«Три орешка для Золушки»|Фото: Studio Barrandov / DEFA
Кадры, на которых юные Либуше Шафранкова и Павел Травничек едут по заснеженной равнине под песню в исполнении Карела Готта, наверное, одни из самых известных в истории чешского кино. И ремейк такого фильма не мог не вызвать в Чехии определенную критику.
«Норвежская исполнительница, разумеется, не обладает озорной искоркой Либуше Шафранковой», – считает журнал Reflex, который полагает, что «музыка в фильме невыразительна». «Музыкальная стилизация в целом ближе к «Игре престолов», чем к музыке Карела Свободы [чехословацкого композитора]», – сообщает «Чешское Радио».
«Франтишек Павличек [автор чехословацкого сценария] писал прекрасно, и хотя над норвежским сценарием несколько лет работали стразу четыре опытных сценариста, сильно испортить его они не смогли. Однако кое-что им тут удалось – они лишили «Золушку» юмора, и это одно из самых тяжелых прегрешений. Хотя собственным волшебством новинка обладает, однако оно несколько иного толка, более суровое», – говорится в рецензии, опубликованной в газете Právo.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
Золушка 1973 года была уверена в себе, умела стрелять из лука, любила лес, и «не смотрела на принца с одним лишь обожанием». «Что еще более современное тут можно написать даже сегодня?» – удивляется автор рецензии. «Создатели называют фильм феминистским, не экономя на нравоучениях вроде: «Не отстреливай животных, которых не сможешь съесть»», – с иронией отмечает автор.
Немало споров в Чехии также вызвал и поцелуй двух мужчин в кадре: говорили, что в Чехии покажут копию без этого короткого эпизода, но теперь всю эту историю называют «пиар-трюком». Не понравилась критикам и демонстрация желудочных проблем, с которыми сталкивается сестра Золушки из-за чечевичной диеты.
Вацлав Ворличек|Фото: Adam Kebrt, Český rozhlas
Режиссер чешской ленты Вацлав Ворличек, скончавшийся в 2019 году, несколько раз отказывался снимать норвежский вариант киносказки. «Я приехал в Осло, но когда увидел тамошних девушек, то понял, что вторую Либушку там не найду!» – не без юмора комментировал Ворличек идею норвежцев в интервью «Чешскому Радио». Однако на создание ремейка их благословил. В результате фильм поставила норвежская актриса и режиссер Сесиль Москли.
Главную роль в ленте «Tre nøtter til Askepott» исполнила 25-летняя певица Астрид Смепласс. Принца играет Ченгиз Аль – один из самых популярных молодых актеров Норвегии. Да и весь актерский состав – крупнейшие звезды, такие как Кристофер Хивью из «Игры престолов» и Торбьёрн Харр из «Викингов».
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: David Vu, Storm Films
В чешском прокате в фильм вернется «принц» Павел Травничек, голос которого в ленте 1973 года не прозвучал – из-за моравского акцента его тогда дублировали. Теперь Травничек озвучил одного из персонажей. Чешская Золушка – актриса Либуше Шафранкова летом 2021 года скончалась.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
На вопросы английской редакции Radio Prague Int. ответил один из продюсеров ремейка Фредерик Ховард.
– Почему чехословацкая лента оказалась такой популярной в Норвегии?
– Думаю, прежде всего потому, что это потрясающая картина. Кроме того, это был один из первых неамериканских детских фильмов, который действительно всем понравился, потому что был чем-то особенным. Там показана сильная девушка, которая посмела забрасывать снежками принца. Фильм ближе к нашей культуре, чем гламурные американские сказки Диснея.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Правда ли, что когда телеканал однажды решил не показывать фильм на Рождество, телезрители Норвегии пришли в негодование?
– Да, было много жалоб в прессе и писем в правительство. Люди были из-за этого просто не в себе! Думаю, для большинства норвежцев просмотр «Золушки» по телевизору – одна из отличительных черт Рождества. Каждое Рождество одно из самых важных событий – собраться всей семьей и посмотреть этот фильм.
– Почему вы решили снять ремейк такой сверхпопулярной ленты?
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Причина, по которой я хотел сделать это, очевидно, в том, что я люблю оригинал. Однако лента начала несколько устаревать. Кроме того, фильм у нас был доступен только на чешском языке: версия, которая транслируется в Норвегии, озвучена одним человеком, который дублирует всех персонажей. Мы хотели сделать фильм современнее, сохранив при этом суть оригинала. Я считаю, что спустя полвека мы вправе переделать любимое произведение. Ведь мы снова и снова исполняем Моцарта, время от времени делаем новые версии песен Beatles, и здесь то же самое. Мы должны быть уверены, что рассказанная история воспринимается новым поколением как современная.
– Чем новая версия отличается от оригинала? Какие самые большие изменения вы внесли?
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
– Я думаю, что большинство изменений носит эстетический характер. Кроме того, мы используем современный язык, и, конечно же, фильм снят в других локациях. Мы работали в Норвегии, что не входило в изначальные планы. Мы собирались снимать в Чехии и Словакии, но из-за ограничений на поездки в связи с пандемией коронавируса нам пришлось осуществлять производство в Норвегии. Это, конечно, изменило эстетику фильма – действие перенесено выше в горы. Другое важное изменение состоит в том, что в конце мы добавили чуть больше экшена. И также привнесли новое содержание в третий орешек. Это должно стать небольшим сюрпризом для зрителей.
