Слово нюансы или ньюансы как пишется правильно

Тот кипиш полностью вывел меня из равновесия.

«Ньюанс» или «нюанс»?

• Правописание слова
• Происхождение и значение слова «нюанс»
• Примеры предложений
• Ошибочное написание слова «нюанс»
• Синонимы слова «нюанс»
• Заключение

«Ньюанс» или «нюанс» − написание заимствованного существительного вызывает затруднения. Слова иностранного происхождения часто используются в речи и на письме некорректно. О значении, произношении и правописании «чужого» слова следует знать больше.

Правописание слова

Слово «nuance» заимствовано из французского языка. Оно образовано «суффиксальным» способом от существительного «Ню» («nuе»).

Большинство иностранных слов пишутся так, как произносятся.

Правильное написание слова – «нюанс».

Происхождение и значение слова «нюанс»

Слово «ню», от которого произошел «нюанс», на русский язык переводится как «облако, туча». Однако, по законам словообразования, производные слова могут иметь иной смысл и значение.

«Нюанс» в точном переводе с французского языка означает «тень, оттенок». Это слово пришло в русский язык вместе со многими другими в конце XIX века. Однако в русском языке прижилось и используется оно и в других значениях:

• оттенок;
• едва уловимый переход в цвете и звуке;
• трудно различимая разница в чем-либо.

Смысловой диапазон использования слова гораздо шире, чем его значение в точном переводе.

Примеры предложений

Примеры употребления слова:

1. В произношении этих одинаковых слов есть нюансы. Вспомните, пожалуйста, чем они отличаются. (Имеются различия)
2. Я согласен со всем, что было предъявлено в мой адрес. Однако есть один нюанс, на который стоит обратить внимание. (Есть одна деталь)
3. Он все хорошо понимает, музыку чувствует. Но отличить нюансы, тем более объяснить их, он пока не может. (Отличить переходы)
4. Нюансы зеленого цвета сильно подвели нас при выборе краски. Это мы поняли уже дома. (Тона, оттенки)
5. На первый взгляд, они абсолютно одинаковы. Между тем есть важные нюансы. (Есть важные отличия)

Ошибочное написание слова «нюанс»

Написание и произношение слова «нюанс» с мягким знаком в первом слоге довольно часто встречаются в употреблении.

«Ньюанс» появился в обиходе из-за ошибочного предположения об этимологии слова. Многие склонны думать, что оно пришло из английского языка. И каким- то образом связано со всем известным словом «нью». Отсюда ошибка в произношении и написании.

Обобщение происхождения иностранных слов − подход неправильный. Слово перенимается с произношением и правописанием из языка-источника. При затруднении в определении написания следует обратиться к словарю.

Синонимы слова «нюанс»

Синонимы и близкие по значению слова помогают глубже понять значение. С их помощью легче грамотно использовать иностранное слово в речи:

1. Несоответствие, несовпадение.
2. Тонкая грань.
3. Особенность.
4. Различие, отличие.
5. Градация.
6. Деталь (подробность, частность).
7. Тон.

В русском языке нет синонима, который с точностью передавал бы значение слова «нюанс». Поэтому заимствованное слово так прочно закрепилось в русском языке.

Заключение

«Нюанс» − словарное слово. Его значение и правописание необходимо запомнить. Это позволит правильно и точно выражать мысли, а также грамотно отражать их на письме.

Источник: http://znanieinfo.ru/orfografiya/nyuans-ili-nyuans.html

Ньюанс или нюанс, как правильно пишется?

Довольно известное слово, ньюанс или нюанс, как правильно пишется сомневаюсь. Подскажите, какие ошибиться в этом случае? Хочется не только говорить, но и писать правильно на русском языке.

Это слово пришло в русский язык из французского языка.
Nuance — значит — оттенок, почти незаметный переход, Часто применяется в музыке, в живописи, в интонациях речи.

Примеры использования в русском языке:

» Картина знаменитого художника обогащается новыми нюансами.»

» Автор произведения с помощью тонко подобранных нюансов воссоздает колорит изображаемого времени.»

Нюансировать — значит делать едва заметные переходы. создавать оттенки, оттенять, придавать нюанс.

