Сказки викторианской англии вита нова

В Киеве с каждым днем все больше ощущается один из любимых праздников украинцев – Новый год. OBOZREVATELсобрал подборку столичных локаций, которые стоит посетить на новогодние и рождественские праздники.

Елка на Софийской площади и Подол

На Софийской площади в Киеве 18 декабря официально зажгли главную новогоднюю елку Украины. В тот же день начал работать праздничная ярмарка, которая будет интересен как взрослым, так и детям. Возле памятника Богдану Хмельницкому открыли каток – по словам организаторов, дети смогут бесплатно кататься, но для этого им придется ответить на несколько вопросов, связанных с этой локацией. Кроме того, киевлян и гостей столицы ожидает много других сюрпризов.

Видео дня

На Владимирском проезде посетителей праздника будет ждать зона фудкорта, концепция которой изменена с учетом карантинных ограничений.

Как добраться – пройтись пешком от станций метро «Крещатик», «Майдан Незалежности» и «Золотые ворота» или подняться на фуникулере с Почтовой площади.

Кроме того, на Контрактовой площади открылась большая локация «Рождество на Подоле», оформленная в европейском стиле. Здесь тоже работает каток, резиденция святого Николая, фудзона и ярмарка. Также посетители могут прокатиться на колесе обозрения, чтобы насладиться прекрасными видами Подола и киевских холмов.

Как добраться – станция метро «Контрактовая площадь» или пешком от станции метро «Почтовая площадь» по улице Петра Сагайдачного.

Новая снежная королева

По 3 января во Дворце Украины идет эстрадно-цирковое шоу «Новая Снежная Королева» с участием известной украинской певицы Оли Поляковой.

Киевляне и гости столицы смогут увидеть событие такого масштаба в формате бродвейского мюзикла и в жанре интернет-истории – на протяжении целой праздничной декады.

Как сообщают организаторы шоу, зрители интернет-истории с головой уйдут в современные динамические приключения блогера Кая, которому придется с помощью Герды освободить из плена Санта-Клауса и растопить ледяное сердце Снежной Королевы.

Кроме того, посетителей ждут интересные фотозоны и множество игровых активностей.

Билеты на новогоднее шоу (от 150 гривен) можно заказать, перейдя по этой ссылке.

Резиденция Нового года в «Парке Киевская Русь»

По 19 января в «Парке Киевская Русь» проходит яркая и колоритная новогодняя шоу-программа «Зимняя сказка» для детей и взрослых.

Гостей будут ждать театрализованные действия, конные шоу и прогулки на лошадях и в санях, полеты на канатном спуске. Кроме того, по 9 января в выходные и праздничные дни будет работать резиденция Нового года, где каждый маленький и взрослый посетитель сможет написать письмо седовласому волшебнику и оставить его в ящике исполнения желаний.

А на Рождество 7 января сказочные жители Древнего Киева разыграют настоящий вертеп.

Стоимость билетов (в новогоднюю ночь цены отличаются):

• Для взрослых 200-250 грн (в зависимости от даты посещения),

• Для пенсионеров и студентов 150 грн,

• Для школьников 100 грн,

• Дошкольникам – бесплатно.

Как доехать – Киевская область, Обуховский район, село Копачев. Добраться можно на своем автомобиле или общественным транспортом. Расписание маршруток можно посмотреть на сайте «Обуховтранс» или на сайте «Парк Киевская Русь» в разделе «Контакты».

Добропарк

Под Киевом открыли новогодний городок в Добропарке. Кроме множества фотозон, фудкортов, музея новогодних игрушек,снежной горки и елки, здесь есть парк световых 3D-фигур. Также на территории парка работает резиденция Доброчара – «украинского Санты». По легенде он — ученый и охранник природы.

Добропарк открыт ежедневно до конца января с 11:00 до 20:00. Входной билет обойдется в 350 гривен, а льготный — 250 гривен. В стоимость входит прогулка по парку и вход в резиденцию Доброчара. Вход для детей до четырех лет включительно – бесплатный.

Как добраться – село Мотыжин, Макаровский район (Житомирская трасса, 29 км). На маршрутках или личным транспортом.

ВДНХ и Roshen Winter Village

Roshen Winter Village открылся для посетителей еще 4 декабря. Здесь работает каток под открытым небом и фудкорты, а также проводят экскурсии на шоколадную фабрику.

В центре катка разместили новогоднюю елку с «магическим туннелем в северно-ледовитом стиле», ее украсили гирляндами, сосульками, пингвинами, белыми медведями и мишками Тедди с подарками и игрушками в лапах.

Как добраться – проспект Науки, 1 (метро «Демеевская»).

На ВДНХ 11 декабря начал работать ежегодный фестиваль «Зимова країна». На территории Экспоцентра есть зимний городок, где посетителей ждет большое количество развлечений и тематических локаций, в частности каток музей Нового года, резиденция Санты и Рождественская фабрика мечты. Цены можно узнать на сайте.

Как добраться – проспект Академика Глушкова, 1. Станция метро «Выставочный центр».

Каток в стиле Нью-Йорка на Подоле

В на Подоле до 16 января будет работать новый коток, который оформлен в стиле города Нью-Йорк

Организаторы обещают стритфуд от Mimosa Brooklyn Pizza & Nathan’s Famous, горячие коктейли от Jameson, мейкапы от G.Bar и новогодние цветочные композиции от Arka Flower Shop.

Каждый гость может забронировать не больше 4 билетов в день. Чтобы забронировать перейдите по ссылке на сайт. Вход на каток только 18+ (каток только для взрослых). Цена — бесплатно.

Как добраться – улица Межигорская 82 (Тетрапак М82). Пешком от станции метро «Тараса Шевченко»

Конец декабря – самое волшебное время! Уже чувствуется дыхание Нового Года, все готовятся и ждут праздника, особенно дети.  И мы ждём вас в нашей библиотеке на Новогоднем семейном фестивале, чтобы всем вместе ощутить настроение праздника, услышать красивые зимние истории, увидеть уютные сказки, сделать сувениры и декор для дома, встретиться ещё раз с друзьями и взять побольше хороших книг, чтобы почитать в дни новогодних каникул.

21 декабря, вторник

11:00 – Литературное театрализованное занятие «Ледяные часы» 3+

На праздничном предновогоднем занятии ребята увидят театрализованную музыкальную сказку «Ледяные часы» — это микс из зимних сказок, песенок и стихотворений. Сказка дышит предвкушением зимних праздников и ожиданием новогодних чудес.

