Слушать на английском языке простые рассказы для начинающих с переводом

Реально ли построить хорошую карьеру в ИТ без английского языка? Не так важно, реально или нет, но важно то, что с уверенным владением английским — у вас намного больше возможностей!

В статье собраны самые полезные ссылки для изучения английского языка с удовольствием!

Изучить английский язык просто, если прекратить воспринимать уроки как обязанности, и не просто поставить цель, но выбрать то, что Вы на самом деле любите и делать именно это.

Кстати, инструкция так же во многом подходит, чтобы изучить и другие языки такие как немецкий, французский и многие другие.

Итак, для начала, важно усвоить главный принцип: пусть английский язык будет встроен в Вашу обычную жизнь.

Общие принципы:

1.Поставьте цель

Независимо от того, какой уровень у Вас сейчас, определитесь с тем, как Вы хотели бы говорить на английском языке через 90 дней? Цель должна быть реализуемой, но достаточно амбициозной. Сколько новых слов вы будете знать? Что сделаете, когда достигнете цели?

2. Совмещайте!

сложно найти время на уроки? постарайтесь делать 2 дела одновременно.

пробежка и Гарри Поттер на английском языке
дорога до работы, уборка квартиры и аудиокнига на английском языке

3.Находите возможности для активной практики: фильмы, лекции, обучение и конечно, разговорная практика.

Полезные ресурсы для изучения английского с удовольствием

Полезные ресурсы для практики английского языка перечислены ниже:

Tandem www.tandem.net — мобильное приложение для практики иностранного языка с носителями со всего мира.

У меня там были и собеседница из Лиона (Франция), и преподаватель из Мюнхена (Германия), они преподаватели — любители, которые ответственно относятся к цели знакомства — языковой практике. Мы много общаемся, спрашиваем как дела, они дают рекомендации и исправляют ошибки в грамматике.

Здесь возможно найти преподавателей, друзей и просто общение на 160 языках мира, включая 12 жестовых языков!

Самое классное: наше общение — совершенно бесплатно! я могу практиковать сразу несколько языков, путешествовать по всему миру и находить новых друзей и учителей, оставаясь дома!
Italki https://www.italki.com — этот ресурс вы наверняка знаете, самый крупный сайт для поиска преподавателей — в мире. На сайте обучается боле 10 млн человек, учеников и учителей со всего мира. Можно посмотреть видео-презентации преподавателей, прочитать про опыт, жизнь и увлечения. Преподаватели рассказывают про свою жизнь, город, где родились, учёбу, отношение к иностранным языкам. Кто-то переехал в Таиланд, кто-то учится в университете и преподаёт свой родной язык. Вы встретите много интересных людей по всему миру, оставаясь у себя дома, и сможете развить знания английского.

На сайте можно изучать любой язык, который Вы давно мечтали: английский, испанский, итальянский, корейский, японский и многое другое
Preply https://preply.com/ru

Сходство с italki, сайт в целом точно такой же, но сделан ребятами из Украины. опыт онбординга преподавателей и учеников немного отличается. Italki — более крупный ресурс. Preply — весь на русском языке, легче будет использовать начиняющими.

Лично я предпочитаю Italki, так как они появились первыми, но оба решения вполне удобны, и здесь можно найти разных преподавателей, кто знает, где он, репетитор вашей мечты?
TED Talks https://www.ted.com/talks

TED Talks – замечательный инструмент для изучения английского языка. Ссылка на 3800+ лекций TedTalks

Вот несколько причин, по которым стоит обратить внимание на эти лекции изучающим английский.
1. Огромное количество тем на разные интересы:
2. Лекцию найти просто легче, чем хороший фильм. Можно смотреть лекции во время ланча.
3. Удобный формат лекций. В среднем одно видео идет 8-15 минут. Лекция не успевает стать скучной и утомить своей сложностью. После прослушивания остаются силы, чтобы проверить значения некоторых слов, прослушать спорные моменты, повторить материал, сделать упражнения. А если времени мало, то можно просто слушать по одной лекции в день – и это будет полезно.
4. Разные акценты английского языка. Лекции читают люди из разных стран, которые неплохо говорят на английском языке, но имеют выраженные акценты и особенности речи. И это большой плюс. Если воспринимать на слух только Received Pronunciation или стандартный нью-йоркский акцент, вы не научитесь понимать разных людей. В жизни вам придется разговаривать с разными людьми, поэтому умение различать и воспринимать на слух акценты может пригодиться.
5. Наличие субтитров и транскрипта. В отличие от сериалов или фильмов, лекции TED Talks сопровождаются не только субтитрами на разных языках, но и транскриптом – записью всей лекции. В транскрипте подсвечиваются слова, которые в данный момент произносит лектор. Это помогает следить за рассуждениями и не терять суть лекции, что иногда происходит при просмотре видео только с субтитрами.
6. Уроки публичных выступлений. TED Talks можно воспринимать не только как уроки английского языка, но и уроки проведения лекций, презентаций и конференций. Если вам нужен навык публичных выступлений, при просмотре лекций проследите, как лектор удерживает внимание слушателей, какие приемы использует, как пользуется жестами и мимикой. Обратите внимание, как построены лекции, как используется английский язык. Отметьте особенности вступления, введения в тему, вводные слова, фразы для проверки обратной связи, шутки.
7. Дополнительная мотивация. Лекции TED Talks – не просто уроки, а источник вдохновения и мотивации, в том числе на дальнейшее изучение английского языка или поиск информации по этой теме на английском языке.

Мои любимые видео на TEDTalks:

«Парадокс выбора» – лекция психолога Барри Шварца, в которой он рассказывает о необычной особенности людей: чем больше у нас вариантов для выбора, тем сложнее принять решение. Шварц дает советы, как оценивать альтернативы и контролировать парадокс выбора.

В этой лекции Психолог Барри Шварц критикует главный принцип западного общества:

свободу выбора. В своей лекции он доказывает, что возможность выбора не освобождает,

а скорее парализует нас, делает нас не счастливее, а напротив, более

неудовлетворенными.
«Как стоит жить перед тем как умереть» Cтив Джобс June 2005, TED’s best from the web

Лекция проведена для студентов Стэнфордского университета. В ней Стив Джобс

рассказывает о реальных историях своей жизни и делится опытом с студентами.

Я пересматриваю эту лекцию каждый раз уже более 10 лет. Она поддерживает меня в

трудные моменты. По этой ссылке вы можете увидеть эту лекцию с субтитрами
«Роботы, которые умеют летать и взаимодействовать» Vijai Kumar, 2012

Виджэй Кумар и его команда создают квадрокоптеры, которые умеют летать, маленькие,маневренные роботы, которые роятся, чувствуют друг друга и формируют специальныегруппы — для строительства, наблюдения за катастрофами и многого другого. Те самые проекты, которые могут изменить мир, и сейчас меняют его! Это хороший пример видео, где можно услышать некоторые нюансы акцента, в том числе, для примера хорошего произношения, лучше смотреть другие ресурсы. В данном случае ресурс — полезная информация и лексика.
«Удивительная наука счастья», Дэн Гиллберт, 2004

Дэн Гилберт, психолог Гарвардского Университета — автор книги «Stumbling on Happiness».

В лекции он рассказывает о том, как добиться того, чтобы наше счастье не зависело от внешних обстоятельств. Фактически, он разрушает миф о том, что человек несчастен когда он не получает то, чего хочет. Мы — больше, чем наши обстоятельства

Кстати, по этой ссылке — классные субтитры с переводом не самых простых слов: https://www.english-video.net/v/ru/97

На TedTalks можно найти тысячи видео, просто сделайте просмотр этих видео — частью своих утренних ритуалов. Пусть это будет просмотр за ланчем или завтраком, и стикеры для новых слов будут просто всегда рядом.
genious https://genius.com сайт с музыкой и субтитрами к песням,

Приложение помогает учить английский по текстам любимых песен.

В базе Genius содержится большое собрание текстов песен с комментариями — всего более полутора миллионов.

Алгоритм такой: включаем клип, читаем текст, подпеваем и учим — всё просто. Сложные слова и слэнг объясняют в комментариях.

Так же можно поступить с любой песней, которая играет у вас в телефоне (приложение синхронизируется с сервисами вроде Spotify и Play Music).
Netflix — наверняка вы часто его используете, так как это ведущий сервис для просмотра фильмов и сериалов по подписке и один из лучших работодателей в сфере IT. Изучение английского по сериалам — отличный и простой метод.

Как учить английской по сериалам?