Когда мы произносим слово «нюанс», то в мягком звучании буквы «н» создается ощущение присутствия мягкого знака. Поэтому очень часто можно встретить разночтения в написании данного слова в интернете и даже в прессе. Очевидно, что какой-то из этих вариантов ошибочен. Но вот вопрос — какой?

Происхождение слова

Для того чтобы узнать об этимологии слова, обратимся к Этимологическому словарю русского языка Семенова.

нюанс
Французское – nuance, nue (облако).
Латинское – nubles (облако).
Слово «нюанс» пришло в русский язык из латинского через французский в начале XIX в. Нюанс – это трудно различимый оттенок какого-либо цвета или звука, а также тонкое различие в чем-либо.

Итак, в начале девятнадцатого века в русском языке появилось слово иноязычного происхождения. Пришло оно из французского языка, а к французам, в свою очередь, попало из латыни. На латыни первоначально это слово означало «облако». Затем, трансформировавшись у французов, стало иметь и другие значения, такие, как оттенок, смысловой оттенок, тонкий переход, тонкое различие, особенность, тонкий момент.

Правило

Общее правило написания русских слов иноязычного произношения заключается в отсутствии каких-то определенных четких критериев. Заимствованные слова обычно сохраняют правила написания слов своего родного языка. Но эти правила не подчиняются русской орфографии. Поэтому единственной рекомендацией по правописанию таких слов является проверка в словаре.

Вернемся к нашему слову «нюанс». Заглянув в любой орфографический словарь, убеждаемся, что после буквы «н» нет никакого мягкого знака. Слово «нюанс» пишется только так – без мягкого знака, и это надо запомнить.

Вот некоторые примеры использования этого слова:

• Несмотря на все нюансы, книга действительно является
  типичным любовным романом.
• В этом юридическом акте есть некоторые нюансы, не дающие возможности использовать его в данном случае.
• Тонкие цветовые нюансы характеризуют живопись импрессионистов.
• Перед заключением договора необходимо учесть один нюанс.

Источник: http://vovet.ru/q/nyuans-ili-nyuans-kak-pravilno-pishetsya-2if.html

Как пишется «нюансы»?

нюансы или ньюансы

Как правильно пишется?

Это существительное пишется без мягкого знака – нюансы.

Этимология слова

Строго говоря, это слово и не должно писаться с мягким знаком. Зачем он там? Ведь и произносится слово «нюанс», а не «нью-анс». Заимствовано оно из французского языка, а не из английского, и означает «оттенок», никакого отношения к «новому» (англ. «new»).

Вероятно, ошибки написания имеют основу в неправильном произношении. Появилась мода ошибочно произносить «нью», по аналогии с «Нью-Йорком» и т.п., поэтому и писать стали с ошибкой, вставляя мягкий знак. Однако достаточно вспомнить, что «нюанс» – это не «новый анс», и мягкий знак писать в этом слове не захочется. Слово «нюансы» пишется тоже без мягкого знака.

Примеры употребления

• Обратите внимание на эти нюансы.
• У этой идиомы есть нюансы значения.
• Он слишком прямолинеен, не понимает все нюансы отношений.

А вы знаете..

Какой из вариантов правильный?
(по статистике прошлой недели только 20% ответили правильно)

• обалдеть
• абалдеть
• все верны

Не понравилось? — Напиши в комментариях, чего не хватает.

• «вряд ли» или «врядли»?
• «как будто» или «как-будто»?
• «здравствуйте»?
• «бесперспективный»?
• «извините»?
• «в общем» или «вообщем»?
• «форс-мажорный» или «форсмажорный»?
• «навряд ли», «наврятли», или «наврядли»?
• «все равно» или «всеравно»?
• «мало-помалу» или «мало по малу»?
• «пожалуйста»?
• «все-таки» или «все таки»?
• «вибер» или «вайбер»?
• «класть» или «ложить»?
• «помощник» или «помошник»?
• «здесь» или «сдесь»?
• «будите» или «будете»?
• «в течении» или «в течение»?
• «нравиться» или «нравится»?
• «надеть» или «одеть»?
• «красатуля» или «красотуля»?
• «придти» или «прийти»?
• «матрас» или «матрац»?
• «более-менее» или «более менее»?
• «безвкусный»?
• «просьба»?
• «по-прежнему» или «по прежнему»?
• «что ли» или «чтоли»?
• «потому что»?
• «никто» или «ни кто»?
• «неправильно»?
• «неверно» или «не верно»?
• «ввиду» или «в виду»?
• «невозможно» или «не возможно»?
• «непонятно» или «не понятно»?
• «не замужем» или «незамужем»?
• «во время» или «вовремя»?
• «немного» или «не много»?
• «с налету»?
• «во сколько» или «восколько»?
• «ненадолго» или «не надолго»?
• «так же» или «также»?
• «насчет» или «на счет»?
• «вмиг» или «в миг»?
• «не знаю»?
• «несмотря на» или «не смотря на»?
• «в связи»?

