толковый словарь
несов. и сов. перех.
1. Направлять что-либо определённому адресату [адресат I 1.].
2. Обращать что-либо к кому-либо, обращаться к кому-либо с чем-либо.
3. устар.
Направлять кого-либо к кому-либо.
толковый словарь ушакова
АДРЕСОВА́ТЬ, адресую, адресуешь, совер. и несовер., кого-что (франц. adresser). Послать (посылать) по адресу (почтовые отправления). Куда вам адресовать письма?
|| Направить (направлять), послать (посылать) (разг.). Этого человека адресовал ко мне старый друг.
толковый словарь ожегова
АДРЕСОВА́ТЬ, -сую, -суешь; -ованный; совер. и несовер., что кому.
1. Послать (сылать) по какому-н. адресу. А. письмо заводу.
2. перен. Направить (-влять), обратить (-ащать). Критика адресована руководству. Вопрос, адресованный докладчику.
| прил. адресовальный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.).
толковый словарь даля
АДРЕСОВАТЬ, АДРЕСОВЫВАТЬ что, кого, куда, к кому, на чье имя; делать адрес, надпись; насылать, надписывать; -ся, быть надписываему, насылаему;
| обращаться, относиться к кому, за чем. Адресование ср., ·окончат. адресовна жен. адрес муж., ·об. действие по гл. Адрес, именная надпись на чем, кому письмо или вещь следует, иногда с указанием жительства и пр.; насыл, насылка. Пиши письмо по насылке такой-то.
| Словесное указание или записка, ярлык для отыскания лица;
| поименование в векселе того, кому должник обязан уплатить деньги;
| просительное, поздравительное, благодарственное, почетное письмо;
| речь на бумаге от имени места, сословия, общества. Адресный билет, выдаваемый в столицах адрес-конторою, местом, которое отбирает виды у людей податного состояния и выдает от себя другие, записывая местожительство. Адрес-календарь, именной список жителям с показанием их звания, местожительства и пр. Адресователь муж. адресовательница жен. Адресовщик муж. адресовщица жен. надписчик, насылатель, насыльщик.
энциклопедический словарь
АДРЕСОВА́ТЬ -су́ю, -су́ешь; адресо́ванный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что
1. Направить — направлять, послать — посылать по адресу почтовое отправление (письмо, телеграмму, посылку и т.п.). Письмо адресовано директору предприятия. Денежный перевод адресован в оргкомитет конференции. А. телеграмму на имя депутата. // Направить — направлять, обратить — обращать куда-л. или к кому-л. Вопрос адресован к докладчику. Критика адресована руководству.
2. Снабдить — снабжать адресом информацию. А. файл.
◁ Адресова́ться, -су́ется; страд.
академический словарь
-су́ю, -су́ешь; прич. страд. прош. адресо́ванный, -ван, -а, -о; сов. и несов., перех. Направить (направлять), послать (посылать) по адресу письмо, телеграмму и т. п.
Письмо было адресовано одному из членов Революционного военного совета Республики. Федин, Необыкновенное лето.
||
Направить (направлять), обратить (обращать) куда-л. или к кому-л.
Грохов догадался, что этот вопрос был адресован к нему. Писемский, Мещане.
В президиум одна за другой полетели записки, адресованные директору. Кетлинская, Дни нашей жизни.
сборник слов и иносказаний
адресовать (иноск.) — обратить кого к кому-либо (как направляют письмо по адресу, по надписи на письме)
Адресоваться — обращаться к кому-либо с просьбой или по делу
Адрес — обращение
Ср. Поезжайте… на любой военный корабль, адресуйтесь к командиру с просьбой осмотреть корабль.
Гончаров. Фрегат Паллада. 1, 1.
Ср. Adresser — направлять (лат. dirigere).
орфографический словарь
адресова́ть, -су́ю, -су́ет
синонимы
□ гл. несов.
направлять
обращать
□ гл. сов.
