Сочинение на тему моя комната на английском языке с переводом

Рассказ «My Room» обычно задают ученикам 3-6 классов, когда проходят тему «Мебель», обороты there is/there are и предлоги места. В зависимости от возраста, данный рассказ усложняется, и уже для выпускника школы превращается в подробное описание комнаты или квартиры с более сложной лексикой и грамматическими структурами. Однако для детей, начавших изучение английского совсем недавно, достаточно базовой структуры с перечислением мебели и характеристиками комнаты.

Используйте примеры сочинений «Моя комната» на английском языке ниже. Рассказы даны с переводом и расположены по мере усложнения лексики и грамматики.

Пример 1. Для начальной школы

This is my room. It’s big and light. I share it with my sister Ann. There are two beds, a wardrobe and a big desk with two chairs. Next to the desk there is a bookcase for our books and toys. There is a brown carpet on the floor. There are yellow curtains on the window. You can see some plants on the windowsill. My room is very cozy, I love it!

Перевод

Это моя комната. Она большая и светлая. Я живу в ней вместе с моей сестрой Аней. Там есть две кровати, шкаф для одежды и большой письменный стол с двумя стульями. Рядом с столом есть книжный шкаф для наших книг и игрушек. На полу лежит коричневый ковер. На окне висят желтые шторы. Вы можете увидеть растения на подоконнике. Моя комната очень уютная, мне она нравится!

Пример 2. Для 5-6 класса

We live in three-room flat. The room I like most of all is my bedroom. It belongs only to me. My room is small, but it is very cozy and bright. There isn’t much furniture in it, only the most necessary pieces.  There is a bed on the right. Next to the bed there is a yellow nightstand. You can see a vase with flowers on my dresser.

On the left there is my desk where I do my homework. It has a lot of drawers where I keep my textbooks, notes, pens, pencils and other necessary things. Of course,  I have a computer connected to Internet. On the right there is a sofa and a built-in wardrobe. In the right corner there is a comfortable armchair. Beside it stands a lamp with blue shade. I like to turn on the lamp, sit in the arm-chair and read an interesting book.

There are some shelves with books in my room. You can see Russian and English books there. There is a big thick carpet on the floor. There are some posters with my favourite singers on the wall.

I like my room very much. When my friends come to visit me, I invite them into my room. My room is a nice place for both rest and work.

Перевод

Мы живем в трехкомнатной квартире. Больше всего мне нравится моя спальня. Она принадлежит только мне. Моя комната небольшая, но очень уютная и светлая. Мебели в ней не так много, только самые необходимые предметы.  Справа находится кровать. Рядом с ней стоит желтая тумбочка. Вы можете увидеть вазу с цветами на моем комоде.

Слева стоит мой письменный стол, где я делаю домашнее задание. В нем много ящиков, где я храню свои учебники, заметки, ручки, карандаши и другие необходимые вещи. Конечно, у меня есть компьютер, который подключен к Интернету.  Справа стоит диван и встроенный шкаф. В правом углу — удобное кресло. Рядом стоит лампа с синим абажуром. Мне нравится включать лампу, сидеть в кресле и читать интересную книгу.

В моей комнате есть полки с книгами. Там можно увидеть русские и английские книги. На полу большой толстый ковер. На стене висят плакаты с моими любимыми певцами.

Мне очень нравится моя комната. Когда мои друзья приходят ко мне в гости, я приглашаю их в свою комнату. Моя комната — это хорошее место и для отдыха и для работы.

Пример 3. Для старшеклассников

I have got a big and cosy room on the first floor of our house. There is a big window with lace curtains in it, so my room is full of light. I spend a great deal of my time in this room: I do my homework, listen to music, read books and chat with my friends via the Internet.

The wallpapers are white with light blue flowers. There is a poster of my favourite music band above my bed. There is also a round mirror hanging on the wall and a small table under it. In the mornings I do my hair in front of it.

