Каждую неделю в нашей рубрике «Что почитать» интересные люди делятся своими впечатлениями от книг, прочитанных в последнее время. На этой неделе — Яна Летт, писательница, лауреат литературной премии «Новая фантастика» с рассказом «Учительница-Первая».
Я выбрала три книги. Во-первых, все они — о женщинах. Этот ход я не запланировала специально, просто так получилось. Во-вторых, две из них написаны русскоязычными писательницами, а одна — англоязычной. Все книги очень большие, но их объем не должен пугать, потому что читаются они на одном дыхании, оторваться невозможно.
Первая книга — Кэтрин Валенте «Сказки сироты в ночном саду». Она вышла в двух томах. Первый называется «Сказки сироты в ночном саду». Второй — «Сказки сироты: города, монеты, пряности». В каждом из томов содержится по две книги: «Степная книга», «Морская книга», «Штормовая книга» и «Обжигающая книга».
Расскажу про завязку цикла: сын условного восточного правителя познакомился с загадочной девочкой, которая живет в саду, в уединении, потому что люди прогнали ее, считая каким-то демоном или нечистью из-за таинственного узора на веках. Оказывается, что узор — это часть историй, которые девочка должна рассказать сыну правителя.
Практически сразу становится понятно, что «Сказки сироты» построены по принципу «Тысячи и одной ночи», это подчеркивается и общим восточным колоритом произведения. Истории девочка рассказывает по аналогии — принципу матрешки.
Каждая новая сказка повествует о персонажах, рассказывающих свои истории, в которых существуют новые лица, также рассказывающие истории, и так далее.
Валенте мастерски объединяет выдуманных ею героев и миры с мирами и героями, которые придумал кто-то другой. Нам остается только восхищаться колоссальной начитанностью автора. Здесь читатель встретится и с русской жар-птицей, и с мантикорой, и с героями японского и ирландского фольклора, драконами и кентаврами. Кого здесь только нет! Сюжеты не антропоцентричны: для автора одинаково важными оказываются самые разные персонажи, интересными они становятся и читателю.
Несмотря на то, что это не профеминистическая проза, Валенте очень часто играет с гендерными ролями. Среди детей, которые родились по ходу повествования, легко могут оказаться отважные дочери и прекрасные сыновья. Сделано это очень тонко, обаятельно и интересно.
В итоге мы имеем не просто сборник сказок, а своеобразную постмодернистскую игру со смыслами и фольклорными элементами. Всю дорогу читатель с трепетом ждет, когда герои начнут встречаться, а сюжеты переплетаются. И в конечном счете всё действительно так и происходит.
Важно также отметить, что здесь нет присущей сказкам дидактичности. Автор оставляет читателю возможность почерпнуть из книги что-то свое.
Еще одно произведение — «Дом, в котором…» Мариам Петросян. Пожалуй, про эту книгу не рассказал только ленивый. Многие успели ее не только прочитать, но и перечитать. Со мной случилось именно так: я прочла ее множество раз. Мне хотелось снова и снова возвращаться туда за атмосферой.
«Дом, в котором…» читают и взрослые, и студенты, и школьники. Эту книгу читают и любители так называемой большой литературы, интеллектуальных текстов, любители фентези и фантастики. Магии этого текста не могут сопротивляться даже те, кто вообще особо не любят чтение.
Сюжет изначально может отпугнуть: в центре него — некий условный пансионат, в котором живут дети. Многие них больны или просто со скверным характером. От некоторых родители избавились, сплавив их в это заведение. На первый взгляд, может показаться, что это будет какая-то чернуха, что-то грустное. На самом деле, в «Доме, в котором…» этого совсем нет.
Это текст про закрытое сообщество, про определенную культуру, взаимодействие, традиции. Автор сознательно избегает указаний на пространство и время, в которых происходит действие. Все герои имеют прозвища, имен почти нет. Книга рассказывает как о прошлом, так и о настоящем, при этом одни и те же герои тогда и сейчас могли носить разные прозвища, это отдельная загадка — понимать, кто есть кто. Всё, что происходит, — происходит в каком-то абстрактном мире. Это очень важно для восприятия текста.
Чтобы отнести «Дом, в котором…» к жанру магического реализма, важно понимать, что действие развивается в двух пластах реальности. Существует определенное пространство, которое создает то ли сам дом, то ли его обитатели. С ним персонажи могут взаимодействовать по-разному — по своей воле, или непредсказуемо.
Эта книга — своеобразная лакмусовая бумажка для читателя. В ней постоянно имеет место конфликт между рациональным и иррациональным. Между той частью нашего сознания, которая хочет поверить в чудо, и той, которая говорит: «Да вы что, не бывает такого!» И в конце книги ясности так и не прибавляется.
