Список сказок и рассказов:
Страница 1 из 212»
Джанни Родари: Сказки: читать онлайн популярные, лучшие народные сказки для детей, мальчиков и , и их родителей о любви и Родине, природе, животных. Если вы не нашли желаемую сказку или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта.
Сказки Джанни Родари. Читайте онлайн с иллюстрациями.
Джанни Родари (1920-1980) — известный итальянский сказочник, писатель и журналист.
На нашем сайте представлены произведения из цикла «Сказки по телефону». Эти короткие сказки очень нравятся маленьким читателям, развивают фантазию и воображение. Итальянский сказочник создает удивительный мир в своих книгах, наполняет их магией и национальном колоритом.
Все сказки очень разные: про оживших животных из книг, про дворец из мороженого, про скупого рыбака, про волшебную карусель и т. д. Есть очень легкие и совсем детские сказки, а есть те, которые заставляют глубоко задуматься даже взрослого человека.
Сказки Родари помогают взрослым понять мир ребенка, открыть детскую душу. Они погружают в состояние беззаботного детства, из которого так не хочется выходить. Сказки Джанни Родари читатьСортировать по:популярностипродолжительностирейтингудате публикацииназваниюНавигация по произведениям Если Вы обнаружили ошибку в работе сайта, пожалуйста, напишите нам
Произведения Джанни Родари для детей: список
Произведения Джанни Родари завоевали сердца детей всего мира. По мнению писателя, книги, как и игрушки, должны в занимательной форме научить ребенка основным жизненным принципам. Такими и старался сделать свои произведения Джанни Родари для детей: яркими, животрепещущими, поучительными. Годы его детства нельзя назвать благополучными, тем не менее он не обозлился на жизнь: в его сказках много светлого и юмористического, однако не лишены они и грустных аспектов социального неравенства. Ведь книга должна быть правдивой, открывать все стороны жизни, пусть даже это и сказка о мальчике, обладающем чрезмерно громким голосом, или о бедном Чиполлино, или о путешествии игрушек перед Рождеством. Биография писателяПисатель – выходец из семьи пекаря. К сожалению, отец будущего писателя умер от пневмонии, когда Джанни был десятилетним мальчиком. Семья осталась на плечах одной матери. Помимо Джанни, у Родари было еще двое сыновей. За неимением средств на светскую школу мальчики поступают учиться в духовную семинарию. Как же не любил Родари эти занятия, такие скучные и монотонные! Вот и сбегал после в библиотеку, чтобы хоть как-то развлечься. Там он увлекался книгами Шопенгауэра и Ницше, совсем нехарактерными для подростка. Великой радостью было окончание учебы. Юноша поступает в университет, параллельно начинает работать учителем, ведь нужно было поддержать мать, выбивающуюся из сил, чтобы прокормить сыновей. Жизнь начала налаживаться, однако этот период не продлился долго: началась война. Родари не взяли на фронт – его признали непригодным к военной службе из-за слабого здоровья. Сложные экономические условия, нехватка денег заставили писателя вступить в фашистскую партию. Хотя он пробыл ее членом недолго, примкнув к Сопротивлению. После войны Родари работает журналистом, пишет детские книги. 1953 год принес счастье в личную жизнь писателя: он женится, а еще через четыре года становится отцом. Его дочь Паола стала единственным ребенком. В эти годы он не выпускает произведения, занимается журналистикой (в 1957 году Родари аттестовался как профессиональный журналист). Всемирное признание писатель получил после вручения ему премии Андерсена – престижной литературной награды. Скончался Родари в 1980 году от тяжелой болезни. Становление творчестваКак же начали появляться произведения Джанни Родари для детей? Список их весьма внушителен. Сюда входят и сказки, и короткие рассказы, и даже стихотворения. Творческую деятельность писатель начал в 1950 году, выпустив небольшой сборник стихотворений, а после — сказку «Приключения Чиполлино». Тогда его назначили главным редактором детского журнала – это и продиктовало направление писательской деятельности. Особенно сказка о мальчике-луковке, борце с социальной несправедливостью, полюбилась в СССР. Уже в 1953 году ее начали с интересом читать юные жители Союза. Переводом руководил сам С. Маршак. В конце 60-х годов Родари полностью посвящает свое время журналистике, на время отказавшись от сочинения детских произведений. Он лишь ведет работу с подрастающим поколением. Многие произведения Джанни Родари ставят в кино, причем в одном из них он снимается сам. Успех «Чиполлино» побудил писателя сотворить свои последующие сказки о Джельсомино и о стреле. Пишет он и многочисленные короткие сказки, рассказы, поучительные стихотворения – таковы произведения Джанни Родари. Список их настолько велик, что остановимся на самых крупных и известных. Начнем с самого первого, принесшего писателю популярность, – «Приключения Чиполлино»Родари-сказочник: «Приключения Чипполино»Эта сказка сразу приходит на ум, как только зададут вопрос: «Какие произведения написал Джанни Родари? » Кто из детей не грустил с паном Тыквой, не злился на притеснителя сеньора Помидора, не восхищался храбрым мальчиком Чиполлино?! Сказка полюбилась читателям по всему миру, пережила многочисленные постановки на театральных подмостках, анимационные и киноверсии. Особо полюбилось произведение в СССР. Наверное, потому, что поднимаются в сказке серьезные вопросы классового неравенства. Этим отличаются многие детские произведения Джанни Родари. Сказка рассказывает о бедняке Чиполлино, отца которого по нелепой случайности бросают в тюрьму – он ненароком наступил на ногу принцу Лимону, правителю воображаемой страны овощей. Пообещав вызволить родителя, мальчик-луковка отправляется в путешествие. Следует сказать, что Родари не уточняет название страны, что говорит о ее универсальности. Во главе – принц Лимон и графини Вишни, есть у них управляющий – сеньор Помидор. Их всех и предстоит наказать Чиполлино и его обретенным друзьям. Таким образом, в непринужденной игре, ярких и забавных персонажах юным читателям открывается правда о мире, где существует социальная несправедливость и угнетение бедных. Родари пытался провести параллель со сказкой «Пиноккио», однако у ее автора Коллоди вопросы общественной розни, бедности и несправедливости, хоть и звучат, но отражены не так явно, как в «Чиполлино». «Джельсомино в Стране лжецов»Джанни Родари не переносил ложь. Лгунов и лицемеров