направить
обратить
АДРЕСОВАТЬ
несов. и сов. АДРЕСОВАТЬ, направлять/направить, обращать/обратить
ПЕРЕАДРЕСОВЫВАТЬ/ПЕРЕАДРЕСОВАТЬ, перенаправлять/перенаправить
тезаурус русской деловой лексики
Syn: направлять, направить, обращать, обратить, указывать, указать
синонимы
грамматический словарь
этимологический словарь
адресова́ть
со времени Петра I; см. Христиани 56; из польск. adresować.
словарь галлицизмов русского языка
АДРЕСОВАТЬ adresser, > пол. adressowaæ, нем. adressieren.
1. Послать на чье-л. имя, по какому-л. адресу (письма, пакеты, бумаги и пр. ). Сл. 18. Изволите впредь письма свои адресовать к нам через Берлин. АК 6 191. Как сии пакеты таки другие, адресованные в академию, должен принимать Секретарь Академии. Лом. Докл. 93. А грамоты вашего имп. вел-ва адрисовать сибирскому губернатору. 26. 5. 1726 Рус. быт Отн. 2 324. Я жду случая послать тебе ящичек с вышитыми мною по канве крестами на 11 аршинах «репса».. Ящичек я адресую твоей невестке, так как тебя уже нет в городе, и она тебе все перешлет. 26. 5. 1821. Н. П. Голицына — Е. В. Апраксиной. // НН 1999 50-51 92. ♦ А. на чье-л. имя. Нерва усмотрела под подушкой некоторое письмо, писанное елеонориной рукою и адресованное на имя иоанново. Иоанн 251. | О товарах, кораблях. комм. Кому корабль адресован или к кому прислан от кого, на чье имя? ПСЗ 22 586. || Обратить, направить (слово, речь) кому-л. Сл. 18. Ея величество всегда с особливою милостию изволит адресовать ко мне речь. Кантемир Депеши 247. Я не мог удержаться, чтоб прямо к нему адресуя речь не сказать, что .. и Волынский конечно имел пороки. Порошин Зап. 69. Я имел нелепый вид человека, говорящего «мысли вслух», адресуемые в пространство. Салт. Недоконч. беседы. Грохов догадался, что этот вопрос был адресован к нему. Писем. Мещане. || Еще раз обращаемся к тем, кто ежемесячно встречается с нашим журналом то ли дома, то ли в библиотеке,- адресуйте нам свои проблемы. Крестьянка 1995 10 17.
2. уст. Направлять кого-л. к кому-л. БАС-2. ♦ Адресовать к кому-л. Я нижеподписавшийся шкипер .. адресован в Санктпетербург < Из формуляра шкиперской декларации >. 1738. ПСЗ 10 397. Из всех их ни у кого не было ни одного знакомого и такого человека в Петербурге, к которому бы меня сколько нибудь рекомендовать или на первый случай адресовать было можно. Болотов Зап. 1 305. Губернатр Рейнсдорф, к которому я был адресован, умер. Винский 104. <В Лион> приехали мы ночью и на первой к нему почте адресованы были от почтмейстера в hôtel garni. Фонв. Письма 414. Мы были адрессованы одному из них <греков> и от этого познакомились со многими. 1804. АБТ 4 29. Вот почему я адресую к Вам Петровых <артистов>, если нужно будет, Вы не откажитесь за них попросить М. Н. Загоскина. 1839. Панаев — Белинскому. // П.1987 519. Его <фр. консула> переводчик сказал мне, чтоб я тот же час шел к шведскому консулу, к которому я был адресован. Боткин Письма 127. Приехав в Лондон, Сережа явился к хозяину конторы, к которому был адресован. Лажечн. Немн. лет назад. ♦ Адресовать себя кому. Обратиться с какой-л. просьбой, делом; адресоваться. Сл. 18. Итако прямо адресовался к Бернсторфу, требуя паса; но не мог оного получить, чего ради поехал оттуда в Касель и адресовал себя сначала к гофмаршалу Лидрицу. АК 2 412.
