Смешные рассказы на английском языке с переводом

Рассказ «Развести костер» — один из лучших рассказов Джека Лондона, американского писателя самобытные рассказы которого до сих пор производят сильное впечатление на людей. Они не только поражают воображение его читателей. Они вдохновляют. Видимо благодаря той огромной жизненной силе, которой обладал автор при жизни. Сила духа, любовь к жизни — это то, чем пронизаны все его произведения. Невероятный писатель, и невероятный человек. Мы в России любим и читаем Джека Лондона, чуть ли не больше, чем в самой Америке.

Jack London. To Build a Fire (in English, adapted)

Дорогой читатель, начинаем читать самые интересные рассказы Джека Лондона на английском языке. Один из них — это рассказ «To Build a Fire» (Развести костер). Рассказ адаптирован до уровня INTERMEDIATE (средний). К рассказу прилагается аудио и слова для изучения.

Слова и выражения, которые вы запомните, если прочитаете этот рассказ:

1. trail — тропа
2. cover — покрывать
3. expected to reach — ожидал, что достигнет
4. to freeze— замерзать
5. frozen stream— замерзший ручей
6. snow-covered ice — покрытый снегом лед
7. underground springs — подземные источники
8. to break through — провалиться
9. sharp pain — острая боль
10. wet — мокрый
11. dry — сухой
12. to dry — высушить
13. branches — ветки
14. matches — спички
15. flame — пламя
16. heavy load — тяжелый груз
17. tremendous cold — страшный холод
18. the fear of death — страх смерти

Слушать рассказ «To Build a fire» (Развести костер)

http://englishstory.ru/audio/stories/To_Build_a_Fire_Adapted.mp3

The man walked down the trail on a cold, gray day. Pure white snow and ice covered the Earth for as far as he could see. This was his first winter in Alaska. He was wearing heavy clothes and fur boots. But he still felt cold and uncomfortable.

• as far as he could see — насколько он мог видеть

Карта Аляски и северной Канады

The man was on his way to a camp near Henderson Creek (ручей Гендерсона). His friends were already there. He expected to reach Henderson Creek by six o’clock that evening. It would be dark by then. His friends would have a fire and hot food ready for him.

• It would be dark by then. — К  тому времени уже стемнеет.
• would have a fire — разожгут костер

A dog walked behind the man. It was a big gray animal, half dog and half wolf. The dog did not like the extreme cold. It knew the weather was too cold to travel.

The man continued to walk down the trail. He came to a frozen stream called Indian Creek. He began to walk on the snow-covered ice. It was a trail that would lead him straight to Henderson Creek and his friends.

As he walked, he looked carefully at the ice in front of him. Once, he stopped suddenly, and then walked around a part of the frozen stream. He saw that an underground spring flowed under the ice at that spot. It made the ice thin. If he stepped there, he might break through the ice into a pool of water. To get his boots wet in such cold weather might kill him. His feet would turn to ice quickly. He could freeze to death.

• If he stepped there, he might … — Если бы он наступил туда, он мог бы …
• would turn — превратиться в
• could freeze — мог бы замерзнуть

At about twelve o’clock, the man decided to stop to eat his lunch. He took off the glove on his right hand. He opened his jacket and shirt, and pulled out his bread and meat. This took less than twenty seconds. Yet, his fingers began to freeze.

He hit his hand against his leg several times until he felt a sharp pain. Then he quickly put his glove on his hand. He made a fire, beginning with small pieces of wood and adding larger ones. He sat on a snow-covered log and ate his lunch. He enjoyed the warm fire for a few minutes. Then he stood up and started walking on the frozen stream again.

A half hour later, it happened. At a place where the snow seemed very solid, the ice broke. The man’s feet sank into the water. It was not deep, but his legs got wet to the knees. The man was angry. The accident would delay his arrival at the camp. He would have to build a fire now to dry his clothes and boots.