В современном прочтении сказки зрители увидят новые костюмы и, конечно, норвежскую зиму и заснеженные леса.
«Tre nøtter til Askepott»|Фото: Storm Films, Bontonfilm
Кстати, когда кинематографисты ЧССР и ГДР снимали свой фильм – а съемки проходили в замке Морицбург под Дрезденом и в чешском замке Швигов – то столкнулись с нехваткой снега. В Германии пришлось использовать искусственный снег из перемолотых рыбных костей, которые источали отвратительный запах. В Чехословакии крыши посыпали гипсом, а белым покровом служил перемолотый полистирол. В Норвегии снега было достаточно.
«У норвежцев были не только горы снега, но и ледяные водопады. Кадры природы, сделанные, в том числе, и благодаря современным технологиям, относятся к самым эффектным», – пишет газета Právo.
- Главная
- Шоу-биз
Андрей ГРАБОВСКИЙ
6 января 10:44
0
Фото: kinomania.com.ua
Пока на каникулах все досматривали «Матрицу: Воскрешение», мультфильм-мюзикл «Співай 2» и «Человек-Паук: Нет дороги домой», кстати, ставший одним из самых кассовых фильмов, прокатчики готовились, чтобы в новый год войти с новыми интересными предложениями. В общем есть, чем развлечься на рождественских выходных.
Король Річард: Виховуючи чемпіонок/ Король Ричард /King Richard
Жанр: спортивная драма, биография.
Сюжет. Реальная история отца будущих чемпионок по теннису Винус и Серены Уильямс — Ричарда Уильямса. Он вместе с женой Брэнди начал тренировать дочерей, едва тем исполнилось 4,5 года, а план их жизней расписал еще до их рождения. Ричард планировал воспитать из девочек звезд тенниса и шел к цели, несмотря на все сложности: на бедный район в Калифорнии, на замечания соцслужб, что он перегружает детей. И даже когда звездный тренер оценил достижения и предложил заниматься, но только с Винус, Ричард начал записывать эти уроки на видео, а Брэнди уже на их основе тренировала Серену.
И результат: Венус и Серена — одни из самых знаменитых теннисисток, завоевавших на двоих 4 олимпийских золота и 30 побед на Турнираз Большого шлема.
Зачем смотреть. Во-первых, это для поклонников тенниса, во-вторых, для тех, кто любит мотивационное кино — амбициозных тем в фильме предостаточно, в-третьих, для поклонников Уилла Смита, ну и в-четвертых — фильму уже прочат «Оскар» — уж больно благодатная тема. И, вполне возможно, что главную кинематографическую награду он получит, но, скорее всего, в категории «Лучшая мужская роль».
В главных ролях: Уилл Смитт («Метод Хитча», «День независимости»), Онжаню Эллис («Прислуга»), Деми Синглтон («Крестный отец Гарлема»), Санийя Сидни («Американская история ужасов»).
Длительность: 02.25
355 / Код 355 /355
Жанр: боевик, триллер.
Сюжет: Миру угрожает мощное оружие. Единственные, кто может противостоять этой угрозе — 5 женщин: американка, британка, колумбийка, немка и китаянка. Все они отличные суперагентки, их опыт работы и умения бесценны. Вот только они ненавидят друг друга. Ради спасения им придется учиться преодолевать неприязнь, идти на компромиссы друг с другом.
Зачем смотреть. Шпионский боевик об отважных, находчивых и прекрасных суперагентках был задуман актрисой Джессикой Честейн, с ее же помощью воплощен в жизнь: договорилась с режиссером Саймоном Кринбергом («Люди Икс:Темный Феникс»), выступила в качестве продюсера, выбрала актрис на главные роли и сама возглавила супершпионскую пятерку.
Рейтинг ожидания фильма на «Кинопоиске» — 96%, зрелище предполагается эффектное, шпионки будут не только сражаться, но и пользоваться своим обаянием в роскошных вечерних нарядах.
К слову, название фильма — «355» — позывной первой женщины-шпиона во времена американской революции.
В главных ролях: Джессика Честейн («Интерстеллар», «Несколько дней из супружеской жизни»), Лупита Нионго («12 лет рабства»), Пенелопа Крус («Вики, Кристина, Барселона»), Дайан Крюгер («Бесславные ублюдки»), Фань Бинбин («Железный человек 3»), Себастиан Стэн («Чудо-женщина»), Эдгар Рамирес («Ультиматум Борна»), Джейсон Вонг («Джентльмены»).
Длительность: 02.00
Кохання як бестселер / Любовь как бестселлер /Book of love
Жанр: романтическая комедия.
Сюжет. Моодой британский писатель Генри издает роман о любви, скромный и сдержанный, как он сам, и в итоге оказавшийся провальным. Однако в Мексике книга неожиданно стала бестселлером и толпы фанаток уже ждут возможности познакомиться с писателем.
Шокированный такой славой Генри вдруг понимает, что роман стал популярным лишь благодаря стараниям Марии Родригес, переводчицы на испанский — кое-что она решила добавить от себя и превратила личный опус в эротическое произведение. Ошарашенному писателю ничего не остается, кроме как вместе с переводчицей отправиться в тур по стране, а заодно понять, что любовь существует не только на книжных страницах.
Зачем смотреть. Легкая и яркая с латиноамериканским размахом романтическая история — что может быть лучше для поднятия настроения на рождественские выходные? Тем более между исполнителями главных ролей действительно чувствуется какая-то химия.