3. един. Вручить, послать кому-л. поздравительное обращение-адрес. Вследствие сего адресовало оно <общество> секретаря своего г. Востокова с благодарственным письмом. 1804. // Просветители 1 395.
4. фин. Надписать на векселе имя лица, которое будет платить по нему. Сл. 18. Сделать надпись на письме, векселе. Вавилов 1856. Когда векселедавец запомнит вексель адресовать, то есть акцепторово имя в векселе написать. У. векс. 41. Вексель, адресованный на Лопухина, заплочен. Письма масонов 150. || Отправить переводимые по векселю деньги на имя получателя. Сл. 18. Которыя деньги чрез вексели .. велел я вам перевесть в Голландию, те адресуйте на имя князя Куракина, дабы по тем векселям те деньги ему отдавали. Петр I. // АК 3 9. || комм. Назначать лицо для принятия товара. Вавилов 1856.
5. обл. Сообщать свой адрес, фамилию. Я адресую, он печатает. 1963. Псков. сл.
— Лекс. Нордстет 1780: адрессова/ть; САН 1847: адресова/ть; Сл. 18: адресова/ть 1712 (адресс- 1749).
словарь иностранных слов
АДРЕСОВАТЬ (от фр. adresser — обращать, направлять). 1) обозначать имя и местожительство лица, к которому что-либо отсылается. 2) обратить кого-либо за справкой или с просьбой к какому-нибудь лицу.
полезные сервисы
Адресовать и адресовывать ⇐ Помощь знатоков
Модератор: Penguin
-
Автор темы
Eugene
- дьяк
- Всего сообщений: 33
- Зарегистрирован: 06.12.2009
- Образование: высшее техническое
- Откуда: Из России
Адресовать и адресовывать
Сообщение
Eugene »
Адресовать и адресовывать — в чём разница между этими формами?
Как она (эта разница) правильно называется.
Где можно подробней почитать?
В том смысле, что существуют ли формальные правила преобразования из одного в другое.
-
vadim_i_z
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 7813
- Зарегистрирован: 27.09.2006
- Образование: высшее естественно-научное
- Откуда: Минск, Беларусь
- Возраст: 65
Re: Адресовать и адресовывать
Сообщение
vadim_i_z »
Это глаголы соответственно совершенного (отвечают на вопросы «что сделать?») и несовершенного («что делать?») вида.
Например: Я неправильно адресовал письмо, но Он всегда неправильно адресует письма.
Почитать можно, например, здесь или здесь.
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: Адресовать и адресовывать
Сообщение
Марго »
vadim_i_z:Это глаголы соответственно совершенного (отвечают на вопросы «что сделать?»)
Не всегда. Глагол «адресовать» может быть и несовершенного вида. Напр.: Мне не хотелось бы адресовать это письмо в высокие инстанции.
АДРЕСОВАТЬ, -сую, -суешь; адресованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. кого-что
1. Направить — направлять, послать — посылать по адресу почтовое отправление (письмо, телеграмму, посылку и т.п.). Письмо адресовано директору предприятия. Денежный перевод адресован в оргкомитет конференции. А. телеграмму на имя депутата. //
Направить — направлять, обратить — обращать куда-л. или к кому-л. Вопрос адресован к докладчику. Критика адресована руководству.
http://www.gramota.ru/slovari/dic/?word … 2%FC&all=x
_____________________
Я думаю, что формы адресовать и адресовывать в большинстве случаев равноправны, но вторая менее употребима.
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: Адресовать и адресовывать
Сообщение
Марго »
vadim_i_z, но форма-то у них, строго говоря, одна — неопределенная. Да и по видам эти глаголы, как уже сказала выше, могут не различаться. Так что, полагаю, вопрос был в другом: в чем смысловое отличие этих глаголов. Если я не права, пусть Eugene меня поправит.