He walked over to some small trees. They were covered with snow. In their branches were pieces of dry grass and wood left by flood waters earlier in the year. He put several large pieces of wood on the snow, under one of the trees. On top of the wood, he put some grass and dry branches. He pulled off his gloves, took out his matches, and lighted the fire. He fed the young flame with more wood. As the fire grew , he gave it larger pieces of wood.

He worked slowly and carefully. At sixty degrees below zero, a man with wet feet must not fail in his first attempt to build a fire. While he was walking, his blood had kept all parts of his body warm. Now that he had stopped, cold was forcing his blood to withdraw deeper into his body. His wet feet had frozen. He could not feel his fingers. His nose was frozen, too. The skin all over his body felt cold.

Now, however, his fire was beginning to burn more strongly. He was safe. He sat under the tree and thought of the old men in Fairbanks.

Yet here he was. He had had an accident. He was alone. And he had saved himself. He had built a fire.

Those old men were weak, he thought. A real man could travel alone. If a man stayed calm, he would be all right. The man’s boots were covered with ice. The strings on his boots were as hard as steel. He would have to cut them with his knife.

• If a man stayed calm, he would be all right. — Если сохранять спокойствие, то все будет как надо.

He leaned back against the tree to take out his knife. Suddenly, without warning, a heavy mass of snow dropped down. His movement had shaken the young tree only a tiny bit. But it was enough to cause the branches of the tree to drop their heavy load. The man was shocked. He sat and looked at the place where the fire had been.

The old men had been right, he thought. If he had another man with him, he would not be in any danger now. The other man could build the fire. Well, it was up to him to build the fire again. This time, he must not fail.

• If he had another man with him, he would not be in any danger now.— Если бы с ним был еще кто-то, он не был бы сейчас в опасности.

The man collected more wood. He reached into his pocket for the matches. But his fingers were frozen. He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.

After a while, feeling came back to his fingers. The man reached again into his pocket for the matches. But the tremendous cold quickly drove the life out of his fingers. All the matches fell onto the snow. He tried to pick one up, but failed.

The man pulled on his glove and again beat his hand against his leg. Then he took the gloves off both hands and picked up all the matches. He gathered them together. Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.

He held the blazing matches to a piece of wood. After a while, he became aware that he could smell his hands burning. Then he began to feel the pain. He opened his hands, and the blazing matches fell on to the snow. The flame went out in a puff of gray smoke.

The man looked up. The dog was still watching him. The man got an idea. He would kill the dog and bury his hands inside its warm body. When the feeling came back to his fingers, he could build another fire. He called to the dog. The dog heard danger in the man’s voice. It backed away.

• would kill the dog — убьет собаку
• could build — сможет разжечь
  

The man called again. This time the dog came closer. The man reached for his knife. But he had forgotten that he could not bend his fingers. He could not kill the dog, because he could not hold his knife.

• could not kill — не сможет убить
• could not hold — не сможет держать нож

The fear of death came over the man. He jumped up and began to run. The running began to make him feel better. Maybe running would make his feet warm. If he ran far enough, he would reach his friends at Henderson Creek. They would take care of him.

• If he ran far enough, he would reach his friends at Henderson Creek.— Если он будет бежать далеко, он сможет достичь своих товарищей у ручья Гендерсона.
• would take care — позаботяться о нем

It felt strange to run and not feel his feet when they hit the ground. He fell several times. He decided to rest a while. As he lay in the snow, he noticed that he was not shaking. He could not feel his nose or fingers or feet. Yet, he was feeling quite warm and comfortable. He realized he was going to die.

Well, he decided, he might as well take it like a man. There were worse ways to die.

• he might as well take it like a man. — раз уж так случилось, надо принять это как подобает мужчине.

The man closed his eyes and floated into the most comfortable sleep he had ever known.

The dog sat facing him, waiting. Finally, the dog moved closer to the man and caught the smell of death. The animal threw back its head. It let out a long, soft cry to the cold stars in the black sky.

And then it turned and ran toward Henderson Creek…where it knew there was food and a fire.