1. Включите английские субтитры

Не русские, это будет мешать воспринимать речь ( хотя если уровень пока совсем базовый — можете начать с русских субтитров, но всё же, хотя бы пересматривайте с английскими субтитрами после)

2. Записывайте незнакомые слова и устойчивые выражения

Да, я знаю, что вы просто включите, но возьмите хотя бы стикеры. У меня есть блокнот, в котором я пишу просто то, что мне нравится

3. Пишите новые слова на стикерах или листах А4, размещайте их там, где бываете дома часто — у стола, где завтракаете, в ванной, у зеркала и тд. Заставляйте себя иногда прочитать. Пусть это будут не просто листы перед глазами, а принцип: попался на глаза — это знак, прочти, тебе нужны эти слова, иначе ты бы не стал тратить время на то, чтобы их записать и распечатать. Это твой труд и часть уважения и любви к себе.

4. Используйте новые фразы и слова в диалоге. Если нет общения на английском языке каждый день на работе, найдите друзей в Tandem

5. Через 2 месяца — волевым решением откажитесь от субтитров. Прогресс будет заметен!

Мои топ-3 классных фильма для начала:

Мой личный топ, который могу порекомендовать ( да, я тоже не фанат сериалов, но просмотр кино на английском, изучение новых слов — классная профилактика от Альцгеймера. Мы ведь все немного его боимся, факт?):

1. Несгибаемая Кимми Шмидт / Unbreakable Kimmy Schmidt

Кимми — молодая девушка, которая несколько лет прожила в бункере, вдруг оказывается на свободе и переезжает в Нью-Йорк. Стоит ли говорить, что все для нее кажется таким же удивительным, как новый мир для маленького ребенка? Очень душевный и смешной сериал для теплых вечеров.

2. 13 причин почему / Thirteen Reasons Why

Осторожно! сериал раскрывает причины суицидов. Людям с суицидальными мыслями лучше или не смотреть или смотреть с кем-то, с близкими. обязательно, говорить при появлении подобных мыслей с всеми, друзьями, родными, психологами. Никогда не держите проблемы в себе. Проговорить проблему — это один из способов её пережить. И не беда, что вам потребуется 1000 раз. Поговорите с друзьями

Для тех, кто любит загадочные истории, а так же кому интересна психология, вопросы причин и следствий. «13 причин почему»- один из самых популярных сериалов Netflix, в нём рассказывается о суициде девушки-тинейджера, через аудио-кассеты, которые были направлены одному из виновников суицида.

Посмотрите и давайте мы все будем добрее, а ещё — осторожнее с словами и поступками.

3. Оранжевый ‒ хит сезона / Orange Is the New Black

Очень классный комедийный и сериал для того, чтобы прочувствовать разницу акцентов! Советую смотреть всем, не зависимо от ваших ориентаций, но будьте готовы к тому, что в сериале очень много ЛГБТ-тематики. Это сериал о девушке, которая по любви и не от большого ума соглашается помочь одной подруге, от этого попадает в женскую тюрьму в США ( где и можно встретить гигантское многообразие акцентов). Сериал полон классного американского слэнга, берите блокнот!

Если, NetFlix — не ваш вариант, есть бесплатные альтернативы. Например:

LeLang.ru — фильмы и сериалы с английскими субтитрами. Если нет желания сейчас скачивать Netflix или искать кино самостоятельно.

Просто больше не смотрите фильмы на русском. Совсем. Если смотрите сериал, пусть он будет на английском языке.

Пример:

Silicon Valley:

http://lelang.ru/english/series/kremnievaya-dolina-na-anglijskom-s-subtitrami/

И на последок, в данной теме, можно изучать английский, используя Coursera. Вы все его отлично знаете как сайт для изучения программирования, но здесь так же есть и хорошие гуманитарные курсы, в том числе, курсы для изучения английского языка.

Coursera — cайт открывает огромное количество возможностей для обучения разным областям. В том числе, можно подключиться к бесплатным курсам для изучения английского языка.

Cписок полезных бесплатных курсов:

Business English for Networking, Washington University https://www.coursera.org/learn/business-english-intro/lecture/DKbsC/video-welcome-to-business-english
Learn English: Advanced Academic Speaking and Listening, UCI https://www.coursera.org/specializations/speaklistenenglish
Grammar and Punctuation: University of California Irvine Division of Continuing Education

https://www.coursera.org/learn/grammar-punctuation/home/welcome

Вот, представила основные полезные ссылки для изучения английского языка, которыми мне бы хотелось с Вами поделиться. Конечно, этот список нельзя назвать исчерпывающим, но возможно мои идеи и ссылки будут полезны тем, кто решил серьезно обогатить свои знания для учёбы или карьеры в ИТ.

Материалы подготовлены совместно с телеграмм коммьюнити @ladiesintechandai — которое организует митапы и конференции, где спикеры девушки, а в аудитории все

Желаю всем успехов в изучении английского языка!

Источник

Изучение английского с нуля – это увлекательный процесс, который давно вышел за рамки занятий на курсах иностранного языка. Практиковать английский можно по дороге на работу или учебу, в обеденный перерыв, на выходных и во время путешествий, используя для этого книги, смартфоны и другие гаджеты. Мы уже делились с вами советами, как начать учить английский язык с нуля, поэтому в этой статье делаем акцент на ресурсах, помогающих улучшить знания иностранного студентам уровней Beginner и Elementary.

Содержание

1. Книги, которые помогут в изучении английского с нуля
2. Английский с нуля: фильмы и сериалы с простой лексикой
2.1. Мультфильмы и подростковые сериалы для людей с нулевым английским
2.2. Учим английский с нуля с помощью тематических обучающих роликов
3. Несложные подкасты для тех, кто учит английский с нуля

Книги, которые помогут в изучении английского с нуля

Чтение на английском помогает пополнить словарный запас, закрепить знания по грамматике и орфографии, да и вообще расширить кругозор. Чтение иностранной литературы сегодня вышло на новый уровень: англоязычные книги доступны в различных электронных и аудиоформатах, могут быть адаптированными и иметь синхронный перевод. Большое разнообразие литературы для начинающих позволяет тем, кто с нуля учит английский, подобрать наилучший вариант для чтения.

Чтобы с первой же страницы не отбить у себя желание когда-либо читать книги на английском, необходимо правильно подобрать литературу. Оптимальный вариант – адаптированные книги, короткие детские рассказы, сказки и комиксы. Как правило, они сопровождаются иллюстрациями, которые помогут понять сюжет, они имеют небольшой словарный запас и простую лексику. Адаптированные версии зарубежных произведений могут иметь пояснения для сложных фраз и выражений, мини-словари.

Знакомые всем детские книги, которые будут интересны даже взрослым, изучающим язык с нуля:

The Adventures of Tom Sawyer (Mark Twain) – лексика рассказа будет понятна даже тем, кто начал учить английский язык совсем недавно;
Alice’s Adventures in Wonderland (Lewis Carroll) – перечень рекомендованных книг для людей с нулевым английским, как правило, не обходится без новеллы о приключениях Алисы в Стране Чудес;
Robinson Crusoe (Daniel Defoe) – знакомая с детства история легко воспринимается уже на уровне владения английским А1.

Чтение простых книг на английском с нуля – простой способ быстро пополнить словарный запас новичку

При выборе идеальных книг для изучения английского с нуля определите для себя интересные жанры и форматы для чтения. Это могут быть детективы, фэнтези, приключения и классические романы. Начинайте с адаптированных или текстов с синхронным переводом, постепенно переходя к несложным оригинальным текстам. Подберите для себя оптимальную регулярность для чтения, со временем увеличивая объем книг и их сложность.

На нулевом уровне будет сложно даваться техническая, профессиональная и научная литература. Вы обязательно вернетесь к этим книгам на высоких уровнях знания языка, а пока отдайте предпочтение рассказам с более простой лексикой. Перечитайте классические произведения в оригинале, например, The Old Man and the Sea (Ernest Hemingway), Round the World in 80 Days (Jules Verne), The Adventures of Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle), Murder on the Orient Express (Agatha Christie).

Еще один вариант для чтения – сценарии уже просмотренных фильмов. В них, как правило, много диалогов, простая лексика и грамматика, а о значении многих слов можно догадаться, если вспомнить ту или иную сцену из фильма.

Английский с нуля: фильмы и сериалы с простой лексикой

Изучение иностранного языка по фильмам и сериалам – самый приятный способ пополнения словарного запаса и улучшения восприятия речи на слух. Кроме того, ролики на языке оригинала помогают узнать больше разговорных и устойчивых выражений, сленг, ознакомиться с культурой и традициями другой страны. Бытует мнение, что тем, кто учит английский с нуля, в самом начале будет тяжело смотреть фильмы и сериалы в оригинале. Хотим развеять этот миф – даже человеку с уровнем Beginner будет несложно, если подобрать видео с простой лексикой.