Нельзя сказать, что «Дом, в котором…» хорош своим языком. Ожидать от книги каких-то невероятных сплетений слов не стоит, но это тот случай, когда это и не нужно. Она и без того хватает читателя и не отпускает до последней страницы. Если эта книга вам понравится, то понравится по-настоящему, и, возможно, даже изменит вашу жизнь.
Третья книга, о которой я хочу рассказать, вышла совсем недавно в издательстве «Никея». Популярной она была и раньше: выходя в самиздате, обрела небольшую армию поклонников. Это книга Марии Герус «Крылья». В ней 750 страниц, это много, но я прочла ее за три дня и получила огромное удовольствие.
«Крылья» — фэнтези, рассчитанное прежде всего на подростковую аудиторию. Но мне кажется, что она может понравиться всем любителям жанра, несмотря на то, что автор создала мир, который нельзя назвать каким-то особо сложным. Действие происходит в стране, раздираемой внутренними войнами и вооруженными конфликтами. Когда-то здесь жила всемогущая раса крайнов — древних крылатых людей. Они умели лечить, повелевать силами природы. Крайны были мудры и делали всё для того, чтобы помогать людям, делать их счастливыми, избегать конфликтов. Но, ожидаемо, жить с людьми они не смогли, и покинули страну. В остальном в истории нет ничего особенно фэнтезийного, за исключением, пожалуй, мантикор — псов войны. Страна достаточно реалистична, а главных героев здесь ждут непростые детство и юность.
Главные герои — те персонажи, ради которых стоит читать книгу. Пятеро подростков, которые волею судеб вместе со своим нелюбимым учителем попадают в разные ситуации и обстоятельства. Сначала их берут в заложники, а дальше всё начинает разворачиваться непредсказуемо, а учитель оказывается совсем не тем, за кого себя выдавал. Ученики — персонажи на любой вкус и цвет: ассорти типажей и характеров. Этой группе в будущем предстоит сплотиться в команду и стать фактически семьей. Интереснее всего наблюдать в книге за взаимодействиями героев. Они ссорятся, мирятся, влюбляются, раскрывают секреты, учат и учатся.
Пожалуй, единственный недостаток книги — это то, что она закончилась. Перед финалом темп повествования ускорился, новые персонажи стали появляться чаще, события стали развиваться стремительнее, но мне кажется, что это отвечает замыслу автора.
Я бы сказала, что эта книга — прежде всего про миссию учителя и про то, как именно рождаются волшебные спасители — вовсе не по велению волшебной палочки. Стать спасителем может каждый. Книга о трудностях взросления, о социальном расслоении, об условностях. Но для меня (и скорее всего, это что-то личное) главное здесь — это тема взаимоотношений учителя и ученика.
Кэтрин М. Валенте, 2012 г.
Кэтрин М. Валенте (родилась 5 мая 1979 года в Сиэтле как Бетани Томас ) — американская писательница , поэт и литературный критик, которая в основном пишет фантастическую литературу . Ее романы получили награды Джеймса Типтри , Андре Нортона и Mythopoeic Fantasy Awards . Ее рассказы были опубликованы в журнале Clarkesworld Magazine и в антологиях Salon Fantastique и Paper Cities, удостоенных награды World Fantasy . Ее обзоры появились под именем Бетани Л. Томас в Международном гуманитарном журнале и в многочисленных томах эссе .
растение
Кэтрин М. Валенте в романы были назначены на Гюго , фэнтезийный мир и локуса Awards. Ее книга « Палимпсест» (2009) получила премию « Лямбда» за научную фантастику и фэнтези ЛГБТ . Ее двухтомный труд «Сказки сироты» получил премию Mythopoeic Award 2008 . Первый том, «Сказки сироты: в ночном саду» , также был удостоен премии Джеймса Типтри-младшего в 2006 году и был номинирован на премию World Fantasy Award 2007. В 2012 году работа Валентеса была отмечена 3 наградами Locus Awards : Лучшая новелла ( Белые линии на зеленом поле) , Лучшая новелла ( Тихо и очень быстро ) и Лучший роман молодой молодежи ( Девушка, которая объехала сказочную страну на корабле собственного изготовления ).
Ее детская книга «Девушка, которая объехала сказочную страну на собственном корабле» дебютировала под восьмым номером в списке бестселлеров New York Times . Последующий, Девочка, Fell Под феями и водить Пирушки Там , достигло пять на Time Magazine в Best Fiction 2012 списка .