В ролях: Сэм Клафлин («Голодные игры: Да вспыхнет пламя»), Вероника Эчеги («Дотянуться до небес»), Антония Кларк («Отверженные»), Горасио Гарсиа Рохас («Нарко: Мексика»).
Длительность: 01.46
Антитіла/ The Survivalist
Жанр: боевик, триллер.
Сюжет. Мир захватила пандемия смертельного вируса. Почему из-за него цивилизация моментально оказалась в руинах — непонятно, но предсказуемо, что воцарились хаос и анархия. И во время этого беспредела в дом Бена (Джонатан Рис-Майерс), одного из лучших агентов ФБР (правда, уже бывшего), попадает молодая женщина, обладающая иммунитетом к этой болезни.
Она спасается от злодеев, которые во главе с психопатом Аароном (Джон Малкович) уже положили глаз на ее антитела и готовы убить каждого, кто встанет у них на пути.
Как джентльмен Бен не может оставить даму в беде. Будет жарко.
Зачем смотреть. Скоро вместо классического «мне нужны твоя одежда и твой мотоцикл» в моде будет слоган «Мне нужен твой иммунитет» — таким рисует наше апокалиптическое будущее Джон Кейес, малоизвестный у нас режиссер и продюсер боевиков и фильмов ужасов. Судя по крайне низкому рейтингу IMDb (3,4), особого прорыва в кинематографии ждать не стоит. И, возможно, скрашивают это кино лишь исполнители главных ролей.
В главных ролях: Джонатан Рис-Майерс («Тюдоры»), Джон Малкович («Новый папа»), Дженна Ли Грин («Кости», «Касл»), Руби Модайн («Бесстыжие»).
Длительность: 01.31
ДЕТЯМ
Три горішки для Попелюшки / Три орешка для Золушки / Three Wishes for Cinderella
Жанр: сказка.
Сюжет. После смерти жены отец Золушки снова женился, но вскоре умер и сам. Девушка осталась жить фактически в отцовском доме, но заправляет теперь всем злющая мачеха. А Золушке приходится исполнять роль прислуги. Однажды в заснеженном лесу девушка встречает прекрасного принца, не подозревая, кто перед ней. Молодые люди понравились друг другу с первого взгляда, но девушка так и не решается признаться, кто она.
А затем в королевстве объявляют бал, на котором принц выберет себе невесту. Мачеха с дочкой отправляются туда, конечно же, замарашку Золушку никто не берет. Зато у нее есть наследство — три орешка, исполняющих желания. И девушка с их помощью получает ослепительное платье и возможность тоже побывать на балу.
Зачем смотреть. Для взрослых, ностальгирующих по старым сказкам, — это литовско-норвежский ремейк одноименного чехословацкого фильма 1973 года (а тот в свою очередь был снят по сказке братьев Гримм).
И хотя в новой версии принц далеко не так красив, как юный Карел Гот, зато Золушку сыграла популярная норвежская певица Астрид Смепласс, которой специально для фильма пришлось учиться и скакать на лошади, и стрелять из лука.
Еще одна достопримечательность — заснеженная природа Норвегии, превращающая фильм в идеальную рождественскую сказку.
В ролях: Астрид Смепласс, Ченгиз Ал, Эллен Доррит Петерсен, Кристофер Хивью («Игра престолов»), Торбьорн Харр («Викинги»).
Длительность: 01.27
Подписывайтесь на нас в соц. сетях
Несколько дней назад мы попросили вас написать, какие фильмы или сериалы вы планируете смотреть во время длинных новогодних каникул. Результат вышел ожидаемым — большинство из нас в праздники стремится убежать в мир сказок, чудес и добрых комедий. Учитывая, насколько суровым выдался 2021 год, желание это вполне оправдано. Как и обещали, рассказываем о главных новогодних картинах по мнению читателей «Нового Калининграда» и немного о том, на что стоит обратить внимание в наступающем 2022-м
От Хогвартса до Средиземья
Киносаги о мальчике, который выжил, и хоббите, который дошёл, в 2021 году отметили своё 20-летие. И до сих пор каждый год многие люди (в том числе и некоторые сотрудники редакции «Нового Калининграда) традиционно выделяют время на каникулах, чтобы пересмотреть «Гарри Поттера» (12+) и «Властелина колец» (12+). В дополнение к последнему обычно ещё идёт более свежий «Хоббит» (12+). Видимо, за последние два десятка в мире не сняли ничего более масштабного и влиятельного, ну или хотя бы подходящего для новогоднего отдыха под ёлкой с мандаринами. А ещё для многих из нас эти истории — возвращение в детство, когда добро всегда побеждало, а зло было хоть и жестоким, но понятным.
В честь юбилея «Гарри Поттера» 1 января 2022 года выйдет документальный фильм «Возвращение в Хогвартс» с повзрослевшими актёрами, рассуждающими о влиянии поттерианы на их жизни, вселенную и всё остальное. Достойное дополнение к существующим восьми фильмам. Также в апреле ожидается выход третьей части «Фантастических тварей» (12+) под названием «Тайны Дамблдора». Теперь — с Мадсом Миккельсеном вместо уволенного Джонни Деппа.
Что касается «Властелина колец», то Питер Джексон со вселенной Дж. Р. Р. Толкина, похоже, окончательно распрощался. Зато теперь за Средиземье взялся стриминговый сервис Amazon. О сериале, премьера которого намечена на сентябрь 2022 года, до сих пор толком ничего неизвестно, кроме того, что действие будет происходить во Вторую эпоху, то есть за тысячи лет до, собственно, «Властелина колец».