Комната сказок

Зарегистрироваться 

11:00 – Новогоднее занятие в «Арт-Садике» 5+ 

Встреча в фойе 1 этажа (зона буккроссинга)

Группа набрана

11:45 – Детский парад самодельных новогодних костюмов 3+

Приходите на новогоднюю сказку в карнавальных костюмах. После сказки малыши станут участниками самого настоящего парада новогодних костюмов.

Большой выставочный зал

13:00 – Литературное театрализованное занятие «Ледяные часы» 3+

На праздничном предновогоднем занятии ребята увидят театрализованную музыкальную сказку «Ледяные часы» — это микс из зимних сказок, песенок и стихотворений. Сказка дышит предвкушением зимних праздников и ожиданием новогодних чудес.

Комната сказок

Зарегистрироваться

15:00 – Литературно-творческое занятие «Деды Морозы» 5+

Отправляемся в Школу для маленьких Дедов Морозов на самые зимние, снежные и волшебные уроки! Посмотрим диафильм, поиграем  в снежки и распишем «окошки» морозными узорами. 

Комната №313

Зарегистрироваться

16:00 – Творческая мастерская по изготовлению традиционных новогодних и рождественских сувениров. Мастер-класс «Новогодняя ёлочка» 6+

Поговорим о традиции украшать ёлку на новый год, почитаем новогодние стихи и сделаем объёмную открытку. 

Комната №313

Вход свободный

17:00 – Кукольный спектакль «Серебряное копытце» 4+

Нежная зимняя сказка, адаптированная для самых маленьких читателей. Приходите на встречу с малышкой Дарёнкой, дедом Кокованя и кошкой Мурёнкой! 

Комната №237

Вход свободный 

17:30 – Детский спектакль «Рождественский вертеп» 8+

История Рождества, которую с помощью кукол расскажут подростки для маленьких воспитанников студии «Подготовка к школе». 

Комната сказок, комната №240

Группа набрана

22 декабря, среда

10:15 и 11:30 – Новогодняя сказка в студии «Курочка Ряба» 2+

Комната сказок

Группы набраны

11:00 – Литературное театрализованное занятие с мастер-классом «Алмаз в снегу» Д.Эмет 3+

Однажды крот нашел в снегу что-то блестящее. Ну конечно, это алмаз, и надо показать его друзьям! Но… куда же он исчез? Эту маленькую историю придумал английский писатель Джонатан Эмметт, а нарисовала Ванесса Кэббан. И получилась прекрасная книга о том, что волшебство можно найти где угодно, даже в самых простых вещах.

Комната №161

Зарегистрироваться

12:00 – «Играем в литературу» (3-6 лет)

Играем в русскую народную сказку «Морозко», а также делаем новогодние украшения и рассказываем стихи о зиме.

Комната №305 

Зарегистрироваться

15:00 – Литературное театрализованное занятие с мастер-классом «Алмаз в снегу» Д.Эмет 3+

Однажды крот нашел в снегу что-то блестящее. Ну конечно, это алмаз, и надо показать его друзьям! Но… куда же он исчез? Эту маленькую историю придумал английский писатель Джонатан Эмметт, а нарисовала Ванесса Кэббан. И получилась прекрасная книга о том, что волшебство можно найти где угодно, даже в самых простых вещах.

Комната №161

Зарегистрироваться

15:00 – «Играем в литературу» (3-6 лет)

Играем в русскую народную сказку «Морозко», а также делаем новогодние украшения и рассказываем стихи о зиме.

Комната №305 

Зарегистрироваться

16:00 – Творческая мастерская по изготовлению традиционных новогодних и рождественских сувениров. Мастер-класс «Северный олень» 6+

Познакомимся с оленями из упряжки Санта-Клауса и сделаем забавную открытку на память. 

Комната №313

Вход свободный

17:00 – Детский спектакль «Рождественский вертеп» 8+

История Рождества, которую с помощью кукол расскажут подростки для маленьких воспитанников студии «Подготовка к школе». 

Комната сказок, комната №240

Группа набрана

23 декабря, четверг

11:00 – Новогоднее занятие в «Арт-Садике» 5+ 

Встреча в фойе 1 этажа (зона буккроссинга)

Группа набрана

12:00 – «Новогодние диафильмы» 3+

Приглашаем смотреть сказочные зимние диафильмы на настоящем ламповом диапроекторе.

Смотрим диафильмы «Новый год гнома Хёрбе» и «Морозко».

Комната сказок

Вход свободный

13:00 – Творческая мастерская по изготовлению традиционных новогодних и рождественских сувениров. Мастер-класс «Снежная овечка» 3+

Сделаем нежную рождественскую овечку.

Комната №240

Вход свободный

16:00 – Квиз «Новый год. Встречайте» 6+

Познавательная командная игра.

Хотите погрузиться в атмосферу Нового года? Приходите на увлекательный квиз – это интеллектуальная командная игра, где вам потребуются знания о традициях празднования Нового Года в разных странах, смекалка, сноровка, логика,  умение быстро отвечать на вопросы. Вместе мы вспомним самые известные литературные произведения о праздновании Нового года, мультфильмы и персонажей, без которых этот долгожданный праздник не сможет состояться. 

Комната №313

Зарегистрироваться

17:00 – Показ мультфильма «Снежная Королева» 0+ 

(Студия «Wizart», 2012, реж. М. Свешников, В. Барбэ) 

«Семейный киноклуб РГДБ» приглашает отметить зимние праздники: в декабре и январе смотрим волшебные анимационные сказки от студии «Wizart» из цикла «Снежная королева». Первая часть знакомит зрителей с историей путешествия смелой девочки Герды в холодное царство Снежной Королевы. 

Преодолевая все сложности и преграды на пути к своей цели, Герда не только обретает семью, но и веру в себя, находит поддержку новых друзей.

Киноконцертный зал  

Зарегистрироваться

17:00 – Мастер-класс «Рисующий мир. Эстония» 6+

Встретимся с иллюстратором из Эстонии – Кади Курема и создадим свою мини-книгу «Мои супергерои».  

Комната №313

Зарегистрироваться

17:00 – «Денискины рассказы». Обзор новых книг «Дед Мороз идет с мешком» 6+

Читаем книги о рождественских чудесах: историю Марии Балашовой  «Как стать Дедом Морозом» и сказку Анни Сван «Рождественские гости». 