В 2009 году она пожертвовала ее архив в в отдела редких книг и специальных коллекций в Университете Северного Иллинойса .
Она является постоянным участником подкаста SF Squeecast, удостоенного множества наград Hugo.
Мультимедиа и мифпанк
Валенте регулярно ходит в туры по чтению в США и за их пределами. Иногда она выступает с певцом и автором песен С. Дж. Такером, который также выпустил альбомы, основанные на работах Валента. Вместе они совершают читательские / концертные туры по Северной Америке , часто с участием танцоров, воздушных гимнастов , художественных гонок за ювелирными изделиями и картинами по романам, а также другие представления.
Онлайн-художник Валенте принимает активное участие в краудфандинговом движении. Ее роман «Девушка, которая объехала сказочную страну на собственном корабле» была первой краудфандинговой книгой, получившей крупную литературную награду до того, как она была традиционно опубликована.
В блоге в 2006 год Валента ввела термин mythpunk как шутит способ описания folklore- на основе фантазии , используя постмодернистские методы , которые она и другие авторы пишут.
Работы (подборка)
- Романы
- Лабиринт. 2004 г.
- Ледяная головоломка. 2004 г.
- Юмэ Но Хон: Книга снов. 2005 г.
- Меч-травоядный. 2006 г.
- Палимпсест. 2009 г.
- Бессмертный. 2011 г.
- Тихо и очень быстро. 2011 г.
- Шесть пистолетов Белоснежка. 2013.
- Матрешка. 2015 г.
- Сияние. 2015 г.
- Говори спокойно. 2015 г.
Сиротские сказки
- Рассказы сироты: В ночном саду (т. 1). 2006 г.
- Книга степи
- Книга моря
- Рассказы сирот: В городах монет и специй (том 2). 2007 г.
- Книга Бури
- Книга ожога
Панихида для пресвитера Иоанна,
опубликованная Night Shade Books:
- Обитель Блаженных. 2010 г.
- Сложенный мир. 2011 г.
Сказочная страна (пенталогия),
опубликованная Feiwel & Friends:
- Девушка, правившая сказочной страной — ненадолго. 2001 г.
- Девушка, совершившая кругосветное путешествие по сказочной стране на корабле собственного изготовления. 2011; Немецкий: Чудесная история Сентября, который построил корабль и проплыл по сказочной стране , перевод Сильке Хахмайстер. Ровольт, Райнбек возле Гамбурга 2013, ISBN 978-3-499-21632-9 .
- Девушка, которая упала под сказочную страну и устроила там пир. 2012; Немецкий: Чудесная история сентября, который попал в сказочную страну и танцевал с тенями, в переводе Зильке Хахмайстер. Ровольт, Райнбек недалеко от Гамбурга 2014. ISBN 978-3-499-21633-6 .
- Девушка, которая парила над сказочной страной и рассекла луну надвое. 2013.
- Мальчик, потерявший сказочную страну. 2015 г.
- Девушка, которая мчалась по стране фей всю дорогу домой. 2016 г.
Название «Девушка, которая объехала сказочную страну на собственном корабле» впервые упоминается в « Палимпсесте» как вымышленная детская книга . В 2009 году Валенте начал краудфандинговую кампанию, чтобы написать эту книгу как онлайн-роман для детей.
- Космическая опера . Saga Press, 2018, ISBN 978-1-4814-9749-7 .
- Космическая опера , FISCHER Tor, Франкфурт-на-Майне 2019, ISBN 978-3-596-70444-6 , переводчик Кирстен Борхардт
- Mass Effect: Andromeda — Annihilation , Titan Books, 2018, ISBN 978-1-7856-5158-8
- Mass Effect: Andromeda — Destruction, перевод Андреаса Каспрзака и Тобиаса Тонегуццо, Panini Verlag , февраль 2019 г., ISBN 978-3-8332-3618-1
- Стихи
- Музыка прото-суицида. 2004 г.
- Апокриф. 2005 г.
- Оракулы: Паломничество. 2006 г.
- Сошествие Инанны. 2006 г.
- Путеводитель по сказкам на хрупких диалектах. 2008 г.
- Нехудожественная литература
- Введение в Джейн Эйр (иллюстрировано). 2007 г.
- «Регенерация X» в Chicks Dig Time Lords. 2010 г.
- Ничто не отличается от Magic. 2014 г.
- Короткие истории
- «Оракул в одиночестве» Музыка прото-суицида. 2004 г.
- «Призраки Гунканджимы» Papaveria Press. 2005 г.
- Кабинет гонораров «Девичья» . 2005 г.
- Журнал фэнтези «Кости, как черный сахар» . 2005 г.
