Сказки на норвежском языке

Norske folkeeventyr асбьорнсена и мо, 5-е издание, 1874 г. норвежские сказки норвежский : norske folkeeventyr - это сборник

Сказки на норвежском языке

Norske folkeeventyr Асбьорнсена и Мо, 5-е издание, 1874 г.

Норвежские сказки ( норвежский : Norske folkeeventyr ) — это сборник норвежских сказок и легенд Питера Кристен Асбьёрнсена и Йоргена Мо . Он также известен как Асбьёрнсен и Мо , в честь коллекционеров.

Асбьёрнсен и Мо

Асбьёрнсен, учитель, и Мо, министр, дружили около 15 лет, когда в 1841 году они опубликовали первый том народных сказок, сборник которых в течение нескольких лет интересовал обоих. Популярность работы частично объясняется недавно обретенной Норвегией частичной независимостью и волной национализма, захлестнувшей страну в 19 веке; и норвежский письменный язык, в развитие которого они внесли свой вклад (то есть то, что впоследствии стало букмолом ). Язык, на котором публикуются сказки, находился в равновесии в том смысле, что, хотя он не сохранил их первоначальную диалектную форму в целом, он все же импортировал из нее некоторые недатские черты (диалектные слова и определенные синтаксические конструкции).

Асбьёрнсен и Мо были вдохновлены немецкими коллекционерами сказок братьями Гримм не только для того, чтобы подражать их методологии, но и воодушевленные ею, их усилия имели национальное значение, тем более что Гриммы открыто высоко оценили норский фолькевентир . Асбьёрнсен и Мо применили принципы Гримм, например, используя простой лингвистический стиль вместо диалектов, сохранив при этом первоначальную форму рассказов. Более того, Асбьёрнсен и Мо не публиковали сборник сказок в необработанном виде, а создавали «пересказанные» версии, стремясь восстановить утерянную Урформу сказок, хотя внесенные изменения были не такими радикальными, как Гриммы иногда позволяли себе лицензию. Норвежская пара также сама собирала сказки с мест, в отличие от Гримм.

Публикации

Оригинальная серия под названием Norske Folkeeventyr публиковалась по частям. Впервые появилась небольшая брошюра (1841 г.), в которой предлагалась подборка нескольких сказок без титульного листа, имени редактора или оглавления. Это было достаточно хорошо встречено и поддержано П.А. Мунком в немецкой газете. Это привело к появлению переиздания первого тома в 1843 году и второго тома в 1844 году в виде настоящих книг в твердом переплете. Второе издание вышло в 1852 году. Позже появилась еще одна серия, получившая название «Новая коллекция» ( Norske Folke-Eventyr. Ny Samling 1871). Сказки пронумерованы, исходный сборник содержал 58 сказок, в более поздних изданиях он увеличился до 60 сказок. В новом сборнике 50 сказок.

Асбьёрнсен в качестве сольного проекта собрал и опубликовал « Норске хульдре-эвентыр ог Фолкесагн I-II» (1845–1848 гг.), Который также был расширен «вторым сборником» (« Норске хульдре-эвентыр ог фолькесагн: и сэмплинг 1866»).

Иллюстраторы

Сказки на норвежском языке

Обложка издания 1914 года, художник: Теодор Киттельсен.

Первым полностью иллюстрированным изданием этой книги было издание 1879 года Асбьёрнсена « Norske folke- og huldre-eventyr» , в котором были представлены работы группы художников: Питера Николая Арбо (1831–1892 гг.), Ганса Гуде (1825–1903 гг.), Винсента Столтенберга. Лерче  [ но ] , Эйлиф Петерсен (1852–1928 гг.), Август Шнайдер (1842–1873 гг.), Отто Синдинг (1842–1909 гг.), Адольф Тидеманд (1814–1876 гг.) И Эрик Веренскиольд (1855–1938 гг.).

В более поздних изданиях видными иллюстраторами стали Веренскиольд и Теодор Киттельсен . Киттельсен был неизвестным художником, когда начал сотрудничать в этом проекте по рекомендации своего друга Веренскиольда.

Перевод на английский

Сказки были впервые переведены на английский сэр Джордж Уэбби Дасент . Он перевел все сказки из двух серий « Норске Фолькеевентир», кроме нескольких . « Популярные скандинавские сказки» Дасента (1859 г.) содержат все 58 сказок из первоначального издания оригинального сборника. « Рассказы Дасента из Фьельда: вторая серия популярных сказок» (1874 г.) охватывает две сказки, добавленные к более поздним изданиям оригинального сборника, и 45 рассказов из нового сборника.

