Сочинение my hobby на английском с переводом

02 февр.

Увлечения или «хобби» рассказывают о человеке подчас красноречивее, нежели его биография. Поэтому при рассказе о себе на английском языке полезно уделить личным предпочтениям и увлечениям достойное место. Вместе с тем не стоит «лезть в дебри» и слишком зацикливаться на себе, любимом. Мы предлагаем вам альтернативный вариант, при котором вы и в грязь лицом не ударите, и себя в выгодном свете покажете.

Итак, как начать диалог о своем хобби?

Speaking about my hobbies, first of all I enjoy… It is a good way to relax / have fun / have a rest / get distressed.

«Что касается моих хобби, то, прежде всего, мне нравится…» — выгодное начало. Оно удачно впишется в рассказ о себе.  Чтобы ваш рассказ не имел вид бизнес-отчета, вставляйте ремарки: например, про ваше любимое занятие – это хороший способ расслабиться.

А вот шаблоны для описания типичных занятий в свободное время:

Таблица.

Источник: https://www.learnathome.ru/blog/talking-about-hobbies

Мое хобби на английском языке с переводом: тема my hobby

Мое хобби на английском языке с переводом или my hobby/hobbies — одна из популярнейших тем для сочинения (письменного или устного) не только в школе и университете, но и на курсах по изучению английского языка. Полный и детальный рассказ о хобби требует базовых знаний английской грамматики и серьезной работы со словарем.

Содержание:

Как рассказать о своем хобби

Первое, что требуется для того, чтобы составить рассказ о своем хобби — это определиться с темой. Если вы одинаково любите играть на пианино, коллекционировать наручные часы и фигурно стричь кусты, можно попробовать рассказать обо всем сразу, но легче будет выбрать что-то одно. Мы подготовили для вас несколько правил, следуя которым, вы сможете написать эссе о своем хобби:

1. Определитесь с темой.
2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.
3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение).
4. Составьте список из «вводных предложений».
5. Избегайте сложных конструкций, но старайтесь не писать (говорить) односложными предложениями.

Бесплатный урок на тему:

Неправильные глаголы английского языка: таблица, правила и примеры

Таблица со словами связанными с хобби

Увлечения и хобби могут быть самыми разными. Зачастую, у одного человека есть несколько любимых способов проводить свой досуг. Чтобы вы могли грамотно и подробно рассказать о своем увлечении, мы подготовили таблицу из 35 слов, связанных с темой хобби.

Источник: https://guruenglish.ru/moe-hobby-na-angliiskom/

My hobby — тема «Мое хобби» на английском языке

Елизавета Морозова

Рубрика: Топики

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

будут тебе в помощь!  Удачи!

I have lots of hobbies and, honestly speaking, I can’t choose one. I adore each of them: reading, writing, dancing and travelling.

First of all, I am keen on reading. Since the time I learnt how to read I remember myself reading every evening. I am a big fan of classic literature and fiction. My favorite books are “Great Gatsby” and the Harry Potter series.

I am also keen on writing. I practice every day and hope that I will write a book one day. I have won some local competitions where my works were represented and I am really excited about it.

Another hobby of mine is travelling. I have already visited 27 countries and I wish I could visit all of them. That is why I am planning to take a gap year after school and do some volunteering job in some countries.

Dancing is my passion. I can’t live a day without doing some physical activity. I prefer modern dance especially contemporary. I have classes several times a week but I also go to the gym to keep fit.

So no matter how many hobbies you may have. The point is to enjoy what you do. And I can say that I love everything that I do.

Перевод:

У меня много увлечений и, честно говоря, я не могу выбрать что-то одно. Я обожаю  каждое из них: чтение, писательство, танцы и путешествия.

Прежде всего, я люблю читать. С тех пор, как я научилась читать, я помню себя, читающей каждый вечер. Я большая поклонница классической литературы и фантастики. Мои любимые книги — это “Великий Гэтсби” и серия историй о Гарри Поттере.

Также я люблю писать. Я практикуюсь каждый день и надеюсь, что однажды напишу книгу. Я выиграла несколько местных конкурсов, где были представлены мои работы, и я этому очень рада.

Еще одно мое хобби — это путешествия. Я уже посетила 27 стран, и хотела бы посетить все. Именно поэтому я планирую сделать себе  «пропущенный год» после школы и заняться волонтерской работой в некоторых странах.