Начинайте смотреть фильмы и сериалы с субтитрами на понятном вам языке, когда будете чувствовать себя более уверенно – на языке оригинала. Проще начинать с тех фильмов и сериалов, которые вы уже видели в дубляже. Популярные фильмы для английского уровня А1:

The Jungle Book (2016);
Bridget Jones’s Diary (2001);
Forrest Gump (1994);
Twilight (2008);
The Holiday (2006).

Сегодня множество сайтов предлагают подборки с сериалами с субтитрами и транскрипцией, разбором сложных или сленговых фраз, мини-словарем. Найти сериалы с субтитрами можно в различных онлайн-кинотеатрах, на медиасервисах и платформах.

Беспроигрышный вариант для начинающих – сериалы Friends (1994-2004) и Alf (1986-1990). В интернете можно найти большой выбор сериалов с субтитрами для тех, кто только начинает изучать язык с нуля:

юмористическое шоу с простыми и понятными диалогами [email protected] (2002-2004) – идеальный вариант для английского нулевого уровня;
How I Met Your Mother (2005-2014) – американский комедийный телесериал с понятным сюжетом, бытовыми диалогами;
London Central (2014) – молодежный обучающий сериал с базовыми выражениями для самого начального уровня;
живой язык и небольшая продолжительность Modern Family (2009-2020) – отличный вариант для начала изучения иностранного языка по сериалам.

Мультфильмы и подростковые сериалы для людей с нулевым английским

Многие мультфильмы на иностранном языке предназначены исключительно для детской аудитории, поэтому они не содержат сложных грамматических оборотов или сленговых выражений. Это оптимальный вариант для изучения языка с нуля.

Lady and the Tramp (1955) – мультфильм для тех, кто только начинает смотреть что-то на английском;
Finding Nemo (2003) – понятный сюжет и простые диалоги;
Song of the Sea (2014) – добрая анимация для тех, кто с нуля изучает английский;
Casper The Friendly Ghost – короткие мультики о дружелюбном приведении с легкими и понятными фразами;
Up (2009) – милая и захватывающая история, которая подойдет новичкам.

Мультфильмы и подростковые сериалы объединяют приятное времяпрепровождение и практику нулевого английского

По тому же принципу людям с начальными знаниями иностранного рекомендовано смотреть сериалы для подростков – они насыщены простыми бытовыми диалогами на понятные и близкие всем темы. Популярные сериалы:

The O.C. (2003-2007) – несложная лексика про отношения, дружбу и школу;
Glee (2009-2015) – сериал-мюзикл c лексикой по школьной и музыкальной тематике;
Misfits (2009-2013) – для понимания достаточно уровня ниже среднего. В диалогах обсуждается повседневная жизнь подростков, много сленга, британский английский;
Gossip Girl (2007-2012) – в сериале говорят в среднем темпе на различные темы: любовь, учеба, отношения с родителями.

Учим английский с нуля с помощью обучающих роликов

С помощью обучающих видео на разные темы вы сможете закрепить знания грамматики, пополнить словарный запас, улучшить разговорную речь. Короткие ролики могут сопровождаться субтитрами, разбором от преподавателя, дополнительными заданиями. Например, наша школа предлагает большой выбор роликов, которые помогут новичку закрепить свои знания по грамматике, произношению и лексике.

Большой выбор обучающих каналов можно найти на YouTube. Просмотр видеоуроков – приятное времяпрепровождение с пользой для вашего английского. Популярные каналы, на которых можно найти ролики для тех, кто учит язык с нуля:

Learn English with James;
BBC Learning English;
Linguamarina;
British Council | LearnEnglish;
Инглиш Шоу;
English Spot.

На YouTube полезны не только обучающие видео, но и тематический контент с простой лексикой. Большинство тематических каналов дают возможность в настройках к своим видео подключить английские субтитры. Так вы сможете пополнить свой словарный запас, узнать перевод песен, трейлеров к фильмам и любимых видео.

Несложные подкасты для тех, кто учит английский с нуля

Аудирование часто становится одним из самых сложных этапов изучения иностранного языка, особенно для тех, кто учит его с нуля. Можно отлично знать правила грамматики, иметь богатый словарный запас, но плохо понимать английский на слух, медленно переводить живую речь. Подкасты для начинающих помогут быстрее привыкнуть к разговорной иностранной речи, даже если ваш уровень английского Beginner или Elementary. Их особенность в несложной лексике и медленном темпе повествования.

Слушать эпизоды можно на специальных сайтах, в приложениях Apple Podcasts, Google Podcasts, Spotify, Soundcloud и многих других. Мы подобрали для вас подкасты, которые отлично подойдут для изучения английского с нуля:

Learn English Podcasts от British Council – короткие эпизоды с ситуациями из повседневной жизни для нулевого уровня знания языка, есть транскрипция и тест;
повседневная лексика в подкасте 6-Minute English от BBC представлена через простые диалоги. В дополнение к аудио доступна транскрипция и словарь;
оригинальные подкасты TED Podcasts для изучающих английский с нуля доступны к прослушиванию на различных платформах;
Voice of America: Learning English предлагает множество тем для новичков с короткими аудиодорожками и дополнительными материалами по теме;
10 Things That Scare Me – короткие монологи людей, которые делятся своими страхами. Каждый эпизод имеет транскрипцию.

Изучать английский язык с нуля при помощи подкастов – удобно, интересно и эффективно

Чтобы подкасты приносили максимальный эффект, их необходимо слушать регулярно. Так вы быстрее сможете пополнить свой словарный запас, развить навык слушания и привыкнуть к иностранному произношению. Заведите привычку слушать подкасты каждый день. Современные технологии позволяют слушать эпизоды дома и на улице в любое удобное время: во время завтрака, прогулки, дороги на работу или учебу. Выбирайте темы, которые вам интересны, читайте транскрипцию и выписывайте неизвестные слова. Используйте дополнительные материалы, чтобы закрепить тему. Практикуйте услышанные слова и выражения в разговоре с преподавателем или одногруппниками на курсах английского для новичков.

Источник

A Walk in Amnesia by O’Henry

A Walk in Amnesia by O’Henry Выбрать другие маленькие тексты для чтения на английском языке для начинающих […]

The Christmas Presents by O. Henry

The Christmas Presents by O. Henry Читать другие короткие английские рассказы для начинающих One dollar […]

THE NIGHTINGALE AND THE ROSE by Oscar Wilde

THE NIGHTINGALE AND THE ROSE by Oscar Wilde Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) […]

HER LOVER by Maxim Gorky

HER LOVER by Maxim Gorky Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) An […]

The interesting most boring man in the world by Chris Rose

The interesting most boring man in the world by Chris Rose Выбрать другой простой текст на английском языке для начинающих […]

A SERVICE OF LOVE by O. Henry

A SERVICE OF LOVE by O. Henry Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) […]

A Retrieved Reformation

A Retrieved Reformation adapted from the short story by O’Henry Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) […]

A Most Ambitious Experiment

A Most Ambitious Experiment By Mike Krath Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) […]

Eveline

Eveline by James Joyce Другие статьи и рассказы средней сложности (Intermediate – upper-Intermediate) She […]

The Girl with Green Eyes

The Girl with Green Eyes by Jennifer Bassett Читать другие короткие тексты на английском языке для начинающих с переводом на русский язык, а также […]

South for the Winter

South for the Winter by Jennifer Bassett Выбрать другой простой текст на английском языке для начинающих I […]

Rumpelstiltskin

Rumpelstiltskin By Jacob and Wilhelm Grimm Выбрать другой текст на английском для начинающих Once upon a […]

Old Sultan

Old Sultan By Jacob and Wilhelm Grimm Читать другие простые и короткие рассказы для начинающих на английском языке […]

Mr Harris and the Night Train

Mr Harris and the Night Train by Jennifer Bassett Читать другие рассказы для начинающих на английском языке Mr Harris […]

Tildy’s Moment

Tildy’s Moment by O’Henry Читать другие тексты на английском языке для начинающих Bogle’s Family […]

THE SHOEBOX

THE SHOEBOX Читать другие тексты на английском для начинающих A man and woman had been married for more […]

THE PACK OF BISCUITS

THE PACK OF BISCUITS Author Unknown Читать другие простые тексты на английском языке для начинающих One […]

The Other Man

The Other Man by Jan Carew Читать другие легкие и короткие рассказы на английском языке для начинающих I […]

The Memento

The Memento by O’Henry Читать другие тексты на английском языке для начинающих The window of Miss […]

The Doll

The Doll by Jan Carew Выбрать другой маленький текст на английском языке для начинающих Mr Brown lived […]

The Charm

The Charm by Jan Carew Читать другие рассказы на английском языке для начинающих ‘He’s a brave […]

Room for One More

Room for One More by Alvin Schwartz Читать другие тексты на английском языке для начинающих A man named […]

Mr Smith’s New Nose

Mr Smith’s New Nose by Chris Rose Читать другие мини рассказы на английском для начинающих […]

Mistaken identity

Mistaken identity by Mark Twain Выбрать другой текст на английском для начинающих Years ago I arrived one […]

What’s the Miracle’s Cost?