  A Walk in Amnesia by O’Henry

A Walk in Amnesia by O’Henry   Выбрать другие маленькие тексты для чтения на английском языке для начинающих             […]

The Christmas Presents by O. Henry

The Christmas Presents by O. Henry   Читать другие короткие английские рассказы для начинающих             One dollar […]

THE NIGHTINGALE AND THE ROSE by Oscar Wilde

THE NIGHTINGALE AND THE ROSE by Oscar Wilde   Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)       […]

HER LOVER by Maxim Gorky

HER LOVER by Maxim Gorky   Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)             An […]

The interesting most boring man in the world by Chris Rose

The interesting most boring man in the world by Chris Rose   Выбрать другой простой текст на английском языке для начинающих       […]

A SERVICE OF LOVE by O. Henry

A SERVICE OF LOVE by O. Henry   Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)           […]

A Retrieved Reformation

A Retrieved Reformation adapted from the short story by O’Henry   Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) […]

A Most Ambitious Experiment

A Most Ambitious Experiment By Mike Krath   Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)         […]

Eveline

Eveline by James Joyce   Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate)             She […]

The Girl with Green Eyes

The Girl with Green Eyes by Jennifer Bassett   Читать другие короткие тексты на английском языке для начинающих с переводом на русский язык, а также […]

South for the Winter

South for the Winter by Jennifer Bassett   Выбрать другой простой текст на английском языке для начинающих             I […]

Rumpelstiltskin

Rumpelstiltskin By Jacob and Wilhelm Grimm   Выбрать другой текст на английском для начинающих             Once upon a […]

Old Sultan

Old Sultan By Jacob and Wilhelm Grimm   Читать другие простые и короткие рассказы для начинающих на английском языке         […]

Mr Harris and the Night Train

Mr Harris and the Night Train by Jennifer Bassett   Читать другие рассказы для начинающих на английском языке         Mr Harris […]

Tildy’s Moment

Tildy’s Moment by O’Henry   Читать другие тексты на английском языке для начинающих             Bogle’s Family […]

THE SHOEBOX

THE SHOEBOX   Читать другие тексты на английском для начинающих             A man and woman had been married for more […]

THE PACK OF BISCUITS

THE PACK OF BISCUITS Author Unknown   Читать другие простые тексты на английском языке для начинающих             One […]

The Other Man

The Other Man by Jan Carew   Читать другие легкие и короткие рассказы на английском языке для начинающих             I […]

The Memento

The Memento by O’Henry   Читать другие тексты на английском языке для начинающих             The window of Miss […]

The Doll

The Doll by Jan Carew   Выбрать другой маленький текст на английском языке для начинающих             Mr Brown lived […]

The Charm

The Charm by Jan Carew   Читать другие рассказы на английском языке для начинающих             ‘He’s a brave […]

Room for One More

Room for One More by Alvin Schwartz   Читать другие тексты на английском языке для начинающих             A man named […]

Mr Smith’s New Nose

Mr Smith’s New Nose by Chris Rose   Читать другие мини рассказы на английском для начинающих             […]

Mistaken identity

Mistaken identity by Mark Twain   Выбрать другой текст на английском для начинающих             Years ago I arrived one […]

What’s the Miracle’s Cost?

What’s the Miracle’s Cost?   Выбрать другой легкий текст на английском языке для начинающих             Tess […]

Лучшим способом пополнения словарного запаса является чтение текстов на английском языке. В этом разделе мы сделали подборку различных материалов для чтения на английском языке и разбили их как по уровням сложности, так и по назначению.

Мы собрали короткие рассказы для детей, топики для школьников, легкие тексты для начинающих, интересные статьи для студентов и адаптированные книги для всех уровней владения языком. Тексты на английском для начинающих , как правило очень короткие и написаны простым языком с использованием самых распространенных слов и выражений.

Более сложные рассказы, для тех кто уже давно изучает английский язык имеют меньшую степень адаптации и позволяют продолжать пополнять словарный запас новыми словами.

Поставь свою оценку !