Моя страсть — это танцы. Я не могу прожить и дня без физической активности. Я предпочитаю современные танцы, особенно контемпорари. У меня занятия несколько раз в неделю, но я также хожу в тренажерный зал, чтобы поддерживать себя в форме.

Поэтому не важно, сколько хобби у вас может быть. Самое главное — это наслаждаться тем, что вы делаете. И я могу сказать, что я люблю все, что делаю.

• Полезные выражения:
• To adore each of them — обожать каждое из них (хобби)
• To be keen on sth. — Увлекаться чем-то
• To be a big fan of — Быть поклонником чего-либо
• To take a gap year — Взять «пропущенный год»
• To keep fit — Держать себя в форме

Источник: https://lizasenglish.ru/topiki/my-hobby.html

Сочинение на английском «Хобби» — “Hobby”с переводом

Обращаться с языком кое-как — значит и мыслить кое-как (Л.Н. Толстой).



Hobby is a favorite occupation of a person in his or her free time. People are different so they have hobbies of various kinds. Somebody likes to knit or sew things, other likes to make everything with his own hands or to draw, to take pictures. Many children and grow-ups are fond of collecting. They collect old coins, postcards, toys, stamps.

Hobby helps people to relax, to forget about their troubles and to have a good time.

My hobby is learning English. Nowadays it’s especially important to know foreign languages because we need it for our work, for travelling abroad. Everyone who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign authors in original that makes our outlook wider.

Now English has become the world’s most important language in politics, science, trade and cultural relations. English is the language of computers.

Learning English for pleasure includes listening to my favorite English songs, watching films without dubbing, chatting with friends from English-speaking countries in internet. All these things make my life exciting.

I think my hobby is very interesting and useful.

Перевод «Хобби»

Хобби – это любимое занятие человека в свободное время. Люди разные и у них различные увлечения. Кто-то любит вязать или шить, кому-то нравится мастерить все своими руками или рисовать, фотографировать. Многие дети и взрослые увлекаются коллекционированием. Они собирают старые монеты, открытки, марки.

Хобби помогает людям расслабиться, забыть про проблемы и хорошо провести время.

Мое хобби – изучение английского. Сегодня особенно важно знать иностранные языки, они нужны нам для работы и для путешествий. Каждый, кто знает иностранные языки, может говорить с иностранцами, читать зарубежных авторов в оригинале, что расширяет кругозор.

Сейчас английский стал самым важным языком политики, науки, торговли и культурных связей. Английский – язык компьютеров.

Изучение английского для удовольствия включает в себя прослушивание любимых английских песен, просмотр фильмов без дубляжа, общение в интернете с друзьями из англоязычных стран. Все это делает мою жизнь захватывающей.

Я думаю, мое хобби очень интересное и полезное.

Читайте подібні твори

• Сочинение на английском «Мой любимый транспорт» с переводом
• Описание фильма на английском языке
• Сочинение «Одежда» на английском языке с переводом. Описание одежды на английском
• Cочинение на английском с переводом «Любимый спортсмен»
• Описание весны, рассказ о весне на английском языке с переводом

Tweet


Источник: https://ycilka.net/tvir.php?id=628

Как рассказать о хобби на английском?

Среди методов изучения и лучшего освоения иностранного языка можно выделить составление текстов и написание сочинений на различные темы. Одной из самых увлекательных тем является «Мое хобби. My hobby».

Умение рассказывать или писать о своем хобби на английском языке позволит заинтересовать собеседника, произвести впечатление на приемную комиссию либо потенциального работодателя.

Носителям языка будет интересно услышать от вас не только информацию о работе и учебе, но и узнать, как вы проводите свободное время.

Что значит слово «хобби»?

Слово «хобби» происходит от английского hobby, так когда-то называли лошадей миниатюрных пород и пони, а потом — детскую игрушечную лошадку (hobby horse). Значение любимого времяпрепровождения это словосочетание приобрело после выхода романа Лоренса Стерна «Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена». Каждый герой этого произведения наделен своим «коньком» (hobby horse).

О нем Стерн писал следующее: «Это резвая лошадка, уносящая нас прочь от действительности, — причуда, бабочка, картина, вздор (…) — словом, все, на что мы стараемся сесть верхом, чтобы ускакать от житейских забот и неурядиц.