What’s the Miracle’s Cost? Выбрать другой легкий текст на английском языке для начинающих Tess […]

Лучшим способом пополнения словарного запаса является чтение текстов на английском языке. В этом разделе мы сделали подборку различных материалов для чтения на английском языке и разбили их как по уровням сложности, так и по назначению.

Мы собрали короткие рассказы для детей, топики для школьников, легкие тексты для начинающих, интересные статьи для студентов и адаптированные книги для всех уровней владения языком. Тексты на английском для начинающих , как правило очень короткие и написаны простым языком с использованием самых распространенных слов и выражений.

Более сложные рассказы, для тех кто уже давно изучает английский язык имеют меньшую степень адаптации и позволяют продолжать пополнять словарный запас новыми словами.

Поставь свою оценку !

( 4,50 из 5) Загрузка…

Поддержать проект материально
Правообладателям Авторские права на размещенные материалы +7(495)488-80-09 Москва, Архангельский переулок д.1 ( Контакты)

7 сайтов с текстами на английском для начинающих????????

Классическим способом изучения иностранных языков считается английский текст для начинающих. Вы просто берете любую статью и затем переводите ее на русский. Чем больше текстов вы сможете перевести и изучить, тем лучше вы сможете развить свой словарный запас и навык Reading.

Стоимость обучения:
От 600 руб/урок
Скидки:
Различные бонусы и скидки
Бесплатный урок:
Предусмотрен
Методика обучения:
Игровая и погружение в среду
Онлайн тестирование:
Предусмотрено
Литература:
Онлайн библиотека
Адрес:
[email protected] +7 (499) 703 15 52
Перейти на сайт
Прочитать обзор

Однако перевод таких текстов предполагает значительную работу. Вы должны вдумываться в значение текстов, выписывать незнакомые слова и тщательно прорабатывать предложения, чтобы эффективно изучать язык.

Стоимость обучения:
От 640 руб. за урок
Скидки:
Процент скидки и время ее действия зависят от суммы единовременной оплаты. Если вы оплачиваете 4000 рублей, вам предоставляется скидка в размере 4% сроком на 30 дней. То есть в течение 30 дней с момента зачисления денег на ваш счет, занятия для вас будут стоить на 4% меньше.
Бесплатный урок:
Пробное занятие бесплатно и длится 30 минут
Методика обучения:
Занятия проходят по скайпу
Онлайн тестирование:
—
Перейти к школе
Прочитать обзор

Чтобы помочь вам в этом непростом деле, мы подготовили несколько советов о том, как разбирать английский для начинающих тексты для чтения, а также подборку лучших сайтов для работы с текстами.

Подготовьте все необходимое.

Нельзя ограничиваться только лишь статьей на английском. У вас под рукой должна быть тетрадка, в которую вы будете записывать незнакомые слова, словарь (можно использовать онлайн словарь), а также учебник по грамматике английского, чтобы разбирать незнакомые языковые конструкции.

Выбирайте интересные тексты.

Даже в самом начале изучения вы можете выбирать те тексты для начинающих по английскому, которые вам интересны или же пригодятся в дальнейшей деятельности: тексты о путешествиях, бизнес этике и т.д. Интерес к прочитанному будет поддерживать мотивацию изучать другие тексты по теме и получать новую информацию.

Разбивайте текст на части.

Гораздо проще изучать текст по абзацам, чем читать его целиком и только после этого прорабатывать. Начинайте с 2–3 предложений и со временем можете увеличивать объем прочитанного до 5–10 предложений.

Такое чтение по-английски для начинающих будет не только развивать ваш Speaking, но также поможет взглянуть на текст по-другому.

Когда вы произносите незнакомое слово, то ваш мозг работает несколько по-иному и включает другие отделы памяти, чтобы разобрать это слово.

Также после прочтения каждого текста попробуйте пересказать прочитанный материал своими словами. Это очень важный навык, который обязательно пригодится в учебе.

Лучшие сайты с английскими текстами

Стоимость обучения:
От 560 руб. за урок
Скидки:
Оплата сразу 10 или 20 занятий даёт экономию, достигающую 10 %
Бесплатный урок:
Есть. На бесплатном пробном уроке преподаватель оценит Ваш уровень знаний языка, согласует с Вами методику обучения и расписание
Методика обучения:
Обучение проходит один на один индивидуально с репетитором
Онлайн тестирование:
—
Перейти на сайт
Прочитать обзор

Стоимость обучения:
От 700 р./урок
Скидки:
Различные бонусы и скидки
Режим обучения:
Skype/Vimbox
Бесплатный урок:
Предусмотрен
Методика обучения:
Оксфордская
Онлайн тестирование:
Предусмотрено
Литература:
Онлайн библиотека
Адрес:
[email protected], skyeng.skype, 8 800 555–45-22
Перейти на сайт
Прочитать обзор

Замечательный сайт, на котором публикуются новости со всего мира. Здесь лучше всего практиковать английский для начинающих чтение, так как новости имеют шкалу градации по уровням от 0 до 6. На сайте вы найдете массу интересных новостей о науке, технике, животном мире, спорте и т.д. Более того, после каждой новости читателю предлагаются проверочные вопросы и упражнения, для закрепления материала.

Очень полезный сайт, где предлагаются самые разные тексты на английском языке для начинающих, читать которые вы можете онлайн с ПК или телефона.

Сайт имеет легкий ненавязчивый дизайн, а также предполагает упражнения для каждого прочитанного текста.

Здесь вы найдете тексты для новичков, среднего и продвинутого уровня по теме здоровье и медицина, технологии, путешествия и т.д.

Стоимость обучения:
От 700 р./урок
Скидки:
Различные бонусы и скидки
Режим обучения:
Skype/Vimbox
Бесплатный урок:
Предусмотрен
Методика обучения:
Оксфордская
Онлайн тестирование:
Предусмотрено
Литература:
Онлайн библиотека
Адрес:
[email protected], skyeng.skype, 8 800 555–45-22
Перейти на сайт
Прочитать обзор

Замечательная подборка, где представлены интересные озвученные английский тексты для начинающих. Даже если вы не знаете языка на достаточно высоком уровне, вы без проблем сможете прочитать тексты, зная только английский алфавит. Тексты записаны англоязычным диктором с легким австралийским акцентом.

В разделе «Разговорный английский» представлены интересные детские тексты на английском языке для начинающих, а также подборки на разные темы. Вы можете читать как простые статьи на тему туризма, бизнеса или технологий, либо же ознакомиться с диалогами, где раскрывается культура и быт англичан.

Интересный сайт, где простые тексты на английском языке для начинающих поделены по классам школьной программы, начиная с 1‑го и по 9‑ый. Кроме текстов ресурс предлагает интересные статьи про изучение английского, уроки, разговорник, а также раздел с основами английской грамматики.

Стоимость обучения:
10–17$/курс
Скидки:
Скидки при оформлении годовой подписки и для постоянных пользователей
Бесплатный урок:
Предусмотрен
Методика обучения:
Игровая
Онлайн тестирование:
Предусмотрено
Литература:
Онлайн библиотека
Адрес:
143026, г.Москва, «Сколково», Луговая ул., 4, строение 8, [email protected]
Перейти на сайт
Прочитать обзор

Подборка озвученных английских текстов для начинающих и продвинутых студентов. К каждому тексту есть удобный перевод по предложениям, а в конце выписываются самые полезные фразы. На сайте есть очень много уроков по английскому, различные игры, упражнения, диалоги и даже раздел, посвященный подготовке к ЕГЭ и ОГЭ.

Простой бесплатный сайт, где вы можете свободно практиковать чтение на английском языке для начинающих, проходить тесты, изучать интересные статьи по английскому, учить идиомы, писать контрольные и даже разбирать рецепты блюд на английском. Обучение на сайте происходит в удобной интерактивной форме, то есть каждый текст практически всегда подкрепляется упражнением или медиаконтентом.

Стоимость обучения:
От 80 рубчас
Скидки:
Бонусы, сезонные скидки
Бесплатный урок:
Предусмотрен
Методика обучения:
Определяется курсом/преподавателем
Онлайн тестирование:
Не предусмотрено
Перейти на сайт
Прочитать обзор
Проверить свой английскийПроверь свои знания!

Подпишитесь, и вы получите доступ к бонусам от школ и курсов английского языка!

Нашли ошибку?