он считал величайшими врагами человека. По его мнению, лишь правда могла сокрушить оковы неправды. Она, словно разящий голос, должна разбить ложь. Таким даром и наделил Родари Джельсомино. Сюжет сказки разворачивается в Стране лгунов, куда попадает главный герой – мальчик Джельсомино (в переводе на русский язык «жасмин»), обладающий сверхгромким голосом. Поначалу мальчик не понимает, дар это или проклятие. Однако, убедившись, что ему не место среди обычных людей, Джельсомино уходит из родного города. Путешествуя, он попадает в волшебный мир – страну, где все говорят неправду: в магазине вместо хлеба продают чернила, люди вместо комплиментов говорят друг другу оскорбления, художники рисуют неправдоподобные картины, а в ходу только фальшивые деньги. Даже животные должны подчиняться данному правилу: кошки — лаять, коровы- ржать, собаки — мяукать, а лошади — мычать. Виной всему – диктатура короля Джакомона. Сначала Джельсомино не понимает, что происходит вокруг, но вскоре привыкает к новым условиям, заводит друзей, среди которых есть даже трехногая кошка, которая, в отличие от остальных сородичей, принципиально не хочет лаять. Друзья разоблачают короля, и страна начинает жить в атмосфере правды. Примечательно, что произведения Джанни Родари подарили миру крылатые изречения. Одно из них касается чудесного голоса Джельсомино. То, что человек говорит подобно Джельсомино, означает, что он чрезмерно громок. Иногда выражение «поет, как Джельсомино» может определяться как высокая похвала в манере сольного исполнения. Это же имя употребляется к исключительно честному человеку. Переводов сказки было несколько, уж очень она, как и многочисленные произведения Джанни Родари для детей, полюбилась жителям СССР. «Путешествие » стрелы»Детство Родари вряд ли можно назвать счастливым и радостным. Вся грусть, несправедливость такого положения вещей, когда малыши из бедных семей не могут получить подарки, потому что у родителей нет денег, вылилась в сказке «Путешествие « стрелы». Игрушки, живущие на витрине магазина, каждый день видят мальчика, который с грустью смотрит на электронный поезд. У мамы ребенка нет денег, чтобы купить игрушку: она еще не расплатилась за рождественские подарки прошлых двух лет. Кстати, в оригинале речь идет о рождественских подарках, тогда как в переводе — о новогодних. Игрушки решают покончить с несправедливостью и отправляются в путешествие к детям, которых оставили в Рождество без подарков. Таким списком поделилась с ними помощница хозяйки магазина. Сам мальчик Франческо в это время захватывается в заложники во время ограбления игрушечного магазина. Полиция не верит в его невиновность, а спасает мальчика хозяйка лавки, пожилая Фея, серьезность которой — только напускная маска. «Сказки по телефону»Особым поэтизмом проникнуты «Сказки по телефону». Эти произведения Джанни Родари основаны на фольклорных мотивах. Таковы сказки о цукатном дворце, который мог отведать каждый, находящийся на площади. Эти коротенькие истории полны глубокого смысла: нужно быть внимательными (сказка о мальчике, который все время терял вещи и даже части тела), добрыми, отзывчивыми. Однако нужно и уметь смотреть на мир с непривычной стороны («Синий светофор»). Сказки осуждают лень, грубость и даже обжорство. «Грамматика фантазии»Родари не только писал сам, но и призывал к этому других, пытался в своих юных читателях открыть сочинительский дар, научить придумывать собственные яркие, поучительные «книги-игрушки». Об этом труд «Грамматика фантазии». Не раз писатель посещает СССР, его привлекает система воспитания в Союзе – своими мыслями об этом, также о развитии творческого начала он и делится в данной книге. Она написана таким же легким, непринужденным языком, как и художественные произведения, поэтому читать труд несложно детям и взрослым. Часть глав посвящена теоретическим основам писательской деятельности: структуре произведения, правильного оформления – все это разобрано на примерах конкретных произведений. Автор доносит простую мысль: творчество писателя – не талант, берущийся из ниоткуда, этому можно и нужно учиться. Родари-поэтВ самом начале творческой карьеры Родари пишет стихи. Самое известное в нашей стране – «Чем пахнут ремесла». Это призыв к обретению действительно важной профессии. Родари, верный принципам коммунизма, считал, что развитие страны — в руках обычных рабочих, людей простых, но очень значимых профессий. Это он и пытается донести до маленького читателя.
Глянцевый журнал «GQ» вручал премию «Человек года». В номинации «Автор» (не писатель! а автор!), обогнав Алексея Иванова, Владимира Сорокина, Евгения Водолазкина и Михаила Зыгаря, победил Дмитрий Глуховский.
Выйдя на сцену, он разразился трёхминутной «революционной речью»:
«… награда досталась мне незаслуженно. Дело в том, что последние семь лет, с 2014-го памятного всем вам года, место в списке, в десятке бестселлеров продолжает занимать Джордж Оруэлл с книгой «1984». Это правда. В прошлом году он занял второе место уже, обойдя всех остальных писателей, включая в особенности отечественных, которых вообще наш читатель не милует».
Начнём с того, что «1984» всегда был в топах продаж. До 2014 года и после. И долго ещё будет. Дело ведь не в том, походит политический режим на ситуацию, описанную Оруэллом, или нет, а в том, что жанр антиутопии очень привлекателен для писателей и будоражит умы читателей. В нулевые годы появились такие книги, как «Кысь» (2000) Татьяны Толстой и «День опричника» (2006) Владимира Сорокина (чуть позже вышло продолжение – «Сахарный Кремль» (2008)). Тогда же начала набирать обороты Вселенная, созданная самим Глуховским, – «Метро 2033» (2005).
И если вы думаете, что антиутопия популярна только в России, то вы глубоко и безнадёжно ошибаетесь. С 2002 года по всему миру гремит экранизация японской компьютерной игрушки Resident Evil («Обитель зла») с обворожительной Милой Йовович в главной роли. В 2005 году экранизируют старенький графический романа Алана Мура – «V значит Вендетта». Если говорить о книгах, то настоящим бестселлером становится трилогия Сьюзен Коллинз – «Голодные игры» (2008-2010). В прошлом году, говорят, она написала приквел – «Баллада о змеях и певчих птицах» (2020). На волне успеха Сьюзен Коллинз как грибы после дождя стали выходить книжки других фантастов: трилогия «Дивергент» (2011-2013) Вероники Рот, пять книг в серии «Бегущий в лабиринте» (2009-2016) Джеймса Дэшнера и др.
