-
ИСКАЖЁННЫЙ, —ая, —ое.
1. Прич. страд. прош. от исказить.
2. в знач. прил. Неправильный, переиначенный, извращенный. Представить в искаженном виде. □ [Татары] говорят смешно искаженным русским языком. М. Горький, Мои университеты.
3. в знач. прил. Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности). Лицо его было бледно, глаза блуждали; давнишнее, старое горе, казалось, выступило на его искаженных чертах. Тургенев, Дым.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х
т. / РАН,
Ин-т лингвистич.
исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.;
Полиграфресурсы,
1999;
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
ИСКАЖЁННЫЙ, ая, ое; -жён, жена́, жено́ (книжн.). 1. Прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором. 2. только полн. формы. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. И. смысл. Искаженные слова. 3. только полн. формы. Изменившийся от судорожных подергиваний. Искаженное от злобы лицо.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940);
(электронная версия): Фундаментальная
электронная
библиотека
-
искажённый
1. подвергшийся искажению, деформации, такой, которого исказили, деформировали
2. перен. неправомерно, неправильно переиначенный, извращённый
3. о лице и т. п. — сильно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид ◆ При чтении характерны неправильное прочтение букв (замена, смешение), недочитывание концов слов, неправильные ударения, пропуски слов, недостаточное или даже искажённое понимание прочитанного. Жмуров В.А., «Психиатрия», 2016 г.
Источник: Викисловарь
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова коновод (существительное):
Ассоциации к слову «искажённый»
Синонимы к слову «искажённый»
Синонимы к слову «искаженный»
Предложения со словом «искажённый»
- Когда она пришла в себя, то увидела склонившееся над нею ужасом искажённое лицо мамушки.
- Наверное, в данном случае до него дошли в сильно искажённом виде сведения о каком-то магическом обряде или, быть может, обычае невров во время ежегодного религиозного праздника одеваться в волчьи шкуры.
- Уже уходя, он в последний раз пристально взглянул в искажённое гримасой лицо десантника, но не потому, что хотелось запомнить его.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «искажённый»
- Фома увидел его искаженное лицо с трясущимися губами и понял, каким оружием и сильнее всего он ударит этих людей.
- Ромашов слышал частое, фыркающее, как у лошади, дыхание Бек-Агамалова, видел его страшные белки и остро блестящие зрачки глаз и белые, скрипящие движущиеся челюсти, но он уже чувствовал, что безумный огонь с каждым мгновением потухает в этом искаженном лице.
- Затем он неожиданно подумал, что каждый из людей в вагоне, в поезде, в мире замкнут в клетку хозяйственных, в сущности — животных интересов; каждому из них сквозь прутья клетки мир виден правильно разлинованным, и, когда какая-нибудь сила извне погнет линии прутьев, — мир воспринимается искаженным. И отсюда драма. Но это была чужая мысль: «Чижи в клетках», — вспомнились слова Марины, стало неприятно, что о клетках выдумал не сам он.
- (все
цитаты из русской классики)
Что (кто) бывает «искажённым»
Понятия, связанные со словом «искажённый»
-
Дежа антандю (фр. déjà entendu — «уже́ слышанное») — психическое расстройство, при котором слуховые раздражители, слышимые впервые, воспринимаются как ранее слышанные. Ощущение неузнавания при дежа антандю может относиться даже к собственным высказываниям или голосу.
-
Парейдоли́я, парейдолическая иллюзия (от др.-греч. παρά «рядом, около; отклонение от чего-либо» + εἴδωλον «изображение») — разновидность зрительных иллюзий (так называемые «сенсорные иллюзии дополнения»); заключается в формировании иллюзорных образов, в качестве основы которых выступают детали реального объекта. Таким образом, смутный и невразумительный зрительный образ воспринимается как что-либо отчётливое и определённое — например, фигуры людей и животных в облаках или на звёздном небе, изображение…
-
Жаме антандю (фр. jamais entendu — «никогда не слышанное») — психическое расстройство, при котором слуховые раздражители (звуки, голос или слова, выражения), слышимые ранее, воспринимаются как впервые услышанные.
-
Иллюзия Орбисона — оптическая иллюзия, описанная американским психологом Уильямом Орбисоном и впервые опубликованная в 1939 году в одном из психологических журналов.
-
Люди-тени (также известные как теневые фигуры, теневой народ или тени людей) — воображаемые сверхъестественные теневые силуэты или фигуры, получившие популярность в городском фольклоре и современной культуре и искусстве. Термин обычно употребляется для именования тёмных силуэтов гуманоидной формы или уклончивых призраков, часто видимых периферийным зрением. Изредка могут принимать очертания животных с чертами человека. Могут быстро менять форму, очертания и свое местоположение. Часто наблюдаемые…
- (все понятия)
Афоризмы русских писателей со словом «искажённый»
- Жизнь русскую, не установившуюся, задержанную и искаженную, вообще трудно понимать без особенного сочувствия.