Комната №237

Вход свободный

18:00 – Детский спектакль «Рождественский вертеп»

История Рождества, которую с помощью кукол расскажут подростки для маленьких воспитанников студии «Подготовка к школе». 

Комната сказок, комната №240

Группа набрана

24 декабря (пятница)

12:00 и 15:00 – «Снежный марафон» 3+

Праздник к нам приходит, а это значит, что уже пора начинать отмечать — веселиться, играть, готовить украшения и, конечно, получать подарки и придумывать их самим! Приглашаем всех малышей и их родителей на наш «Снежный марафон», где мы сможем смастерить оригинальные новогодние украшения и устроить целый хоровод конкурсов — побудем совушками в снежном лесу, весёлыми котятами под елочкой, построим настоящий замок Деда Мороза и ещё многое другое! Никто не уйдёт без сладкого приза, а самый-самый весёлый и старательный заберёт, конечно, главный и непременно новогодний приз!

Комната №305

Зарегистрироваться

14:00 – Литературное занятие «Рождество Финдуса и Петсона» 5+

Вместе с любимыми героями вспомним самые интересные зимние истории, поиграем в снежки, смастерим новогоднюю игрушку, спрячемся в темном сарае и отыщем подарки, которые спрятали хитрые мюклы!

Комната №313

Зарегистрироваться

16:00 – Творческая мастерская по изготовлению традиционных новогодних и рождественских сувениров. Мастер-класс «Волшебный олень» 6+

Зимние сказки редко обходятся без оленя. «Серебряное копытце» Бажова, истории Топелиуса, сказки народов севера – всюду олень связан с чудом. 

А Санта Клаус? Разве он успеет приехать к детям без своей упряжки? 

Мы сделаем себе волшебных оленей и придумаем им имена. 

Комната №314

Вход свободный

17:00 – Литературное занятие «Рождество с Диккенсом» 9+

Чарльз Диккенс ездил по родной стране и за ее пределы с публичными чтениями «Рождественской песни». Послушать вживую выступление знаменитого писателя собиралось огромное количество людей – мест в залах всегда не хватало. История вызывала массу эмоций, люди плакали и смеялись, а один предприниматель, услышав «Песнь», впервые за все время решил дать своим подчиненным выходной в рождественский день и каждому подарил по индейке. Сегодня, спустя уже более 170 лет после выхода в печать, эта история является одной из самых известных и популярных рождественских историй. Почему? На этот вопрос может ответить лишь тот, кто хоть раз ее читал или слушал. Приглашаем услышать знаменитую историю, а также узнать больше о Викторианской Англии – эпохе, в которую жил и писал Чарльз Диккенс, когда появлялись и возрождались многие рождественские традиции, известные нам сегодня.

Комната №311

Вход свободный

25 декабря, суббота

11:00, 13:00, 15:00 – Новогодняя ёлка в РГДБ для детей 3-7 лет

На праздничном новогоднем занятии ребята увидят театрализованную сказку «Ледяные часы», сделают новогоднюю поделку, поиграют,  поводят хоровод со Снегурочкой и получат подарок от Дедушки Мороза. 

Приходите в карнавальных костюмах, после сказки вас ожидает торжественное шествие 

Большой выставочный зал, Комната сказок 

Зарегистрироваться

12:00 – Познавательный лекторий «Поговорим о …». «Новогодние традиции и театральные представления» 10+

Какие традиции и легенды окружают самые зимние и тёплые праздники года – Рождество и Новый год? Как их отмечают в разных странах, как этот праздничный период отражён в искусстве театра и кино? Разобраться в последнем вопросе нам поможет специальный гость вечера – артистка московских музыкальных театров и кино Дарья Бурлюкало, а также еще один, пока секретный, гость! Вместе с ними мы поговорим о том, как почувствовать дух праздника и поймать праздничное настроение, споём, почитаем стихи и рождественские рассказы.

Комната №311

Зарегистрироваться 

13:00 – Новогоднее занятие в студии «Историческая Экспедиция» 7+

Комната №313

Группа набрана

14:00-16:00 – Литературная викторина «Новогодний серпантин» 5+

Комната №238

Вход свободный

14:00 – Мастер-класс «Символ года» 5+ 

На мастер-классе сделаем симпатичного Тигра.

Зал — трансформер

Зарегистрироваться

15:00 – Новогоднее занятие в студии «Круиз без виз» 7+

Комната №313 

Группа набрана

16:00 – Литературное занятие «Рождество с Диккенсом» 9+

Чарльз Диккенс ездил по родной стране и за ее пределы с публичными чтениями «Рождественской песни». Послушать вживую выступление знаменитого писателя собиралось огромное количество людей – мест в залах всегда не хватало. История вызывала массу эмоций, люди плакали и смеялись, а один предприниматель, услышав «Песнь», впервые за все время решил дать своим подчиненным выходной в рождественский день и каждому подарил по индейке.

Сегодня, спустя уже более 170 лет после выхода в печать, эта история является одной из самых известных и популярных рождественских историй. Почему?

На этот вопрос может ответить лишь тот, кто хоть раз ее читал или слушал. Приглашаем услышать знаменитую историю, а также узнать больше о Викторианской Англии – эпохе, в которую жил и писал Чарльз Диккенс, когда появлялись и возрождались многие рождественские традиции, известные нам сегодня.

Комната №311 

Вход свободный

26 декабря (воскресенье)

11:30 – «Снежное КиноШоу» в Семейном киноклубе РГДБ 6+

Новый год совсем близко! Создаем праздничное настроение вместе: Академия анимационного искусства им. Ф. С. Хитрука и Семейный киноклуб РГДБ приглашают на «Снежное КиноШоу». В программе — лучшие зимние мультфильмы, встреча с режиссерами Марией Муат, Натальей Орловой и писательницей Еленой Усачевой. Встречу открывает «Клуб друзей авторской анимации» в пространстве РГДБ. Это – новый проект Академии, который знакомит маленьких зрителей с лучшими мультфильмами независимых студий, а еще дает шанс побольше узнать больше о том, как создаются мультфильмы. Расскажут сами авторы – руководители студий, режиссеры, сценаристы и аниматоры.