Но я отвлёкся. Продолжим внимать совести нации – Дмитрию Глуховскому:
«… я бы, конечно, премию эту отдал – поскольку Джордж Оруэлл умер – другому человеку, который, к сожалению, тоже умер». Логика писателя поражает! Итак – кому же? «Его зовут Джанни Родари, – говорит Глуховский. – Джанни Родари по-настоящему заслуживает вот эту штуку-дрюку стеклянную, потому что он написал книги о Чиполлино и «Джельсомино в стране лжецов»».
Бог с ней – со штукой-дрюкой (кого он ей будет дрючить?) – пусть к этим словам цепляются устроители премии журнала «GQ». Но использовать в качестве иллюстрации современной политической ситуации в стране детские книги Джанни Родари, которые наряду с «Незнайкой на Луне» Николая Носова (роман написан в 1965 году, а экранизирован в ельцинские девяностые) стали общим местом – как минимум неоригинально.
С оригинальностью у Глуховского давно проблемы. Уверенно стартовавший с фантастических романов «Метро 2033» и «Будущее» и сборника «Рассказов о Родине», он скатился до пародийно неореалистического «Текста», где главный герой – недоделанный ни в чём не повинный хипстер, а во всём виноваты менты, чеченцы, правительство и, конечно, народ, который не хочет ничего не менять.
Но что Глуховский говорит про книги Джанни Родари:
«»Чиполлино» – это просто всё, что сейчас разворачивается, начиная с января, у нас в стране, один в один, очень смешно. Сейчас детям читал, уссаться. Значит, просто про нас, всё вот это – оккупационный режим фруктов против народа-овощей». И опять про народ – овощи, что с них взять? Уссаться, как смешно.
Продолжим слушать автор года:
«»Джельсомино в стране лжецов» – это такая страна, куда попадает мальчик из рабоче-крестьянской Италии. Попадает в страну, где нельзя называть вещи ни в коем случае своими именами. Сыр называется «ластиком», чернила – это «молоко», ни в коем случае нельзя называть сыр «сыром», а ластик «ластиком», потому что за это – сразу в тюрьму».
Надо понимать, что у нас такая же ситуация? Тогда можно закрыть глаза на толпы граждан, которые гуляли по городам и скандировали «Путин – вор». Можно не слушать, как рэперы, стендаперы, говорящие головы из телевизора или интернета день и ночь соревнуются в остроумии, отрабатывая оппозиционную повестку. Можно не видеть популярного сериала «Домашний арест» с Павлом Деревянко в главной роли: там показывается типичный чиновник-хапуга. Можно, наконец, не замечать, что сколько бы то ни было денежные и престижные премии даются тем, кто дежурно говорит: «Свободу политзаключённым».
Да, у нас не абсолютная свобода слова. Но где она абсолютная? Назовите эту землю обетованную?
Всё это уже наскучило, однако давайте дослушаем наше горе луковое:
«Что я хотел сказать в связи с этим. Вы можете сказать, что это детские книжки. Но мы с вами, дорогие друзья, вступаем – в особенности на грядущих вот этих «пеньковых» выходных – в эпоху, когда достаточно уже гражданского мужества в том, чтобы делать, как мама нам в детстве говорила правильно делать. То есть не врать и не бояться. И не улюлюкать, когда других пинают ногами. И не притворяться. Это уже акт гражданского мужества, да. Я вот хотел вас призвать к этому: помнить, что нас всех в детстве учили определенным вещам. Если даже сейчас ваша мама вам говорит не высовываться, то в детстве она вам говорила другое».
Ещё раз. Человек года и популярный писатель во время своей «революционной речи» на премии журнала «GQ» призывает «слушаться» (или «не слушаться» – праведный жар сердца не даёт ему сосредоточиться и внятно выразить мысль) маму? Серьёзно?
Всё расставляет на свои места заключительная фраза Глуховского: «Ну, свободу политзаключенным». Ах, сколько дежурного, скучного и сервильного в этом «ну»! Отработал, что называется, премию.
Можно ли представить себе на месте Глуховского кого-то из тех писателей (Зыгаря в расчёт не берём – ну какой это писатель?), кто бы на голубом глазу выступил с такой же «революционной речью»? Вряд ли. То-то и оно. Алексей Иванов и Евгений Водолазкин устроены более сложно. Владимир Сорокин не позволяет себе шаблонности и глупости. И только наш Чиполлино года может так натужно, велеречиво и вульгарно играть в оппозиционера и непримиримого бойца с режимом.
Я – весёлый Чиполлино – вырос я в Италии, там, где зреют апельсины, и лимоны, и маслины, фиги…и так далее…
двойной клик — редактировать изображение
Джанни (Джованни Франческо) Родари родился 23 октября 1920 года – СТО лет тому назад…И родился он ни где-нибудь, а в самом настоящем королевстве. Королевстве Италия на севере его, в Пьемонте, местечке Оменья. Родители Джованни, Джузеппе – булочник и жена его Мадлена Ариокки, жили в бедности. Не хватало даже на еду…
Но настоящая нищета пришла в семью, когда Джанни исполнилось десять лет. Умер от бронхопневмонии отец… Мать билась, как могла, стараясь дать трём маленьким сыновьям необходимое. Была и служанкой и прачкой…
Переехала с детьми поближе к родным – в свою родную деревню Варесотто. Джанни был слабым и болезненным ребёнком.
И, как это часто случается, при этом — читателем, фантазёром и мечтателем…о лучшей доле, о том, что каждый бы вдруг стал «жить своим трудом и не был в кабале».
Книги, что Джанни читал в детстве, были на удивление серьёзны: Шопенгауэр и Ницше, Троцкий и Ленин.
Учился Джанни в Милане, католической семинарии, затем в магистратуре, музыкальный, как все, рождённые под небом Италии, учился играть на скрипке. Но не для собственного удовольствия, о нет, чтобы подрабатывать в тавернах…хоть и против воли матери.