- Ничто на свете не поддерживает так сильно людей в искаженном понимании, как наш условный и до крайности неверный язык… мы словами своими мешаем понимать просто и ясно свою же мысль…
- литературный язык хотя черпали из речевого языка трудовых масс, резко отличается от своего первоисточника, потому что, изображая описательно, он откидывает из речевой стихии всё случайное, временное и непрочное, капризное, фонетически искаженное, не совпадающее по различным причинам с основным «духом», то есть строем общеплеменного языка.
- (все афоризмы русских писателей)
Орфограмма — это написание слова с помощью правила орфографии или в соответствии с традицией русского языка.
Узнаем, что такое орфограмма в русском языке, если прежде обратимся к расшифровке интересующего нас понятия. Этот лингвистический термин происходит от греческих слов orthos, что значит «правильный» и gramma — «знак, буква».
Понятие об орфограмме
Исходя из значения этого заимствованного слова, дословно «орфограмма» — это «правильная буква или знак». Имеем в виду, что в русском языке произношение многих слов не совпадает с их написанием. В такой ситуации, когда неясно слышится гласная или согласная буква, это ошибкоопасное место называют орфограммой. В написании необходимой буквы в слове возникает сразу несколько вариантов, например:
- весна́ или висна́;
- ненастный или ненасный;
- ве́ют или ве́ят
Для правильного написания слова в трудном месте необходимо выбрать только одну букву. А для этого следует обратиться к соответствующему правилу орфографии. Орфография систематизирует орфограммы русского языка и с их помощью регулирует верные написания слов, словосочетаний и предложений.
Вот какое определение, что такое орфограмма приводится в Википедии:
Определение
Орфограмма — правильное написание по соответствующему правилу или по традиции, избираемому из нескольких возможных. Является одной из основных единиц орфографии.
В письменной речи орфограмма отражает выбор необходимой буквы в слове в соответствии с правилом орфографии. Понятие орфограммы охватывает не только буквы, но и элементарные графические знаки (пробел, дефис, прописная и строчная буква и пр.) С этой точки зрения выделим следующие виды орфограмм в написании слов:
- пробел между предлогом и словом (в озере, над лесом);
- буква (гласная, согласная, прописная или строчная);
- дефис (плащ-палатка, плодово-ягодный, по-моему и пр.);
- слитное или раздельное написание (вглубь и в глубь леса, не увидеть и нездоровиться и пр.).
Орфограмма может находиться в любом месте слова, в разных морфемах:
- в приставке (привокзальный, бездомный);
- в корне (окно́, кристаллик, книжка, властный);
- в суффиксе (дворняжка, си́тцевый, огненный);
- в окончании (в следствии, на крыше, светящимся окном).
Как определить орфограмму в слове?
Чтобы правильно написать слово, следует определить, есть ли в нём орфограмма. Для этого необходимо произнести слово вслух (можно по слогам), иногда в нем нужно поставить ударение. Попробуем понять, что вызывает затруднение в написании слова. В выявлении орфограммы помогут сориентироваться некоторые признаки. Орфограмма находится в том месте слова, в котором
- возникает трудность в написании;
- пишется не так, как слышится;
- звук слышится неясно;
- нужно применить орфографическое правило;
- из нескольких вариантов следует выбрать одну букву.
Рассмотрим это более детально с помощью некоторых орфограмм русского языка.
Примеры орфограмм русского языка
В русском языке при произношении слов фонетическая позиция гласного или согласного звука может быть сильной или слабой. Сильная позиция гласных звуков — это позиция под ударением. Такие гласные слышатся ясно и чётко и пишутся в соответствии с их произношением:
- кры́ша
- я́ма
- ра́ма
Без ударения гласные находятся в слабой фонетической позиции. Они слышатся неясно, искажаются при произношении. Но тем не менее в русском языке осуществляется морфологический принцип написания слов. Независимо от ударения в морфеме пишется одна и та же буква, кроме случаев чередования гласных и согласных. «Безударные проверяемые гласные в корне« — это орфограмма, которая регламентирует выбор необходимой буквы с помощью орфографического правила.
Правило
В безударном положении в корне пишется та же гласная буква, которая выступает в форме слова или в однокоренном слове под ударением.
Итак, чтобы проверить безударную гласную в корне, можно изменить грамматическую форму слова или подобрать родственное слово, в котором ударение прояснит сомнительную гласную.
Понаблюдаем, как реализуется эта орфограмма в написании слов:
- кольцо́ — ко́льца;
- узнава́ть — зна́ние;
- спеши́ть — спе́шка;
- удиви́тельный — ди́вный.
В русском языке существует немало слов с орфограммой «Непроверяемые гласные и согласные в корне», написание которых следует запомнить или сверить со словарем. Перечислим некоторые беспроверочные написания слов:
аромат, абориген, бетон, дирижёр, гипотеза, зигзаг, коктейль, кавычки, кристалл, лабиринт, лотерея, палисадник, панорама, привилегия, профессор, снегирь, орава, рюкзак и пр.
Орфограмма «Проверяемые согласные в корне слова» касается написания лексем, в главной морфеме которых при произношении происходит оглушение согласного корня, находящегося перед последующим глухим согласным, или согласного в конце слова и замена его парным глухим согласным:
- ложка [ш];
- нарезка [с];
- лодка [т];
- зябкий [п];
- морковь [ф’].