Киноконцертный зал

Зарегистрироваться

13:00 – Новогоднее занятие в студии «Историческая экспедиция. История России ХХ века» 11+

Комната №313 

Группа набрана

13:00 – «Дети у микрофона». «Откуда к нам пришла Зима?» 0+

Если ты, наш юный читатель, любишь читать стихи наизусть, приходи к нам в гости, чтобы принять участие в конкурсе чтецов «Дети у микрофона».

Почти каждый ребенок мечтает попробовать себя в роли артиста. И Российская государственная детская библиотека предоставляет такую возможность маленьким читателям. Интерактивное чтение с настоящим микрофоном и настоящей публикой гарантировано! Все участники получат памятные призы (детские книги).

В этот раз мы хотели бы услышать стихотворения про Новый год. Новогодние костюмы приветсвуются! 

Комната №238

Вход свободный

14:00-16:00 – Квест «Новогодний экспресс по странам и континентам» для детей 8-11 лет

Ребята, объединятся в команды, и на волшебном новогоднем экспрессе отправятся в путешествие по странам мира. Каждая остановка экспресса — новая страна и знакомство с её новогодними традициями, увлекательные задания, игры и приключения. А в завершение — новогодний танцевальный флэшмоб.

Сбор участников в Большом выставочном зале.

Зарегистрироваться

14:00 – Мастер-класс «Новогодняя открытка в стиле поп-ап» 6+ 

Зал — трансформер

Зарегистрироваться

14:00-16:00 – Литературная викторина «Новогодний серпантин» 5+

Комната №238

Вход свободный

27 декабря (понедельник)

12:00 – Новогодняя сказка в студии «Волшебный сундук» 3+

Комната сказок

Группа набрана

13:00 – «Новогодние диафильмы» 3+

Приглашаем смотреть сказочные зимние диафильмы на настоящем ламповом диапроекторе.

Смотрим диафильмы «Зимовье зверей» и «Снегурочка».

Комната №161 

Вход свободный

14:00 – Музыкальная викторина «Расскажи, Снегурочка…» 6+

Интерактивная музыкальная викторина по зимним песенкам из мультфильмов.

Комната № 315

Вход свободный

15:00 – Проект «Рождественские чтения»: «Зимний мастер» 5+

Приручить чудо проще простого, стоит только захотеть: снега, когда осень не хочет уходить, или тепла, чтобы немного согреться.

Читаем сказку Нины Дашевской, трогательно проиллюстрированную художницей Юлей Сидневой, мечтаем и помогаем Зимнему мастеру.

Комната №313

Зарегистрироваться

16:00 – «Мастерская новогодних историй» 10+

Настольные игры с сочинением историй и сказок на новогоднюю тематику.

Комната №311

Зарегистрироваться

17:00 – Новогоднее занятие в студии «Делаем книгу» 8+

Комната №314

Группа набрана

28 декабря, вторник

11:00 – Литературное театрализованное занятие «Рождество Муми-троллей» 5+

Ни для кого не секрет, что муми-тролли зимой спят, набив свои круглые животики хвоей. Они не играют в снежки, не катаются на санках, не поздравляют друг друга с Новым годом. Они смотрят сны до самой весны в занесенном снегом доме. Но в этот раз что-то пошло не так и муми-тролли просыпаются. Порадует ли их наша предпраздничная суета? 

Приходите и увидите!

Стоимость участия – 600 руб. (ребёнок + взрослый)

Комната сказок

Зарегистрироваться

12:00 – Творческая мастерская по изготовлению традиционных новогодних и рождественских сувениров. Мастер-класс «Снеговик» 3+

Сделаем новогоднюю открытку со сказочными снеговиками.

Комната №305

Вход свободный

13:00 – Литературное театрализованное занятие «Рождество Муми-троллей» 5+

Ни для кого не секрет, что муми-тролли зимой спят, набив свои круглые животики хвоей. Они не играют в снежки, не катаются на санках, не поздравляют друг друга с Новым годом. Они смотрят сны до самой весны в занесенном снегом доме. Но в этот раз что-то пошло не так и муми-тролли просыпаются. Порадует ли их наша предпраздничная суета? 

Приходите и увидите!

Стоимость участия – 600 руб. (ребёнок + взрослый)

Комната сказок

Ссылка на регистрацию

15:00 – «Новогодние диафильмы» 3+

Приглашаем смотреть сказочные зимние диафильмы на настоящем ламповом диапроекторе.

Смотрим диафильмы «Заюшкина избушка» и «Снежная королева».

Комната №161 

Вход свободный

17:00 – Проект «Рождественские чтения»: «Дары волхвов» (О.Генри) 9+

Время перед зимними праздниками, когда все спешат в поисках подарков – это лучшее время, чтобы услышать историю О. Генри «Дары волхвов». В уютной предновогодней атмосфере мы будем читать известный рассказ, рисовать, а также поговорим о дарении и о том, что каждый из нас может быть волшебником.

Комната №240

Вход свободный

29 декабря, среда

11:00 – Литературное театрализованное занятие «Зимние хлопоты мишки Макса» 3+

Приглашаем вас на литературное занятие, посвященное финскому плюшевому медведю Максу. Его придумали Эва Китунен и Ирмели Паасивирта, а Маркку Китунен сделал фотоиллюстрации. 

На самом деле в Финляндии его зовут Отто-налле – медвежонок Отто, а Максом его назвали в русском переводе, который вышел тридцать лет назад. Правда, на русский язык была переведена только одна книга, а на финском их было восемь. О, как же все хотели узнать, что еще произошло с этим медведем!

Мы расскажем о его новогодних хлопотах, а затем сделаем новогодний сувенир. 

Приносите с собой плюшевых медведей, им тоже будет интересно.

Возраст от 3 до 6 лет, медведи – 0+

Комната №161

Зарегистрироваться

13:00 – Показ мультфильма «Снежная Королева 2: Перезаморозка» 0+

(Студия «Wizart», 2014, реж. А. Цицилин) 

«Семейный киноклуб РГДБ» приглашает отметить зимние праздники: в декабре и январе смотрим волшебные анимационные сказки от студии «Wizart» из цикла «Снежная королева».

Новая порция захватывающих зимних приключений – в этом эпизоде! История Кая и Герды продолжается: в компании друзей они отправляются на помощь неуклюжему троллю Орму. Спасти принцессу Марибель из снежного заточения… Сложная задача, но нашим героям она точно по плечу!