-
самый главный енот
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2033
- Зарегистрирован: 13.07.2009
- Образование: школьник
- Профессия: метролог
- Откуда: Магадан
- Возраст: 62
Re: Адресовать и адресовывать
Сообщение
самый главный енот »
Мне кажется, тут не может быть проблем с выбором словоупотребления. Адресовать – глагол для обозначения однократного действия, а адресовывать, соответственно, – учащательный глагол. Трудно себе представить, чтобы одно-единственное письмо кто-то адресовывал, то-есть, можно и так, но это нужно очень долго сидеть над конвертом и адресовывать, адресовывать, адресовывать
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
-
Автор темы
Eugene
- дьяк
- Всего сообщений: 33
- Зарегистрирован: 06.12.2009
- Образование: высшее техническое
- Откуда: Из России
Re: Адресовать и адресовывать
Сообщение
Eugene »
Марго:vadim_i_z, но форма-то у них, строго говоря, одна — неопределенная. Да и по видам эти глаголы, как уже сказала выше, могут не различаться. Так что, полагаю, вопрос был в другом: в чем смысловое отличие этих глаголов. Если я не права, пусть Eugene меня поправит.
Поправляю. В данной теме я не спрашиваю про употребление и смысловое отличие.
Меня интересует правильное название этого отличия, или, другими словами, классификация.
Такие пары регулярно встречаются :
Согласовать — согласовывать
Адресовать — адресовывать
итд.
И объяснить всё совершенным и не совершенным видом не получается, хотя, в некоторых случаях, вид, действительно, меняется.
Как ещё уточнить вопрос?
Даже не знаю…
Вот, представьте себе:
Смотрю я на два столбика похожих глаголов, но не могу сказть чем они отличаются.
Помогите, пожалуйста!
-
Gapon
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2198
- Зарегистрирован: 23.10.2009
- Образование: высшее техническое
- Профессия: бывший бич
- Откуда: Москва
А не заморочили ли Вы сами себя, сударь?
Сообщение
Gapon »
Столбцы эти тсз ничем не отличаются, имея общий признак — указывать на кратность соотв.действий, повторяемость их, как правильно указано выше мохнатой лапой. Условно можем назвать сие «сделать раз — делать часто (постоянно)»… типа «выпить/выпивать».
Правда можно допустить некое отличие, привносимое извне, напр. «один раз украл — сел; много разов украдывал — стал рецидивистом» (в Магадане знают…)
А где, позвольте узнать, Вам удалось встретить уродца «адресовывать», потерявшего в борьбе за существование префикс «пере-«? Нешто у очередного Лопатина? Тогда дарю:
Он лихо «У» трамбовывал,
«Под» пихивал тугим крылом…
«По» стукивало в голову:
к чему Ему глаголов лом?
-
самый главный енот
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2033
- Зарегистрирован: 13.07.2009
- Образование: школьник
- Профессия: метролог
- Откуда: Магадан
- Возраст: 62
Re: А не заморочили ли Вы сами себя, сударь?
Сообщение
самый главный енот »
Gapon:
«один раз украл — сел; много разов украдывал — стал рецидивистом» (в Магадане знают…)
А в Москве не знают?
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
-
Марго
- Гениалиссимус
- Всего сообщений: 13772
- Зарегистрирован: 11.11.2009
- Образование: высшее гуманитарное
- Откуда: Моcква
Re: Адресовать и адресовывать
Сообщение
Марго »
Eugene:В данной теме я не спрашиваю про употребление и смысловое отличие… Смотрю я на два столбика похожих глаголов, но не могу сказть чем они отличаются.
Наличием суффикса -ыва- во втором глаголе.
-
Gapon
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2198
- Зарегистрирован: 23.10.2009
- Образование: высшее техническое
- Профессия: бывший бич
- Откуда: Москва
«А в Москве не знают?»
Сообщение
Gapon »
В Москве грамотно крадут!
А неграмотные переезжают к вам.