Чтобы установить истинную букву в корне, согласно правилу орфографии необходимо изменить грамматическую форму слова или подобрать к нему родственную лексему, в которой после проверяемого согласного окажется гласная или согласные «л», «м», «н», «р», «в». Несмотря на произношение, в корне пишется та согласная, которая выступает в проверочном слове:
- ложка — ложечка, нет ложек;
- нарезка — нарезать, часть нарезок;
- лодка — лодочка, много лодок;
- зябкий — зябнуть;
- морковь — морковный, морковок.
В написании ряда слов существует орфограмма «Буквы и и ы после ц». Сомнение в выборе гласных букв «и» или «ы» объясняется тем, что глухой согласный звук [ц] является всегда твердым. При произношении слова после него явно звучит [ы], а пишется то буква «и», то «ы»:
- панцирь [п а н ц ы р’]
- огурцы
Выбор написания зависит от морфемы, в которой находится орфограмма. Согласно правилу орфографии в корне слов пишется буква «и»:
- цигейка
- циркач
- циновка
- цифра
Исключение
Исключения составляют слова и их производные: цыган, цыпочки, цыпленок, цыц.
В суффиксе -ын- притяжательных прилагательных и окончаниях существительных множественного числа после «ц» пишется буква «ы»:
- ящерицын хвост
- императрицын указ
- молодцы
- зайцы
- пальцы
Немало затруднений в написании доставляет орфограмма «Употребление мягкого знака на конце существительных после шипящих». Написание таких слов сопряжено с родовой принадлежностью имени существительного.
Если имя существительное имеет категорию мужского рода, то согласно правилу орфографии после шипящих согласных «ж», «ч», «ш», «щ» мягкий знак не пишется:
- ночной сторож;
- весёлый циркач;
- маленький оборвыш;
- хороший товарищ.
Если имя существительное имеет грамматическую категорию женского рода, то после шипящих согласных в конце слова пишется мягкий знак:
- богатая залежь руды;
- ощутимая горечь;
- заметная фальшь;
- дружеская помощь.
Все случаи правильного написания слов закреплены в орфограммах русского языка, знание которых поможет овладеть грамотными навыками письменной речи.
Видеоурок
Словари
ИСКАЖЁННЫЙ -ая, -ое.
1. Неправильный, переиначенный, извращённый. Представить факты в искажённом виде. И. русский язык. И-ое представление о чём-л.
2. Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности, голосе). Говорить искажённым голосом. И-ое лицо. И-ые черты.
◁ Искажённо, нареч. Факты представлены и.
прил., кол-во синонимов: 41
Syn: неправильный, искривленный, перекошенный, исковерканный, изуродованный
Ant: правильный, выпрямленный, улучшенный, разглаженный
1. Приобретший неестественный, уродливый вид, обезобразившийся под воздействием какого-либо сильного чувства (о лице).
2. Представленный в неправильном, ложном виде; извращенный.
ИСКАЖЁННЫЙ, искажённая, искажённое; искажён, искажена, искажено (книжн.).
1. прич. страд. прош. вр. от исказить. Статья, искаженная цензором.
2. только полн. Совершенно неправильный, переиначенный, извращенный. Искаженный смысл. Искаженные слова.
3. только полн. Изменившийся от судорожных подергиваний. Искаженное от злобы лицо.
1. прич. страд. прош. от исказить.
Неправильный, переиначенный, извращенный.
Представить в искаженном виде.
[Татары] говорят смешно искаженным русским языком. М. Горький, Мои университеты.
Чрезвычайно изменившийся, потерявший обычный, естественный вид (о лице, наружности).
Лицо его было бледно, глаза блуждали; давнишнее, старое горе, казалось, выступило на его искаженных чертах. Тургенев, Дым.
искажённый; кратк. форма -ён, -ена́
искажённый, -ён, -ена́, -ено́, -ены́
искажённый, прич., кратк. ф. искажён, искажена́, искажено́, искажены́ (неправильно искажёна, искажёно, искажёны).
искажённый, искажённая, искажённое, искажённые, искажённого, искажённой, искажённых, искажённому, искажённым, искажённую, искажённою, искажёнными, искажённом, искажён, искажённа, искажённо, искажённы, искажённее, поискажённее, искажённей, поискажённей
Как правильно пишется слово искажённый?
Правильный вариант написания слова: искажённый
краткая форма: искажен
Правило
Это слово, которое мы рекомендуем запомнить. Для проверки правильности написания используйте орфографический словарь русского языка, например, под редакцией Д.Н.Ушакова.
Правописание суффиксов -н-,-нн- в причастиях и отглагольных прилагательных:
Пишем НН:
- в полных причастиях: брошенный, скошенный, преданный (кем?), крашенный (известью), печённый (в золе),
- а прилагательных, образованных от глаголов совершенного вида: врождённый, данный, заржавленный, преданный (кому?), уверенный. Исключения: конченый человек, назвАный брат, посажёный отец, Прощёное воскресенье. НО (если сохраняется прямое значение глагола, то НН): конченная работа, нАзванная книга, посАженное дерево, прощённый отцом,
- суффиксы -ова/нн-(-ёва/нн-): организованный (организ+ова+нн+ый), циклёванный, балованный, газированный, ненадёванный,
- если в полной форме прилагательных НН, то и в кратких формах НН (кроме кратких прилагательных мужского рода): девушка воспитанна (воспитанная), студенты дисциплинированны (дисциплинированные). НО: юноша воспитан, образован.