I also have a big desk with a table lamp on it. I do my homework at it and sometimes draw small pictures with colour pencils. I keep my workbooks and exercise books on the shelf above the desk. It is very convenient, as I have everything at hand while doing my homework.

There is a bed, bookshelves and a writing desk with a computer on it. My bed is not big, but comfortable. I like reading in bed before going to sleep, so I have a wall bracket lamp on the wall. I have got a lot of books and there is a bookcase near my bed.

My room is not just a place where I can relax, it is also a place where I can work! There are many large and exotic plants. It creates a special atmosphere here.

I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries. Also I collect model cars, so on my shelf you can see a number of beautiful and old-fashioned cars. I personally believe that precisely this collection of selected cars and posters on the walls makes my room a bit special and unique.

There is also a stereo system and a guitar. Sometimes when I stay home alone, I turn on the music at full volume, or play guitar with friends. No matter what anyone says, my room is great!

Перевод

У меня большая и уютная комната на втором этаже нашего дома. В ней большое окно с тюлевыми занавесками, поэтому моя комната полна света. Я провожу в своей комнате много времени: выполняю домашние задания, слушаю музыку, читаю книги и переписываюсь по Интернету со своими друзьями.

Обои белые с голубыми цветами. Над моей кроватью висит плакат моей любимой музыкальной группы. Еще на стене висит круглое зеркало, и под ним стоит маленький столик. По утрам я перед ним причесываюсь.

Также у меня есть большой письменный стол с настольной лампой. За ним я делаю домашнюю работу и иногда рисую картинки цветными карандашами. Свои учебники и тетради я храню на полке над столом. Это очень удобно, так как все под рукой, когда я делаю домашние задания.

Моя кровать не большая, но удобная. Мне нравится читать в кровати перед сном, поэтому у меня на стене висит бра. У меня много книг, и возле кровати стоит книжный шкаф.

Здесь есть кровать, книжные полки и письменный стол с компьютером. Моя комната это не только место, где я могу отдохнуть, это ещё и место, где я могу работать. В моей комнате есть много больших, экзотических растений. Это создаёт в моей комнате особую атмосферу.

Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате большое количество картин и плакатов с футболистами и различными странами. Также я коллекционирую модели машин, поэтому на полку в моей комнате ты можешь увидеть целый ряд красивых, необычных и старомодных машин. Я считаю, что именно эта коллекция машин и плакаты на стенах делают мою комнату немного особенной и уникальной.

Здесь также есть музыкальный центр и гитара. Иногда, когда я остаюсь дома один, я включаю музыку на всю громкость или играю на гитаре с друзьями. Кто бы что ни говорил, но моя комната восхитительна!

• Главная »
• Сочинения »
• My Room – Моя комната

Дорогой ученик! В этом материале подготовлен текст про мою комнату. Под английским текстом есть перевод на русский язык.

Краткий текст про мою комнату

Тема по английскому языку: Моя комната

Топик по английскому языку: Моя комната (My room). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему. 

Предназначение

Моя комната – это место, где я провожу большую часть времени, когда я дома. Она довольно просторная и в ней много света благодаря большому французскому окну. Стены в ней теплого бежевого цвета, а яркие занавески добавляют комнате жизни. Я использую эту комнату как кабинет и спальню. У окна стоит большой письменный стол. На столе стоит ноутбук и подставка для ручек и карандашей, а рядом с ним большая книжная полка, где я храню учебники, справочники и словари. Здесь я делаю домашнее задание, готовлю к тестам и экзаменам, «брожу» в интернете, играю в компьютерные игры и смотрю фильмы. Я также использую свой письменный стол для моего хобби – моделирования. Когда я собираю новую модель самолета или машины, я убираю все со стола и расчищаю поверхность. В комнате у меня есть специальная стена, где я храню все мои модели. Они стоят на полках, и когда к нам приходят гости, родители показывают им плоды моих трудов.