Мальчик, который остался дома, и прочая голливудская классика
Актёру Маколею Калкину в 2020 году исполнилось 40 лет, о чём он не забыл напомнить всем фанатам фильма «Один дома» (0+): «Эй, ребята, хотите почувствовать себя старыми? Мне 40 лет. Не благодарите», — написал он в своём «Твиттере».
«Один дома» вышел в 1990 году, и до сих пор остаётся одним из любимых новогодних (рождественских) фильмов во всём мире. Его влияние на культуру настолько велико, что Университет Джонса Хопкинса использовал отрывок из фильма, чтобы показать, как вакцины защищают организм от коронавируса. Сложно сказать, что может быть доходчивее, чем Кевин Маккалистер, расправляющийся с грабителями.
Киноделы всё ещё пытаются зарабатывать на популярности приключений Кевина, однако с каждым разом всё неудачнее. Так, вышедший в 2021 году очередной «Один дома» (0+) был разгромлен критиками, имеет рейтинг 3,6 на IMDB и вряд ли когда-нибудь станет рождественской классикой.
Любопытна история другой классики американского кино — картины «Эта замечательная жизнь» (12+), которую также несколько раз упомянули читатели «Нового Калининграда». Вышедшая в 1946 году сентиментальная сказка об ангеле, спасающем отчаявшегося добряка, не была успешна в прокате. Спустя почти 30 лет закончилось действие авторских прав, продлевать их не стали (картина-то провальная), а фильм попал в общественный доступ. Чем и воспользовались американские телекомпании, начавшие активно показывать бесплатный для них фильм в канун Рождества. В итоге зрители так прикипели к «Этой замечательной жизни», что картина стала обязательным атрибутом Рождества.
Также в число любимых зарубежных новогодних фильмов наших читателей вошли первая и вторая части «Крепкого орешка» (16+) про Джона Макклейна, спасающего Рождество от террористов, и рождественские ромкомы «Реальная любовь» (16+) и «Отпуск по обмену» (16+).
Герои, знакомые с детства
Будем честны — сложно представить Новый год без советских комедий. Здесь, пожалуй, история схожа с «Этой замечательной жизнью» — мы с детства режем салаты под «На Тихорецкую состав отправится» и наблюдаем, подъедая эти салаты, за путешествиями во времени Ивана Грозного. По данным онлайн-кинотеатра IVI, большинство россиян в новогоднюю ночь смотрят именно «Иронию судьбы» (6+), пишет ТАСС. «Иван Васильевич меняет профессию» (6+) занял в топе третье место.
Кроме того, вы вспомнили фильмы «Джентльмены удачи» (6+), «Чародеи» (0+), «Карнавальная ночь» (0+), сериал о приключениях Шерлока Холмса и доктора Ватсона, а также сказки «Морозко» (0+) и «Двенадцать месяцев» (0+).
Ни один из современных римейков этих фильмов, кстати, не удостоился упоминания. Из относительно современного отечественного кино вы назвали «Сироту казанскую» (6+), «Особенности национальной охоты» (а также рыбалки и политики) (16+), «О чём ещё говорят мужчины» (16+) и антологию «Ёлки» (12+).
И немного ваших рассказов о праздничных картинах
Дмитрий:
Сериал «Фарго» (18+), первая часть. Почему? Да потому что там по-зимнему снежно, холодно и просто убийственный сюжет.
Юлия:
Обычно в новогодние каникулы освобождается время для просмотра лучших фильмов года ушедшего. Я планирую посмотреть уже доступные онлайн фильмы «Рука бога» (18+) Паоло Соррентино, «Параллельные матери» (16+) Педро Альмодовара, «Память» (16+) Апитчатпона Вирасетакула, и новый сай-фай с Лео ди Каприо «Не смотрите наверх» (18+). Ну а если останется ещё время, можно переключиться и на документальные фильмы Beat Film Festival — например, «Моби» или «Баския: Взрыв реальности» (16+). Кажется, в этом году вышло столько всего нового и непросмотренного, что на классику вроде фильмов «Один дома» уже не остается времени.
Елена:
«Три орешка для Золушки» (0+) почему-то всегда пересматриваю в новогодние каникулы — позитивный фильм. Больше предпочтений нет. Телевизор уже несколько лет не включаю. Есть Youtube. Слушаю разные ролики, занимаясь рукоделием.
Алекс:
Вот уже третий Новый год отмечаю на корабле, находясь в рейсе. Как правило, никаких новогодних программ и ТВ у нас нет. Но «Ирония Судьбы или с Лёгким Паром» — это святое!
Роман:
Обычно пересматриваю нашу советскую классику (те, что еще были на видеокассетах). Но на этот Новый год решили с девушкой обновить кинотеку новогодних фильмов. Теперь там «Эта замечательная жизнь», «8-битное Рождество» (12+) и «Чудо на 34-ой улице» (12+)
Кирилл:
В детстве смотрел новогодние сказки. К 2022-му году все сказки уже давно пересмотрены, остаются политические ток-шоу. А так обычно телевизор стараюсь не смотреть .