Пишем -Н-:
- в суффиксах прилагательных -ен-(-ён-), -н-, образованных от глаголов несовершенного вида (нет суффиксов -ова-/-ёва-): бешеный, жареный, солёный, варёный, кованый, клёваный, жёваный. Исключения: желанный, медленный, невиданный, негаданный, нежданный, неожиданный, неслыханный, нечаянный, обещанный, священный,
- в сложных словах, обозначающих высокую степень качества: читанный-перечитаный, глаженый-переглаженый, стираный-перестираный, хоженый-перехоженый.
- в кратких причастиях: брошен, решена, сказано, прочитаны.
Важно!
В полных причастиях всегда пишется -НН-, а кратких -Н-. В прилагательных же возможно написание -НН- и -Н- как в полной, так и в кратких формах.
Разъясним отличия причастия и прилагательного:
- причастие обозначает действие, а прилагательное — качество: группа организована (т.е. создана), группа организзованная (т.е. дисциплинированная).
- причастия могут иметь зависимое слово, поддерживающее значение действия, прилагательное из не имеет: кованный кузнецами сундук — кованый сундук.
Морфологический разбор слова искажённый
1. Часть речи — причастие, образовано от глагола исказить
2. Морфологические признаки:
Начальная форма: искажённый (именительный падеж единственного числа мужского рода);
Постоянные признаки: страдательное, прошедшее время, совершенный вид;
Непостоянные признаки: единственное число, именительный падеж, мужской род, полная форма.
3. Синтаксическая роль: Может быть различным членом предложения, смотрите по контексту.
Ударение и состав слова
Ударение падает на слог с буквой ё.
Всего в слове 10 букв, 4 гласных, 6 согласных, 4 слога.
Примеры использования и цитаты
Пусть искаженные черты Он обрисовывает смело,- Ведь разлюбить не сможешь ты, Как полюбить ты не сумела. Любить лишь можно только раз, Вот оттого ты мне чужая, Что липы тщетно манят нас, В сугробы ноги погружая. Ведь знаю я и…
Стихотворение Какая ночь — Есенин С.А., читаем онлайн.
Несколько искаженный, вы все же можете быть узнаны в их описаниях. Он посмотрел на Фирса. Лицо последнего, принадлежащее к числу тех, которых мы забываем тысячами, вздрагивало от волнения. — Торопитесь же…
«Трагедия плоскогорья Суан» — Грин Александр
Но искаженные черты его дышали тогда такой добротой, лихорадочная усмешка на его губах сменялась такой трогательной улыбкой, окруженные тонкими морщинами карие глаза светились такою любовью, что я невольно прижимался…
Фонетический разбор: искажённый
Сделаем полный звуко-буквенный разбор слова «искажённый»: поставим ударение, определим слоги и их количество, составим фонетическую транскрипцию и составим таблицу букв и звуков.
Ударение: искажё́нный — ударение падает на 3-й слог Слоги: и-ска-жё-нный (4 слога) Возможные переносы: ис-кажённый, иска-жённый, искажён-ный (3 варианта) Фонетическая транскрипция слова: [искаж`о н ый’]
Разбор на буквы и звуки:
Буква | Звук | Характеристики звука | Цвет |
---|---|---|---|
и | [ и ] | гласный, безударный | и |
с | [ с ] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | с |
к | [ к ] | согласный, глухой парный, твёрдый, шумный | к |
а | [ а ] | гласный, безударный | а |
ж | [ ж ] | согласный, звонкий парный, твёрдый, шипящий , шумный | ж |
ё | [ `о ] | гласный, ударный | ё |
н | [ н ] | согласный, глухой парный, твёрдый, долгий | н |
н | не образует звука | н | |
ы | [ ы ] | гласный, безударный | ы |
й | [ й’ ] | согласный, звонкий непарный (сонорный) , мягкий | й |
Число букв и звуков:
На основе сделанного разбора делаем вывод, что в слове 10 букв и 9 звуков.
Буквы: 4 гласных буквы, 6 согласных букв.
Звуки: 4 гласных звука, 5 согласных звуков. Из них 1 мягкая согласная и 4 твёрдых согласных.
1 буква не образует звука.
источники:
http://pravica.ru/iskazhennyi
http://frazbor.ru/%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%B0%D0%B6%D1%91%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9
В 1933—1957 гг. в белорусском языке можно было встретить слова «большэвік», «дыпламат», «калонія», «комуна», «палітыка», «піонер», «прафесар», «пролетарый», «рэволюцыя», «эвалюцыя». Почему в некоторых из них безударные гласные писались «как слышатся», а в некоторых — как в русском? А как было правильно — «камсамол» или «комсамол»? Специально для желающих проверить свою смекалку и знания мы публикуем лингвистическую задачку по белорусской орфографии и ответ на неё.