- «Псалом второго тела» ПЕН-книга голосов. 2005 г.
- «Восхождение запрещено» Минотавр в Памплоне. 2005 г.
- «Тема: Триптих» Рассказы об одинокой звезде. 2006 г.
- «Морские ежи во время плавания», журнал Clarkesworld. 2006 г.
- Электрический Велоципед «Молоко и Яблоки» . 2006 г.
- «Темная и Дом книги» Мифик. 2006 г.
- Салон «Фантастика » «Серый и беззвучный прилив» . 2006 г.
- «Панихида по пресвитерию Иоанну» ПОМЕХИ. 2007 г.
- «Баллада о зловещем мистере Рот» Истории одинокой звезды. 2007 г.
- Студия Эндикотт «Ла Серениссима» . 2007 г.
- «Прослогий Великих озер» Фарраго Wainscot. 2007 г.
- «Путеводитель покупателя по картам Антарктиды», журнал Clarkesworld. 2008 г.
- «Сказки о красоте и странностях: Город слепых наслаждений» Заводной Феникс. 2008 г.
- «Повешенный» обшивка Фарраго. 2008 г.
- «Антология городской фантазии: Палимпсест» Бумажные города. Под редакцией Екатерины Седи. 2008 г.
- «Гарпунер на дне мира», журнал Spectra Pulse. 2008 г.
- Федерации «Голубаш, или Вино-Война-Кровь-Элегия» . 2009 г.
- «Тайная история зеркал» Заводной Феникс 2. 2009.
- «Книга злодейских сказок: Изысканная архитектура» Взгляд тролля. 2009 г.
- «Сияющая машина, которую нарисовали твои воробьи», журнал Clarkesworld. 2009 г.
- «Поваренная книга анахрониста» Сказки в стиле стимпанк. 2009 г.
- «Между книгами Антология: Пословицы ада» Рассказы между ними. 2010 г.
- «Дни пылающих мотоциклов» Dark Faith. 2010 г.
- «Секретарские» сказки . 2010 г.
- «Тринадцать способов взглянуть на пространство / время», журнал Clarkesworld. 2010 г.
- «Как стать повелителем Марса», журнал Lightspeed. 2010 г.
- «15 панно, изображающих печаль Баку и джотай», преследовали легенды. 2010 г.
- «В будущем, когда все будет хорошо» Зубы. 2011 г.
- «Голос как дыра» Добро пожаловать в Bordertown. 2011 г.
- Журнал Fantasy «Волки Бруклина» . 2011 г.
- «Девушка, которая правила сказочной страной — ненадолго » Tor.com. 2011 г.
- Подземный журнал «Белые линии на зеленом поле» . 2011 г.
- Коллекции
- Это мое письмо миру: проект Омикудзи, цикл первый. 2010 г.
- Чревовещание. 2010 г.
- Мифы о происхождении , антология с Лабиринтом , Юмэ Но Хон: Книга снов , Меч , режущий траву , и Under in the Mere. 2011 г.
- Меланхолия Mechagirl. 2013.
- Хлеб, который мы едим во сне. 2013.
Награды
| Год | цена | Отличная работа |
|---|---|---|
| 2006 г. | Премия Джеймса Типтри-младшего | Сиротские сказки: В ночном саду (т. 1) |
| 2007 г. | Премия «Южный миллион писателей» | Ежики, плавая, журнал Clarkesworld, выпуск 3 |
| 2007 г. | World Fantasy Award (номинация на лучший роман) | Сиротские сказки: В ночном саду (т. 1) |
| 2008 г. | Премия Райслинга (длинные стихи) | Семь дьяволов Центральной Калифорнии , Уэйнскот Фарраго, лето 2007 г. |
| 2008 г. | Мифопоэтическая премия (взрослые) | Сиротские сказки (сериал) |
| 2009 г. | Премия World Fantasy Award (номинация за лучший рассказ) | Путеводитель покупателя по картам Антарктиды , журнал Clarkesworld (май 2008 г.) |
| 2009 г. | Премия Андре Нортона | Девушка, совершившая кругосветное путешествие по сказочной стране на корабле собственного изготовления |
| 2010 г. | Премия «Выбор читателей» CultureGeek (лучшая веб-фантастика 21 века) | Девушка, совершившая кругосветное путешествие по сказочной стране на корабле собственного изготовления |
| 2010 г. | Премия Хьюго за лучший роман (номинация) | палимпсест |
| 2010 г. | Премия Locus (номинация) | палимпсест |
| 2010 г. | Литературная премия Лямбда | палимпсест |
| 2012 г. | Премия Хьюго за лучший фанкаст | SF Squeecast (с Линн М. Томас, Шонаном Макгуайром, Полом Корнеллом и Элизабет Беар) |
| 2012 г. | Премия Nebula за лучшую новеллетку (номинация) | «Переход к белому» |