Марина:
«Иван Васильевич меняет профессию» — бестселлер на века! «Джентльмены удачи», пожалуй, посмотрю. Потом неплохо идет «Властелин колец» или «Хоббит», ну, на крайний случай — «Крепкий орешек». Вне конкуренции для меня «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» (СССР). А посмотреть хочу, наверное, новую «Матрицу» (16+) и, желательно, какой-нибудь шикарный исторический сериал от BBC.
Изучила новогодний кинематограф Татьяна Зиберова / Новый Калининград
Три орешка для Золушки
Сценарий
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА:
Золушка
Мачеха
Дора,
родная дочь
Винцек
конюх
Приказчик
Кухарка
Роза
Поваренок
Розарка (сова или филин)
Принц
Друг
принца 1 Камил
Друг
принца 2 Витек
Король
Королева
Учитель
Охотник
(учитель по охоте)
Придворные
(свита)
Слуги
Картина
1.
(Мачеха, Приказчик, Кухарка, Золушка, Дора,
Винцек, Король, свита короля, Учитель)
Поместье
отца Золушки. Все в доме суетятся и готовятся к встречи королевской семьи и ее
свиты, которая по дороге к своему замку, ежегодно проезжает мимо их усадьбы и
останавливается у них на обед.
Слуги накрывают на стол, украшают дом, мачеха с дочерью нарядные
прихорашиваются у зеркала! Параллельно мачеха контролирует всё ли готово к
приему, накрыт ли стол, всё ли прибрано. В
углу у печки в грязи копается Золушка, она в стареньком платье, вся в саже подметает.
Мачеха: (обращается к слугам)
Король может быть здесь с минуты на минуту!
Эй, вы, пошевеливайтесь!
Всё в последнюю минуту.
(обращается
к дочери)
(нервно)
Доченька, ну скорее, скорее, пошли!
(с заботой) Не испачкай туфельки, и смотри, чтобы тебя не продуло!
Ну, пойдём…
На пути им попадается Золушка.
Мачеха: (раздраженно,
указывая на мусор)
Подбери это и убирайся!
Не понимаю, за что я тебя кормлю!
Появляется приказчик
Мачеха: Приказчик! Ещё не едут?
Приказчик: Не видно ни души, сударыня!
Мачеха: (строго) Сразу сообщи мне, как только
карета появится на опушке.
С полным блюдом еды проходит мимо кухарка
Мачеха: Рози.
Кухарка: Да, сударыня.
Мачеха: (строго) Всё
готово? Жаркое, цыплята, вино, фрукты…
Кухарка: Да, сударыня, всё.
Мачеха: Угостить таких гостей не шутка. Смотри, не перепутай
что-нибудь, Роза.
В этот момент у Золушки что-то падает из рук, Мачеха к ней
обращает свой злобный взгляд
Мачеха: (обращаясь к Золушке) Прямо не знаю, действительно ли ты такая
неуклюжая или нарочно мне это делаешь.
Мда, оставил твой папаша мне наследство…
Впрочем, каков папаша, так…
Золушка: (перебивая) Отца оставьте в покое!
Он оставил вам всё
хозяйство, леса и мельницу.
Мачеха: Как ты со мной разговариваешь!
(обращаясь к Дочери) Ты это слышала?
(обращается опять к Золушке) Так и знай: прошло то время, когда
отец с тобой скакал по лесам, учил тебя стрелять из арбалета и вытворять всякие
глупости,
как будто ты мальчишка.
Теперь здесь хозяйка я, а ты служанка и
больше ничего!
Подбрасывай в печь и убирай золу!
А к коню своему любимому не смей
подходить!
Мачеха берет горох и пшено, пересыпает одно в другую.
Мачеха: вот тебе горох с пшеном, до обеда
переберёшь, а потом придёшь просить прощения!
Я у тебя выбью из головы твою
строптивость!
И горе тебе, если замечу тебя, когда приедет
король с придворными!
Дора, родная дочь: (обращается к матери) Да стоит ли раздражаться
из-за такой замарашки Золушки.
(обращается к Золушке) Золушка, может, тебе помочь?
Дора подходит к Золушке и перемешивает рукой, чтобы
усложнить задачу
Дора: А теперь иди работай, хватит стоять отдыхать!
Дора гордо отходит к матери. К золушке подходит конюх
Винцер.
Винцек: Тебе грустно, правда?
Знаю… Только вот помочь
тебе не могу.
Золушка: Да… это не соберёшь и за неделю…
Золушка уходит.
Мачеха: Всё в порядке, Дорочка?
Дора: Да! (бросается к матери) Главное, скажи мне, который из них принц!
Мачеха: Отвесь глубокий поклон,
и не забудь всё время улыбаться!
Всё время!
Заходит Король и Королева, со
свитой. Рядом с Королем идет учитель принца. В руках у него книги, одет в
мантию и ученую шапочку.
Король: (останавливается и обращается к учителю) Где принц?
И Камил с
Витеком?
Учитель: Не знаю, Ваше Величество.
Всю дорогу я
читал им лекцию о том, как себя достойно
вести в обществе, а когда
проезжали мимо леса, благородные господа
вдруг исчезли…
Король: Немедленно разыскать и примерно отчитать.
Учитель стремительно уходит
(Король вдогонку) Нет-нет, не нужно, об этом я
позабочусь сам!
Мачеха: Ваше Величество, я даже выразить не в
состоянии,
с каким нетерпением мы ожидали
Ваше Величество,
Её Величество Вашу супругу и Его
Высочество, а также всю свиту.
Король: Большое спасибо.
Мачеха: Доринка даже заснуть не могла…
(растерянно) А светлейший принц на этот раз не изволил
с Вами приехать?