Опубликованная задача и комментарий к ней — это отрывок из сборника «Три склянки пополудни и другие задачи по лингвистике», составленного Александром Бердичевским и Александром Пиперски. Книга вышла в издательстве «Альпина-нон-фикшн».
Задача
Автор: Антон Сомин
Даны белорусские слова, записанные по правилам орфографии, действовавшим в 1933—1957 гг.: аратар, большэвік, дыпламат, калонія, комуна, палітыка, піонер, прафесар, пролетарый, рэволюцыя, эвалюцыя.
Для каждого из приведенных ниже белорусских слов определите, какой вариант его написания соответствует правилам 1933—1957 гг.:
абсалютызм / абсолютызм,
арфаграфія / орфографія,
камсамол / комсамол,
манархія / монархія,
савецкі / совецкі,
сацыялізм / соцыялізм.
Примечание: буква і читается как русское и.
Подсказка: обратите внимание на значение слов и время действия указанной орфографической нормы.
Решение: Проанализировав слова, данные в условии, мы можем заметить, что в некоторых из них безударные гласные пишутся «как слышатся», а в некоторых — как в русском языке. Попытки объяснить эту разницу фонетическими и морфологическими особенностями слов (например, местом ударения, открытостью/закрытостью слога, родом, наличием/отсутствием суффиксов и т. п.) ни к чему не приводят — сравните, к примеру, однотипные рэволюцыя и эвалюцыя. Поэтому остаётся обратиться к значению слов.
Выпишем в два столбца данные нам слова:
а («как слышится») | о (не «как слышится») |
---|---|
аратар | большэвік |
дыпламат | комуна |
калонія | піонер |
палітыка | пролетарый |
прафесар | рэволюцыя |
эвалюцыя |
Сразу бросается в глаза, что слова, в которых пишется безударное о, имеют то или иное отношение к СССР, социалистическому строю и связанным с ними понятиям. И если обратить внимание на год принятия представленной в задаче орфографии — 1933-й, самый разгар борьбы с контрреволюционными элементами и националистическими тенденциями, — то можно предположить, что авторами реформы вполне могла быть выделена группа особых «революционных» слов, «искажения» которых действующим в белорусском языке принципом фонетической орфографии (как слышится, так и пишется) никак нельзя было допустить.
Приняв эту гипотезу, мы можем выполнить задание:
Обычные слова а («как слышится») | «Революционные» слова о (не «как слышится») |
---|---|
абсалютызм | комсамол |
арфаграфія | совецкі |
манархія | соцыялізм |
Послесловие
В конце XIX в. при формировании современного литературного белорусского языка в основу его орфографии был положен фонетический принцип, которому подчиняется написание абсолютного большинства гласных и некоторой части согласных. В частности, на письме отображается аканье: малако ‘молоко’, шырокага ‘широкого’. Однако аканье не всегда отображалось последовательно — например, в начале XX в. безударные гласные в заимствованных словах писались в соответствии с языком-источником: дэкоратыўны ‘декоративный’, шоколадны ‘шоколадный’.
Вообще же, на протяжении всего столетия белорусская орфография оставалась предметом ожесточенной полемики, причем не только лингвистов, но и политиков. В конце 1920-х — начале 1930-х гг. «борьба с нацдемовщиной в языке и литературе» в советской Белоруссии достигла своего апогея. В мае 1933 г. была создана Политическая комиссия по пересмотру русско-белорусского словаря и новых правил белорусского правописания, результатом деятельности которой стала реформа белорусской орфографии 1933 г.
Отметим, впрочем, что вопреки названию реформа затрагивала не только орфографию, но и некоторые вопросы морфологии и синтаксиса. Приведём отрывок из постановления Совета народных комиссаров БССР «Об изменениях и упрощении белорусского правописания» от 26 августа 1933 г. (в переводе с белорусского языка), который хорошо иллюстрирует вмешательство политики в лингвистические дела того времени: «Действующее белорусское правописание значительно засорено указанными национал-демократическими течениями и потому подлежит изменениям. В целях решительного изгнания из белорусского правописания национал-демократических влияний и искажений, облегчения широким рабочим массам изучения белорусской письменности и полного подчинения белорусского правописания задачам воспитания рабочих масс в духе пролетарского интернационализма Совет Народных Комиссаров БССР постановляет внести в действующее правописание следующие изменения».
Пункт постановления, который определял написание слов, приведённых в задаче, выглядит так:
«9. Интернациональные революционные слова не подчинять общему правилу об аканье. Писать: рэволюцыя, комунізм, Комінтэрн, пролетарый. В остальных иноязычных словах “о” писать через “а”, но сохранять “е” (“э”) (прафесар, маналог, тэлеграф)».
Вот как комментировал этот пункт Андрей Александро́вич — белорусский детский писатель и поэт, не занимавшийся лингвистикой, но попавший в состав Комиссии и ставший впоследствии директором Института литературы, искусства и языка Белорусской академии наук. Степень разумности аргументации оставляем на суд читателей:
«Интернационально-революционные слова — слова, которые рождены пролетарской революцией и которые во всех языках мира распространились с произношением через “о”, и в нашем новом правописании это революционное качество сохранено. Слова “комуна” пишутся и у нас через “о”, то есть сохраняется в корне их первоисточник, и этим язык поднимается на новую наивысшую ступень развития по пути пролетарского интернационализма».