| 2012 г. | 10 лучших художественных книг журнала Time | Девушка, которая упала под сказочную страну и устроила там пирушку |
| 2012 г. | Премия Locus за лучшую книгу для молодежи | Девушка, совершившая кругосветное путешествие по сказочной стране на корабле собственного изготовления |
| 2014 г. | Премия Locus за лучшую книгу для молодежи | Девушка, которая парила над сказочной страной и рассекла луну надвое |
| 2017 г. | Премия Мемориала Теодора Стерджена за короткометражную фантастику | Будущее синее |
веб ссылки
- Литература Екатеринны Валенте и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Кэтрин М. Валенте в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики (на английском языке)
- Работы Кэтрин М. Валенте и о ней в Открытой библиотеке
- Кэтрин М. Валенте в конкурсе Science Fiction Awards + Database (на английском языке)
- Официальный веб-сайт
- Блог
- Интервью 2010 года в подкасте Geek’s Guide to the Galaxy
- Кэтрин М. Валенте в Библиотеке Конгресса
Индивидуальные доказательства
- ^ Линн М. Томас: Hugos, Кэтрин М. Валенте Архивы и CLIR отчеты . В кн . : Признания куратора . 20 марта 2009 года Архивировано из оригинального 13 ноября 2012 года Проверено 21 марта 2009 года.
- ↑ ДВА ХУДОЖНИКА, МНОГИЕ ПОЛОСЫ, ОДИН ГОЛОС: ИНТЕРВЬЮ С SJ TUCKER и CATHERYNNM VALENTE . 31 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 6 апреля 2015 года.
- ↑ 2010 Nebula Awards . 2010. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года Проверено 6 апреля 2015.
- ↑ Результаты конкурса Nebula Awards . 15 мая 2010 г. Проверено 6 апреля 2015 г.
- ↑ Большая идея: Кэтрин М. Валенте . 12 мая 2011 г. Проверено 6 апреля 2015 г.
- ↑ Роза в двенадцати именах . 28 марта 2006 г. Проверено 20 октября 2015 г.
- ↑ Анонс новой новеллы Кэтрин М. Валенте SPEAK EASY . 4 января 2015 г. Архивировано из оригинала 11 апреля 2015 г. Информация: ссылка на архив вставлена автоматически и еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 6 апреля 2015 года.
- ↑ Валенте, Кэтрин М .: Девушка, которая правила сказочной страной — Некоторое время Кэтрин М. Валенте . Tor.com . 27 июля 2011 г. Проверено 2 февраля 2013 г.
- ^ Кэтрин М. Валента: Девушка, плавала феерия в корабле своих собственных решений — об этой книге . Архивировано из оригинала на 1 марта 2012 года , извлекаемых 16 июня 2009 года.
- ↑ 2006 Победителей . Проверено 20 октября 2015 года.
- ↑ История South Million Writers Award . Проверено 20 октября 2015 года.
- ^ Всемирная конвенция фэнтези: победители и номинанты . 2010. Проверено 4 февраля 2011 г.
- ↑ Mythopoeic Awards — 2008 — Mythopoeic Society ( en-US ) Проверено 20 октября 2015 г.
- ↑ World Fantasy Awards — Полный список . Проверено 20 октября 2015 года.
- ↑ sfadb: Премия Андре Нортона 2010 . Проверено 20 октября 2015 года.
- ↑ Интервью с Nebula Awards: Кэтрин М. Валенте — SFWA ( en-US ) Проверено 20 октября 2015 г.
- ↑ a b c sfadb: Награды Кэтрин М. Валенте . Проверено 20 октября 2015 года.
- ↑ The Hugo Awards: 2012 Hugo Award Winners от 2 сентября 2012 г., по состоянию на 3 сентября 2012 г.
- ↑ Поздравления победителям премии Nebula 2012 года . Цель. 18 мая, 2013. Проверено 6 апреля, 2015.
- ↑ 10 лучших художественных книг . Журнал Тайм. 4 декабря 2012 г. Проверено 25 апреля 2013 г.
- ↑ Победители премии Locus 2012 . 16 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 4 ноября 2012 г. Информация: ссылка на архив была автоматически вставлена, но еще не проверена. Проверьте исходную и архивную ссылку в соответствии с инструкциями, а затем удалите это уведомление. Проверено 6 апреля 2015 года.
- ^ Премия Locus Young Adult Award . Проверено 6 апреля 2015 года.