( 4,50 из 5) Загрузка…

© 2021 Копирование материалов разрешено только с указанием индексируемой ссылки на сайт    LeLang.ru

Поддержать проект материально
      Правообладателям     Авторские права на размещенные материалы +7(495)488-80-09 Москва, Архангельский переулок д.1 (  Контакты)

7 сайтов с текстами на английском для начинающих????????

Клас­си­че­ским спо­со­бом изу­че­ния ино­стран­ных язы­ков счи­та­ет­ся англий­ский текст для начи­на­ю­щих. Вы про­сто бере­те любую ста­тью и затем пере­во­ди­те ее на рус­ский. Чем боль­ше тек­стов вы смо­же­те пере­ве­сти и изу­чить, тем луч­ше вы смо­же­те раз­вить свой сло­вар­ный запас и навык Reading.

Сто­и­мость обучения:
От 600 руб/урок
Скид­ки:
Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Игро­вая и погру­же­ние в среду
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
[email protected] +7 (499) 703 15 52
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Одна­ко пере­вод таких тек­стов пред­по­ла­га­ет зна­чи­тель­ную рабо­ту. Вы долж­ны вду­мы­вать­ся в зна­че­ние тек­стов, выпи­сы­вать незна­ко­мые сло­ва и тща­тель­но про­ра­ба­ты­вать пред­ло­же­ния, что­бы эффек­тив­но изу­чать язык.

Сто­и­мость обучения:
От 640 руб. за урок
Скид­ки:
Про­цент скид­ки и вре­мя ее дей­ствия зави­сят от сум­мы еди­но­вре­мен­ной опла­ты. Если вы опла­чи­ва­е­те 4000 руб­лей, вам предо­став­ля­ет­ся скид­ка в раз­ме­ре 4% сро­ком на 30 дней. То есть в тече­ние 30 дней с момен­та зачис­ле­ния денег на ваш счет, заня­тия для вас будут сто­ить на 4% меньше.
Бес­плат­ный урок:
Проб­ное заня­тие бес­плат­но и длит­ся 30 минут
Мето­ди­ка обучения:
Заня­тия про­хо­дят по скайпу
Онлайн тести­ро­ва­ние:
—
Перей­ти к школе
Про­чи­тать обзор

Что­бы помочь вам в этом непро­стом деле, мы под­го­то­ви­ли несколь­ко сове­тов о том, как раз­би­рать англий­ский для начи­на­ю­щих тек­сты для чте­ния, а так­же под­бор­ку луч­ших сай­тов для рабо­ты с текстами.

1. Под­го­товь­те все необходимое.

Нель­зя огра­ни­чи­вать­ся толь­ко лишь ста­тьей на англий­ском. У вас под рукой долж­на быть тет­рад­ка, в кото­рую вы буде­те запи­сы­вать незна­ко­мые сло­ва, сло­варь (мож­но исполь­зо­вать онлайн сло­варь), а так­же учеб­ник по грам­ма­ти­ке англий­ско­го, что­бы раз­би­рать незна­ко­мые язы­ко­вые конструкции.

1. Выби­рай­те инте­рес­ные тексты.

Даже в самом нача­ле изу­че­ния вы може­те выби­рать те тек­сты для начи­на­ю­щих по англий­ско­му, кото­рые вам инте­рес­ны или же при­го­дят­ся в даль­ней­шей дея­тель­но­сти: тек­сты о путе­ше­стви­ях, биз­нес эти­ке и т.д. Инте­рес к про­чи­тан­но­му будет под­дер­жи­вать моти­ва­цию изу­чать дру­гие тек­сты по теме и полу­чать новую информацию.

1. Раз­би­вай­те текст на части.

Гораз­до про­ще изу­чать текст по абза­цам, чем читать его цели­ком и толь­ко после это­го про­ра­ба­ты­вать. Начи­най­те с 2–3 пред­ло­же­ний и со вре­ме­нем може­те уве­ли­чи­вать объ­ем про­чи­тан­но­го до 5–10 предложений.

Такое чте­ние по-англий­ски для начи­на­ю­щих будет не толь­ко раз­ви­вать ваш Speaking, но так­же помо­жет взгля­нуть на текст по-дру­го­му.