Вмешательство политики в вопросы языка не такой уж редкий социолингвистический феномен. Чаще всего политические явления влияют на лексику: например, замена в 2002 г. названий месяцев в туркменском языке на новые, связанные с различными элементами государственной идеологии (январь — Türkmenbaşy в честь президента Туркменистана Сапармурата Ниязова, апрель — Gurbansoltan в честь матери президента, и т. д.), или стремление нынешних властей Ирана изгнать из персидского языка европейские заимствования, заменив их на слова, образованные от исконных корней. На сайте Академии персидского языка и литературы каждый желающий даже может предложить свой эквивалент для заимствования.
Политика может также проявляться в вопросах выбора системы письма: например, некоторые бывшие республики СССР после обретения независимости отказались от кириллической письменности своих государственных языков в пользу латинской (так поступили Азербайджан, Туркменистан и другие страны). Говоря о влиянии политики на орфографию, можно вспомнить, что во время Второй мировой войны и некоторое время после нее в польском языке было принято писать слово niemcy ‘немцы’ с маленькой буквы (хотя по правилам польской орфографии названия национальностей пишутся с большой буквы). Отметим, однако, что это не было официальным требованием.
Политико-религиозными причинами объясняется единственно возможное написание слова бог с маленькой буквы в текстах советского периода и, наоборот — то, что в арабском языке слово Аллах — единственное, в котором обязательны для написания надстрочные знаки, обозначающие удвоение согласной и долгое произношение второго гласного звука [a:]: الله ,но не اللھ) (даже компьютерные программы автоматически заменяют сочетание арабских букв, обозначающих звуки а, л, л, х, на написание с надстрочными знаками).
Кстати, и сегодня политика по-прежнему влияет на орфографию: вспомним набившие оскомину споры о написаниях Таллин и Таллинн, Алма-Ата и Алматы и др. Напоследок, возвращаясь к вопросу о взаимоотношениях политики и белорусского правописания в середине прошлого века, нельзя не упомянуть потрясающую абсурдом историю с лозунгом «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» на белорусском языке. Даже не касаясь пролетариев, которые за историю существования лозунга успели побывать и пралятарамі, и пролетарыямі (после принятия описанной в задаче орфографии), и пралетарыямі (после ее отмены), интересно проследить судьбу глагола. Почему и зачем глагол злучайцеся (‘соединяйтесь’, как и в русском варианте лозунга) превратился в конце 1930-х в яднайцеся (‘объединяйтесь’), а затем и в противоречащее правилам еднайцеся?
Здесь тоже не обошлось без политики. Приведем отрывок из воспоминаний писателя и историка А. Калубовича, где автор цитирует слова Надежды Грековой — секретаря ЦК КП(б)Б:
«Грекова приказала внести в правописание две сделанные ею “поправки” в лозунг “Пролетырыі ўсіх краёў, злучайцеся!” Во-первых, слово “злучайцеся” заменить на “яднайцеся”, потому что вот она как секретарь ЦК часто подписывает “директивы” колхозам, что уже пора начинать “случную кампанию для скота”, поэтому призыв “злучайцеся!” по отношению к пролетариату “как-то нехорошо звучит”. Во-вторых, в слове “яднайцеся” начальное “я”, хоть и стоит в первом слоге перед ударением, должно писаться через “е”, так как могут быть случаи, когда это слово при письме или печати надо будет переносить, и тогда при его делении может выйти “яд-”. Для политического лозунга это недопустимо. ЦК партии на это не может согласиться».
И только в 1957 г., с принятием очередной реформы белорусского языка, лозунг приобрёл окончательный вид без надуманных исключений: «Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!» (но злучайцеся в лозунг так и не вернулось).
искажа́ть(ся)
искажа́ть(ся), -а́ю, -а́ет(ся)
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: скоротать — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «искажать»
Синонимы к слову «искажать»
Предложения со словом «искажать»
- Иногда лицо искажает гримаса боли — глаза закатываются, губы синеют, а потом, когда судорога проходит, все узнают, что не было ни боли, ни других ощущений, просто ты задремал или о чём-то задумался.
- Она мучительно пыталась вспомнить недостающие слова, и лицо её то и дело искажала гримаса страдания.
- Фактически большинство людей регулярно искажают реальность в свою пользу из-за сильной потребности видеть себя в положительном свете.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «искажать»
- Следствием такого убеждения является в нас уважение к человеческой натуре и личности вообще, смех и презрение в отношении к тем уродливым личностям, которые действуют в комедии и в официальном смысле внушают ужас и омерзение, и наконец — глубокая, непримиримая ненависть к тем влияниям, которые так задерживают и искажают нормальное развитие личности.
- Придавать им нарочно эту ясность, значит насиловать и искажать существующую действительность.
- Скрывать или искажать исторические факты, бывшие за сто или за восемьдесят лет назад, было бы крайне невежественным и зловредным, почти иезуитским поступком.