Киноконцертный зал

Зарегистрироваться

13:00 – Литературное театрализованное занятие «Зимние хлопоты мишки Макса» 3+

Приглашаем вас на литературное занятие, посвященное финскому плюшевому медведю Максу. Его придумали Эва Китунен и Ирмели Паасивирта, а Маркку Китунен сделал фотоиллюстрации. 

На самом деле в Финляндии его зовут Отто-налле – медвежонок Отто, а Максом его назвали в русском переводе, который вышел тридцать лет назад. Правда, на русский язык была переведена только одна книга, а на финском их было восемь. О, как же все хотели узнать, что еще произошло с этим медведем!

Мы расскажем о его новогодних хлопотах, а затем сделаем новогодний сувенир. 

Приносите с собой плюшевых медведей, им тоже будет интересно.

Возраст от 3 до 6 лет, медведи – 0+

Комната №161

Зарегистрироваться

Регистрация на январские мероприятия откроется 27 декабря

«Ведьмак» (2019—…)

Пожалуй, самый громкий фэнтези-сериал после «Игры престолов» с не меньшей армией разномастных фанатов: кто-то влюбился в творчество Анджея Сапковского, наткнувшись на его томики в книжном магазине, кто-то посвятил десятки часов шикарным видеоиграм по серии романов, а кто-то ждал сериал исключительно из-за Генри Кавилла — такое тоже сложно осудить.

Впервые перенести действие романов на экран попытались в Польше еще в 2001 году. И хотя раритетный «Ведьмак» способен вызвать ностальгическую слезу, особой популярности он не снискал. Альтернатива от Netflix добиралась до зрителей долго — сквозь дебри критики за актерский состав и излишне политкорректные решения (это было в духе времени). Особенно фанатам не понравилась исполнительница роли Йеннифер (актриса индийского происхождения Аня Чалотра) и темнокожие эльфы. При этом сериал растерял толику славянского колорита, придававшего аутентичность книжной серии, и в некоторых частях превратился в базовое средневековое фэнтези без уникальных черт.

Но даже эти неурядицы не помешали триумфу «Ведьмака». Вскоре после выхода сериал установил уникальный рекорд: за четыре недели его посмотрело 76 миллионов человек, что на тот момент было абсолютным максимумом для дебютного проекта. Экс-Супермен Генри Кавилл оказался хорош в роли профессионального охотника на монстров. Экшен-сцены, пусть и не столь частые, радовали откровенным смакованием безжалостной резни, а горькое послевкусие финала «Игры престолов» легко перебивал исконно фэнтезийный вайб — с фантастическими тварями, эффектной магией и самым настоящим бардом, словно бы из D&D.

Конечно, совсем идеальным сериал не вышел. Его ругали как минимум за не самый стройный сюжет и затянутую экспозицию. Второй сезон провел работу над ошибками — теперь причин избегать «Ведьмака» не осталось.

«Темный кристалл: Эпоха сопротивления» (2019)

В 1982 году один из создателей «Маппет-шоу» Джим Хенсон представил аудитории уникальную ленту «Темный кристалл» — мрачное фэнтези с передовыми аниматрониками-марионетками в главных ролях. Казалось бы, столкновение малосовместимых видов искусства, экспериментальное и самоуверенное, было обязано провалиться уже на старте разработки идеи, но по итогу проект стал по-настоящему культовой историей.

Продолжения фанаты так и не дождались. Зато получили приквел — как оказалось, в заметках Джима Хенсона и его товарища Фрэнка Оза осталось немало материала, достойного экранизации. Шоу, права на которое в конечном счете достались Netflix, не отказывается от визуального наследия предшественника и при этом выглядит изумительно: неприкосновенные герои-аниматроники, сконструированные настоящими мастерами своего дела, все еще вносят львиную долю обаяния. Плюс ко всему сериал считается самым дорогим проектом с использованием марионеток, а значит, стоит к нему присмотреться хотя бы по этой причине.

«Эпоха сопротивления» действительно качественно исследует мир «Темного кристалла». Если оригинальная лента воспринималась чуть ли не как постапокалиптический эпос о последнем представителе своеобразной расы гельфингов, то приквел поначалу кажется куда радужнее: эльфоподобные создания только-только узнали, что могущественные бессмертные скексисы, почитаемые почти как божества, на самом деле пожирают жизненную энергию мира Тра. У главных героев, кажется, еще есть время все изменить, хотя, понятное дело, просто им не будет.

«Тень и кость» (2021—…)

У каждого жанра искусства есть свои клише и архетипы. Хоррор может обойтись без особняка с полтергейстами, но зачем? В фантастике куда проще бороздить бескрайний космос благодаря прыжкам сквозь гиперпространство. А население фэнтезийных миров вынуждено существовать бок о бок с адскими тварями: в эпосе Мартина, например, жители севера стеной отгородились от сверхъестественных белых ходоков, на просторах Азерота из Warcraft даже самые свирепые бойцы долгие годы сторонились Ледяной короны и ее нежити, а несчастные аборигены из манги «Девочка из Чужеземья» привыкли держаться подальше от  таинственного леса с потусторонними чудовищами.

Сериал «Тень и кость», экранизация бестселлеров Ли Бардуго, чтит традиции. Свежеиспеченный бриллиант жанра царь-панк отправляет зрителя в живописную страну Равка, очевидно вдохновленную царской Россией и полную опасностей: мало того что разделенное надвое государство вынуждено жить в пламени перманентной гражданской войны, так еще больше хлопот доставляют сумрачные монстры из Тенистого каньона — места выхода на поверхность первозданной тьмы.

Главным героем сериала выступает юная сударыня Алина. Кажется, ей суждено было стать еще одним живым клише жанра: только магический дар девушки способен положить конец происходящим ужасам. А пока кульминация скрыта где-то за горизонтом событий, сериал развлекает сюжетами меньшего масштаба: романтическими линиями на фоне насупленного мира, изумительными нарядами героев в духе экспрессивного царизма и изобретательным дизайном сказочной страны в принципе.

«Колесо времени» (2021—…)

Переплюнуть нетленную классику литературы вроде «Властелина колец» ой как непросто — такая амбициозная затея загнала в глубокую депрессию не одного начинающего фантаста. Американский писатель Роберт Джордан, в свою очередь, может считаться образцом зрелого подхода к культурному наследию: он не боится вдохновляться великими эпосами прошлого и даже напрямую заимствовать из них сюжетные ходы, чтобы новая история воспринималась читателем как что-то близкое и родное.