Когда вы про­из­но­си­те незна­ко­мое сло­во, то ваш мозг рабо­та­ет несколь­ко по-ино­му и вклю­ча­ет дру­гие отде­лы памя­ти, что­бы разо­брать это сло­во.

Так­же после про­чте­ния каж­до­го тек­ста попро­буй­те пере­ска­зать про­чи­тан­ный мате­ри­ал сво­и­ми сло­ва­ми. Это очень важ­ный навык, кото­рый обя­за­тель­но при­го­дит­ся в учебе.

Лучшие сайты с английскими текстами

Сто­и­мость обучения:
От 560 руб. за урок
Скид­ки:
Опла­та сра­зу 10 или 20 заня­тий даёт эко­но­мию, дости­га­ю­щую 10 %
Бес­плат­ный урок:
Есть. На бес­плат­ном проб­ном уро­ке пре­по­да­ва­тель оце­нит Ваш уро­вень зна­ний язы­ка, согла­су­ет с Вами мето­ди­ку обу­че­ния и расписание
Мето­ди­ка обучения:
Обу­че­ние про­хо­дит один на один инди­ви­ду­аль­но с репетитором
Онлайн тести­ро­ва­ние:
—
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Сто­и­мость обучения:
От 700 р./урок
Скид­ки:
Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Режим обу­че­ния:
Skype/Vimbox
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Окс­форд­ская
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
[email protected], skyeng.skype, 8 800 555–45-22
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Заме­ча­тель­ный сайт, на кото­ром пуб­ли­ку­ют­ся ново­сти со все­го мира. Здесь луч­ше все­го прак­ти­ко­вать англий­ский для начи­на­ю­щих чте­ние, так как ново­сти име­ют шка­лу гра­да­ции по уров­ням от 0 до 6. На сай­те вы най­де­те мас­су инте­рес­ных ново­стей о нау­ке, тех­ни­ке, живот­ном мире, спор­те и т.д. Более того, после каж­дой ново­сти чита­те­лю пред­ла­га­ют­ся про­ве­роч­ные вопро­сы и упраж­не­ния, для закреп­ле­ния материала.

Очень полез­ный сайт, где пред­ла­га­ют­ся самые раз­ные тек­сты на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих, читать кото­рые вы може­те онлайн с ПК или теле­фо­на.

Сайт име­ет лег­кий нена­вяз­чи­вый дизайн, а так­же пред­по­ла­га­ет упраж­не­ния для каж­до­го про­чи­тан­но­го тек­ста.

Здесь вы най­де­те тек­сты для нович­ков, сред­не­го и про­дви­ну­то­го уров­ня по теме здо­ро­вье и меди­ци­на, тех­но­ло­гии, путе­ше­ствия и т.д.

Сто­и­мость обучения:
От 700 р./урок
Скид­ки:
Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Режим обу­че­ния:
Skype/Vimbox
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Окс­форд­ская
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
[email protected], skyeng.skype, 8 800 555–45-22
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Сто­и­мость обучения:
От 600 руб/урок
Скид­ки:
Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Игро­вая и погру­же­ние в среду
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
[email protected] +7 (499) 703 15 52
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Заме­ча­тель­ная под­бор­ка, где пред­став­ле­ны инте­рес­ные озву­чен­ные англий­ский тек­сты для начи­на­ю­щих. Даже если вы не зна­е­те язы­ка на доста­точ­но высо­ком уровне, вы без про­блем смо­же­те про­чи­тать тек­сты, зная толь­ко англий­ский алфа­вит. Тек­сты запи­са­ны англо­языч­ным дик­то­ром с лег­ким австра­лий­ским акцентом.

В раз­де­ле «Раз­го­вор­ный англий­ский» пред­став­ле­ны инте­рес­ные дет­ские тек­сты на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих, а так­же под­бор­ки на раз­ные темы. Вы може­те читать как про­стые ста­тьи на тему туриз­ма, биз­не­са или тех­но­ло­гий, либо же озна­ко­мить­ся с диа­ло­га­ми, где рас­кры­ва­ет­ся куль­ту­ра и быт англичан.