Описание

У стены стоит кровать, накрытая покрывалом. На ней лежит несколько подушек. Как любой подросток, я использую кровать как место для чтения. Поэтому у кровати есть лампа, чтобы у меня было достаточно света. Напротив кровати стоит платяной шкаф. Там я храню свою одежду и обувь. На стенах висят несколько фотографий и постеров с изображением моих любимый мульт- и киногероев. На полу лежит мягкий ковер, а с потолка свисает люстра.

Поддержание порядка

Я всегда заправляю постель и стараюсь поддерживать чистоту и порядок в моей комнате, потому что ко мне в гости часто приходят друзья. Я думаю, моим родителям повезло – они избавлены от обычного кошмара – беспорядок в комнате, незаправленная постель, одежда на полу.

Заключение

Я люблю свою комнату.

Скачать Топик по английскому языку: Моя комната

My room

I use my room

My room is the place where I spend most of my home time. It’s quite spacious and has a lot of light due to a big French window. The walls are warm beige and bright curtains hanging over the window add colour to a room. I use my room as a study and a bedroom. There’s a large writing desk at the window. There’s a laptop and a desk tidy on the desk and a bookshelf full of textbooks, reference books and dictionaries next to it. Here I do my homework, prepare for tests and exams, surf the Internet, play computer games or watch movies. I also use it for my hobby which is modeling, so when I sit down to assemble a new car or airplane model I clean the top and put everything aside. I have a special wall in my room where I keep the models. They rest on several shelves and whenever somebody comes to visit us in our flat my parents show them to the guests.

Description

There’s also a bed next to the wall. There some cushions on the bedspread. Like any teenager I use my bed as a reading place. That’s why I’ve got a bedside table with a lamp on it to have enough light for reading. There’s a wardrobe opposite the bed. There I keep my clothes and shoes. There’re some pictures and posters of my favourite cartoon and film characters on the walls. There’s a soft carpet on the floor and a set of lights on the ceiling.

I keep my room clean

I always make my bed and try to keep my room clean and tidy because my friends often come over. I think my parents are lucky not to see a usual nightmare of a messy room with an unmade bed and clothes on the floor.

Conclusion

I like my room.

Используемые источники:

• http://englishearly.ru/moya-komnata-na-angliyskom/
• https://1hello.ru/leksika/my-room.html
• https://reallanguage.club/topik-po-anglijskomu-moya-komnata-my-room/
• https://www.interactive-english.ru/essays/617-my-room/
• https://www.activeenglish.ru/topics/topik-po-anglijskomu-jazyku-moja-komnata/

На английском языке. Ghosts Привидения
In every culture there are myths and legends which tell stories about supernatural creatures, ghosts. It is considered that ghost or phantom is a spirit of dead man who has an unfinished business or as some sources tell angry spirit which is eager to revenge. In many religions there are special obsequies performed to rest human soul. According to witnesses ghosts appear in half transparent white or black images and their appearance is accompanied by strange sounds, unpleasant smell, sharp temperature decrease and faults of electrical equipment. Usually ghosts live in old castles, mansions, cemeteries, abandoned hospitals. Modern science denies ghosts existence; scientists consider that witnesses saw ghosts because of illusions or hallucinations.
In my opinion, ghosts exist and spirits of dead try to transmit messages. Nowadays there are a lot of films and programs which propagandize the existence of supernatural, the majority of such films are created on real events, and real people with extraordinary abilities take part in such programs. Watching what is happening on the screen one feels tingles down the spine, it is difficult to be detached and not to believe in going-on. I believe that there are people gifted by nature who can communicate with other worlds as well with spirits of dead. I think, ghosts exist and I hope they don’t harm innocent people.
Перевод на русский язык
В культуре каждого народа есть мифы и легенды, рассказывающие истории о сверхъестественных существах, о привидениях. Считается, что приведение или призрак – это душа погибшего человека, у которой есть незаконченное дело, либо как говорят некоторые источники, обозленные души, жаждущие мести. Во многих религиях есть специальные обряды погребения, проводимые для упокоения души человека. По словам очевидцев, приведения предстают в белом или черном полупрозрачном облике, и их появление сопровождается странными звуками, неприятным запахом, резким снижением температуры и неполадками с электрическим оборудованием. Обычно призраки живут в старых замках, особняках, на кладбищах, в заброшенных больницах. Современная наука отрицает существование призраков, ученые считают, что очевидцы видели привидения вследствие иллюзий или галлюцинаций.
На мой взгляд, привидения существуют, а души мертвых пытаются передать послания. Сегодня есть много фильмов и передач, пропагандирующих существование сверхъестественного, большинство таких фильмов созданы на реальных событиях, а в передачах участвуют реальные люди с экстраординарными способностями. Наблюдая, за происходящим на экране, мурашки бегут по всему телу, трудно оставаться равнодушным и не верить в происходящее. Я верю, что есть люди одаренные природой, которые могут общаться с существами из других миров, в том числе с душами умерших. Думаю, привидения есть, и надеюсь, они не причиняют зла невинным людям.