Асбьёрнсен и Мо, очевидно, одобряли переводы Дасента: «Во Франции и Англии появились сборники, в которых наши сказки не только правильно и безупречно переведены, но и даже переданы с образцовой правдой и тщательностью, более того, с полным мастерством. Английский перевод Джорджа Webbe Dasent — это лучший и самый счастливый вид из всех когда-либо появившихся наших рассказов ». Последний перевод на английский сделан Тийной Наннелли в 2019 году.

HL Braekstad, Round the Yule Log: Norwegian Folk and Fairy Tales (1881) включает сказки из Norske Huldre-Eventyr . Сокращенный перевод Nordische Volksmärchen (1922) Штробе , сделанный на английский Мартенсом, содержит дополнительные рассказы из различных сборников и в некоторой степени дополняет приведенные выше переводы. « Норвежские сказки» Карла Нормана (1960) — это сборник, который включает в себя некоторые сказки из Нью- Самлинга, опущенные Дасентом.

Список норвежских сказок

Norske Folkeeventyr

Легенда :

  • «NF #» — номер сказки, как они появляются в Norske Folkeeventyr Асбьёрнсена и Мо.
  • «Современное норвежское название» — модернизированная орфография (соответствует электронным текстам Projekt Runeberg ).
  • «AT index» — индекс системы классификации Аарна – Томпсона для народного шрифта.
  • «Da #» — номер сказки в переводе Dasent, используемый как ключ сортировки.
  • «Бр.» «Иверсен и Нор». «Str. & Martens» «Нанн.» — переводы Braekstad, Iversen & Norman, Stroebe & Martens и Nunnally.

Norske Folkeeventyr Ny Samling

Новая коллекция. NF # будет непрерывным из исходной коллекции.

Норске-Хулдре-Эвентир

Легенда :

  • «Hu #» — Номер сказки в Norske Huldre-Eventyr (1845–1848 гг.), С непрерывной нумерацией для «второго собрания» (1866 г.)
  • «Современное норвежское название» — модернизированная орфография (соответствует электронным текстам Projekt Runeberg ).
  • «Год» — Год сбора. Перечислен в указателе и под заглавием в 3-м издании (1870 г.).
  • «Br #» — номер сказки, который появляется в » Раунде Святочного журнала» Брекстада .
  • «Str. & Martens» — перевод Stroebe & Martens.
  • «Chr. & Iversen» — ред. Кристиансена, перевод Пэт Шоу Иверсен.

Другие части

Рассказы, не относящиеся ни к одной из последующих серий, которые обычно включаются вместе с ними в более поздние сборники:

Влиять

Замок Сория Мория, который появился в переводах сказок Дасента, вдохновил Дж. Р. Р. Толкина использовать имя Мория для сказочного подземного комплекса в его рассказах о Средиземье .

Пояснительные примечания

использованная литература

Цитаты

Библиография

Тексты
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген , ред. (1843). Норске фольке-эвентыр . 1 . Христиания: Йохан Даль. Nasjonalbiblioteket copy — # 1 к Die tre Bukkerne (здесь # 41)

    • 1-е издание, 2den Deels 1ste Hefte — # 42 до Jomfruen på glassberget (здесь # 52).
    • 2-е издание, Христиания: Йохан Дальс Форлаг (1852 г.) копия
    • 3-е издание, Христиания: Джейкоб Дибвад (1866 г.)
    • 4-е изд., Христиания: Джейкоб Дибвад, (1868-1871)
    • 5-е изд., Христиания: Джейкоб Дибвад (1874).
    • 7-е изд., Христиания: H. Aschehoug & Co (1904).
      • Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген ; Мо, Мольтке , ред. (1904a). Норске фольке-эвентыр . 1 (7-е изд.). Христиания: H. Aschehoug & Co.
      • Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген ; Мо, Мольтке , ред. (1904b). Норске фольке-эвентыр . 2 (7-е изд.). Христиания: H. Aschehoug & Co.
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен; Мо, Йорген, ред. (1871). Норске фольке-эвентыр: ню самлинг . Dybwad i Komm.etext через Интернет-архив

    • 2-е издание, Kjøbenhavn: J. Jørgensen & Co. (1876 г.)
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен , изд. (1859 г.). Norske huldre-eventyr og folkesagn . 1 (2-е изд.). Христиания: PJ Steensballes Forlag.— база для немецкого перевода Stroebe (1922a) .
  • ——, изд. (1870). Norske huldre-eventyr og folkesagn (3-е изд.). Христиания: PJ Steensballes Forlag.
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен , изд. (1879). Norske Folke- og Huldre-Eventyr . Kjøbenhavn: Gyldendalske.— база для перевода Брекстада (1881 г.) .
  • ——, изд. (1896 г.). Norske Folke- og Huldre-Eventyr (2-е изд.). Kjøbenhavn: Gyldendalske. — не фрактурный шрифт
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген , ред. (1883 г.). Eventyrbog для Børn. Norske Folkeeventyr . 1 . Копенгаген: Gyldendalske Boghandels Forlag.