Инте­рес­ный сайт, где про­стые тек­сты на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих поде­ле­ны по клас­сам школь­ной про­грам­мы, начи­ная с 1‑го и по 9‑ый. Кро­ме тек­стов ресурс пред­ла­га­ет инте­рес­ные ста­тьи про изу­че­ние англий­ско­го, уро­ки, раз­го­вор­ник, а так­же раз­дел с осно­ва­ми англий­ской грамматики.

Сто­и­мость обучения:
10–17$/курс
Скид­ки:
Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Сто­и­мость обучения:
От 700 р./урок
Скид­ки:
Раз­лич­ные бону­сы и скидки
Режим обу­че­ния:
Skype/Vimbox
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Окс­форд­ская
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
[email protected], skyeng.skype, 8 800 555–45-22
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор

Под­бор­ка озву­чен­ных англий­ских тек­стов для начи­на­ю­щих и про­дви­ну­тых сту­ден­тов. К каж­до­му тек­сту есть удоб­ный пере­вод по пред­ло­же­ни­ям, а в кон­це выпи­сы­ва­ют­ся самые полез­ные фра­зы. На сай­те есть очень мно­го уро­ков по англий­ско­му, раз­лич­ные игры, упраж­не­ния, диа­ло­ги и даже раз­дел, посвя­щен­ный под­го­тов­ке к ЕГЭ и ОГЭ.

Про­стой бес­плат­ный сайт, где вы може­те сво­бод­но прак­ти­ко­вать чте­ние на англий­ском язы­ке для начи­на­ю­щих, про­хо­дить тесты, изу­чать инте­рес­ные ста­тьи по англий­ско­му, учить иди­о­мы, писать кон­троль­ные и даже раз­би­рать рецеп­ты блюд на англий­ском. Обу­че­ние на сай­те про­ис­хо­дит в удоб­ной интер­ак­тив­ной фор­ме, то есть каж­дый текст прак­ти­че­ски все­гда под­креп­ля­ет­ся упраж­не­ни­ем или медиаконтентом.

Сто­и­мость обучения:
10–17$/курс
Скид­ки:
Скид­ки при оформ­ле­нии годо­вой под­пис­ки и для посто­ян­ных пользователей
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Игро­вая
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Преду­смот­ре­но
Лите­ра­ту­ра:
Онлайн биб­лио­те­ка
Адрес:
143026, г.Москва, «Скол­ко­во», Луго­вая ул., 4, стро­е­ние 8, [email protected]
Перей­ти к школе
Про­чи­тать обзор

Сто­и­мость обучения:
От 80 рубчас
Скид­ки:
Бону­сы, сезон­ные скидки
Бес­плат­ный урок:
Преду­смот­рен
Мето­ди­ка обучения:
Опре­де­ля­ет­ся курсом/преподавателем
Онлайн тести­ро­ва­ние:
Не преду­смот­ре­но
Перей­ти на сайт
Про­чи­тать обзор
Про­ве­рить свой англий­скийПро­верь свои знания!

Под­пи­ши­тесь, и вы полу­чи­те доступ к бону­сам от школ и кур­сов англий­ско­го языка!

Нашли ошиб­ку?

Если вы нашли ошиб­ку или дру­гую про­бле­му, мы будем бла­го­дар­ны за ваше сообщение!
Есть несколь­ко раз­лич­ных вари­ан­тов, как это сделать:

• Выде­ли­те текст с ошиб­кой, нажми­те соче­та­ние кла­виш CTRL+ENTER, в открыв­шем­ся окне опи­ши­те про­бле­му и отправь­те нам!
• Напи­ши­те в ком­мен­та­ри­ях ниже о най­ден­ной проблеме
• Вос­поль­зуй­тесь кон­такт формой

Рассказы на английском языке

Для тренировки понимания английского на слух, отлично подойдут интересные рассказы на английском языке, большинство из которых идут с переводом. Рассказы подойдут для любых возрастных групп, для любого уровня владения английским. Рассказы позволяют «держать в тонусе» ваши знания английского. Данная рубрика будет постоянно пополняться рассказами на разные жизненные темы.