Если вы нашли ошибку или другую проблему, мы будем благодарны за ваше сообщение!
Есть несколько различных вариантов, как это сделать:

Выделите текст с ошибкой, нажмите сочетание клавиш CTRL+ENTER, в открывшемся окне опишите проблему и отправьте нам!
Напишите в комментариях ниже о найденной проблеме
Воспользуйтесь контакт формой

Рассказы на английском языке

Для тренировки понимания английского на слух, отлично подойдут интересные рассказы на английском языке, большинство из которых идут с переводом. Рассказы подойдут для любых возрастных групп, для любого уровня владения английским. Рассказы позволяют «держать в тонусе» ваши знания английского. Данная рубрика будет постоянно пополняться рассказами на разные жизненные темы.

На сайте представлен сборник английских рассказов, начинайте слушать маленькие рассказы если вы новичок, или слушайте рассказы на английском для intermediate уровня и выше если вы понимаете значение 80% слов.
Выпишите слова перевод которых вы хотите выучить.
Попробуйте описать в слух и своими словами на английском языке о чем был рассказ.
Читайте рассказы на бытовые теми, рассказы о семье, о хобби.

Я люблю слушать интересные рассказы на английском когда еду в транспорте, даже не читая сам текст, а просто слушать аудио-дорожку. Часто мне лень уделить хоть часик времени на улучшения своего уровня владения английского, а рассказы помогают мне сохранить свой уровень знаний.

Лида

Просьба к админам этого сайта, добавьте раздел где будут собраны короткие рассказы, ведь с телефона не так удобно просматривать множество страниц вашего сайта в поисках кратких рассказов, или хотя бы теги добавьте ))) Мне лично помогают аудио рассказы понемногу лучше воспринимать английскую речь, да и не только мне, например, мой племяшка охотней уделит 10-20 минут времени на прослушивания аудио-рассказов нежели будет сидеть за учебниками. Еще просьба, добавьте больше рассказов о бытовых ситуациях.

Людмила

Так как сейчас сезон отпусков и многие едут на моря заграницу было бы неплохо если вы опубликуете рассказы о путешествии, думаю на эту тему есть интересные рассказы.

Хочу сказать спасибо авторам сайта за хорошую подборку материалов, удобно изучать английский через сотовый телефон но лучше если можно скачать английские рассказы себе на телефон так как не везде есть доступ к интернету, но это так, мои пожелания.

Максим

Жаль что на сайте нет рассказов о еде на английском языке и главное что бы с переводом были. Будет двойная польза, и свой английский подтянуть можно, и заодно что-то приготовить вкусненькое.

Вообще для меня аудио рассказы на английском стало открытием, жаль что когда училась в школе рассказы не были так популярны как сегодня.

Тем кто только начинает изучать английский, я рекомендую слушать небольшие рассказы как можно чаще.

Светлана

Отличные английские рассказы, реально помогает при изучении иностранного языка, только не хватает списка «сложных» слов с переводами которые встречаются в рассказах.

Я как-то пыталась заставить себя читать на английском большие рассказы но они давались мне с трудом, а недавно решила читать простые рассказы и уже заметен позитивный результат, я смогла существенно увеличить скорость чтение на английском.

Друзья, не ленитесь, читайте больше литературы на английском, удачи всем !!!

Катя

Тексты на Английском Языке для Начинающих

В этой статье мы предлагаем вам простые тексты на английском языке для начинающих с озвучиванием и переводом. Если вы уже освоили английский алфавит, то вам не составит труда их прочитать.

Тексты записаны носителем английского с австралийским акцентом, так называемом Aussie. Слушайте внимательно, следите глазами за текстом, старайтесь уловить не только звуки, но интонации, ритм, ударение. Прослушайте несколько раз (чем больше, тем лучше), затем повторяйте вслед за диктором, причем старайтесь копировать в точности все оттенки ее речи.

Очень советуем почитать статью на тему как учить английский с нуля, где в частности есть несколько практических полезных советов молодого очень успешного полиглота Луки Лампариелло о том, как правильно читать тексты на английском языке для начинающих.

1. I am happy — Я счастлив

I am happy = I’m happy. You are sad = You’re sad. He is young = He’s young. She is beautiful = She’s beautiful. It is cold = It’s cold. We are busy = We’re busy. You are friends = You’re friends. They are nice. Are you happy? — Yes, I am. Is he old? — No, he isn’t. He’s young. Is it hot? — No, it isn’t. Itis cold.Are they nice? — Yes, they are.

Я счастлив! Ты печален. Он молод. Она красивая. Холодно. Мы заняты. Вы — друзья. Они хорошие. Ты счастлив? – Да. Он старый? – Нет. Он молодой. Жарко? – Нет. Холодно.Они хорошие? – Да.

2. Тексты на английском языке для начинающих на тему: What is it? — Что это?

What is this? This is a house. The house is small. What is this? This is a pencil. The pencil is long. What is that? That is a book. The book is interesting. What are these? These are cars. The cars are new. What are those? Those are trees.The trees are tall.

Что это? Это дом. Дом маленький. Что это? Это карандаш. Карандаш длинный. Что это? Это книга. Книга интересная. Что это? (множеств.) Это машины. Машины новые. Что это? Это деревья.Деревья высокие.

3. My family — Моя семья

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/my-family.mp3

Я хочу рассказать вам немного о своей семье. Моя семья довольно большая. У меня есть мать, отец, сестра и брат. Всего нас пятеро в нашей семье. Моей матери 42, но она выглядит моложе. Она не высокая, но стройная. Ее волосы светлые и кудрявые. Ее глаза серые. Она врач. Она очень добрая. Мой отец сильный и симпатичный. Его волосы темные и прямые. Его глаза коричневые. Мой отец программист. Он также может делать много разных вещей. Он всегда помогает нам с нашим домашним заданием. У меня есть старшая сестра. Ей 19 и она студентка. Она любит готовить и читать. Она похожа на моего отца. У нее много парней. Моему маленькому брату только 12. Иногда он шумный, но в основном он очень дружелюбный мальчик. Мне 16. Я люблю играть в футбол и слушать музыку. Я похож на свою мать. У меня также светлые, кудрявые волосы и серые глаза. После того, как я закончу школу я тоже хотел бы быть доктором и помогать людям. У нас есть бабушки и дедушки. Они живут в деревне. Они не работают, они на пенсии. Иногда они приезжают навестить нас и каждое лето мы навещаем их и проводим наши каникулы с ними.

4. Apperance — Внешность

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/appearance.mp3

У нас есть голова, лицо, две руки, две кисти, тело с двумя плечами, грудь и живот, две ноги, два колена и две ступни. У нас есть волосы и два уха на нашей голове. У нас есть два глаза, нос, рот на нашем лице. У нас есть 32 зуба и язык у нас во рту. Наши волосы могут быть темными или светлыми, прямыми или кудрявыми, длинными или короткими. Наши глаза могут быть голубыми, зелеными, коричневыми, серыми или желтыми. У нас могут быть длинные или короткие, сильные или слабые руки и ноги. Мы можем быть высокими или короткими, тонкими или толстыми. Наша кожа может быть белой, желтой, коричневой или черной.

Мы можем быть старыми или молодыми. Мужчина может быть хорош собой, или красивый. Женщина может быть очень симпатичной, или красивой. Как бы вы описали себя? Я не очень высокий, не очень короткий.

Я не очень старый, но мои волосы почти серые. У меня голубые глаза. Мой нос прямой. Мои уши маленькие. Мое лицо немного загоревшее, потому что я часто на улице.

А как насчет тебя? Как бы ты описал себя?

5. Where are you from — Откуда ты?

https://lingvana.ru/wp-content/uploads/2014/03/Where-are-you-from.mp3

Они из Чешской Республики.

Шесть инструментов для работы с текстом на английском языке — Сервисы на vc.ru

Которые не сделают всю работу за вас.

Меня зовут Сергей, я веду блог по английскому языку и написал две книги на эту же тему, одна из которых — учебник грамматики (ещё не вышел, готовится к изданию).

Специфика моей работы с текстом в том, что я часто пишу примеры предложений, упражнения на английском. В этом обзоре я познакомлю вас с шестью инструментами, которые помогают мне в работе с английским текстом.

Обратите внимание: подразумевается, что для работы с этими сервисами нужно хоть какое-то знание английского. Если вам нужны тексты на английском, но язык вы не знаете совсем, эти инструменты вам его не напишут. Вам нужно нанимать копирайтеров с соответствующими навыками.

Сервисы также полезны для изучающих английский язык.

Словарь — наше всё. Если мне нужно уточнить значение, варианты употребления какого-то слова, произношение, связанные с ним идиомы, я ищу в Cambridge Dictionary. В этом словаре мне нравится полнота информации: отмечены британские и американские варианты значений, дается два варианта произношения и транскрипции, несколько примеров, выражения.