    • Vol. 2 (1884 г.) копия в HathiTrust
    • Vol. 3 (1887 г.)
    • Vol. 1 , 2-е изд., С Мольтке Мо (1898)
  • Асбьёрнсен, Питер Кристен ; Мо, Йорген , ред. (1908). Eventyrbok для борн: norske folkeeventyr . 1 (3-е изд.). Копенгаген: Gyldendalske Boghandels Forlag.

    • Vol. 2 (1908)
    • Vol. 3 , 2-е изд. (1908)
Переводы
  • Braekstad, HL, tr., Ed. (1881). Вокруг Святочного журнала: Норвежские народные сказки и сказки . Первоначально отредактировал Питер Кристен Асбьёрнсен. Nasjonalbiblioteket копия
  • Бреземанн, Фридрих, тр., Изд. (1847). Norwegische Volksmährchen (на немецком языке). 1 . Асбьёрнсен и Мо (ориг. Под ред.); Людвиг Тик (предисловие). Берлин: М. Симион.
  • Кристиансен, Рейдар , изд. (2016) [1964]. Сказки Норвегии . Перевод Иверсена, Пэт Шоу. Издательство Чикагского университета. ISBN 022637520X.
  • Dasent, GW, tr. , изд. (1859 г.). Популярные сказки из скандинавских народов . Асбьёрнсен и Мо (2-е, доп. Ред.). Эдинбург: Эдмонстон и Дуглас.
  • Dasent, GW, tr. , изд. (1874 г.). Сказки из Фьельда: Вторая серия популярных сказок . Асбьёрнсен и Мо (ориг. Под ред.). Чепмен и Холл.
  • Nunnally, Tiina, tr. , изд. (2019). Полные и оригинальные норвежские сказки Asbjornsen & Moe . Миннеаполис: Университет Миннесоты Press. ISBN 1-452-96455-6.
  • Иверсен, Пэт Шоу, изд. (1990) [1960]. Норвежские сказки . Перевод Нормана, Карла. Асбьёрнсен и Мо (ориг. Ред.). Книги Пантеона. С. 17–18. ISBN 82-09-10598-1.
  • Стребе, Клара (1922а). Nordische Volksmärchen . Teil 1: Dänemark / Schweden (на немецком языке). Асбьорнсен и Мо (ориг. Ред.). Э. Дидерикс. Teil 1 через Google Книги
  • Стрёбе, Клара (1922b). Nordische Volksmärchen . Teil 2: Schweden (на немецком языке). Асбьорнсен и Мо (ориг. Ред.). Э. Дидерикс. Teil 2 через Google Книги
  • Стребе, Клара, изд. (1922). Норвежская сказочная книга . Перевод Мартенса, Фредерика Х. Асбьорнсена и Мо (ориг. Ред.); Джордж У. Худ (илл.). Компания Фредерика А. Стокса.; электронный текст через Интернет
Другой
  • Уэллс, Мари (2013), «Асбьёрнсен, Питер Кристен и Йорген Мо» , в Мюррей, Кристофер Джон (редактор), Энциклопедия романтической эры, 1760-1850 , Рутледж, стр. 35–36, ISBN 978-1135455798

внешние ссылки

  • Аудиокниги Norske Folkeeventyr на норвежском языке
  • Английский перевод Norske Folkeeventyr: Popular Tales From the Norse в переводе Джорджа Уэббе Дасента, третье издание, 1888 г.

Источник

Каталог товаров

  • Альбомы
    (1130)

  • Антикварные (до 1850 г.) старинные книги (до 1941 г.)
    (191)

  • Аудиокниги, компакт диски (CD)
    (141)

  • Бизнес. Экономика
    (625)

    • Бухгалтерский учет. Аудит
      (11)

    • Внешнеэкономическая деятельность
      (31)

    • Маркетинг. Реклама. PR
      (30)

    • Менеджмент
      (83)

    • Налоги и налогообложение
      (12)

    • Статистика
      (9)

    • Торговля. Продажи
      (44)

    • Труд. Экономика, безопасность и охрана труда
      (4)

    • Финансы
      (106)

    • Экономика
      (218)

  • Военное дело. Оружие. Спецслужбы
    (2470)

    • Военная техника
      (171)

    • Военное искусство
      (236)

    • Военные мемуары. Биографии военачальников
      (392)

    • Вооруженные силы
      (222)

    • История войн
      (1037)

    • Оружие
      (102)

    • Спецслужбы
      (348)

  • Грампластинки, винил
    (126)

  • Детская литература
    (3146)

    • Детское творчество и досуг
      (67)

      • Головоломки, кроссворды для детей
        (3)

      • Детские игры. Опыты и эксперименты
        (14)

