Многие в школе сталкиваются с тем, что необходимо написать рассказ о семье на немецком. Для людей, которые только начинают изучать немецкий язык это может перерасти в большую проблему.
Для того чтобы написание сочинения на тему “Моя семья” на немецком языке далось вам как можно легче, ознакомьтесь со следующими советами.
- Напишите рассказ на русском. Пишите не только о том, сколько у вас братьев и сестер или родственников вообще, а об особенностях их характера, роде занятости и возможно ваших отношениях.
- Проверьте свой рассказ. Он должен состоять из простых предложений. Не пытайтесь сразу переводить сложноподчиненными или сложносочиненными предложениями. Начните с простого.
- Учитесь на примерах. В интернете много примеров сочинений на тему “Моя семья” на немецком языке.
- Не пытайтесь скопировать чужое сочинение. Никакой пользы это вам не принесет. Вы можете сделать это самостоятельно! Давайте проверим?
- Изучите лексику по теме «Моя семья» на немецком языке и вставьте ее в свой рассказ о семье на немецком.
Семья — Familie
В этом блоке слов мы Вам предоставляем лексику по теме “Семья”. Вы найдете здесь полный комплект слов, которые помогут найти общий язык с Вашей семьей, родственниками, близкими и дальними, развить навык общения с помощью дополнительных словосочетаний и клише. Именно с тематической лексикой мы сейчас и познакомимся:
| Слово | Перевод |
|---|---|
| der Vater | отец |
| die Mutter | мать |
| der Grosßvater Opa | дедушка |
| die Grosßmutter Oma | бабушка |
| der Onkel | дядя |
| die Tante | тетя |
| der Cousin | двоюродный брат |
| die Cousine | двоюродная сестра |
| die Schwester | сестра |
| der Bruder | брат |
| der Sohn | сын |
| die Tochter | дочь |
| die Enkelin | внучка |
| der Enkel | внук |
| der Ehemann | супруг |
| die Ehefrau | супруга |
| Der Mann | муж |
| die Frau | жена |
| der Schwiegersohn | зять |
| die Schwiegertochter | невестка |
| die Schwiegermutter | свекровь, теща |
| Der Schwiegervater | свекор, тесть |
| das Baby | младенец |
| das Kind | ребенок |
| der Junge | мальчик |
| das Mädchen | девочка |
| der Schwager | шурин, свояк |
| die Schwägerin | невестка, золовка |
| die Jugendliche | молодежь |
| die Erwachsene | взрослые |
| die Nichte | племянница |
| der Neffe | племянник |
| die Patin | крестная |
| der Pate | крестный |
| die Urgroßmutter | прабабушка |
| die Urgroßvater | прадедушка |
| die Grosßeltern | бабушка и дедушка |
| die Stiefmutter | мачеха |
| der Stiefvater | отчим |
| der Stieftochter | падчерица |
| Слово | Перевод |
|---|---|
| die Verwandte | родственники |
| die Zwillinge | близнецы |
| die Ehe | брак |
| das Leben | жизнь |
| die Kindheit | детство |
| die Geburt | рождение |
| heiraten | жениться, выходить замуж |
| die Hochzeit | свадьба |
| lieben | любить |
| die Liebe | любовь |
| sich befreunden | подружиться |
| sich verlieben | влюбиться |
| der Kindergarten | детский сад |
| das Waisenkind | сирота |
| das Adoptkind | приемный ребенок |
| die Witwe | вдова |
В этом блоке вы найдете устойчивые выражения по теме «Семья». Их можно смело употребить при описании своей жизни или составлении биографии.
- ledig, single — быть не женатым, не замужем
- geschieden sein — быть в разводе
- goldene Hochzeit — золотая свадьба
- scheiden lassen — развестись
- Hochzeit feiern — праздновать свадьбу
- die Familie bilden — построить семью
- stammen aus — быть родом из
- getrennt wohnen — жить отдельно
- gern haben — любить
- verwandt sein — быть в родстве
- nächste Angehörigen — ближайшие родственники
- entfernte Verwandte — дальние родственники
- geboren werden — родиться
- ein Kind bekommen — родить ребенка
- der einzige Sohn — единственный сын
- zur Schule kommen — пойти в школу
- die Schule abschließen — закончить школу
Также составляя рассказ о семье на немецком вам необходимо будет указать род деятельности некоторых членов вашей семьи. Давайте познакомимся с основными:
| Lehrer | учитель | Arzt | врач |
| Manager | менеджер | Verkäufer | продавец |
| Ingenieur | инженер | Journalist | журналист |
| Kurier | курьер | Fahrer | водитель |
| Friseur | парикмахер | Koch | повар |
| Buchhalter | бухгалтер | Sekretär | секретарь |
| Vermittler | посредник | Führend | ведущая |
| Näherin | швея | Programmierer | программист |
| Tester | тестировщик | Masseur | массажист |
| Rentner | пенсионер | Schüler | студент |
А теперь, небольшой текст и диалог на закрепление темы.
Meine liebe Familie. — Моя любимая семья.