— Он полезнейшее в мире животное — и я положительно не вижу, как люди могли бы без него обходиться».

Таким образом, появился английский фразеологизм to ride a hobby, соответствующий русскому эквиваленту «сесть на своего конька», то есть беседовать на излюбленную тему.

Составляем рассказ о своем хобби

Первое, что необходимо для того, чтобы написать сочинение о своем хобби — это определиться с видом увлечения. Если вы одновременно увлечены игрой на пианино, коллекционированием наручных часов и рисованием, можно попробовать составить эссе обо всем сразу, однако легче будет остановиться на чем-то одном.

Когда тема выбрана, и вы определились, о чем хотите рассказать, осталось лишь грамотно представить своё увлечение, можно использовать в качестве образца любой топик на английском языке на тему «мое хобби», который можно найти на соответствующих интернет-ресурсах.

А можно сделать это самостоятельно. Существует несколько общих правил, следуя которым, можно написать интересный и несложный рассказ о своем хобби.

1. Определитесь с темой. Убедитесь, что вы знаете английский вариант увлечения.

2. Выпишите основные термины, которые понадобятся в рассказе.

3. Поделите рассказ на смысловые абзацы (вступление — основная часть — заключение). Начало, как говорится, уже полдела, поэтому начните красиво грамотно и интригующе. Вот несколько выражений, которые подойдут для такого вступления.

• I can’t imagine my life without… — Я не могу представить мою жизнь без…
• You won’t believe but I really enjoy… — Вы не поверите, но мне действительно нравится…
• Actually, I’m keen on… — На самом деле я увлекаюсь…
• I’m fond of… — Мне нравится…
• … is my favorite pastime. — … моё любимое времяпровождение
• I’m interested in… — Меня интересует…
• When I am free I tend to… — Когда я свободен, я имею склонность…

Источник: https://EnglishFull.ru/topiki/o-hobbi-na-anglijskom.html

Топик по английскому «Мое хобби — чтение» (My hobby is reading)

My hobby is reading. It has been a great pleasure for me since my childhood. The world of literature is fascinating and infinite. It certainly doesn’t mean that I love all the books. To tell the truth, finding a good book is not so easy.

I prefer historical novels, classical and informative literature and some professional books concerning business and management as I am going to run a business of my own in future.  I never choose a book only by its colorful cover. As a rule, I look through its pages, read about the writer and his awards.

My favorite writers are Victor Hugo, Alexandre Dumas and Dan Brown.

It goes without saying that some of the books have become my favorites. When I open one of them I immerse in the world of my favorite heroes at once. A book is able to make me laugh or cry because I start feeling exactly what the characters feel.

I experience somebody’s pain or joy and I understand that the art of the word in some books is extremely powerful. The book gives me a chance to look at our life through the author’s eyes, to analyze and agree or disagree with his point of view.

Sometimes a book can completely change my way of thinking or help me to solve some serious personal or psychological problem.

Unfortunately today most of people and teenagers are not fond of reading. They would rather prefer going to night clubs or just watching TV. They find reading a bit boring or a waste of time.

To my mind everything depends on the book. I am sure that without reading one cannot become an intelligent and educated person.

People would consider him to be ignorant, illiterate or even ill-mannered, his vocabulary would be quite poor.

I should say that I enjoy reading not only books. I read magazines and I also surf the net and subscribe to interesting sites. These media can undoubtedly provide me with boundless and useful knowledge too. And by the way I often read e-books instead of the paper ones.

The book is my best and precious friend and it’s always with me. I devote most of my free time to reading. I read in transport or when I have to wait in a queue.

I always take a good book with me when I travel or go on holidays. And I usually read before going to bed because it helps me to unwind at the end of a long and stressful day.

I never feel lonely when I have a great book in my hands.

Перевод

Мое хобби – чтение. Оно доставляет мне огромное удовольствие с детства. Мир литературы увлекателен и бесконечен. Разумеется, это не означает, что я люблю все книги. Честно говоря, найти хорошую книгу не так-то и легко.

Я предпочитаю исторические романы, классическую и познавательную литературу и некоторые профессиональные книги, касающиеся бизнеса и менеджмента, так как я собираюсь руководить собственным делом в будущем.  Я никогда не выбираю книгу только по красочной обложке.