Учёба окончилась для Джанни в 1937 году, он пытался посещать филологический факультет Католического университета в Милане, но стеснённые обстоятельства вынудили его окончательно бросить учёбу и стать учителем начальных классов в небольших местных школах. Преподавал по наитию, используя не только свои знания, но больше – фантазию и воображение.
Для облегчения усвоения материала Родари работал, как бы мы сейчас сказали –интер-активно: вместе с учениками придумывали истории, забавные сказки…живой и весёлый нрав его был всегда «палочка-выручалочка». Один из любимых вопросов учителя был: Что бы ты сделал, если бы в дверь постучал и вошёл крокодил? Разные дети реагировали по-разному. На основе этих реакций Родари находил ключик к характеру каждого…
Недоедание в детстве, слабое здоровье, в одном сыграли свою положительную роль: Джованни не взяли в армию. Он был освобождён от выбора и двусмысленности участия во Второй мировой войне. Если в ранней юности Джанни и вступил как многие в молодёжную фашистскую организацию «Итальянская ликторская молодёжь», то уже в 1943 году обаяние идей Ницше и Шопенгауэра слетело в один миг после смерти двух близких друзей Джанни и заключения брата Чезаре в концлагерь.
Тяжело пережив эти события и переосмыслив систему своих ценностей, Родари в 1944 году стал участником Движения Сопротивления и вступил в Итальянскую коммунистическую партию, а после войны стал работать журналистом газеты компартии «L` Unita».
Свой опыт учителя и общения с детьми Родари использовал при ведении детской рубрики газеты и, одновременно, стал писать. Для детей. Те из нас, кто помнит весёлый журнал «Пионер», будут удивлены, что именно компартия Италии в 1950 году и придумала выпускать этот журнал для детей еженедельно и под тем же названием – «Il Pioniere». Редактор и вдохновитель «Пионера» был, конечно, Родари.
А в 1953 году произошло второе рождение человека – родился всемирно-известный (теперь – бессмертный) писатель Джанни Родари – автор «Приключений Чиполлино». И пошли они по жизни рука об-руку. Весёлый трудяга, редактор «Пионера» и озорник, мальчик-луковка Чиполлино. И теперь, вспомнив одного, мы сразу вспоминаем и другого.
Были у Родари и другие успешные и интересные книги и стихи.
Второй после Чиполлино любимый герой детей и выросших детей – Джельсомино. Тот, который оказался в Стране Лжецов. И только его волшебно-громкий голос, способный разрушить и само здание театра, где он пел, выручил его и его друзей из неприятностей и помог превратить Страну Лжецов в Страну Правды.
Как и любая талантливая история — эта содержит элементы предвидения и обобщения…басни?
И не подняли ли голос все люди доброй воли сейчас, как Джельсомино, пытаясь разрушить Мир Глобальных Лжецов, заставляющих на чёрное говорить — белое, на хлеб –мыло, на горе – счастье, победителей в Великой Войне с фашизмом называть агрессорами, а агрессорам – присуждать Нобелевские премии Мира…И если Чиполлино и его друзья-бедняки превратили Королевство Италию …эээ…Огородную грядку …в Республику и изгнали: и графинь Вишен, и их прислужника, сеньора Помидора, и принца Лимона с его роднёй и стражниками, то Джельсомино несомненно пошёл дальше в понимании развития капиталистического общества – общества Глобальной Лжи.
Джанни Родари, глубоко перестрадавший в детстве и юности, всё своё сочувствие и любовь отдал тем, кто не может сам защитить себя — детям.
«Чиччо в подвале живёт, у помойки,
Спит на скрипучей, расшатанной койке.
Стол хромоногий да табурет –
Больше в подвале мебели нет.
Там, наверху, за окошком подвала,
За день народу проходит немало.
Если взобраться в углу на мешки,
Можно считать за окном башмаки.
Есть на земле и сады и поляны.
Тысячи брызг рассыпают фонтаны.
В тёмном подвале по стенке всегда
Медленной струйкой стекает вода.
Мокрую стенку потрогает мальчик
И пососёт свой измазанный пальчик.»
И в сборнике коротких рассказов «Путешествия голубой стрелы.» слышны отголоски чаяний и фантазий из детства автора, его боль и отчаяние. Игрушки едут на волшебном экспрессе чтобы обрадовать бедных детей, кому родители не могут их купить …мальчики, Франческо и Роберто, вынуждены работать вместе с родителями, а девочка тихо замерзает дома обняв свою куклу…
Джанни Родари рассуждает со своими читателями и в стихах, и в произведениях прозой о причинах несправедливости жизни…Вот его стихотворение –« Чем пахнут ремёсла». Мы слышим запах булочной, столярного клея, скипидара и краски, бензина, земли, моря и рыбы… «И только безделье не пахнет никак. Сколько ни душится лодырь богатый, очень неважно он пахнет, ребята!»
В 1957 писатель сдал экзамен на звание профессионального журналиста. В 1967 году Родари признали лучшим писателем Италии, в 1970 году ему вручили самую высокую награду в детской литературе – премию Ганса Христиана Андерсена.
План Родари был в том, чтобы воздействовать на совесть детей с тем, чтобы, воспитанные на его книгах, они, став взрослыми, уже не смогли бы быть правителями или покорными подданными Страны Лжецов. И ведь почти получилось…Приезжая в СССР писатель и его дочь увидели в витрине магазина игрушек всех героев «Приключений Чиполлино»…Родари был растроган до слёз, его идеи и его герои дошли до миллионов детей в стране победившей социальной справедливости!
двойной клик — редактировать изображение
Но Джанни Родари, как и всё остальное, был предан Михаилом Горбачёвым, развалившим социалистический блок стран, жизни миллионов людей и, открывшим дорогу идеологии греха, садизма и разврата.
И теперь самое- самое высокое признание таланта автора и его способности воздействовать на подрастающих детей через его произведения заключается в том, что на английском языке книг его вы не найдёте.
«Диснеевские» мультфильмы по его книгам? Они настолько вольные, что и связи с первоисточником не найти, например, «Голубая стрела» — полностью выхолощенный и бессмысленный мультфильм. Страна Лжецов забрала чарующий голос Джанни Родари, как морская ведьма Андерсена забрала голос Русалочки…
А в родной Италии? Многие школы названы его именем, но кто знает о том, что Родари был коммунист?