Помимо словаря, на сайте есть грамматический справочник, с помощью которого можно найти связанные со словом грамматические темы. К примеру, такие слова, как yet, just, already, интересны, скорее, не лексическим значением, а своими функциями в плане грамматики, употреблением в контексте разных конструкций.

У меня вошло в привычку посматривать значения даже простых, знакомых мне слов. Нередко я узнаю о каких-то нюансах, о которых не подозревал. Например, все знают, что funny — это «смешной», но у этого слова есть другие значения: «странный», «непонятный», «какой-то не такой».

Из словарной статьи Cambridge Dictionary

«What’s wrong with your friend? He looks funny»

— Что с твоим другом? Он выглядит как-то странно.

Словарь — инструмент номер один при работе с текстом, но он может далеко не всё.

Ludwig — это лингвистический поисковик, который ищет примеры употребления слов в разных контекстах. Зачем это нужно? Часто бывает непонятно, как употреблять то или иное слово, пока не посмотришь, как оно используется в контексте. Примеры предложений из словарей не всегда помогают: их бывает попросту мало или это не те примеры, которые нужны.

Я использую Ludwig преимущественно как словарь сочетаемости, когда придумываю примеры предложений на английском, упражнения. В английском, как и в русском, не всегда слова могут сочетаться лишь потому, что подходят по смыслу.

Так, можно сказать vivid imagination — «живое воображение», но нельзя alive или living imagination, хотя и alive, и living тоже среди прочих имеют значения «живой». Это не тот «живой», эти слова просто не сочетаются.

Ludwig находит примеры употребления слов на известных сайтах вроде The New York Times

Ещё одна полезная функция — поиск с пропущенным словом. Вводим слово pretty со звёздочкой. Вместо звёздочки нам покажут слова, сочетающиеся с pretty:

Как видите, во многих примерах pretty используется не как «красивая, красивый», а как наречие «довольно, весьма»: pretty painless — довольно безболезненно.

Я не пользуюсь двуязычными словарями, англо-русским или русско-английским, но Reverso Context — особый случай. Сервис находит варианты перевода в контексте — полезный инструмент для тех, кто переводит или пишет на английском. Я пользуюсь им, когда придумываю примеры предложений в статьях, уроках, пишу что-то на английском.

Если вы никогда не занимались переводом, можете подумать: а в чём разница между просто переводом слова и переводом в контексте? Во-первых, не зная в каком контексте обычно употребляется слово, вы можете употребить его в неправильном сочетании, как в примере с alive imagination.

Источник

Хорошая книга — это удовольствие, вдохновение и повод задуматься о чем-то важном. Хорошая книга на английском языке — это еще и отличный ресурс для расширения словарного запаса, развития навыков чтения, укрепления знаний грамматики и орфографии.

Даже студент уровня Elementary через пару месяцев после начала занятий может взяться за адаптированную книгу или короткие рассказы для детей. Чем дольше вы изучаете язык, тем шире становятся ваши возможности в выборе литературы. Совсем скоро вы сможете похвастаться перед друзьями тем, что читаете свои любимые книги на английском. Такому умению позавидует каждый, ведь даже самый лучший перевод в чем-то уступает оригиналу. Кроме того, не секрет, что речь начитанного человека всегда отличается в лучшую сторону. Если для вас важно владеть английским на хорошем уровне — обратите внимание на нашу подборку лучших художественных книг.

Ещё мы подскажем вам другой способ изучения английского. С ним можно прокачать инглиш быстрее, чем с книгами.

Кстати! Мы обновили список рекомендуемых английских книг в зависимости от вашего уровня владения языком!

Легкие книги на английском:

Читай также

Текст и перевод пени Back in Black (AC/DC)

1. Winnie-the-Pooh (Alan Alexander Milne)

О приключениях Винни-Пуха все мы знаем с детства. Но это не просто милые истории для малышей, это еще и отличный учебник английского. Изумительные стилистические обороты, игра слов и неожиданные выводы делают эту книгу интересной для людей любого возраста. Винни-Пух порой кажется настоящим философом и некоторые его размышления о жизни могут оказаться полезными и для нас.
Цитата из книги:

Pooh and Piglet walked home thoughtfully together in the golden evening, and for a long time they were silent.
«When you wake up in the morning, Pooh,» said Piglet at last, «what’s the first thing you say to yourself?»
«What’s for breakfast?» said Pooh. «What do you say, Piglet?»
«I say, I wonder what’s going to happen exciting today?» said Piglet.
Pooh nodded thoughtfully.
«It’s the same thing,» he said.

2. Jeeves and Wooster stories (P.G.Wodehouse)

Вы еще не читали коротких рассказов и романов Вудхауза, английского писателя начала ХХ века? Берите любой, сразу в оригинале, и наслаждайтесь тонким английским юмором. Берти Вустер — типичный представитель «золотой молодежи», который умудряется постоянно попадать в разные забавные передряги. Если бы не верный камердинер Дживс — находчивый, эрудированный и очень сообразительный человек с безупречными манерами и вкусом — Берти и его друзьям из клуба «Шалопаи» пришлось бы туго.
Цитата из книги:

«So you see what it amount to, Jeeves. We want you to suggest some way by which Mr. Worple can make Miss Singer’s acquaintance without getting on to the fact that Mr. Corcoran already knows her. Understand?»
«Perfectly, sir.»
«Well, try to think of something.»
«I have thought of something already, sir.»
«You have!»
«The scheme I would suggest cannot fail of success, but it has what may seem to you a drawback, sir, in that it requires a certain financial outlay.»
«He means,» I translated to Corky, «that he has got a pippin of an idea, but it’s going to cost a bit.»
(«Leave It to Jeeves»)

3. Harry Potter and the Philosopher’s Stone (J.K. Rowling)

Сложно сразу сказать, в чем секрет популярности книг о Гарри Поттере, но в них наверняка скрыта какая-то магия — многие дети в России и других странах именно с этих произведений начинают читать по-настоящему. Хотя эта серия изначально создана для подростков, но она не уступает лучшим классическим произведениям в жанре фэнтези. Если вы смотрели фильмы о Гарри Поттере, вам будет нетрудно прочесть книгу, потому что вы хорошо представляете, о чем в ней идет речь. А большое количество непонятных слов, связанных с магией — это вовсе не проблема, а хороший способ развивать такое умение, как речевая догадка: «Не знаю точно, что это такое, но судя по всему – название магического зелья / волшебное свойство / деталь одежды…»
Цитата из книги:

«Potter, Harry!»
As Harry stepped forward, whispers suddenly broke out like little hissing fires all over the hall.
«Potter, did she say?»
«The Harry Potter?»
The last thing Harry saw before the hat dropped over his eyes was the hall full of people craning to get a good look at him. Next second he was looking at the black inside of the hat. He waited.
«Hmm,” said a small voice in his ear. «Difficult. Very difficult. Plenty of courage, I see. Not a bad mind either. There’s talent, ah my goodness, yes – and a nice thirst to prove yourself, now that’s interesting…So where shall I put you?»
Harry gripped the edges of the stool and thought, Not Slytherin, not Slytherin.
«Not Slytherin, eh?» said the small voice. «Are you sure? You could be great, you know, it’s all here in your head, and Slytherin will help you on the way to greatness, no doubt about that – no? Well, if you’re sure – better be GRYFFINDOR!»

Как перейти на книги более высокого уровня

Большая часть книг в этой подборке простые. Их можно читать на уровне Intermediate или даже ниже. Пока у вас такой уровень, читайте хотя бы это. Но нужно стремиться к лучшему.

Чтобы быстрее прокачать свой уровень английского, предлагаем записаться на бесплатный пробный урок с преподавателем по Skype. Там вы будете комплексно развивать все навыки: чтение, письмо, аудирование и говорение. Позанимаесь несколько месяцев, и уже сможете читать книги более высокого уровня.

4. Airport (Arthur Hailey)

Артур Хейли — настоящий мастер своего дела. Он умеет красочно и увлекательно описывать достаточно скучные, на первый взгляд, вещи — работу авиадиспетчеров или технологические процессы в сборке автомобилей. С первых же страниц читатель полностью погружается в атмосферу маленького аэропорта, который столкнулся с большими трудностями. Для изучающих английский эта книга представляет интерес как источник множества речевых ситуаций на рабочем месте: общение с клиентами, обсуждение проектов, решение проблем и т.д.
Цитата из книги:

«He wanted to know what movie was showing on the flight. I found that out, and he said he’d seen it. He got nasty again. The movie he’d wanted to see was on the first flight which was canceled. He said, could I get him another flight which was showing the same movie as the first one? All the time, there were other passengers; they were pressing up against the counter. Some were making remarks out loud about how slow I was. Well, when he said that about the movie, that was when I…» The girl hesitated. «I guess something snapped.»
Tanya prompted, «That was when you threw the timetable?»
Patsy Smith nodded miserably. She looked as if she were going to cry again. «Yes. I don’t know what got into me, Mrs. Livingston… I threw it right over the counter. I told him he could fix his own flight.»
«All I can say,» Tanya said, «is that I hope you hit him.»