Как правило, я перелистываю страницы, читаю об авторе и его наградах. Мои любимые писатели – это Виктор Гюго, Александр Дюма и Дэн Браун.

Разумеется, некоторые книги стали мои фаворитами. Когда я открываю одну из них, я сразу же погружаюсь в мир моих любимых героев. Книга способна заставить меня смеяться или плакать, потому что я начинаю чувствовать именно то, что чувствуют герои.

Я испытываю чью-то боль или радость, и я осознаю, что искусство слова в некоторых книгах обладает исключительной силой. Книга дает мне возможность взглянуть на нашу жизнь глазами автора, проанализировать и согласиться или нет с его точкой зрения.

Иногда книга может полностью изменить мой образ мышления или помочь мне разрешить серьезную личную или психологическую проблему.

К сожалению, сегодня большинство людей и подростков не увлекаются чтением. Они предпочитают походы в ночные клубы или же просто просмотр телевизора. Они считают чтение скучным или пустой тратой времени.

По-моему мнению, все зависит от книги. Уверен, что без чтения человек не может стать умным и образованным человеком.

Люди будут считать его невежественным, безграмотным и даже невоспитанным, его словарный запас будет бедным.

Следует отметить, что я люблю читать не только книги. Я читаю журналы и также брожу по интернету и регистрируюсь на интересных сайтах. Эти средства информации также могут бесспорно обеспечивать меня безграничными и полезными знаниями. И, между прочим, я часто читаю электронные книги вместо бумажных.

Книга – мой лучший и бесценный друг, и она всегда со мной. Я посвящаю большую часть свободного времени чтению. Я читаю в транспорте или когда мне нужно ждать в очереди.

Я всегда беру с собой хорошую книгу в путешествие или в отпуск (на каникулы). И я обычно читаю перед сном, так как это помогает мне отвлечься в конце длинного, стрессового дня.

Мне никогда не бывает одиноко, когда в руках есть классная книга.

• продолжить с темой «Хобби и отдых» >>>
• вернуться к списку тем топиков >>>
• Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
• Присоединяйтесь к нам в

Источник: https://reallanguage.club/topik-po-anglijskomu-moe-xobbi-chtenie-my-hobby-is-reading/

Мое хобби на английском языке — правила написания хорошего эссе

Рассказ на заданную тему в устной или письменной форме – это обязательная часть изучения иностранного языка. Многие ученики находят его трудным, особенно когда появляется необходимость говорить о чем-то личном. Рассказ на тему мое хобби на английском языке входит в список тем, которые могут попасться на экзамене. О чем и как лучше писать и говорить, чтобы получить хорошую оценку?

Секреты хорошего сочинения

Написание эссе о хобби на английском языке – это отличный способ проверки знаний. Для того, чтобы самостоятельно написать сочинение, требуются достаточно серьезные лингвистические компетенции.

Ученик должен не просто выбрать правильный ответ в тесте или заучить перевод слов, а применить все свои знания о системе функционирования языка на практике.

Сочинение по английскому языку на тему «Мое хобби» позволяет оценить грамотность, понимание грамматических правил, словарный запас, а если его требуется рассказать устно, то еще и произношение.

Иными словами, нелюбимые учениками «темы» – это быстрая проверка всех лингвистических компентенций, которыми обладает человек.

Какое сочинение на английском языке на тему «Мое хобби» удостоится хорошей оценки? Существует несколько правил, которые помогут написать хорошее эссе:

Держите уровень

Рассказ о хобби на английском должен соответствовать вашим знаниям. Если вы имеете большой лексический запас и понимаете грамматические правила, пишите интересные и запоминающиеся тексты.

Не нужно стараться выполнить задание побыстрее, написав максимально простой текст, состоящий из коротких предложений.

Задача учителя или экзаменатора состоит в оценке вашего уровня владения языком – так продемонстрируйте его.

И наоборот: если вы не чувствуете в себе достаточный потенциал, не старайтесь откусить больше, чем сможете прожевать. В нужный момент сложные слова улетучатся из головы, при написании знакомых вы допустите ошибки, незнакомые грамматические конструкции забудутся. Составьте тему, которую именно вам будет легко запомнить, написать или произнести.