Я хочу рассказать жуткую историю. Однажды ночью мне показалось, что в моей комнате есть кто-то кроме меня. Я открыл глаза и увидел у окна тень. Она была очень высокая, худая и протягивала ко мне руки. Мне стало страшно, и я закричал так громко как только мог. Я сидел на кровати и кричал. Вдруг в комнату вбежали мои родители. Они были очень напуганы. Папа включил свет, и я перестал кричать. Оказывается, днем мама принесла из зала в мою комнату огромную пальму в большом горшке и поставила ее за штору. Ночью была полная луна, и мне показалось, что это привидение… Мне никогда не было так страшно как в ту ночь……I would like to tell you a horrible story. One night it seemed to me that there was someone besides me in my room. I opened my eyes and saw a woman’s shade at the window . She was very tall, thin and she stretched out her arms to me. I was scared and I screamed so loud as I could. I was sitting on the bed and crying. Suddenly my parents ran into my room. They were very frightened. Dad turned on the light, and I stopped screaming. It turned out that in the afternoon, my mother brought a huge palm tree in a large pot from the hall into my room and she put it behind the curtains. That night there was full moon, and it seemed to me that it was a ghost … I have never been so frightened as that night……

Marion (Ireland):
Рассказ
Словарь
One of my favorite things to do when I was a little girl was to stay with my granddad, so I’d go to stay with him on the holidays, and he would often tell me stories, or sing songs for me, so I learned a lot from him.
Когда я была маленькой, то очень любила ездить в гости к дедушке, я ездила к нему на каникулы и праздники. И он часто рассказывал мне разные истории или пел – в общем, я от него много разного узнала.
But one of my favorite things, like I said was to listen to his stories and around Halloween sometimes, or if we asked him at other times when it was getting dark or a bit scary we’d ask him to tell us a ghost story, so one of, yeah, one of the first ghost stories I remember was him telling us about a time when he was quite young.
Но самым любимым для меня, как я сказала, было слушать его рассказы, и порой на Хэллоуин или просто когда темнело и становилось страшновато, мы просили его рассказать о приведениях, и вот один из… да, один из его первых рассказов про приведения, который я запомнила, касался времён его молодости.
I think he was in his early twenties maybe, and he was already married but he went back to his parents house one night to just, to meet his family and friends, have a game of cards maybe with friends who were gathered there.
По-моему, ему было чуть больше 20 лет, он был уже женат. Как-то раз он вечером пошёл к своим родителям повидаться с родными и друзьями, поиграть в карты с друзьями, которые там собрались.
So it got pretty late because they had been playing cards for a long time having some fun so he didn’t want to leave and then eventually, he and his friends decided, OK, we’d better leave and better go back home, so the two of them were walking together towards their house but in between his parents’ house and his new home they had to pass a graveyard.
Было уже довольно поздно, потому что заигрались в карты, ещё как-то веселились – так что уходить ему не хотелось. Но в конце концов они с друзьями решили: “Всё, хватит, пора идти домой”, и вот они вдвоём с другом идут домой, а по дороге от дома родителей к его новому дому им надо было проходить кладбище.
So these two guys, young men, I suppose, they weren’t very happy with the idea of going past a graveyard very late at night, because you know, there are lots of stories about ghosts and spirits hanging around at that time of night, so they were approaching the graveyard and they were a bit scared and they were wondering whether they should turn back or keep going.