Поэтому не стоит удивляться, если в экранизации «Колеса времени» ряд сцен покажутся пугающе знакомыми. Например, история спасения четверки главных героев из деревни, куда вторглись приспешники злодея, наверняка напомнит первые минуты приключений непутевых хоббитов в компании Арагорна. Другое дело, что Джордан и авторы сериала сами понимают, чем чреват такой подход — с головой в сомнительные референсы никто не уходит.

И пускай добраться до безопасного места невольным героям помогает могущественный маг, кого-то отчаянно напоминающий, история с самого начала все же исследует другую тему — концепт избранного, мессии, способного как спасти от антагониста Темного и его армии монстров весь мир, так и разрушить его одним щелчком пальцев. Такая двусмысленная завязка подогревает интерес к происходящему на просторах классического фэнтезийного Средневековья.

Оригинальный цикл Роберта Джордана насчитывает 14 романов, перенесение которых на экран займет явно не один год. Зато «Игра престолов» уже может напрячься: как минимум по размаху и затянутости сюжета у нового проекта Amazon есть все шансы вырваться вперед и объявить гегемонию на десятилетие, даже больше.

«Карнивал Роу» (2019—…)

Эффектное шоу с Орландо Блумом и Карой Делевинь в главных ролях в свое время сравнивали в прессе с работами Нила Геймана и серией Mortal Engines фантаста Филипа Рива, известной у нас благодаря вольным экранизациям под названием «Хроники хищных городов». Однако люди, читавшие комикс «Сказки» или игравшие в одноименный квест от Telltale, наверняка найдут общие черты и с романом Билла Уиллингхэма, где герои фольклора вроде Большого серого волка и Трех поросят жили в человеческом мире и сталкивались с недетским криминалом, болью и жестокостью.

Похожий концепт и у сериала «Карнивал Роу»: мифологические существа мигрируют из естественного ареала обитания в альтернативный мир в духе викторианской Британии, потому что их дом захватили нехорошие люди. Кентавры, феи и прочие фавны вынуждены ассимилироваться, но это не снижает накала социальных противоречий между представителями человеческой расы и их гостями — в конце концов трения выливаются в череду жестоких убийств, которую и придется расследовать персонажу Орландо Блума. А ведь он, если задуматься, сам в каком-то смысле тот еще эльф.

Не стремясь соответствовать стереотипным представлениям о жанре фэнтези, сериал здорово играет на поле своего сеттинга, смешивая сказочное и максимально приземленное, сплетая историю, полную волшебства, с неприглядными сторонами знакомого нам мира, с расизмом и нищетой. И да, в ходе работы над шоу авторы периодически заигрываются, уходя в сторону мыльных опер, что может испортить впечатление, заданное первыми сериями. Но выглядеть по меньшей мере любопытно от этого «Карнивал Роу» не перестает.

«Американские боги» (2017—…)

У Нила Геймана всегда был особый подход к жанру фэнтези: вместо того чтобы изобретать новые миры с заржавевшей атрибутикой Средневековья, автор мастерски внедрял вымысел в будничные земные декорации. В «Песочном человеке» он рассказывал о приключениях сверхъестественной сущности по имени Сон. В «Благих знамениях» вместе с сэром Терри Пратчеттом отправил демона Кроули и ангела Азирафеля опекать Антихриста, чтобы предотвратить конец света. В «Американских богах» мэтр остался верен себе: организовал батл между парочкой поколений богов на просторах нашего родного космического тела.

Даже такой эпичный, казалось бы, сюжет у Геймана и, соответственно, в экранизации его романа переворачивается с ног на голову. Разношерстные мифологические небожители в лице Одина, Анубиса и даже славянского Чернобога сталкиваются с идолами современности — антропоморфными глобализацией и медиа. А наблюдает за этим роковым противостоянием вчерашний заключенный по имени Тень, который устраивается на работу телохранителем загадочного мистера Среды ради возвращения к жизни жены, погибшей в автокатастрофе.

«Американские боги» — тот тип шоу, к которым нужно быть готовым, чтобы перетерпеть донельзя неспешный темп повествования и нежелание авторов лишний раз ввести зрителя в курс дела. Первый сезон проекта не охватывает и половины оригинального романа, причем вместо активного действия приходится следить за созерцательными странствиями главных героев и бесконечными диалогами, пусть и в красивой визуальной обертке. Впрочем, подождать стоит — с каждым сезоном сериал только набирает ход.

---

VOKA — это видеосервис, где каждый найдет что-то интересное для себя: фильмы и сериалы в HD-качестве и без рекламы, более 130 ТВ-каналов, премьеры новых эпизодов и сезонов одновременно со всем миром, live-трансляции концертов, спортивных матчей, контент собственного производства, а также удобные рекомендации по жанрам, настроению и новинкам.

Весь контент VOKA доступен к просмотру бесплатно для всех новых пользователей в течение первых 30 дней.

Спецпроект подготовлен при поддержке УП «А1», УНП 101528843.

Наш канал в Telegram. Присоединяйтесь!

Есть о чем рассказать? Пишите в наш телеграм-бот. Это анонимно и быстро

Перепечатка текста и фотографий Onlíner без разрешения редакции запрещена. ng@onliner.by

Александр Петров, иллюстрация к книге Ивана Шмелёва «История любовная»

Роман Ивана Шмелева «История любовная»,
иллюстрациями к которому стали кадры из анимационного фильма «Моя любовь» (автор сценария, режиссер и художник — Александр Петров, обладатель анимационного «Оскара»).
Одно из самых лиричных произведений Ивана Шмелёва — история первой любви и поисков счастья, борьбы света и тьмы, чистоты и греха.

Мультипликатор и одновременно иллюстратор говорит: «После «Старика» (речь идёт о мультфильме «Старик и море», получившем «Оскар») я взял большую паузу, уж очень много энергии забирает каждый фильм. Когда работал в Канаде, так захотелось чего-то русского… Попало в руки собрание сочинений Шмелева, которого до этого я знал, в общем-то, довольно поверхностно. А когда вчитался в этот роман — так вот же оно, российское, близкое, родное. И — моё. Речь идёт именно о первой пробуждающейся любви — детской, наивной. И решительной, и глупой. Со всеми подробностями мятущейся романтической души. Роман написан настолько лёгким языком, и так непосредственны переживания героев… Я влюбился в язык Шмелева. История лирическая, поэтическая — об ответственности человека перед любимым и перед самой любовью.