• На сайте представлен сборник английских рассказов, начинайте слушать маленькие рассказы если вы новичок, или слушайте рассказы на английском для intermediate уровня и выше если вы понимаете значение 80% слов.
• Выпишите слова перевод которых вы хотите выучить.
• Попробуйте описать в слух и своими словами на английском языке о чем был рассказ.
• Читайте рассказы на бытовые теми, рассказы о семье, о хобби.

Я люблю слушать интересные рассказы на английском когда еду в транспорте, даже не читая сам текст, а просто слушать аудио-дорожку. Часто мне лень уделить хоть часик времени на улучшения своего уровня владения английского, а рассказы помогают мне сохранить свой уровень знаний.

Лида

Просьба к админам этого сайта, добавьте раздел где будут собраны короткие рассказы, ведь с телефона не так удобно просматривать множество страниц вашего сайта в поисках кратких рассказов, или хотя бы теги добавьте ))) Мне лично помогают аудио рассказы понемногу лучше воспринимать английскую речь, да и не только мне, например, мой племяшка охотней уделит 10-20 минут времени на прослушивания аудио-рассказов нежели будет сидеть за учебниками.  Еще просьба, добавьте больше рассказов о бытовых ситуациях.

Людмила

Так как сейчас сезон отпусков и многие едут на моря заграницу было бы неплохо если вы опубликуете рассказы о путешествии, думаю на эту тему есть интересные рассказы.

Хочу сказать спасибо авторам сайта за хорошую подборку материалов, удобно изучать английский через сотовый телефон но лучше если можно скачать английские рассказы себе на телефон так как не везде есть доступ к интернету, но это так, мои пожелания.

Максим

Жаль что на сайте нет рассказов о еде на английском языке и главное что бы с переводом были. Будет двойная польза, и свой английский подтянуть можно, и заодно что-то приготовить вкусненькое.

Вообще для меня аудио рассказы на английском стало открытием, жаль что когда училась в школе рассказы не были так популярны как сегодня.

Тем кто только начинает изучать английский, я рекомендую слушать небольшие рассказы как можно чаще.

Светлана

Отличные английские рассказы, реально помогает при изучении иностранного языка, только не хватает списка «сложных» слов с переводами которые встречаются в рассказах.

Я как-то пыталась заставить себя читать на английском большие рассказы но они давались мне с трудом,  а недавно решила читать простые рассказы и уже заметен позитивный результат, я смогла существенно увеличить скорость чтение на английском.

Друзья, не ленитесь, читайте больше литературы на английском, удачи всем !!!

Катя

Тексты на Английском Языке для Начинающих

В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих с озвучиванием и переводом.  Если вы уже освоили английский алфавит, то вам не составит труда их прочитать.

Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie. Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем повторяйте вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.

Очень советуем почитать статью на тему как учить английский с нуля, где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.

1. I am happy — Я счастлив

I am happy = I’m happy. You are sad = You’re sad. He is young = He’s young. She is beautiful = She’s beautiful. It is cold = It’s cold. We are busy = We’re busy. You are friends = You’re friends. They are nice. Are you happy? — Yes, I am. Is he old? — No, he isn’t. He’s young. Is it hot? — No, it isn’t. Itis cold.Are they nice? — Yes, they are.

Я счастлив! Ты печален. Он молод. Она красивая. Холодно. Мы заняты. Вы — друзья. Они хорошие. Ты счастлив? – Да. Он старый? – Нет. Он молодой. Жарко? – Нет. Холодно.Они хорошие? – Да.

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it?  — Что это?

What is this? This is a house. The house is small. What is this? This is a pencil. The pencil is long. What is that? That is a book. The book is interesting. What are these? These are cars. The cars are new. What are those? Those are trees.The trees are tall.

Что это? Это дом. Дом маленький. Что это? Это карандаш. Карандаш длинный. Что это? Это книга. Книга интересная. Что это? (множеств.) Это машины. Машины новые. Что это? Это деревья.Деревья высокие.