Ich heiße Jaroslaw Makeew. Ich habe eine Familie. Meine Familie ist nicht groß. Sie besteht aus 5 Personen Das sind : mein Vater, ich, meine Großeltern, meine Mutter, mein Bruder, meine Schwester.
Меня зовут Ярослав Макеев. У меня есть семья. Она состоит из пяти человек. Это мой папа, я, мои бабушка и дедушка, моя мама, мой папа, моя сестра.
Wir wohnen in einem Dorf. Meine Mutter ist 33 Jahre alt, sie ist Lehrerin. Mein Vater ist 39 Jahre alt, er ist Agronom von Beruf.
Мы живем в деревне. Моей маме 33 года, она учительница. Моему папе 39 лет, он агроном по профессии.
Mein Bruder ist 12 Jahre alt. Er ist Schüler. Meine Schwester ist klein, sie ist 3 Jahre alt, sie besucht den Kindergarten.
Моему брату 12 лет, он ученик. Моя сестра маленькая, ей три года, она посещает детский сад.
Meine Großeltern sind alt, meine Großmutter ist 78 Jahre alt, mein Großvater ist 79 Jahre alt. Sie sind Rentner.
Мои бабушка и дедушка старые, моей бабушке 78 лет, моему дедушке 79 лет, они пенсионеры.
Meine Familie ist sehr freundlich. Ich mag meine Familie.
Моя семья очень дружная. Я люблю свою семью.
Диалог №1
- Ist deine Tochter geheiratet? — Твоя сестра замужем?
Nein, sie ist geschieden. — Нет, она разведена. - Wo wohnt sie? — Где она живет?
Sie wohnt in einem Dorf. — Она живет в деревне
В этой части нашего лексического блока предлагаем Вашему вниманию различные качества характера человека, позитивные качества и негативные. Эта лексика поможет Вам наиболее полно раскрыть предлагаемую тему семья.
| Слово | Перевод |
|---|---|
| freundlich | дружелюбный |
| gutherzig | добродушный |
| Klug | умный |
| ehrlich | честный |
| ruhig | спокойный |
| begabt | одарённый |
| lustig | веселый |
| offen | открытый |
| verantwortlich | ответственный |
| dankbar | благодарный |
| höflich | вежливый |
| edel | благородный |
| stolz | гордый |
| erfahren | опытный |
| nervös | нервный |
| faul | ленивый |
| arrogant | надменный |
| eifersuchtig | ревнивый |
| grob | грубый |
| böse | злой |
| gierig | жадный |
| neidisch | завистливый |
| langweilig | скучный |
А теперь небольшой рассказ на закрепление темы.
Meine Mutter — Моя мама
Ich möchte meine liebe Mutter beschreiben. Meine Mutter ist 35 Jahre alt.
Я бы хотела описать свою любимую маму.
Sie ist eine hübsche Frau. Sie hat schöne braune Haare und dunkle Augen. Sie hat schöne Figur, sie sieht attraktiv aus.
Моей маме 35 лет, она очень красивая женщина, у неё карие красивые волосы и темные глаза. У неё красивая фигура, она выглядит очень привлекательно.
Sie ist schlank und mittelgroß, ein ovales Gesicht, hohe Stirn. Sie ist ehrlich, gutherzig, klug. lustig.
Она стройная, среднего роста, у неё овальное лицо, высокий лоб. Она честная, добрая, умная, весёлая.
Meine Mutter kümmert sich ständig um uns, sie kocht und backt sehr gut, spielt Volleyball mit uns, macht Schneeballschlacht. Im Sommer machen wir Ausflüge und Wanderungen, sie mag lustige Lieder singen. Ihre Stimme ist sehr gut. Sie macht Musik gern, sie spielt Klavier.
Моя мама заботится постоянно о нас, она готовит и печет очень хорошо, играет в волейбол с нами. Летом мы совершаем поездки за город и пешие прогулки. Она любит петь весёлые песни, её голос очень хороший. Она музицирует охотно, она играет на фортепиано.
Sie macht Sport, sie ist gesund, offen, munter. Meine Mutter ist immer bereit uns zu helfen und versteht uns gut. Unsere Mutter ist unsere beste Freundin. Ich liebe meine Mutter sehr.
Она занимается спортом, она здорова, открыто, бодро. Моя мама всегда готова нам помочь и понимает нас хорошо. Наша мама — это самый лучший наш друг. Я очень люблю свою маму.
Диалог №2
- Geht deine Tochter in der Schule? — Твоя дочь ходит в школу?
- Nein, noch schon in den Kindergarten. — Нет, она ходит в детский сад.
- Kann sie schon lesen? — Она уже умеет читать?
- Ja, sie kann, sie ist sehr begabt. — Да, она может читать, она очень одаренная.
- Wir sind stolz auf sie. — Мы очень гордимся ею.
Итак, используя советы приведенные выше, а также необходимую лексику вы с легкостью напишите сочинение на тему «Моя семья» на немецком языке. Не отчаивайтесь, если поначалу у вас будет много ошибок, ведь все мы с чего-то начинали.
Анализ своих ошибок — это путь к прогрессу.