Пройдите тему в онлайн тренажере:

Топ 100 слов уровня Pre-Intermediate

Топ 100 слов уровня upper-intermediate

Топ 100 слов уровня Intermediate

Топ 100 фразовых глаголов

Топ 100 слов уровня Elementary

5. The Adventures of Sherlock Holmes (Arthur Conan Doyle)

Рассказы о Шерлоке Холмсе — классика детективного жанра. Ими зачитываются уже более ста лет, их любят, помнят и экранизируют во многих странах. Кстати, знаете ли вы, что известная фраза «Элементарно, Ватсон!» принадлежит сценаристам советского сериала о Холмсе. Хотите узнать, как он объяснял свои догадки на самом деле?
Цитата из книги:

«It is simplicity itself,» said he; «my eyes tell me that on the inside of your left shoe, just where the firelight strikes it, the leather is scored by six almost parallel cuts. Obviously they have been caused by someone who has very carelessly scraped round the edges of the sole in order to remove crusted mud from it. Hence, you see, my double deduction that you had been out in vile weather, and that you had a particularly malignant boot-slitting specimen of the London slavey. As to your practice, if a gentleman walks into my rooms smelling of iodoform, with a black mark of nitrate of silver upon his right forefinger, and a bulge on the right side of his top-hat to show where he has secreted his stethoscope, I must be dull, indeed, if I do not pronounce him to be an active member of the medical profession.»

6. Three Men in a Boat (Jerome K. Jerome)

Сначала Джером К. Джером собирался написать серьезный путеводитель, но затем эта затея показалась ему слишком скучной. В результате уже несколько поколений читателей наслаждаются комичными описаниями приключений трех приятелей, которые отправились в путешествие по Темзе. Они обсуждают множество различных тем: воображаемые болезни, ненадежность прогноза погоды, искусство паковать чемоданы и многое другое — вы можете просто брать свой словарик и выписывать полезные фразы.
Цитата из книги:

IT was Mrs. Poppets that woke me up next morning.
She said:
«Do you know that it’s nearly nine o’clock, sir?»
«Nine o’ what?» I cried, starting up.
«Nine o’clock,» she replied, through the keyhole. «I thought you was a-oversleeping yourselves.»
I woke Harris, and told him. He said:
«I thought you wanted to get up at six?»
«So I did,» I answered; «why didn’t you wake me?»
«How could I wake you, when you didn’t wake me?» he retorted. «Now we shan’t get on the water till after twelve. I wonder you take the trouble to get up at all.»
«Um,» I replied, «lucky for you that I do. If I hadn’t woke you, you’d have lain there for the whole fortnight.»

Вполне неплохая книга, чтобы подтянуть английский. К слову, сам по себе метод изучения английского по книгам достаточно хороший. Не самый быстрый, но приятный. Не требует особых волевых усилий. А если хотите подтянуть английский как можно скорее, тогда больше подойдут онлайн уроки с преподавателем. Темп более быстрый, но волевых усилий тоже не нужно, ведь уроки проходят в интерактивном формате.

7. Jane Eyre (Charlotte Bronte)

Классический роман XIX века наверняка придется по вкусу тем, кто любит романтические истории и героев, вынужденных принимать непростые решения. Джейн Эйр — сирота, которая после окончания пансиона для бедных девочек получила место гувернантки в богатом доме. Хозяин дома оказался очень необычным, угрюмым, вспыльчивым, но интересным и сильным человеком. Как вы уже догадались, по законам жанра они просто обязаны полюбить друг друга, однако в этой истории не все так просто. Начинайте читать и убедитесь в этом сами. Кроме того, если вас интересует жизнь викторианской Англии, из этого романа вы узнаете много нового и, возможно, даже захотите обсудить со своим преподавателем на занятии.
Цитата из книги:

Mr. Rochester, as he sat in his damask-covered chair, looked different to what I had seen him look before; not quite so stern — much less gloomy. There was a smile on his lips, and his eyes sparkled, whether with wine or not, I am not sure; but I think it very probable. He was, in short, in his after-dinner mood; more expanded and genial, and also more self-indulgent than the frigid and rigid temper of the morning; still he looked preciously grim, cushioning his massive head against the swelling back of his chair, and receiving the light of the fire on his granite-hewn features, and in his great, dark eyes; for he had great, dark eyes, and very fine eyes, too — not without a certain change in their depths sometimes, which, if it was not softness, reminded you, at least, of that feeling.

8. Bridget Jones’ Diary (Helen Fielding)

Современная история о типичной жительнице большого города, которая пытается быть независимой, но на самом деле мечтает о любви, как и все девушки во все времена. Книга построена в форме дневника и описывает повседневные ситуации из жизни Бриджет Джонс, ее размышления о себе и окружающих, ее стремления похудеть и бросить курить — и все это в легком ироничном ключе.
Цитата из книги:

New Year’s Resolutions
I will not:
Drink more than fourteen alcohol units a week.
Smoke.
Waste money on: pasta-makers, ice-cream machines or other culinary devices which will never use; books by unreadable literary authors to put impressively on shelves; exotic underwear, since pointless as have no boyfriend.

9. To Kill a Mockingbird (Harper Lee)

Роман «Убить пересмешника» стоит на первом месте в многочисленных литературных рейтингах как лучшая книга США. В нем поднимаются вопросы расового неравенства во времена великой депрессии (1930-е годы). Главный герой — адвокат Аттикус Финч — человек совести, не способный терпеть несправедливость и стремящийся защитить невиновного человека, отстоять правду и поступить согласно своим идеалам. Этому он учит и своих детей, которые оказываются в самом центре событий в маленьком южном городке и воспринимают все происходящее особенно эмоционально. Прочитав эту книгу, вы также сможете расширить свой запас юридической лексики.
Цитата из книги:

To begin with, this case should never have come to trial. The State has not produced one iota of medical evidence that the crime Tom Robinson is charged with ever took place. It has relied instead upon the testimony of two witnesses whose evidence has not only been called into serious question on cross examination, but has been flatly contradicted by the defendant. Now there is circumstantial evidence to indicate that Mayella Ewell was beaten savagely by someone who led, almost exclusively, with his left hand. And Tom Robinson now sits before you, having taken «The Oath» with the only good hand he possesses — his right.

Читай также

ТОП 100 слов для самых начинающих (видео)

10. Hitchhiker’s Guide to the Galaxy (Douglas Adams)

Что, если наша планета вдруг прекратит свое существование из-за необходимости строительства межгалактической трассы? Что может помочь чудом оставшемуся в живых землянину не потеряться на просторах космоса? В чем главный смысл жизни, Вселенной и всего остального? Для чего путешественнику полотенце? Обо всем этом вы прочтете в юмористическо-фантастическом романе Дугласа Адамса «Автостопом по Галактике». Будьте осторожны — если вы собираетесь читать в общественном месте, не все окружающие с пониманием отнесутся к человеку, хохочущему над книжкой!
Цитата из книги:

«If you’re a researcher on this book thing and you were on Earth, you must have been gathering material on it.»
«Well, I was able to extend the original entry a bit, yes.»
«Let me see what it says in this edition, then. I’ve got to see it.»
… «What? Harmless! Is that all it’s got to say? Harmless! One word! … Well, for God’s sake I hope you managed to recitify that a bit.»
«Oh yes, well I managed to transmit a new entry off to the editor. He had to trim it a bit, but it’s still an improvement.»
«And what does it say now?» asked Arthur.
«Mostly harmless,» admitted Ford with a slightly embarrassed cough.

Выбирая интересную книгу для чтения, ориентируйтесь прежде всего на то, что было бы увлекательно лично вам (как это для вас делают учителя школы EnglishDom). Тогда вы сможете совместить приятное с полезным и новая информация усвоится гораздо лучше.

Читайте книги, учите английский, записывайтесь на бесплатный пробный урок, и будет вам счастье

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник

Hey, ladies and lads! Как настроение? Надеемся, что сегодня вы готовы не только почитать, но и послушать. Потому что в этот раз речь пойдет о радио! И не просто о каком-то там подзаборном радио, а о полезном и развивающем!