- (все цитаты из русской классики)
Смотрите также
ИСКАЖА́ТЬ, -а́ю, -а́ешь. Несов. к исказить.
Все значения слова «искажать»
-
Иногда лицо искажает гримаса боли — глаза закатываются, губы синеют, а потом, когда судорога проходит, все узнают, что не было ни боли, ни других ощущений, просто ты задремал или о чём-то задумался.
-
Она мучительно пыталась вспомнить недостающие слова, и лицо её то и дело искажала гримаса страдания.
-
Фактически большинство людей регулярно искажают реальность в свою пользу из-за сильной потребности видеть себя в положительном свете.
- (все предложения)
- исказить
- преображать
- уродовать
- изуродовать
- изукрасить
- (ещё синонимы…)
- искажение
- (ещё ассоциации…)
- Спряжение глагола «искажать»
- Разбор по составу слова «искажать»
Как правильно пишется слово «искажённый»
искажённый
искажённый; кр. ф. -ён, -ена́
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: сумрак — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Ассоциации к слову «искажённый»
Синонимы к слову «искажённый»
Синонимы к слову «искаженный»
Предложения со словом «искажённый»
- Когда она пришла в себя, то увидела склонившееся над нею ужасом искажённое лицо мамушки.
- Наверное, в данном случае до него дошли в сильно искажённом виде сведения о каком-то магическом обряде или, быть может, обычае невров во время ежегодного религиозного праздника одеваться в волчьи шкуры.
- Уже уходя, он в последний раз пристально взглянул в искажённое гримасой лицо десантника, но не потому, что хотелось запомнить его.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «искажённый»
- Фома увидел его искаженное лицо с трясущимися губами и понял, каким оружием и сильнее всего он ударит этих людей.
- Ромашов слышал частое, фыркающее, как у лошади, дыхание Бек-Агамалова, видел его страшные белки и остро блестящие зрачки глаз и белые, скрипящие движущиеся челюсти, но он уже чувствовал, что безумный огонь с каждым мгновением потухает в этом искаженном лице.
- Затем он неожиданно подумал, что каждый из людей в вагоне, в поезде, в мире замкнут в клетку хозяйственных, в сущности — животных интересов; каждому из них сквозь прутья клетки мир виден правильно разлинованным, и, когда какая-нибудь сила извне погнет линии прутьев, — мир воспринимается искаженным. И отсюда драма. Но это была чужая мысль: «Чижи в клетках», — вспомнились слова Марины, стало неприятно, что о клетках выдумал не сам он.
- (все цитаты из русской классики)
Что (кто) бывает «искажённым»
Значение слова «искажённый»
-
ИСКАЖЁННЫЙ, -ая, -ое. 1. Прич. страд. прош. от исказить. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ИСКАЖЁННЫЙ
Афоризмы русских писателей со словом «искажённый»
- Жизнь русскую, не установившуюся, задержанную и искаженную, вообще трудно понимать без особенного сочувствия.
- Ничто на свете не поддерживает так сильно людей в искаженном понимании, как наш условный и до крайности неверный язык… мы словами своими мешаем понимать просто и ясно свою же мысль…
- литературный язык хотя черпали из речевого языка трудовых масс, резко отличается от своего первоисточника, потому что, изображая описательно, он откидывает из речевой стихии всё случайное, временное и непрочное, капризное, фонетически искаженное, не совпадающее по различным причинам с основным «духом», то есть строем общеплеменного языка.
- (все афоризмы русских писателей)
Как правильно пишется слово «исказить»
искази́ть(ся)
искази́ть(ся), -ажу́, -ази́т(ся)
Источник: Орфографический академический ресурс «Академос» Института русского языка им. В.В. Виноградова РАН (словарная база 2020)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: базарчик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «исказить»
Предложения со словом «исказить»
- — Да, — наконец подтвердил он и выразительно кивнул, при этом слегка ударился затылком о ствол кипариса. Лицо исказила гримаса боли.
- — Его имя… — Речь пленника прервалась, его глаза закатились, лицо исказила гримаса боли, а тело начало биться в судорогах.
- Так ни ожидания, ни надежды не могут исказить результаты исследования.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словом «исказить»
- Неприглядное лицо Дронова исказила резкая гримаса.
- Неокантианство исказило Канта, закрыв главное в нем.
- Он вдруг остановился и прислушался. Лицо его побледнело, и какое-то судорожное выражение исказило все черты.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «исказить»
-
ИСКАЗИ́ТЬ, -кажу́, -кази́шь; прич. страд. прош. искажённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех. (несов. искажать). 1. Изменить, переиначить; извратить. Исказить смысл. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ИСКАЗИТЬ
Афоризмы русских писателей со словом «исказить»
- Но старость — это тоже сила!
Она все слабые черты
Утрировала, исказила
До откровенной остроты.
- Некоторые авторы пользуются формализмом, как средством одеть свои мысли так, чтоб не сразу было ясно их уродливо-враждебное отношение к действительности, их намерение исказить смысл фактов и явлений.
- Можно ли отрекаться от родины и почвы своей, от основных начал и стихий, усиливаясь перенести язык с природного корня его на чужой, чтобы исказить природу его и обратить в растение тунеядное, живущее чужими соками?