Король: Изволил… Но задержался по дороге, изучая
красоты природы…
Мачеха: Ах, как жаль…
Мы весь год ожидали, что
вы опять проедете мимо нашей усадьбы в замок. Однажды мне даже приснилось, что
Ваше Величество соизволило
пригласить нас на бал…
Король: (с улыбкой) Будем рады вас видеть.
С радостью…
Мачеха: Ваше Величество, для нас
это огромная честь!
Дора: (шепчет матери улыбаясь) Ах мама, приглашение на бал
у нас в кармане…
Мачеха: В конце концов, кто его знает, не заметит
ли тебя кто-нибудь
из многочисленного панства…
Хоть бы сам принц! Разве ты такая уж
безобразная?
(Дора сияет от счастья, расплываясь в
улыбке)
Мачеха с дочерью кланяются. Король со
свитой уходят.
В комнату заходит Винцек.
Мачеха: Винцек, где ты ходишь? Скоро бал, а у нас
еще совсем ничего не готово. Столько хлопот.
Немедленно езжай в город и купи две
катушки золотых ниток,
бархата 30 аршин, чтобы хватило на шлейф.
Дора: Мама, я не хочу бархат, я хочу атлас.
Мачеха: (обращается к дочери) Бархат для меня, Дора.
(обращается к конюху) А главное, Винцек, 40 аршин самого
дорогого атласа.
Дора: 40 аршин мало.
Мачеха: Ну, возьми 50.
И ничего не забудь!
Винцек: Да…
Дора: (обращается к Золушки) Ну, что ты на это скажешь?
Золушка: Красиво…
Мачеха: Очень красиво, доченька…
Дора: Хочешь ехать с нами на бал?
Скажи, хочешь?
Золушка: Я знаю, что вы не взяли бы меня в замок.
Хоть под окном позвольте, только
поглядеть?
Мачеха: А кто здесь приберёт?
Накрахмалит бельё…
Золушка: Я бы до утра всё успела.
Мачеха: Если тебе кажется, что у тебя мало работы,
— прибавим.
Когда мы вернёмся, чтобы ни соринки здесь
не было!
Дора: А я тебе расскажу сколько раз я танцевала
с принцем.
Мачеха с дочерью гордо уходят
Винцек: А тебе в городе ничего не купить?
Золушка: Диадему из жемчуга и платье со шлейфом.
Представляю, как они
будут меня уговаривать, пойти с ними на бал…
Винцек: Да ну, не станешь же ты из-за этого
плакать.
Если бы я мог, я бы
тебе привёз всё, что бы ты ни пожелала…
Честное слово…
Золушка: Ну так привези мне, что тебя по дороге
щёлкнет по носу.
Винцек: Ну, ладно!
Картина 2.
(Винцек,
Золушка, Охотник, Принц, 2 друга принца, Учитель).
Зимний лес, Золушка стирает на реке.
Проезжает мимо Винцек.
Винцек: Золушка, ведь ты замёрзнешь! Это тебе
барыня велела?
Золушка: Кто ж ещё?
Винцек: Золушка, посмотри, что я тебе привёз.
Они меня щёлкнули по носу как раз,
когда мне снилось, что я иду на твою свадьбу.
Винцек протягивает Золушке 3 орешка.
Золушка берет и с интересом разглядывает их.
Винцек: Не грусти. А я дальше по делам пошел.
Прилетает Филин.
Золушка: Розарка, посмотри, что у меня есть. (Золушка игриво показывает ей
орешки, затем вздыхает)
Завидую тебе,
Розарка, летаешь себе, куда хочешь, а мне и на задний двор нельзя. Как бы мне
хотелось хоть одним глазком взглянуть на принца. Но разве мне в таком виде
можно?
(обращается к филину) Ты думаешь?
Золушка переводит взгляд на орешки
и один падает у нее. Из него появляется костюм стрелка.
Золушка: (пораженная) И это всё моё? Это платье из орешка?
Заставка на экране зимнего леса.
В этот момент появляется Принц с
друзьями и учителем по охоте (охотник). Они видят Золушку, она хватает наряд и
испуганно убегает.
Охотник: Так, а теперь ещё подстрелить осталось
хищную птицу…
и Ваше Высочество будет королём
сегодняшней охоты. (достает
перстень)
Этот драгоценный перстень из
королевской сокровищницы
Его Величество достанется стрелку,
который первым убьёт
хищную птицу.
Друг принца 1 Камил: Мой выстрел первый!
Друг принца 2 Витек: Второй выстрел!
Принц: Третий!
Два друга стреляют по очереди и
оба промахиваются, на экране парит птица
Охотник: Ваша очередь, принц!
Принц: Уже слишком высоко.
Тут птица падает на землю
пронзенная стрелой. Принц достает стрелу требовательно спрашивает
Принц: Чья это стрела?
Появляется Золушка, переодетая под
мальчика как стрелок.
Золушка: Прости меня…
Принц: Кто ты такой?
Золушка: Я думал, ты не собираешься больше
стрелять…
Охотник: Ваше Высочество,
будем продолжать охоту?
Принц: Нет. Лучший стрелок уже показал своё
искусство — Перстень! (принц берет у Охотника перстень и одевает его Золушке)
Принц: Он твой по праву!
Золушка: Сожалею о том, что ты сердишься…
Принц: Видишь вон те шишки наверху? Осмелишься?