Ксения Алексеева, иллюстрация к книге Кеннета Грэма «Ветер в ивах»

«Ветер в ивах» Кеннета Грэма —
одна из книг, которые с равным удовольствием читают дети и взрослые. В Англии её много лет ставят рядом с бессмертной «Алисой» Льюиса Кэрролла. Главных героев в книге несколько: крот Мол — романтик и мечтатель, его друг Рэт, принадлежащий к семейству водяных крыс, — реалист, Тод из знаменитого рода жаб — фантазёр и хвастун. Но в книге есть и другие герои: Река, на берегу которой происходит действие повести, Дремучий Лес, обширные луга вокруг. Они живые и одухотворенные. Эта классическая английская сказка, в которой сочетаются юмор и лиризм, проиллюстрирована молодым художником Ксенией Алексеевой с таким же мягким юмором, лиризмом и уютом.

«Ветер в ивах» возник, как это часто бывает с детскими книгами, из устных рассказов: в 1904 году, когда сыну Грэма исполнилось четыре года, отец начал рассказывать ему сказку, в которой участвовали Крот и Крыс; когда через несколько лет сына отправили на несколько месяцев к морю — Грэм продолжил свой рассказ в письмах. По свидетельству домашних и друзей, он и не думал о публикации своей повести. Сделать это его убедили друзья. Подобно Льюису Кэрроллу, который кардинально переработал рукопись «Приключений Алисы» перед публикацией, Грэм отредактировал и значительно дополнил свою повесть. Перевод её на русский язык был создан значительно позднее, чем перевод «Алисы»: в 1980-е годы. В новом издании издательство «Вита Нова» публикует перевод, созданный Виктором Луниным более 40 лет назад.

Артур Молев, иллюстрация к сборнику Осипа Мандельштама «Большая проза»

Новое издание Осипа Мандельштама «Большая проза»,
в которое вошли «Шум времени», «Феодосия», «Египетская марка», «Четвертая проза» и «Путешествие в Армению». Один из этих пяти текстов — «Четвертая проза» — стал своего рода символом веры советской неподцензурной словесности. Книга прозы Мандельштама вышла в свет в серии «Рукописи», посвящённой текстам со сложной издательской и читательской судьбой: распространявшимся в сам— и тамиздате, подвергавшимся цензуре… Издание стилизовано под издательскую папку с ещё не изданной рукописью. Иллюстрации созданы петербургским художником Артуром Молевым, многоплановое творчество которого включает в себя живопись и поэзию, анимацию и музыку; в течение нескольких лет он сотрудничал с известной рок-группой «АукцЫон» в качестве главного художника. Но проиллюстрированы не только тексты Мандельштама, но и комментарии: они дополнены чрезвычайно богатыми фотоматериалами. Комментарии, подготовленные Павлом Нерлером — директором Мандельштамовского центра Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» — и Сергеем Василенко — создателем музейной экспозиции «Осип Мандельштам», составляют почти половину тома.

Борис Диодоров, иллюстрация к книге Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»

Сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями»,
изданная одна в одном из лучших, если не лучшем, русском пересказе для детей — свободном пересказе 3ои Задунайской и Александры Любарской. Той самой Шурочки Любарской, которой посвящал стихи Николай Олейников. Соавторы работали в ленинградской редакции ДЕТГИЗА. Именно этот пересказ, впервые изданный в 1940 году, стал хрестоматийным детским чтением. Эта сказка открывает большой простор для фантазии художника: её поэтичные пейзажи, фантастические герои, запоминающиеся образы — чего стоит Бронзовый Карл, который гонится за маленьким Нильсом (конечно, Сельма Лагерлёф читала «Медного всадника»). В этом издании — больше 100 иллюстраций классика книжной иллюстрации Бориса Диодорова — знаменитый цикл работ, отмеченный множеством важнейших мировых наград, включая «Золотое яблоко» Международной биеннале иллюстрации в Братиславе.

Самая знаменитая сказка Нобелевского лауреата по литературе, Сельмы Лагерлёф, задумывалась как учебник для первого класса, как книга для чтения о шведской географии, геологии, ботанике и зоологии. Но то, что задумывалось как энциклопедия шведской природы и культуры, воспринимается детьми множества поколений как увлекательная сказка — одна из лучших в мире.

Поль Жув, иллюстрация к изданию «Книг Джунглей» Редьярда Киплинга

«Книги Джунглей» Редьярда Киплинга в иллюстрациях Поля Жува из редкого парижского библиофильского издания

Маугли, Багира, Шер-Хан — эти имена так же хорошо известны детям в нашей стране, как Айболит или Мойдодыр. Пусть дети и не назовут их создателя, пусть и не подозревают, что «Книги Джунглей» состоят не только из историй про Маугли. Впрочем, об этом не подозревают и многие взрослые. Рассказы из «Книги Джунглей», прежде чем они в 1894 году были собраны под одной обложкой, публиковались в английской и американской периодике. Через год вышла «Вторая Книга Джунглей». В этих сборниках рассказы о Маугли перемежаются стихами и историями, не связанными с ним сюжетно, а порой и географически.

В своей автобиографической прозе «Немного о себе» Киплинг пишет: «Рассказы о Маугли предстояло читать детям, прежде чем станет ясно, что они предназначены для взрослых».
Действительно, взрослые могут увидеть в книге не традиционную сказку с очеловеченными животными, но социальную сатиру на тупых бандар-логов или шакалов-лизоблюдов вроде Табаки, или притчу о «естественном человеке», или рассказ о противостоянии Востока и Запада. Но взрослые, да, пожалуй, и дети, любят «Книги Джунглей» не только за это. Это завораживающий мир, где каждый может сказать другому: «Мы одной крови, ты и я».

