. Wir haben uns entschieden andere Stadte zu besuchen.
Перевод
Лето я провел в моем родном городе Вормс. В Интернете я познакомился с одной девушкой. Мы общались почти каждый день, и я пригласил её в гости. Каждый день мы ходили гулять. Я показал ей красивый город, в котором живу.
Вормс — старейший город в Германии. Это город республиканского подчинения на левом берегу Верхнего Рейна, в земле Рейнланд-Пфальц с примерно 85 000 жителей. Вормс имеет репутацию самого теплого и сухого города в Германии. Уже в начале мая в вормсовских парках цветут розы. Мы посетили самое старинное еврейское кладбище в Европе. Туристы со всего мира приезжают в Вормс, чтобы посетить еврейское кладбище. Старейшая могила датируется 1076 годом.
Мы были в часовне Николая Чудотворца в соборе Вормса. Это красивое здание, которое было построено в готическом стиле. В этой часовне также крестят детей. Также мы ходили в местный зоопарк. Там мы наблюдали за обезьянами. Они очень смешные. В нашем зоопарке можно увидеть также экзотических животных, таких как игуаны. По зоопарку можно прокатиться на небольшом поезде. Детям это доставляет много удовольствия. Мы там гуляли и кормили животных. Потом мы поели в уютном кафе мороженое. Некоторые люди устраивают в зоопарке пикник всей семьёй. В центре города находится памятник Лютера. Он был создан в 1868 году. Многочисленные гости города часто фотографируются рядом с ним.
Недалеко от праздничной площади находится набережная Рейна, где можно совершать прогулки. Мы пошли вдоль Рейна и достигли аллеи каштанов. Там мы приобрели билеты и совершили прогулку на катере по Рейну. Это было замечательно.
В конце августа ежегодно отмечается Бакфишфест. Везде играет громкая музыка, разносятся запахи сладостей и сытных блюд. Каждый год там устанавливают различные аттракционы. В заключение праздника устраивается большой фейерверк. Это не стоит пропускать.
В Вормсе можно многое увидеть. Улицы города носят имена героев «Песни о Нибелунгах» — улица Зигфрида, улица Хагена. Кстати, считается, что сокровища, которые не найдены до сих пор, находятся в Вормсе, а во многих подвалах старых зданий можно увидеть надписи — «уже раскапывали».
Большой популярностью пользуется кафе » Otto Schall» на Wilhelm-Leuschner-Stasse. Мы решили туда зайти и перекусить. Там мы увидели большое количество людей, которые зашли туда с той же целью, что и мы. Мы заказали штрудель с лесными ягодами. Это было очень вкусно.
В конце своего визита моя подруга решила походить по магазинам. Мы пошли в большой торговый центр в центре города. Торговый центр с его современным видом не совсем вписывается в окружающую застройку.
Внутри здания есть много магазинов, где можно купить одежду, обувь, парфюмерию, спортивные товары. Есть также несколько кафе, где можно отдохнуть, делая покупки.
Мы отлично вместе провели время. Мы пошли в магазин, где мы купили открытки с видом Вормса и его достопримечательностями. В отличие от других мест, где цены на такие открытки до 1 евро, здесь есть хорошие экземпляры, которые можно купить в качестве подарка всего за 0,40 €. Моя подруга была очень довольна нашей прогулкой и обещала приехать следующим летом тоже. Мы решили также посетить другие города.
топик, тема, текст, сочинение.