В Италии, в католических приходах при жизни Родари устраивали сожжения его книг … Жгли «Наставления пионеру» и «Чиполлино». Горели книги и душа и мысли…
Как резюмировал Паоло Станезе, исследователь творчества Родари и сотрудник издательства Edizioni EL: «И хотя, в отличие от знаменитых нацистских книжных костров, эти сожжения официально государством не поддерживались, расстановка сил была вполне ясна: это мы, а это — наши враги».
А теперь? В нашем 2021 году? Когда так стремительно ломают человеческую мораль? Признают ли «Чиполлино» вообще экстремистской литературой?
А у нас? В России?
Тамара Лисициан в 1973 году сняла в СССР фильм «Приключения Чиполлино» с участием самого Родари в роли…сказочника Джанни Родари!
двойной клик — редактировать изображение
Однако в 2012 году фильм был внесён в список вредных! Его нельзя смотреть до 12 лет…неправильно там представлены детскому уму органы власти…Вот в Интернете сайты педофилов и гомосексуалистов правильно представляют органы детскому уму, а фильм-сказка «Чиполлино» — неправильно.
В конце 70-х годов прошлого (уже!) века здоровье Родари сильно ухудшилось. Развилось заболевание сосудов ног, кровообращение стало нестабильным…
14 апреля 1980 года Джанни Родари умер на операционном столе.
Могила его в Риме.
Ему было 59 лет.
ПОСТСКРИПТУМ:
И я рада, что при жизни этого сильного, гуманного, честного, талантливого человека, отдавшего всю жизнь и силы добру и гуманизму, идеям коммунизма и любви к детям он не увидел всю подлость и низость предательства и крушения СССР и стран социалистического лагеря.
Не увидел растления детей и торжества сатанинской «морали».
Вынести этого такой человек не смог бы.
И проклял бы небеса.
От автора: С итальянцем Джакомо я познакомился в Фейсбуке. Ему чуть больше тридцати лет, он начинающий художник и писатель. Интересуется русской культурой, немного знает русский язык и мечтает писать популярные детективные триллеры в духе Гранже и Несбё, в которых действие будет происходить в Италии и России. Как-то раз в разговоре с ним я упомянул Чиполлино. Упомянул как некоего всем известного персонажа вроде Винни Пуха или Гарри Поттера. Меня ждало удивление, если не сказать громче.
Джакомо не знал, кто такой Чиполлино! Более того, ему был совершенно неизвестен и создатель луковоголового человечка Джанни Родари!
Джанни Родари в Артеке.
Прожив в Италии больше 30 лет, проведя в этой стране детство, обучаясь в местной школе, Джакомо никогда не читал замечательных сказок Родари! И это человек, который интересуется литературой, мечтает быть писателем! Что уж говорить о других итальянцах?
Заинтересовавшись этим вопросом, я решил выяснить, почему же замечательного писателя Джанни Родари практически никто не знает на его родине, в Италии.
Увлечение фашизмом
Джованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 года в коммуне Оменья на севере Италии. Отец Джованни был булочником, мать продавала булки в семейной лавке.
В 1929 году отец будущего писателя тяжело заболел и скончался. Мать продала булочную и переехала в другую коммуну на севере Италии — Гавирату. В 1931 году 11-летний Джованни идет в католическую школу. Мальчик берет уроки скрипки и даже создает нечто вроде собственной музыкальной группы. С друзьями Джованни выступает в местных тавернах, зарабатывая неплохие деньги.
В 1938 году Джованни поступает на филологический факультет Католического университета Святого Сердца в Милане, но учеба не задалась и через год он покинул стены учебного заведения.
Чтобы заработать на жизнь, Родари устраивается в школу учителем начальных классов. По его признанию, учителем он был плохим, так как был очень молод и сам еще не вполне владел предметом.
Тем не менее, работа в школе стала для Родари отличным погружением в детский мир, что впоследствии пригодилось ему при написании сказок.
На войну Джанни Родари не попал по причине слабого здоровья. Однако, фашистские идеи, которыми была пропитана Италия конца 30-х годов, отразились и на будущем писателе. Еще будучи студентом он стал членом фашистской организации «Итальянская ликторская молодежь». В 1941 году Родари становится членом Национальной фашистской партии.
В 1943 году Италия капитулировала перед войсками антигитлеровской коалиции, но Германия успела оккупировать большую часть территории своего бывшего союзника. Два близких друга Родари были убиты немцами, а брат Чезаре попал в концентрационный лагерь. Эти события привели к окончательному перелому во взглядах будущего писателя. Он становится членом Движения Сопротивления, а в 1944 году, находясь в полном восторге от успехов советских войск на Востоке, вступает в Итальянскую коммунистическую партию.
Неудобный коммунист
После войны Италия попала в сферу влияния США. Сделано это было достаточно брутально: президент США Гарри Трумэн заявил, что столь необходимую экономическую помощь по «плану Маршалла» Италия получит только в том случае, если коммунисты и социалисты будут выведены из правительства. Для страны с традиционно сильными левыми традициями это был сильный удар — но Италия была вынуждена на это пойти. А Джанни Родари остался коммунистом. В 1948 году он начал публиковаться в коммунистическом издании «Унита», писать детские сказки. Вся его дальнейшая жизнь и творческая деятельность так или иначе были связаны с коммунизмом.
В своих книгах Родари критиковал капитализм, священников, даже Папу Римского. Естественно, этого ему простить не могли. Родари всячески замалчивали, над ним смеялись, его не публиковали в крупных изданиях, и он был вынужден печататься только в коммунистической прессе.
В 1951 году Родари публикует свою самую известную книгу — повесть-сказку «Приключения Чиполлино». В Италии книга прошла незамеченной, но после того, как в 1953 году «Чиполлино» вышел в СССР в переводе Златы Потаповой, Родари узнал, что его обожает одна шестая часть суши — величественная, загадочная и холодная страна под названием СССР. Страна, которую он безмерно любил.
Джанни Родари начинает регулярно посещать Советский Союз, всегда встречая здесь восторженный и исключительно теплый прием. В СССР книги Родари издавались миллионными тиражами, по ним снимали фильмы, ставили спектакли.
Джанни Родари в СССР.