-
самый главный енот
- ВПЗР
- Всего сообщений: 2033
- Зарегистрирован: 13.07.2009
- Образование: школьник
- Профессия: метролог
- Откуда: Магадан
- Возраст: 62
Re: «А в Москве не знают?»
Сообщение
самый главный енот »
Gapon:В Москве грамотно крадут!
А неграмотные переезжают к вам.
Москва вообще столица воров
Параллельно с реальными событиями существует идеальная их последовательность. Они редко полностью совпадают.
Для отправки ответа, комментария или отзыва вам необходимо авторизоваться
1.
… он — еврей. — Это я уже адресую Абраму. Он согласен, что не все евреи достойны похвалы, но …
Киндзбургская Инна. Один год в Израиле
2.
… погреба? — последнюю фразу, нахмурившись, она адресовала самой себе. Потом ее лицо прояснилось. — Я думаю, да. Историческая …
Кинг Стивен. Томминокеры 1-3
3.
… куда Ваша честь прикажет ее адресовать. Слуга Вашей чести в настоящее время не имеет места преклонить …
Киплинг Редьярд. Ким
4.
… спокойно, говоря с полипом, но адресуя свои слова роботу, — что вы действительно выполняете волю Учителя, оставаясь …
Кларк Артур. Город и звезды
5.
… Мальборо-стрит, пусть Крипс {5} адресует свое письмо на Лиссон-Гров, Норт-Паддингтон. Вчера утром, когда … начать, и уже не остановиться. Адресуй письма в Бэрфорд-Бридж, близ Доркинга. «4. ДЖОНУ ГАМИЛЬТОНУ РЕЙНОЛДСУ …
Китс Джон. Стихотворения и поэмы
6.
… обезоруживающе улыбнулся. Следующую фразу он адресовал непосредственно Дику Боудену — как мужчина мужчине. — Хотя никто, сами понимаете …
Кинг Стивен. Способный ученик
7.
… японски? — Нет, по-английски. — Кому адресовать? — Без адресата. — Что писать? — Напишите, что вы помните, как покойный …
Ким Роман Николаевич. Тетрадь, найденная в Сунчоне
8.
… японски? — Нет, по-английски. — Кому адресовать? — Без адресата. — Что писать? — Напишите, что вы помните, как покойный …
Ким Роман Николаевич. По прочтении сжечь
9.
… ней. Улыбка надежды, которую она адресовала каждому, кто поворачивался к ней, начинала превращаться в жалкую. Надолго …
Кин Дэй. Каждый может умереть
10.
… ко- торую пятидесятилетняя девица Шерли Дивайн адресовала своей сестре в местечко Тампа во Флориде. Как раз в …
Кинг Стивен. Несущая огонь
11.
… и заулыбался, большую часть улыбки адресуя бабушке, которая улыбалась в ответ, поглощая нечто, напоминающее сэндвич с …
Кинг Стивен. Длинный путь
12.
… значит, это серьезно. — Почему ЭАЛ адресовал сообщение Земле, а не нам? Довольно долго все молчали, потом …
Кларк Артур. Космическая одиссея I-III
13.
… вам, товарищ… — Эти слова он адресовал Сороке. Немного отстав от них, Сорока шагал по тротуару и …
Козлов В.Ф.. Президент каменного острова 1-2
14.
… конечно, не повторяйте… — Выражения, что адресовал вам тот боярин, который обливался из жбана, я цитировать не …
Кожухова Елизавета. Холм демонов. Дверь в преисподнюю. Искусство наступать
15.
… понял, что «дурака» отец Владимир адресует инспектору. — Вишь, он какой, больше, чем я, заботится о спасении …
Колас Якуб. На росстанях
16.
… соответствовал принятому у нас обычаю адресовать письма. Распечатав письмо, они увидели, что оно написано на иностранном …
Коллинз Уилки. Лунный камень
17.