3. My family — Моя семья

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/my-family.mp3

Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

4.  Apperance — Внешность

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/appearance.mp3

У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной.

Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий.

Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице.

А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

5. Where are you from — Откуда ты?

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/Where-are-you-from.mp3

Они из Чешской Республики.

Шесть инструментов для работы с текстом на английском языке — Сервисы на vc.ru

Которые не сделают всю работу за вас.

Меня зовут Сергей, я веду блог по английскому языку и написал две книги на эту же тему, одна из которых — учебник грамматики (ещё не вышел, готовится к изданию).

Специфика моей работы с текстом в том, что я часто пишу примеры предложений, упражнения на английском. В этом обзоре я познакомлю вас с шестью инструментами, которые помогают мне в работе с английским текстом.

Обратите внимание: подразумевается, что для работы с этими сервисами нужно хоть какое-то знание английского. Если вам нужны тексты на английском, но язык вы не знаете совсем, эти инструменты вам его не напишут. Вам нужно нанимать копирайтеров с соответствующими навыками.

Сервисы также полезны для изучающих английский язык.

Словарь — наше всё. Если мне нужно уточнить значение, варианты употребления какого-то слова, произношение, связанные с ним идиомы, я ищу в Cambridge Dictionary. В этом словаре мне нравится полнота информации: отмечены британские и американские варианты значений, дается два варианта произношения и транскрипции, несколько примеров, выражения.

Помимо словаря, на сайте есть грамматический справочник, с помощью которого можно найти связанные со словом грамматические темы. К примеру, такие слова, как yet, just, already, интересны, скорее, не лексическим значением, а своими функциями в плане грамматики, употреблением в контексте разных конструкций.

У меня вошло в привычку посматривать значения даже простых, знакомых мне слов. Нередко я узнаю о каких-то нюансах, о которых не подозревал. Например, все знают, что funny — это «смешной», но у этого слова есть другие значения: «странный», «непонятный», «какой-то не такой».

Из словарной статьи Cambridge Dictionary

«What’s wrong with your friend? He looks funny»

— Что с твоим другом? Он выглядит как-то странно.

Словарь — инструмент номер один при работе с текстом, но он может далеко не всё.

Ludwig — это лингвистический поисковик, который ищет примеры употребления слов в разных контекстах. Зачем это нужно? Часто бывает непонятно, как употреблять то или иное слово, пока не посмотришь, как оно используется в контексте. Примеры предложений из словарей не всегда помогают: их бывает попросту мало или это не те примеры, которые нужны.

Я использую Ludwig преимущественно как словарь сочетаемости, когда придумываю примеры предложений на английском, упражнения. В английском, как и в русском, не всегда слова могут сочетаться лишь потому, что подходят по смыслу.

Так, можно сказать vivid imagination — «живое воображение», но нельзя alive или living imagination, хотя и alive, и living тоже среди прочих имеют значения «живой». Это не тот «живой», эти слова просто не сочетаются.

Ludwig находит примеры употребления слов на известных сайтах вроде The New York Times

Ещё одна полезная функция — поиск с пропущенным словом. Вводим слово pretty со звёздочкой. Вместо звёздочки нам покажут слова, сочетающиеся с pretty:

Как видите, во многих примерах pretty используется не как «красивая, красивый», а как наречие «довольно, весьма»: pretty painless — довольно безболезненно.

Я не пользуюсь двуязычными словарями, англо-русским или русско-английским, но Reverso Context — особый случай. Сервис находит варианты перевода в контексте — полезный инструмент для тех, кто переводит или пишет на английском. Я пользуюсь им, когда придумываю примеры предложений в статьях, уроках, пишу что-то на английском.

Если вы никогда не занимались переводом, можете подумать: а в чём разница между просто переводом слова и переводом в контексте? Во-первых, не зная в каком контексте обычно употребляется слово, вы можете употребить его в неправильном сочетании, как в примере с alive imagination.