А что в Италии? В Италии произведения Родари не издавали, не читали, а то, что уже было издано католическая церковь искала и публично сжигала — примерно так еще совсем недавно делали нацисты с неугодными книгами.
И причина, почему Джанни Родари не хотела знать Родина очень простая — он был коммунистом, он был популярен в СССР. И этого было более чем достаточно, чтобы, фактически, табуировать писателя.
Сказка, в которой была рассказана история о победе бедных над богачами, была не нужна итальянской элите и она сделала все, чтобы книга не дошла до народа.
Прославиться на родине Родари не помогло даже получение в 1970 году престижнейшей премии Ганса Христиана Андерсена.
К сожалению, мало что изменилось и в наше время: современные итальянцы практически не знакомы с творчеством Родари.
Но, должен сказать, что не все так печально. По моему совету Джакомо прочитал на итальянском «Приключения Чиполлино» — и был в полном восторге. Вот его вердикт:
Как жаль, что по политическим и идеологическим причинам от итальянцев заслонили такого прекрасного писателя, такую умную, добрую и пронзительную сказку! И как хорошо, что русские бережно сохранили память о нашем писателе!
Несколько поколений выросли на книгах и сказках итальянского писателя Джанни Родари. Биография литератора была насыщена трудными событиями, но его жизнь можно назвать счастливой, ведь он занимался любимым делом — дарил веру в волшебство самым искренним своим читателям. Большинство его произведений были переведены на множество языков и экранизированы.
Своими сказками Родари учил детишек не только познавать мир, но и преобразовывать его: побеждать горе и несправедливость, в трудных ситуациях всё равно верить в свет и добро.
Детство и юность писателя
В местечке Оменья на севере Италии 23 октября 1920 года появился на свет будущий писатель и сказочник Джованни Франческо Родари. Отец Джузеппе работал булочником. Он умер от бронхопневмонии в тот год, когда сыну исполнилось десять лет. Жалования отца не хватало даже на нормальное питание, а после его смерти семья Родари и вовсе оказалась в полной нищете.
Мать Мадалена Ариокки старалась дать детям все необходимое, она работала служанкой в домах богатых людей. В семье до смерти отца успели родиться еще два сына — Чезаре и Марио. Вместе с ними мать переехала в свою родную деревню Варесотто. Здесь и прошло детство наследников Родари. Джованни рос очень слабым, часто болел. Он увлекался музыкой и учился играть на скрипке. Но больше всего он любил читать книги. При этом его интересовали не детские сказки, а серьезные научные труды. Его любимые авторы — Шопенгауэр и Ницше, Троцкий и Ленин.
Хоть Джанни рос в бедности, он оставался добрым и талантливым. Мальчик верил в светлое будущее и мечтал о лучшей жизни. Он постоянно фантазировал, именно это и помогло ему стать детским писателем.
В 1931 году Маддалена записала Джанни в католическую семинарию Святого Петра в провинции Милан, но спустя три года перевела его в местную магистратуру, которую он окончил в 1937 году. В период учёбы он брал уроки игры на скрипке и с парой друзей сформировал музыкальное трио, в составе которого выступал в тавернах — Маддалена это не поощряла.
В 1938 году Джанни на некоторое время переехал в Сесто-Календе, где работал гувернёром в семье немецких евреев, которая сбежала из нацистской Германии. В 1939 году некоторое время посещал филологический факультет Католического университета Святого Сердца в Милане, но вскоре бросил его и пошёл работать учителем начальных классов сначала в Брузимпьяно, потом в Ранко и затем в Безоццо. Как он сам рассказывал, будучи учителем, он зачастую совершал различные ошибки из-за своего юного возраста, однако его методы преподавания строились на том, чтобы дети использовали свои воображения, чтобы помочь ему эти ошибки исправить.
Военные годы и начало творческого пути
Работа учителем не была для Родари в тягость, наоборот, ему понравилось работать с детьми, он постоянно придумывал для своих учеников забавные и поучительные истории, часто вместе с ними сочинял сказки.
Во время Второй мировой войны Родари был освобождён от службы из-за плохого здоровья. На некоторое время вступил в фашистскую партию (ещё будучи студентом, был членом молодежной фашистской организации «Итальянская ликторская молодёжь»). После оккупации Италии Германией в конце 1943 года, смерти двух близких друзей и заключения брата Чезаре в концентрационном лагере стал участником Движения Сопротивления и в 1944 году вступил в Итальянскую коммунистическую партию.
После войны его партийная работа не окончилась. И в 1948 году Родари стал журналистом коммунистической газеты «Унита» (L’Unita, Единство), где вёл детскую рубрику, в это же время начал писать свои первые произведения для детей. В 1950 г. партия назначила его редактором только что созданного еженедельного детского журнала «Пионер» (Il Pioniere), в Риме. В 1951 г. Родари опубликовал первый сборник стихов, «Книжка весёлых стихов», и своё известнейшее произведение «Приключения Чиполлино» (русский перевод увидел свет в 1953 г. ). С этого времени Джанни Родари стал совмещать журналистскую деятельность и литературную.
Литературная слава
Литературная слава пришла к Родари сначала в СССР и странах советского лагеря, и только потом — на родине. Советскими читателями писатель был воспринят благосклонно и завоевал немалую известность. Особенно широкую популярность снискали «Приключения Чиполлино».
Многие стихи вышли в СССР в переводе Самуила Маршака, а Чиполлино был экранизирован дважды: в 1961 в виде мультфильма и в 1973 — в виде художественного фильма, в котором в роли сказочника снялся сам автор; кроме того, одноименный балет на музыку Карена Хачатуряна с 1974 года входит в репертуар Большого театра.
В 1967 году литератора признали лучшим писателем Италии, а в 1970 г. он получил самую высокую награду в детской литературе — премию Ганса Христиана Андерсена, которая помогала ему приобретать всемирную известность. Тем не менее, в связи с политическими предпочтениями автора, во многих странах его книги до сих пор остаются мало известными.
Так, на английском языке произведений Родари практически не существует, а вместе с развалом советского блока один из самых популярных детских писателей был забыт и во многих странах Варшавского договора. Несмотря на то, что в Италии множество школ названо в честь Родари, а его имя знает каждый ребенок, информация о коммунистических взглядах Родари у современных итальянцев вызывает удивление.