По многочисленным просьбам теперь можно: сохранять все свои результаты, получать баллы и участвовать в общем рейтинге.

1. 1. Игорь Проскуренко 160
2. 2. Анастасия Алёхина 148
3. 3. Sladkiy ded 143
4. 4. София Архангельская 132
5. 5. Даниил Юраков 132
6. 6. Николь Пак 131
7. 7. Ефим Евлеев 110
8. 8. Анастасия Давыдова 105
9. 9. Катя Деева 101
10. 10. Ренат Шерифов 98

1. 1. Кристина Волосочева 19,120
2. 2. Ekaterina 18,721
3. 3. Юлия Бронникова 18,580
4. 4. Darth Vader 17,856
5. 5. Алина Сайбель 16,787
6. 6. Мария Николаевна 15,775
7. 7. Лариса Самодурова 15,735
8. 8. Liza 15,165
9. 9. TorkMen 14,876
10. 10. Влад Лубенков 13,530

Самые активные участники недели:

• 1. Виктория Нойманн — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 2. Bulat Sadykov — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 3. Дарья Волкова — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Три счастливчика, которые прошли хотя бы 1 тест:

• 1. Наталья Старостина — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 2. Николай З — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.
• 3. Давид Мельников — подарочная карта книжного магазина на 500 рублей.

Карты электронные(код), они будут отправлены в ближайшие дни сообщением Вконтакте или электронным письмом.

Источник: http://obrazovaka.ru/kak-pishetsya/nyuansy.html

«Нюанс» или «ньюанс», как правильно пишется?

Слово «нюанс» пра­виль­но пишет­ся без мяг­ко­го зна­ка после бук­вы «н» как заим­ство­ван­ное сло­во из фран­цуз­ско­го язы­ка.

Часто воз­ни­ка­ет сомне­ние, как пра­виль­но пишет­ся сло­во «нюанс» или «нью­анс», с мяг­ким зна­ком или без него. И это сомне­ние вполне понят­но, так как началь­ный звук [н’] зву­чит доста­точ­но мяг­ко, а далее идет бук­ва «ю». Может, в соот­вет­ствии с эти­ми усло­ви­я­ми необ­хо­ди­мо напи­сать раз­де­ли­тель­ный мяг­кий знак, как напри­мер в корне слов:

• интер­вью
• пье­де­стал
• каньон

Разберёмся, как пишет­ся инте­ре­су­ю­щее нас сло­во, обра­тив­шись к его про­ис­хож­де­нию.

Происхождение и правописание слова «нюанс»

В фоне­ти­че­ском обли­ке этой лек­се­мы обра­ща­ет на себя вни­ма­ние началь­ное бук­во­со­че­та­ние «ню», кото­рое свой­ствен­но фран­цуз­ским сло­вам, име­ю­щим так­же соче­та­ния «бю», «вю», «кю», «мю», «ню», «пю», «рю», «фю»:

• бюро
• кювет
• пюпитр
• гра­вю­ра
• трю­мо
• фюзе­ляж

Французское сло­во nuance пере­во­дит­ся как «отте­нок», «едва замет­ный пере­ход» или «тон­кое раз­ли­чие в чём-либо»:

• нюанс вза­и­мо­от­но­ше­ний
• нюанс пове­де­ния
• тон­кий нюанс

Это сло­во вос­при­ня­то рус­ским язы­ком точ­но в таком напи­са­нии, кото­рое соот­вет­ству­ет языку-источнику.

Следует отли­чать его от напи­са­ния по-русски англий­ских слож­ных слов, свя­зан­ных с при­ла­га­тель­ным new [nju] — «новый»:

Мягкий раз­де­ли­тель­ный знак отме­тим в напи­са­нии фами­лии извест­но­го англий­ско­го физи­ка Ньютона и назва­нии ска­ли­сто­го ост­ро­ва у бере­гов Северной Америки, а так­же поро­ды круп­ных собак «нью­фау­ленд» [newfoundland], выве­ден­ной в Канаде.