И вот эти два парня, молодые ребята, немного побаивались идти мимо кладбища так поздно: ведь немало ходит всяких историй о приведениях и духах, слоняющихся по ночам. И вот они подходят к кладбищу, боятся и не знают, повернуть ли назад или идти дальше.
Be strong and brave about it. So they were approaching the graveyard and suddenly my granddad saw what he thought was a priest sitting on the wall.
Не трусить и не бояться. Вот они подходят к кладбищу, и вдруг мой дед видит – как ему показалось – священника, сидящего на стене.
So he say a man dressed in black, with a white collar, and he was so frightened, I mean, I can’t imagine what he must have said at the time, but he and his friend were really, really scared, and they were talking between themselves, “Oh, my God! What should we do? What should we do?” but they were so frightened they couldn’t move.
Так он сказал: человек, одетый в чёрное, с белым воротничком. Как же он был напуган! Даже не представляю, что он в те секунды мог сказать, но он и его друг были очень сильно напуганы и переговаривались: “Бог мой! Что нам делать! Что нам делать!”, но от испуга не могли сдвинуться с места.
So eventually, my granddad decided, OK, I’m just going to run for it. I’m going to make a run for it.
И, наконец, мой дед решил: удеру-ка я. Попробую удрать.
So all of a sudden, he decided and he just ran straight past the graveyard, and then suddenly, this big dog came jumping down from the wall of the graveyard, and my granddad was so scared, he was like screaming, and everything, but as it turned out it was just a sheep dog that he’d seen so in the dark of night, in those days of no road lights and street lights or anything what he’d actually seen with his friend was a black sheep dog with a white collar, so not a ghost after all.
Вот так он вдруг решил и побежал мимо кладбища – и вдруг со стены кладбища спрыгнула большая собака, дед так испугался, что чуть на закричал и всё такое. Но, как оказалось, это была овчарка, которая в темноте показалась ему священником. В те времена не было на улицах фонарей. То есть они с другом увидели просто овчарку с белым ошейником – совсем не приведение.
hang around
There are lots of stories about ghosts and spirits hanging around at that time of night.
“Hang around” – бродить вокруг, шляться, слоняться, околачиваться, болтаться без дела. Примеры:
He spent most of his youth hanging around the bars of Dublin.
Большую часть своей юности он провёл, шляясь по барам Дублина.
We were just hanging around the mall.
Мы просто слонялись около торгового центра.
collar
A man dressed in black, with a white collar.
A black sheep dog with a white collar.
В первом предложении “collar” означает “воротник”, во втором – “ошейник”. Примеры:
I’m very fond of this shirt but it’s starting to wear at the collar.
Я очень люблю эту рубашку, но у неё начинает изнашиваться воротник.
Does your dog have a collar?
У вашей собаки есть ошейник?
В английском языке есть две популярные идиомы со словом “collar” – blue-collar worker, white-collar worker.
make a run for it
I’m going to make a run for it.
Выражение “make a run for it” означает попытаться быстро убежать от чего-то или кого-то, смыться, например:
When his mom will look the other way, he’s going to run for it.
Когда его мама будет смотреть в другую сторону, он убежит от неё.
After pulling the girl’s hair, the boys made a run for it.
Дёрнув девочку за волосы, мальчишки бросились бежать.
turn out
As it turned out it was just a sheep dog.
Turn out – оказаться, оказываться, обернуться. Примеры:
It turns out that she had known him when they were children.
Оказывается, она знала его, когда они были детьми.
It turned out (that) Ray had borrowed the money from one of his students.
Оказалось, (что) Рэй одолжил деньги у одного из своих учеников.
См. также:
Рассказы на английском про Хэллоуин (Halloween)