Популярные книги
Хотя в СССР уже снимали мультфильмы по произведениям Родари, его все еще отказывались признавать на родине. С 1962 года вышло несколько его сборников и рассказов:
■ «Сказки по телефону»;
■ «Какие бывают ошибки»;
■ «Грамматика фантазии»;
■ «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник»;
■ «Жил-был дважды барон Ламберто».
В первом сборнике содержались короткие рассказы, главными героями которых являлись простые мальчики Италии. А «Путешествия стрелы» описывают приключения игрушек из волшебного магазина. Они ищут себе хозяев среди бедных детей, которым родители не могут купить никаких подарков.
Анализ этого произведения позволяет заметить грусть писателя. Он размышляет над причинами, по которым вынуждены страдать дети. Персонажи сказки несчастны: Франческо и Роберто должны работать вместе со своими родителями, а девочка тихо замерзает вместе с любимой куклой. Некоторые стихи для детей Джанни Родари описывают важность образования ребенка. Он написал произведения, где героями стали грамматические ошибки.
В 1966 году отдельно вышла сказка «Торт в небе». Основа ее сюжета — появление вместо атомной бомбы огромной сладости в небе над Италией. Это привело в восторг всех детей, бедные ребятишки смогли наконец-то наесться. Некоторые главы разных сказок написаны настолько изящно и просто, что их называют игрушками из слов. Хотя образы в них фантастичны, произведения описывают и реальную жизнь человека с ее трудностями и проблемами.
В 1967 Родари наконец-то признали на родине: в Италии Джанни назвали лучшим писателем. Его книги переводили на десятки разных языков, продавали многомиллионными тиражами.
Личная жизнь
Долгое время писатель оставался одиноким и полностью посвящал себя созданию сказок. Женился он только в 33 года, его супругой стала Мария Тереза Феретти. В 1957 году у пары появилась дочь, которую назвали Паола.
Есть интересная информация о Джанни Родари, связанная с его поездками в СССР. Сказочник обожал своего ребенка и часто брал его с собой в путешествия. Девочка побывала с ним в Советском Союзе. Она с отцом прогуливалась по улицам городов мимо магазинов. В одной из витрин Родари увидел мягкие игрушки в виде персонажей из своей сказки. На него смотрели глазами-пуговками Чиполлино, принц Лимон, синьор Помидор, граф Вишенка.
В этот момент писатель остановился и заплакал от счастья. Его мечта сбылась — персонажи сказок стали настоящими друзьями для детей. Пусть некоторые видели только краткие изложения его рассказов или всего несколько строк стихотворений, он радовался, что смог подарить маленьким читателям волшебство.
Интересные факты о Джанни Родари
Есть несколько интересных фактов о Джанни Родари, связанных с его творчеством и поведением. Сказку «Приключения Чиполлино» в СССР поставила Тамара Лисициан. Она пригласила писателя сняться в фильме в качестве автора, то есть самого себя. Но с 2012 года кинокартину внесли в список вредных фильмов. Ее запретили смотреть детям до 12 лет, так как в ней особое внимание уделяется неправильному поведению органов власти.
Джанни любил собирать возле себя детей и разговаривать с ними о своих сказках, объяснять непонятные моменты. На таких встречах он пытался развить фантазию маленьких читателей, для чего задавал странные вопросы. Один из его любимых: «Что бы ты сделал, если бы в дверь постучался крокодил? ». На основе ответов Родари мог составить психологический портрет ребенка и разобраться в проблемах, которые его занимают.
В конце 1970-х годов у писателя резко ухудшилось и без того слабое здоровье. У него развились заболевания сосудов нижних конечностей, кровообращение стало нестабильным. Доктора настояли на хирургическом вмешательстве, но Родари не смог его перенести и скончался 14 апреля 1980 года прямо на операционном столе. Великий сказочник похоронен в Риме.
Джанни Родари
Биография
Легендарный создатель сказки о Чиполлино, писатель Джанни Родари, прожил трудную, но удивительно яркую и счастливую жизнь, потому что посвятил ее любимому делу: творчеству на радость самым благодарным и искренним читателям – детям. Его произведения «Приключения Чиполлино», «Джельсомино в стране лжецов», «Приключения Стрелы» – это классика детской литературы, взрастившая множество поколений. Детство и юностьДжованни Франческо Родари родился 23 октября 1920 года в коммуне Оменья, Италия. Отец Джузеппе Родари трудился пекарем, мать Маддалена Ариокки – домохозяйка. Кроме Джанни, у супругов было еще два сына – Марио и Чезаре. Писатель Джанни РодариКогда Джанни было 10 лет, скончался отец. Мать, забрав детей, уехала в свою родную коммуну Гавирате. Здесь женщина стала подрабатывать в домах богатых людей, а мальчики пошли в школу. Джанни перенял от отца слабое здоровье, рос болезненным мальчиком и больше любил проводить время не на улице в играх, а за чтением книг, рисованием и уроками музыки. Два года, когда семье было совсем тяжело, Джанни учился в духовной семинарии в Севезо, где детей бедняков кормили и одевали. По окончании школы парень, который всегда был отличным учеником, стал учителем младших классов. Работа с детьми приносила молодому человеку огромную радость. Он умел с ними ладить, мог увлечь и объяснять сложные темы так, что их понимали даже слабые ученики. При этом сам себя называл учителем никудышным, зато нескучным. Джанни Родари в молодостиВ 1939 году юноша стал студентом филологического факультета Католического университета в Милане, но война прервала его планы. Он хотел пойти на фронт, но его не взяли из-за слабого здоровья. Оставшись дома, в кипящей политическими страстями Италии, Родари вступил в молодежную организацию «Итальянская ликторская молодежь», по сути, агитирующую фашизм, а затем и в партию Муссолини. Впрочем, скоро он понял всю губительность этого режима. В 1943 году, после потери на фронте двух лучших друзей и заключения брата Чезаре в концлагерь, Родари в корне меняет политические взгляды и становится участником движения Сопротивления. Джанни РодариВ 1944-м будущий писатель вступил в Итальянскую коммунистическую партию. Стал штудировать труды Маркса, Ленина, Троцкого и параллельно писал сам. Вел партийную агитацию, писал листовки, заметки, очерки. Эта