Многие из нас не проводят ни дня без этой штуки и получают огромное удовольствие от создаваемого им фона и атмосферы. Но также для многих радио является чем-то устаревшим, старомодным, никому не интересным. Кому оно надо, когда есть подкасты, есть сериалы, есть Ютуб в конце концов. Но в любом случае с помощью прослушивания радиостанций вы можете усовершенствовать свои навыки в английском. This idea seems neat, doesn’t it?

В этой статье мы подготовили подборку ТОП-7 радиостанций на английском для изучающих язык. Начнем!

Прослушивание радио дает уйму преимуществ изучающим. Радиоканалы в Интернете бесплатны, и являются ценным инструментом в изучении языка. Многие из них предлагают специальные курсы английского в качестве подкастов и адаптируют их содержание, поэтому для новичков все становится гораздо доступнее.

И тут некоторые из вас уже подумали, как бы хорошо было стереть себе память и быть новичком опять! Но не спешите отчаиваться! Каждый сможет найти себе интересную программу! Вы сможете услышать различные диалекты и акценты англоговорящих людей по всему миру! А некоторые каналы также предоставляют слушателям помощь в создании словарного запаса и изучении грамматики.

7 радиостанций для изучения английского

Tunein.com

Эта радиостанция разработана специально для изучающих
английский! For real! Ведущие используют простой английский язык с основным словарем, и читают более медленными темпами, чтобы помочь слушателям сосредоточиться и понять о чем идет речь. Так что никакой паники!

Нужная вам программа называется «As it is» – «Как есть» и длится 30 минут. Дикторы используют тщательно отобранные для изучающих слова и фразы + объясняют правила и рассказывают увлекательные истории на различные темы и другую познавательную информацию со всего мира.

RadioAustralia.net.au

Национальный австралийский сайт, предоставляющий
информацию о книгах и искусстве. Темы охватывают широкий спектр всеобщих интересов: работу, письмо, изобразительное искусство, музыку и различных видов интервью. Дикторы, что немаловажно, говорят в спокойном темпе.

Одной из приятных особенностей этого сайта является то, что вы также читаете стенограмму
(transcript) во время прослушивания или загрузки программы. Все для вашего удобства!

BBC.co.uk

Радио BBC предоставляет множество программ и охватывает практически все вообразимые темы. Они предлагают специальные программы для взрослых, такие как «6-minute grammar» и «the English We Speak«. Как вы уже догадались, это не просто радиостанции для американцев или англичан, а именно радио для изучения английского.

Они даже ведут специальную трансляцию для взрослых и подкасты, предназначенные для русскоговорящих и жителей Китая, изучающих английский язык. Подкасты включают в себя часто используемые фразы и информацию о жизни в Великобритании.

CBC.ca

Канадская радиостанция, которая предоставляет широкий спектр подкастов и радиопередач на самый извращенный вкус! Программы варьируются от местных новостей до личных историй, моды, музыки, комедии и абсурда.

И хотя на радиостанции нет специальных подкастов, предназначенных для изучающих английский, прослушивание любой из программ наверняка улучшит ваше понимание английского языка.

NYTTalk.Radio.net

Радио New York Times Talk предлагает более 5000 радиостанций, вещающих на английском. Этот сайт предлагает более личный подход, включающий дискуссии и интервью со многими выдающимися людьми, включая политиков, представителей СМИ и других общественных деятелей.

Преимущество станции заключается в том, что стиль обсуждения гораздо свободнее и неформалнее, чем на других подобных радиостанциях, а это довольно облегчает изучение английского.

В таком же формате также вводятся общие английские фразы и идиомы, которые вполне могут быть использованы в повседневном общении.

RT.com

Сайт RT предоставляет канал на английском языке, который транслируется круглосуточно! Sleeping is for softies! Эта англоязычная станция доступна более чем 700 миллионам зрителей, безобразно разбросанных по всему миру! Трансляции охватывают самые актуальные местные и международные проблемы в мире.

VoaNews.com

Голос Америки также предлагает курс английского языка, который разделен на целых 52 урока, рассказывающих о жизни молодых американцев. Курс включает еженедельные видеозаписи для аудирования, разговорной практики и улучщения произношения.

Классная штука в курсе VOA заключается в том, что он включает в себя задания для практики письма, планов уроков и даже оценивания. Наряду с видеороликами вы сможете наблюдать за написанным текстом во время прослушивания.

В дополнение, на радио обсуждаются все виды новостей: от местных и международных до искусства и спорта и многие другие. Вы можете слушать радиопередачи, загружать их, добавлять в список воспроизведения и следить за изменениями со страницы программы.

Каждый сможет выбрать себе радиостанцию по душе. Ещё хотим предупредить, что страна имеет значение. В Великобритании и СШа у радиостанций разные стандарты вещания и разный акцент. Какой вариант английского вам больше нравится, такую радиостанцию и выбирайте. Хоть даже австралийскую.

А пока что предлагаем вам списочек актуальных словечек по теме. их можно выделить и сохранить в персональный словарь на изучение. Enjoy!

Vocabulary:
aether, ether / chatterbox – радио / радио в машине
radio receiver / receiving set – радиоприемник
heterodyne receiver – гетеродинный приёмник
receiving system – радиоприёмная система
wireless set – радиоприбор, радиостанция
radioirection finder – радиокомпас, радиопеленгатор
transmitter – микрофон, радиопередатчик
radiofrequency – радиочастота
waveguide – волновод
tune in – настраивать приёмник, настраиваться на длину волны
dead air – тишина на радио
driveway story – история на радио, интересная настолько, что слушающий ее в машине, приезжая домой, все равно остается в ней до конца истории
shock jock – радио-диск-жокей, который умышленно пытается шокировать своих слушателей различными провокационными сообщениями (высказываниями) с целью поднятия популярности своего радиошоу

Читай также

Все, что нужно знать о кембриджских экзаменах по английскому

Bonus Radiooooo!

Now we got a real candy for ya! Никогда еще интернет-радио не было таким! Да это всем радио радио!

О чем собственно речь. Сайт Radiooooo — интерактивная карта мира. Клацая на разные страны, вы сможете прослушать местную музыку! Да-да! Это реальность!

Внизу сайта располагается таймлайн, в котором можно выбрать год, а слева — предпочтения в музыке (медленная, быстрая и необычная, но тут нужно поосторожнее,только не выбирайте сильно необычную). Кстати можно выбрать все три сразу!

Кроме этого, на карте разбросаны несколько искусственных островков — остров детских песен, к примеру, или остров песен для вечеринок и т.д. Иногда на поверхность даже всплывает один особенный островок, песни которого предназначены для особых моментов в жизни любой любящей пары

Если сайт придется вам по душе, то обратите внимание на Discovery Island, расположенный справа вверху. Там звучат треки, которые совсем недавно были добавлены в фонотеку сайта.

Кстати, вы и сами можете попробовать прислать песню, которая по вашему мнению достойна появиться на волнах Radiooooo. А с помощью функции Taxi можно выбрать страны и времена, по которым вы хотите отправиться в путь (правда, местное такси слегка глючит.)

Так что можно послушать музыку экзотических мест вроде Танзании или Марокко. А кликнув на Антарктику — услышать звуки китов. Но это уж точно не сделает вашу вечеринку веселее

Читай также

Что собой представляет лояльность сотрудников и как ее повысить

Насколько вообще полезно слушать радио на английском

Мы уже поняли, что это весело и увлекательно. Послушать фоном в машине или пока занимаешься чем-то можно с большим удовольствием. Но что насчёт пользы? Насколько это полезно в плане развития навыков аудирования?

Таки да. Это хороший инструмент. Особенно для начинающих. Плюс в том, что диктор на радио произносит все слова четко. Поэтому если у вас хотя бы Intermediate, то на американской радиостанции вы будете себя чувствовать на своей волне (да, мы специально вставили этот каламбур).

Однако тем, у кого уровень повыше, советуем переключиться на более сложные инструменты:

Аудиокниги на английском: у них тоже много плюсов. Если бесит медленное воспроизведение, то можно поставить на 1,5, и будет прям как радио.
Фильмы на английском. Всегда актуально, всегда полезно, интересно, прекрасно и прелестно.
И наконец подкасты на английском языке. Огромный их плюс в том, что там звучит живая настоящая английская речь. А ещё в том, что вы слушаете разные голоса и акценты, а не только постоянных ведущих радиостанции. Подкасты записывают в том числе непрофессиональные спикеры. Для начинающих это минус, но для остальных даже плюс: нужно привыкать к реальной речи, такой, какая она у реальных людей на улице.

That’s it for now! Пользуйтесь с наслаждением и самым наглым образом. Да прибудут с вами знания, английский и хорошее настроение!

Stay classy!

EnglishDom #вдохновляемвыучить

Источник