Золушка: Это у нас умеет даже маленькая девчонка.
Золушка стреляет, и пока все
изумленно смотрят, она исчезает
Появляется учитель с книгами, остальные уходят кроме
принца и его друзей
Учитель: Господа! Господа, я надеялся, что вы
обратите больше внимания
на изучение дипломатии и
придворного этикета.
Принц: Мы изо всех сил стараемся не терять ни
минуты.
Учитель: Правда?
Друг 1 Камил: Разумеется, учение — дело
непростое.
Друг 2 Витек: Я бы сказал, нелёгкое.
Учитель: Тогда после урока танцев, урок беседы.
Затем изучение истории…
Принц: Пошли!
Учитель: Благородные господа! Куда же вы?
Что же будет с занятиями?!
Уходит следом за ними
На экране зимний лес. Прилетает
Филин.
(Золушка радостно обращаясь к
филину)
Золушка: Розальда, это ты!
Папа всегда смеялся, что на
первые танцульки я поеду как гусар.
А мама обещала мне прекрасное платье с
фатой, розовое, как заря…
А в конце концов осталась я одна.
Впрочем, у меня ещё куча вещей.
Золушка показывает орешки. Затем
сжимает их в руке и прижимает к груди
Золушка: Ведь у меня есть ещё три волшебных
орешка…
Ах нет, уже только два…
(Золушка задумчиво обращаясь к
филину)
Розарка, ты думаешь…?
Золушка бросает орешек и из него
появляется красивое розовое бальное платье.
Золушка:
Розальда, и это
мне?
Золушка,
пораженная, берет его, прижимает к себе и с улыбкой убегает.
Картина 3.
(Король, Королева,
Принц, Придворный, Золушка, Дора, Мачеха,
2 друга принца,
придворные).
Красивое убранство бального зала в королевском дворце. На
сцене сидят король с королевой, между ними стоит принц. Свита стоит вокруг.
Внизу танцуют придворные. Сцена начинается с танца?
Король: Как тебе не стыдно!
Дурачишься, как мальчишка! Я в
твои годы нёс на плечах бремя власти.
С тебя спадёт спесь, когда мы тебя
женим.
Принц: (Обращаясь к матери) Это он так грозится или на самом деле женить
меня хочет?
Королева: Нет, нет. На этот раз он серьёзно.
Принц: Я думал, будет бал, а похоже скорее на охоту.
Король: Принц, ваше зубоскальство неуместно.
Принц: Прошу извинить за искренность, но я так
был воспитан.
Король: (Обращаясь к королеве) Ещё бы ему была охота жениться,
раз он может целыми днями носиться
по лесу верхом с арбалетом!
Королева: (удивленно) Верхом с арбалетом?
Король: (обращается к сыну) Не смотри, как будто ты проглотил щавель.
Улыбайся хоть немного.
Принц: Хотел бы я знать, которой из них бы ты
улыбнулся…
если бы тебя вздумали женить.
Отец, послушай, давай отложим на
год.
Король: (обращается к жене) Слышишь его?
И это мой будущий наследник!
Королева: Не нашли более удобного времени
для споров!
Король: Ну, разве я так капризничал, когда
собирался жениться.
Принц: Мне всё равно, на какую покажете, ту и
пойду приглашать на танец.
Придворный: Его Величество приглашает вас
сердечно на первый танец.
Музыка!
Принц: Я выберу наугад.
Принц выходит в середину зала и к
нему подбегает Дора! Звучит музыка. Все начинают танцевать.
На середине танца принц прекращает
танцевать и возвращается к родителям.
Принц: С меня хватит. Я ухожу.
Я больше не танцую. Уж лучше
деревья валить.
Принц начинает уходить и в этот
момент в зал заходит Золушка.
Золушка: Добрый вечер, Ваше Высочество. (реверанс)
Благодарю вас за милый приём.
Принц: Извините, вы меня застигли врасплох…
Золушка: Я думала, что вы идёте мне навстречу.
Принц: Нет, наоборот, я собирался уходить, но уже
раздумал.
Разрешите вас пригласить?
Почему не играют?
Придворный: Играйте.
В углу стоит Мачеха со своей дочерью,
наблюдают эту картину.
Дора: кто это? Почему она не снимает вуаль?
Мачеха: Должно быть, прячет под ней длинный нос.
(вместе смеются)
Принц: Скажите мне, кто вы.
Золушка: Вы не в состоянии узнать сами?
Принц: Тогда откиньте вуаль.
Хотя бы намекните, кто вы.
Золушка: А зачем вам это?
Принц: Я выбрал себе невесту, а не знаю, кто она.
Золушка: Тише, нас могут услышать.
Принц: Пусть слушают. Я могу это сказать на весь
мир.
Что я влюбился, у меня от счастья кружится
голова, и что я женюсь.
Золушка: Но вы забыли спросить. Согласна ли она
стать вашей женой.
Принц: А вы бы мне отказали?
Золушка: Для вас это было бы неожиданно?
Принц: Ответьте, вы согласны?
Золушка: Я загадаю вам загадку, и если вы угадаете…
Первое: Лицо грязное от
золы, но не трубочист.
Второе: шляпа с пером, лук и
камзол, но не охотник.
Третье: платье со шлейфом,
шитое серебром, но не принцесса.
Принц мотает головой и пожимает плечами.
Золушка: Жаль… Пока вы не отгадаете мою загадку —
Прощайте!