деятельность привела его к редакционной работе. В 1948 году он устроился репортером в газету «L’Unita». КнигиИменно здесь, на страницах периодической печати, появились первые публикации Родари для детей. Журналисту понравилось предложение редактора – вести в газете детскую рубрику, и он с жаром взялся за дело: писал стихотворения, рассказы и сказки. Вскоре мужчина понял, что это творчество увлекает его куда больше редакторской работы, и согласился на предложение друзей переехать в Рим и возглавить детский журнал «Пионер». Сказочник Джанни РодариБыло это в 1950-м, а уже через год Родари выпускает первую книгу – сборник «Книжка веселых стихов», куда вошли такие стихотворения, как «Чем пахнут ремесла? », «Куда девались феи», « трамвай». Чуть позже в свет выходит самое знаменитое произведение мастера – «Приключения Чиполлино». По иронии судьбы, наибольшее признание эта книга получила в Советском Союзе, где была переведена в 1953-м под редакцией Самуила Маршака. Джанни Родари с куклой ЧиполлиноПожалуй, не было в Стране Советов ребенка, который не прочитал бы это произведение о приключениях Чиполлино – доброго и храброго мальчика-луковки, который борется против зла и несправедливости. Этот классический сказочный подтекст Родари облек в совершенно новую аллегоричную форму, создав современный социальный сюжет (здесь и классовая борьба, и тяготы режима, и социальная незащищенность) и подав его ярко, вкусно, под «литературным» соусом из фруктов и овощей. В СССР коммунист Джанни Родари побывал за год до выхода «Чиполлино» на русском языке. И затем неоднократно бывал здесь (в 1963-м, 1969-м, в 1973-м – когда снимался в фильме-сказке «Чиполлино», в 1979-м) и этот период биографии назовет впоследствии одним из самых ярких и счастливых. В 1961 году на советские экраны вышел мультфильм «Чиполлино», который еще больше прославил сказку итальянского писателя. Советский мультфильм по сказке Джанни Родари «Чиполлино»Тем временем на родине, в Италии, признавать талант литератора не торопились. Но это не сказывается на настроении Родари и его желании творить для детей. 1960-е можно назвать пиком его литературной детской работы. В 1958 году выходит новая сказка Родари «Джельсомино в стране лжецов» о мальчике с волшебным голосом, который, попав в заколдованную страну обманщиков, освобождает жителей от власти лживого короля и возвращает им правду. 2 года спустя опубликован сборник «Стихи в небе и на земле». Джанни Родари на встрече с читателями в Краснодарской библиотекеПосле этой работы Родари пишет цикл «Сказки по телефону» (1962) — короткие забавные истории, героями которых делает обычных итальянских ребятишек. В 1964 году выходит еще одна замечательная сказка Джанни Родари «Путешествия стрелы» о приключениях игрушек из магазина Феи, которые сами ищут себе владельцев из списка бедных детей, чьи родители не могут позволить себе купить праздничный подарок. Эта сказка осенена заметной грустью писателя, размышляющего о том, почему же детям приходится страдать в этом несовершенном мире: герои сказки Роберто и Франческо вынуждены трудиться наравне со взрослыми, а маленькая девочка замерзает с куклой в руках. Особое внимание автор уделяет необходимости хорошего образования детей. С этой идеей написана книга «Какие бывают ошибки», в которой грамматические ошибки оживают и становятся главными действующими лицами. Джанни Родари с советскими школьникамиА в 1966 году отдельным изданием выпущена сказка «Торт в небе». В этом повествовании автор описывает, как вместо атомной бомбы в небе над Италией оказался, к восторгу всех детей, гигантский торт. Сказки Родари справедливо называют «игрушками из слов». Они изящно написаны, легки для восприятия, увлекательны, как хоровод. Добрые и мудрые произведения искрятся фантазией и в то же время отражают реальную жизнь, за что еще больше любимы и интересны читателю. Параллельно с писательской деятельностью Джанни Родари всю жизнь работает как журналист. В 1957 году сдал экзамены, чтобы подтвердить это профессиональное звание. Работал в журнале для юношества «Авангард», в газете «Паэзе сера», где до конца жизни был литературным сотрудником. Джанни РодариВ 1967 году Джанни Родари признан лучшим писателем Италии. К автору, наконец, пришло призвание, его книги издаются миллионными тиражами и переведены на десятки языков мира. Родари еще раз подтвердил свой гениальный талант в 1970-м, когда получил Международную золотую медаль имени Ганса Христиана Андерсена – высшую награду в детской литературе. В 70-е годы из-под пера писателя выходит цикл произведений «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник», «Грамматика фантазии» (1973), «Жил был дважды барон Ламберто». Личная жизньПисатель долго не задумывался о личной и семейной жизни, женился довольно поздно – в 33 года. Его женой стала Мария Тереза Ферретти. Джанни Родари с семьейЧерез 4 года у супругов родилась дочь Паола. Автор часто брал ее в свои поездки, посещал с девочкой и Советский Союз. СмертьК концу 70-х у Джанни Родари ухудшилось здоровье: писатель страдал плохим кровообращением из-за заболевания сосудов ног. Врачи настояли на операции, но мужчина не перенес ее и скончался на операционном столе 14 апреля 1980 года в Риме. Интересные фактыВ 1973 году в СССР был поставлен фильм-сказка «Чиполлино» Тамары Лисициан, где Джанни Родари сыграл самого себя, то есть автора. Джанни Родари в фильме «Чиполлино» в роли самого себяСказка «Приключения Чиполлино» входит в список вредоносной литературы, которая не рекомендуется в России для прочтения детьми до 12 лет согласно Федеральному закону РФ «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» (2012). Джанни рассказывал детям смешные истории, задавал неожиданные вопросы: «Что бы ты делал, если бы в дверь постучался крокодил? »Библиография1950 – «Книжка веселых стихов»1951 – «Приключения Чиполлино»1952 – «Поезд стихов»1959 – «Джельсомино в стране лжецов»1960 – «Стихи в небе, и на земле»1962 – «Сказки по телефону»1964 – «Путешествие Стрелы»1964 – «Какие бывают ошибки»1966 – «Торт в небе»1973 – «Как путешествовал Джованнино по прозванию Бездельник»1973 – «Грамматика фантазии»1978 – «Жил-был дважды барон Ламберто»