… убийцы, которую он немедленно ей адресовал. На какую-то долю секунды Лаки была ошеломлена. Такое редко … таки я настоятельно рекомендую тебе адресовать его кому-нибудь из твоих подружек. Они точно уписаются от … поедем? — Выбирай сам, — предложила Лин, адресуя Карло соблазнительнейшую из улыбок, однако тот, к ее огромному огорчению …
Коллинз Джеки. Романы 1-12
18.
… в шпионов! — Последнюю фразу он адресовал то ли тени в кустах, то ли сонному Марсику. После …
Ковалев Анатолий. Аначе не выжить
19.
… Он даже не смог бы адресовать его Верану. Но оно, несомненно, назначало встречу, место, и точное …
Клейн Жерар. Боги войны
20.
… деле злы? — свой вопрос он адресовал Раме, но, естественно, не ожидал ответа. И Ричард, и Николь … себя выучить ваш язык, — Ричард адресовал свои слова Геркулесу. — На прошлой неделе мы с Николь как …
Кларк Артур. Рама 1-5
21.
… о хороших манерах. Эмма настороженно адресовала следующий вопрос отцу: — Кто это? — Твоя гувернантка. Эмма от удивления …
Клейпас Лиза. Романы 1-14
22.
… них не худо было бы адресовать ци. Они — или оно — но неважно… в общем, наш «добрый …
Кнаак Ричард. Мир драконьих королевств 1-4
23.
… радиопередатчик. Все возникающие вопросы он адресовал через Хасана к Мэри Роуз. Роджерс велел ей отвечать. Он …
Кленси Том и Стив П.. Оперативный центр 1-3
24.
… отослав их на виллу и адресовав Минерве. Женщина кивнула, чтобы показать, что все поняла, и Мимоза … где меня искать. Он решил адресовать письмо управляющему его поместьем, человеку по имени Анструтер, который в … написала отцу и просила впредь адресовать ей письма только как Элоизе. — Ах, как я рада тебя … был первый вопрос, который Роухэмптон адресовал Корнелии. — Нет. Корнелия не намеревалась отвечать так резко, но правдивые … положила книгу в конверт и адресовала его графу Хеллингтону. В то время, пока ее отец вместе …
Картленд Барбара. Романы 1-83|Картленд Барбара. Романы 1-83#2
25.
… Нирисса, — но, если бы их адресовали мне лично, могу представить, как сильно они смущали бы меня … средств, чтобы остановить время. Она адресовала свои слова Трине, но смотрела при этом на герцога, который …
Картленд Барбара. Романы 1-83|Картленд Барбара. Романы 1-83#1
26.
… году, в парижской газете «Авенир», адресовал вопрос: «Почему у вас, господа «патриоты», излюбленные ваши герои — Гершельманы … в Могилев, то в Псков, адресует в пустоту наставления и призывы. И каждый раз курьеры доставляют … видно из того, что Мирбах, адресуя Советскому правительству угрожающие демарши, параллельно завязывает торг с русским монархическим … 1902 году Л. Н. Толстой адресовал царю как «любезному брату». Убедившись в бесполезности подобного обращения, перед …
Касвинов Марк. Двадцать три ступени вниз
27.
… и произносила несколько слов, то адресовала их мужу на испанском. Питт решил, что женщина с чувством … взлетной полосы. Возникающие впоследствии вопросы адресовать командирам своих групп. Левант помолчал, осматривая салон и лица своих …
Касслер Клайв. Дирк Питт 1-7
28.
… ради так называемой «доходчивости» книги, адресуя ее детям, нарушать высокие эстетические принципы, которым служит все наше …
Кассиль Лев. Дело вкуса
29.
… сказала она со значением, явно адресуя эти слова в первую очередь ди Салису. — А теперь нам … пришлось использовать листок бумаги. Он адресовал послание «капитану Ч.Маршаллу», представился как «британский журналист, который хочет …
Карре Ле Джон. Достопочтенный школяр
30.
… Тернера, но наклоном головы явно адресовал свой вопрос де Лиллу: — Он кто — сутенер или шпион? — Кем …
Карре Джон Ле. В одном немецком городке