- (все афоризмы русских писателей)
Смотрите также
ИСКАЗИ́ТЬ, -кажу́, -кази́шь; прич. страд. прош. искажённый, -жён, -жена́, -жено́; сов., перех. (несов. искажать). 1. Изменить, переиначить; извратить. Исказить смысл.
Все значения слова «исказить»
-
— Да, — наконец подтвердил он и выразительно кивнул, при этом слегка ударился затылком о ствол кипариса. Лицо исказила гримаса боли.
-
— Его имя… — Речь пленника прервалась, его глаза закатились, лицо исказила гримаса боли, а тело начало биться в судорогах.
-
Так ни ожидания, ни надежды не могут исказить результаты исследования.
- (все предложения)
- искажать
- уродовать
- изуродовать
- обезобразить
- преобразить
- (ещё синонимы…)
- Спряжение глагола «исказить»
- Разбор по составу слова «исказить»
Как правильно пишется словосочетание «в искажённом виде»
- Как правильно пишется слово «искажённый»
- Как правильно пишется слово «вид»
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова пленум (существительное):
Ассоциации к слову «искажённый»
Ассоциации к слову «вид»
Синонимы к словосочетанию «в искажённом виде»
Предложения со словосочетанием «в искажённом виде»
- — Сплетни — кривое зеркало, в котором в искажённом виде отражается действительность.
- Но поскольку летописцы состояли на службе у князей, часто враждовавших между собой, отдельные события в угоду им иногда замалчивались или передавались в искажённом виде.
- Что бы я ни делал и ни предлагал, всё выставлялось в искажённом виде, выхваченным из контекста, в отрыве от сопутствующих обстоятельств.
- (все предложения)
Цитаты из русской классики со словосочетанием «в искажённом виде»
- Пусть имя их своею смертию умрет; пусть их писательская деятельность не донесется до потомства; невзирая на то, что ими самими многократно чужая деятельность доносима была до сведения любителей в их разборах и еще большею частию в искаженном виде…
- — Речь передали ей, конечно, в искаженном виде, — заметил Самгин.
- Вдруг Ипполит поднялся, ужасно бледный и с видом страшного, доходившего до отчаяния стыда на искаженном своем лице. Это выражалось преимущественно в его взгляде, ненавистно и боязливо глянувшем на собрание, и в потерянной, искривленной и ползучей усмешке на вздрагивавших губах. Глаза он тотчас же опустил и побрел, пошатываясь и всё так же улыбаясь, к Бурдовскому и Докторенку, которые стояли у выхода с террасы; он уезжал с ними.
- (все цитаты из русской классики)
Значение слова «искажённый»
-
ИСКАЖЁННЫЙ, -ая, -ое. 1. Прич. страд. прош. от исказить. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ИСКАЖЁННЫЙ
Значение слова «вид»
-
ВИД1, -а (-у), предл. о ви́де, в ви́де, в виду́, на виду́, м. 1. Внешний облик кого-, чего-л., внешность, наружность. — [Ваня] худенький, кашляет…
ВИД2, -а, м. 1. Разновидность, тип. (Малый академический словарь, МАС)
Все значения слова ВИД
Афоризмы русских писателей со словом «искажённый»
- Жизнь русскую, не установившуюся, задержанную и искаженную, вообще трудно понимать без особенного сочувствия.
- Ничто на свете не поддерживает так сильно людей в искаженном понимании, как наш условный и до крайности неверный язык… мы словами своими мешаем понимать просто и ясно свою же мысль…
- литературный язык хотя черпали из речевого языка трудовых масс, резко отличается от своего первоисточника, потому что, изображая описательно, он откидывает из речевой стихии всё случайное, временное и непрочное, капризное, фонетически искаженное, не совпадающее по различным причинам с основным «духом», то есть строем общеплеменного языка.
- (все афоризмы русских писателей)
Смотрите также
ИСКАЖЁННЫЙ, -ая, -ое. 1. Прич. страд. прош. от исказить.
Все значения слова «искажённый»
ВИД1, -а (-у), предл. о ви́де, в ви́де, в виду́, на виду́, м. 1. Внешний облик кого-, чего-л., внешность, наружность. — [Ваня] худенький, кашляет…
ВИД2, -а, м. 1. Разновидность, тип.
Все значения слова «вид»
-
— Сплетни — кривое зеркало, в котором в искажённом виде отражается действительность.
-
Но поскольку летописцы состояли на службе у князей, часто враждовавших между собой, отдельные события в угоду им иногда замалчивались или передавались в искажённом виде.
-
Что бы я ни делал и ни предлагал, всё выставлялось в искажённом виде, выхваченным из контекста, в отрыве от сопутствующих обстоятельств.
- (все предложения)
- искажённая информация
- искажённый образ
- искажённое представление
- искажённое отражение
- искажённые формы
- (ещё синонимы…)
- искажение
- (ещё ассоциации…)
- окно
- редкий
- аспект
- особь
- пейзаж
- (ещё ассоциации…)
- Разбор по составу слова «искажённый»
- Разбор по составу слова «вид»
- Как правильно пишется слово «искажённый»
- Как правильно пишется слово «вид»