Александр Головин, эскиз костюма к спектаклю «Маскарад», вошедший в издание пьесы М.Ю. Лермонтова «Маскарад»

Издание «Маскарада» М.Ю. Лермонтова,
в котором материалом для иллюстраций стали эскизы и рисунки Александра Головина к знаменитому спектаклю Всеволода Мейерхольда 1917 года — самому дорогому спектаклю в истории российского театра. Спектакль на сцене императорского Александринского театра готовился шесть лет. Апофеоз перфекционизма и мастерства. 300 тысяч золотом. 4000 эскизов: завесы, кулисы, мебель, зеркала… чернильницы, бумажники, игральные карты… костюмы — каждая деталь была скрупулёзно продумана до последней серебряной или бронзовой нити: даже для маски, которая появлялась в спектакле в течение трёх минут. На сцене не было ни одного готового, «подборного» предмета — даже фарфоровые безделушки были изготовлены по эскизам Головина. Этот шедевр считался утраченным: в 1941 году в здание декорационных мастерских театра попала бомба. Но после возвращения Александринки из эвакуации выяснилось, что декорации не успели доставить после спектакля на склад, и почти все они уцелели. На описи сохранившихся предметов — резолюция тогдашнего руководителя театра Леонида Вивьена: «Спектакль с репертуара снять. Хранить вечно».

Александр Головин — один из самых ярких художников объединения «Мир искусства», обладатель Золотой и Серебряной медалей Всемирной выставки в Париже, академик Академии художеств, главный художник императорских театров.

Юрий Ващенко, иллюстрация к книге «Приключения Алисы в стране чудес»

«Приключения Алисы в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье» в иллюстрациях Юрия Ващенко

В начале 2000-х «Вита Нова» издало двухтомник Льюиса Кэррола в иллюстрациях Юрия Ващенко, который давно стал библиографической редкостью. По многочисленным просьбам любителей «Алисы» издательство выпустило книгу большого, «подарочного» формата с этими работами и с комментариями Нины Демуровой, автора канонического перевода «Алисы» на русский язык.
В мире существует свыше 4000 иллюстрированных изданий «Алисы». Какие только художники не иллюстрировали эти сказки — и Сальватор Дали, который воспроизвёл в образах безумного чаепития свои знаменитые растекшиеся часы, известные по картине «Постоянство памяти». И автор серии книг о муми-троллях, писательница и художница Туве Янссон.

В этом ряду — и замечательные современные российкие художники Геннадий Калиновский и Юрий Ващенко. Работы Юрия Ващенко признаны в Британии одними из лучших иллюстраций к книгам об Алисе.
Бертран Рассел, философ, математик, пацифист и правозащитник предлагал издавать книги о приключениях Алисы под грифом «Только для взрослых». Действительно, математик и логик, физик или химик с любым уровнем образования найдут в ней несколько иные смыслы, чем дети. И всё-таки эти книжки остаются прекрасным сказочным детским чтением.

Титульный лист книги Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» с полным циклом цветных иллюстраций Йозефа Л

«Похождения бравого солдата Швейка» с полным циклом цветных иллюстраций Йозефа Лады из редкого пражского библиофильского издания 1955 года

Образ бравого солдата, равно простодушного и хитрого, нелепого и мудрого, уже неотделим от иллюстраций Йозефа Лады. Многие поколения читателей воспринимают Швейка именно таким, каким увидел его первый иллюстратор книги. «Я нарисовал Швейка, раскуривающего трубочку под летящими пулями и гранатами и рвущейся шрапнелью. Добродушное лицо, спокойное выражение, по которому понятно, что он себе на уме, но в случае необходимости может прикинуться дурачком», — писал Лада о своей первой картинке к тексту Гашека.

В марте 1921 года на пражских улицах появились плакаты, на которых было набрано: «Первая чешская книга, переведенная на важнейшие языки мира! Лучшая юмористически-сатиристическая книга мировой литературы! Триумф чешской книги за границей!». В то время, когда составлялся этот рекламный текст, не был еще дописан даже первый из тоненьких выпусков по тридцать две странички, которые затем еженедельно (правда, с нередкими перебоями) выходили до конца жизни автора и продавались по две кроны за штуку. Деньги на издание книги Гашеку ссудили слесарь, жестянщик и маляр. Книга стала значительнейшим явлением не только чешской, но и мировой культуры.

Это поистине народная книга. Ведь книга становится народной, когда имя героя знают лучше, чем имя автора. Дети читают о о Дон Кихоте, о Гулливере, о Робинзоне Крузо и Пятнице, но далеко не всегда могут назвать авторов этих книг. Гашека знают потому, что знают Швейка. Эту книгу читают и перечитывают со смехом — здоровым, не признающим никаких табу и авторитетов.

Г.А.В. Траугот, иллюстрация к изданию «Евангелие от Луки»

«Евангелие от Луки» в иллюстрациях Г.А.В. Траугот

Книга вышла в свет в серии «Священные тексты», в которую входят книги Ветхого и Нового завета. Можно сказать, что это Библия в 30 томах, каждый из которых откомментирован современными учёными и проиллюстрирован современным художником.

Как и все книги из этой серии, «Евангелие от Луки» — это светское издание. В него вошли и историко-литературные примечания, и статья о географическом и политическом положении Палестины во времена Иисуса Христа, и новые иллюстрации классика книжной графики Александра Траугота.

«Из всех евангелистов только у Луки есть эпизод с благоразумным разбойником — я особенно люблю это место Священного Писания. В бесчисленных изображениях голгофы я всегда всматривался в лицо раскаявшегося разбойника. Каждый художник давал свою собственную, индивидуальную характеристику этому персонажу, как будто хотел подчеркнуть, что в общем ряду лицо этого разбойника — чей-то документальный портрет», — говорит художник.

Библейские сюжеты и характеры были источником вдохновения для многих художников. Художники ХХI века рискуют встать в ряд великих предшественников — и смотрятся в этом ряду достойно.

Обложка книги «Японские народные сказки» с иллюстрациями Г.А.В. Траугот

Японские народные сказки в иллюстрациях Г.А.В. Траугот

Принято считать, что в сказках разных народов есть что-то общее. Что даже при несхожести сказочных персонажей сюжетные ходы и описанные ситуации напоминают друг друга. Есть даже принятая классификация стандартных сюжетов, повторяющихся в сказках стран и народов, далёких друг от друга географически и культурно. Но, кажется, японские сказки — совсем особенные, зачастую больше похожие на фантастику, чем на сказки. Они словно бы пришли с другой планеты, совсем из иного мира. Удивительно, но в этом «другом мире» действуют те же неотменяемые нравственные законы. Японские сказки очень психологичны, в них есть глубокое постижение души человека. И графика Г.А.В. Траугот, мягкая и лиричная, нежная и ироничная, очень подходит по духу к этим историям.
В издание вошло тридцать японских сказок, словарик и комментарии к текстам, составленные переводчицей Верой Николаевной Марковой.

Реклама