Говорите правду

Рассказ о своем хобби на английском языке часто является возможность произвести хорошее впечатление на экзаменаторов и многие ею злоупотребляют.

Выступление будет интересно вашей аудитории только в том случае, если вы сами ощущаете интерес к предмету разговора.

Выступление «Мое хобби» на английском языке не должно быть пересказом страницы из Википедии, иначе экзаменаторы это быстро поймут.

Молодым людям кажется, что лучше отдавать предпочтение таким хобби, как изучение школьных предметов или подготовка к будущей профессии. Однако неискренность – это самый быстрый способ потерять симпатию аудитории.

Рассказывайте о том, чем вы действительно интересуетесь – компьютерными играми, тяжелой музыкой, скейтбордингом, но не забывайте упомянуть, каким образом увлечение положительно повлияло на вашу жизнь. Благодаря ему вы могли встретить друзей, совершить интересную поездку, понять что-то новое.

Рассказ о вашем любимом хобби на английском языке не только поможет экзаменаторам оценить ваши лингвистические компетенции, но и заставит их проникнуться симпатией к вам.

Будьте оригинальны

На просторах Интернета и в учебной литературе вы легко можете найти готовый текст о хобби на английском языке. Подобные сочинения лучше использовать как отправную точку для составления собственного текста. Заучив на память чужое эссе, вы можете лишь навредить себе.

Во-первых, экзаменаторы уже много раз слышали готовые топики по английскому языку на тему хобби и быстро смогут их распознать. Во-вторых, чужой рассказ о хобби на английском языке будет гораздо сложнее запомнить, чем собственный текст. В-третьих, старания вознаграждаются.

Если вы сможете удивить учителя необычной темой о хобби на английском языке, вы, несомненно, заслужите его уважение и, возможно, дополнительный балл к оценке. Рассказывая о своем хобби на английском, не нужно ничего выдумывать, чтобы поразить аудиторию.

Достаточно найти небанальную точку зрения на свое увлечение: к примеру, вы увлекаетесь готовкой, потому что изучение национальных кухонь помогает вам узнать о культуре страны. Или вам нравится скейтбординг, поскольку он помогает ближе познакомиться с родным городом.

Не заучивайте текст наизусть

Рассказ о хобби на английском должен слетать с языка легко и непринужденно. Экзаменаторы хотят узнать побольше не о вашем хобби, а о английском языке и том, как вы им владеете. Вы можете написать о своем хобби краткий текст на английском, но заучивать его дословно не стоит.

В нужный момент под влиянием стресса вы забудете слово или предложение, и тогда выступление остановится.

Вам случалось забывать слова стихотворения, рассказывая его перед классом? В случае со стихотворной формой ритм и рифмы произведения служат подсказками, текст на иностранном языке гораздо сложнее поддается заучиванию.

Составьте письмо о хобби на английском языке с переводом, прочтите его несколько раз вслух, а затем расскажите перед зеркалом, не заглядывая в бумажку.

Вы можете говорить на английском с увлечением о своем хобби, поэтому текст должен служить всего лишь опорой, а не образцом, который вы непременно стараетесь воспроизвести.

Не зазубривая сочинение, вы сделаете правильный выбор: во время выступления слова из текста о хобби на английском языке будут вспоминаться легко.

Практикуйтесь

Написание сочинения о хобби на английском языке с переводом, независимо от класса, будет сложной задачей. Даже для краткого рассказа о хобби на английском потребуется вспомнить все, что вы изучили. Не стоит надеяться на вдохновение или удачу. Подготовьтесь к выступлению заранее:

• найдите готовую тему на английском языке с переводом о хобби;
• составьте на ее основе свой топик «My hobbies»;
• проверьте его на наличие ошибок;
• исправленную версию сочинения прочитайте несколько раз вслух;
• перескажите текст, не заглядывая в бумажку;
• напишите его на чистом листке, а затем сравните с оригиналом.

Вот и все – topic «My hobby» is ready.

Топики «Мое хобби» на английском языке с переводом

My wide circle of interests (Мой широкий круг интересов)

Hobbies are an important part of the life of any person. Doing something interesting allows us to relax and unwind.

As for me, it can be difficult to answer the question about my hobby. I love to read, draw and study English.

Источник: https://speakenglishwell.ru/raskaz-esse-moe-hobbi-na-anglijskom/