Чтобы усво­ить пра­виль­ное напи­са­ние ана­ли­зи­ру­е­мо­го сло­ва, про­чтём при­ме­ры пред­ло­же­ний.

Примеры

Каждый нюанс раз­го­во­ра важен для нас.

Собака чут­ко раз­ли­ча­ет любой нюанс голо­са сво­е­го хозя­и­на.

Своему дело­во­му парт­нё­ру Анастасия пере­да­ла все нюан­сы выпол­не­ния это­го зака­за.

Мелкие нюан­сы их ссо­ры меня не инте­ре­су­ют.

Многое зави­сит от нюан­сов обсуж­де­ния важ­ной про­бле­мы.

Источник: http://russkiiyazyk.ru/orfografiya/pravopisanie/nyuans-ili-nyuans-kak-pravilno.html

Что такое Нюанс

Значение слова Нюанс по Ефремовой:

Нюанс — 1. Оттенок, едва заметный переход от одного цвета к другому. // Оттенок, незаметный переход от одного звука к другому (в музыкальном исполнении, в декламации и т.п.).
2. перен. Тонкое различие в чем-л., оттенок. // Мелкая подробность, тонкость.

Значение слова Нюанс по Ожегову:

Нюанс Тонкое различие в чем-нибудь

Нюанс в Энциклопедическом словаре:

Нюанс — (франц. nuance) — оттенок, тонкое различие, едва заметный переход (вцвете, мысли, звуке и т. п.). В музыке термин «нюанс» относится кхарактеру исполнения произведения или его фрагмента. В нотах обозначаютсядинамические и характерные нюансы (форте — громко. дольче — нежно и др.).

Значение слова Нюанс по словарю Ушакова:

НЮАНС, нюанса, м. (фр. nuance) (книжн.). оттенок, незначительный переход цвета. Нюансы синего цвета. ? оттенок, незначительный переход звуков в музыкальном исполнении, в декламации и т. п. Нюансы произношения. ? перен. Вообще оттенок, тонкое различие в чем-н. Нюансы мысли. Нюансы настроения.

Определение слова «Нюанс» по БСЭ:

Нюанс (франц. nuance)
оттенок, едва заметный переход в интонациях речи, в значении слов, в красках и т.д. Термин «Н.» широко применяется в музыке, где относится преимущественно к исполнению музыкальных фраз и отдельных звуков (созвучий). Различают динамические оттенки (см. Динамика) и оттенки характера звучания. Последние обычно обозначаются итальянскими терминами, например dolce — нежно, appassionato — страстно и т.п. Совокупность оттенков, применяемых при исполнении музыкальных произведений, называется нюансировкой. Она определяется прежде всего содержанием музыкального произведения. Основные оттенки исполнения произведения обычно указываются его автором. Эти указания реализуются каждым исполнителем по-разному — в зависимости от индивидуальных особенностей исполнительского стиля. Этим, а также претворением авторских указаний, касающихся Темпа, определяется своеобразие трактовки произведения каждым исполнителем.

Источник: http://xn—-7sbbh7akdldfh0ai3n.xn--p1ai/nyuans.html

Теперь вы знаете о: «ньюанс или нюанс как правильно».

Читайте также:

• Как правильно говорить класть или класть — как правильно кладу или ложу
• Забирать или заберать ребенка как правильно писать — забирать или забирать как правильно
• Как правильно пишется слово растите или ростите? — как правильно растут или растут
• Фонетический разбор слова Ромочка — транскрипция, слоги, звуки — как правильно ромачка или ромочка
• Как пишется «девчонки» или «девченки» — девчонки или девчонки как правильно
• Ездела» или «ездила» как правильно пишется слово? — ездию или езжу как правильно
• Кыргызстан и Кыргызская Республика — как правильно киргизия или кыргызстан
• Как правильно написать килограммов или килограмм? — как правильно килограмм или килограммов
• Прийти или придти ☝ как правильно? ➊ грамотная орфография — как правильно придти или прийти
• Прийти или придти – как правильно? | Правописание — придешь или придешь как правильно