Золушка стремительно выбегает из бального
зала, с ее ноги спадает туфелька.
Принц стоит как вкопанный, к нему
подбегают его друзья.
Друг
принца 1 Камил:
Что случилось?
Друг принца 2 Витек: Почему она убежала?
Принц подскакивает и бежит за Золушкой.
Принц: Скорее коня!
Все уходят со сцены, на экране
появляется сцена, как Золушка теряет туфельку????? (Или Золушка сразу теряет туфельку,
когда убегает, и Принц ее поднимает на сцене)
Сцена 4.
(Принц, 2 друга принца, Приказчик, Винцек, Кухарка,
Поваренок, Мачеха, Дора,
Учитель, слуги)
Поместье отца Золушки.
В дверь стучатся Принц с друзьями. Они
проследили за золушкой, и видели, как она забежала именно в этот дом.
Принц: Отоприте!
Друг 1: Отоприте!
Друг 2: Немедленно открывайте!
В доме
все сбежались. Винцек конюх, Приказчик, Кухарка, Поваренок и др.
Приказчик: Что вам здесь нужно?
Друг 1: Мы с добром пришли.
Винцек: Чего вам нужно?
Друг 2: Кто здесь хозяин дома?
Кухарка: Здесь нет хозяина — хозяйка.
Но она на балу с
дочерью.
Приказчик: Смотрит, как сыч — пусть скажет, что ему
нужно!
Принц: Прекрасную принцессу.
Поваренок: Принцессу?
Здесь?
Все хором смеются
Принц: Она приехала сюда незадолго до нас.
Не знаю, принцесса ли она,
но она прекрасна.
И исчезла где-то здесь.
Поваренок: Здесь целая куча красавиц, поглядите,
сударь!
Только найди ту
самую!
Все смеются
Друг 1: Ваше Высочество, это неплохой совет.
Подождём до рассвета.
Друг 2: Утро вечера мудренее. Чего сейчас, ночью?
Принц: Нет, я должен найти её.
Я хочу видеть всех женщин и
девушек, какие есть в усадьбе.
Приказчик: А по какому праву, сударь?
Винцек: Да ведь это принц!
Приказчик: А, принц…
Вот они, Ваше
Высочество.
Все девушки выстраиваются
Друг 1: Интересно, как вы её найдёте?
Друг 2: У той была вуаль и розовое платье!
В этот момент заходит Мачеха с дочерью
(перешёптываются между собой)
Мачеха: Стой! (Мачеха останавливает свою дочь)
Откуда он здесь взялся?
Дора: Он кого-то ищет.
Быстро уходят
Друг 1: Если вы не знаете ни её лица… Ни имени…
Как же вы ее узнаете?
Принц: Узнаю по туфельке. Та, которой окажется
впору, будет моей женой.
(Принц начинае6т примерять всем туфельку)
Ногу!
Следующая!
Одна из девушек: Хотела бы я знать, кому подойдёт, даже
кукле будет мала.
Принц: Уже все примеряли?
Винцек: Ваше Высочество, — Золушка!
Приказчик: И правда, Золушка!
Поваренок: Да где она, чего она не показывается?
Кухарка: Я её целый вечер не видела.
Поваренок: Ей приказали перебирать зерно.
Винцек: Её нужно найти!
Появляется Мачеха с родной дочерью. На
Доре надета та же вуаль, что была и на Золушке.
Мачеха: Ваше Высочество! Стойте!
Принц: (Принц видит девушку, одетую как Золушка и
расплывается в улыбке)
Значит, всё-таки не напрасно приехали.
Теперь я вас никогда не отпущу.
Мачеха: Не знаем, зачем вы приехали.
Зачем вы её ищете?
Принц: Чтобы попросить её руки.
Кто вам мешает?
Принц: Откройте лицо.
Мачеха: Зачем?
У неё всё, как на балу,
платье, диадема, вуаль…
Принц: Почему не скажет ни слова?
Мачеха: Когда наденете ей
обручальное кольцо.
Друг 1: Принц, примерьте ей туфельку.
Друг 2: Пусть примерит туфельку.
Принц: Почему она не хочет примерить
собственную туфельку?
Мачеха: Что вы, не понимаете…
она стесняется.
Мачеха недовольно выхватывает из рук
принца туфельку и всеми силами пытается натянуть ее на свою дочь. Но все
тщетно. За усердным старанием с Доры сползает вуаль, и Принц понимает, что это
не его невеста!
Принц: Ты не моя невеста.
На сцене стоп картина, все замирают.
Зритель слышит закадровый голос Золушки.
Золушка: Где ты была Розарка.
Остался последний орешек! Ты думаешь? Так
ведь это подвенечное…
Действие возвращается на сцену
Друг 1: Пора бы нам ехать
Друг 2: А то в замке будут тревожиться…
Поваренок: Смотрите, Ваше Высочество!
Появляется Золушка в подвенечном платье
Принц: Это она!
Друг 1: Так бегите.
Друг 2: Идите же!
(Принц направляется к Золушке)
Золушка: Ты принёс мне мою туфельку?
Мне следовало бы
вернуть тебе перстень короля охоты.
Принц: Нет, он тебе принадлежит.
Золушка: Так ты отгадал мою загадку?
Принц: Тот мальчишка, это была ты!
Все слуги: Ураааа! Это наша Золушка!!!
Будет свадьба!
Все радуются. Заходит учитель с книгами
Учитель: Ваше высочество, через минуту
начинаем
урок истории!