      • Лепка, аппликация
        (1)

      • Мастерим своими руками
        (7)

      • Организация детских праздников
        (1)

      • Оригами, поделки из бумаги
        (1)

      • Раскраски
        (4)

      • Рисование для детей
        (4)

      • Рукоделие, кулинария для детей
        (2)

    • Книги для родителей
      (264)

      • Альбом малыша
        (2)

      • Беременность. Роды
        (5)

      • Воспитание, психология и педагогика для родителей
        (48)

      • Детский массаж
        (3)

      • Детское питание
        (6)

      • Здоровье ребенка
        (18)

      • Как назвать ребенка
        (4)

      • Молодым родителям
        (24)

      • Прочее
        (12)

      • Раннее развитие ребенка
        (25)

      • Энциклопедии, справочники для родителей
        (16)

    • Книжки-игрушки
      (23)

      • Книжки 3D
        (2)

      • Книжки с магнитами
        (2)

      • Книжки-игрушки для малышей
        (3)

    • Обучающая и развивающая литература для детей
      (506)

      • Внимание. Воображение. Память
        (20)

      • Знакомство с окружающим миром
        (60)

      • Иностранные языки
        (78)

      • Логика. Мышление
        (22)

      • Математика и счет
        (28)

      • Обучение чтению и письму
        (73)

      • Общая подготовка к школе
        (33)

      • Общее развитие. Пособия, справочники
        (64)

      • Основы безопасности
        (2)

      • Творческое развитие
        (25)

    • Познавательная литература для детей
      (448)

      • Биографии для детей
        (10)

      • История для детей
        (54)

      • Книги для девочек
        (15)

      • Книги для мальчиков
        (19)

      • Культура, искусство, религия
        (41)

      • Наука, техника, транспорт
        (24)

      • Природа и окружающий мир
        (100)

      • Психология. Этикет
        (4)

      • Энциклопедии, справочники и другая познавательная литература для детей
        (83)

    • Советские детские книги
      (136)

    • Художественная литература для детей
      (1337)

      • Детективы и приключения для детей
        (85)

      • Зарубежная проза для детей
        (149)

      • Книги для малышей
        (72)

      • Книги по мультфильмам и кинофильмам. Комиксы
        (35)

      • Мифы. Легенды. Историческая проза для детей
        (46)

      • Повести и рассказы о животных
        (38)

      • Поэзия для детей
        (90)

      • Русская проза для детей
        (144)

      • Сказки
        (238)

      • Фантастика, фэнтези и ужастики для детей
        (72)

  • Дом. Быт. Досуг.
    (3463)

    • Дом. Быт
      (1172)

      • Домашние животные. Аквариум
        (61)

      • Домоводство
        (105)

      • Косметика. Макияж. Уход за кожей
        (35)

      • Красота
        (131)

      • Мода
        (60)

      • Рукоделие
        (96)

      • Сад. Огород. Цветоводство
        (87)

      • Строительство и ремонт
        (28)

    • Спорт
      (428)

      • Аэробика. Фитнесс. Йога. Танцы
        (23)

      • Боевые и спортивные единоборства
        (32)

      • Водные виды спорта
        (2)

      • Гимнастика. Легкая и тяжелая атлетика
        (2)

      • Другие виды спорта
        (13)

      • Зимние виды спорта
        (3)

      • Настольные игры
        (147)

      • Олимпийские игры
        (4)

      • Самооборона. Выживание
        (15)

      • Спортивные игры
        (16)

      • Туризм
        (18)

      • Физическая культура и спорт
        (16)

      • Экстремальные виды спорта
        (1)

    • Справочная литература
      (741)

      • Разговорники
        (12)

      • Справочники
        (178)

      • Энциклопедии
        (185)

    • Хобби. Досуг
      (940)

      • Автомобили
        (9)

      • Книги для путешественников
        (222)

      • Любовь, эротика
        (31)

      • Праздники. Развлечения. Игры
        (102)

      • Хобби
        (143)

      • Эротические книги, книги о сексе, камасутра
        (118)

    • Журналы и газеты
      (889)

      • Детские журналы
        (6)

      • Дом, семья, досуг
        (7)

      • Журналы для женщин
        (14)

      • Журналы для мужчин
        (123)

      • Компьютер, техника
        (3)

      • Кулинария и рецепты
        (2)

      • Медицина, здоровье
        (3)

      • Мода, стиль, красота
        (6)

      • Научно-популярные
        (47)

      • Общество и политика
        (12)

      • Подшивки
        (100)

      • Развлекательные журналы
        (7)

      • Русская пресса зарубежья
        (154)

      • Хобби, интересы
        (56)

      • Эзотерика
        (2)

    • ЗОЖ. Здоровое питание. Фитнес
      (1000)

      • Вегетарианцы
        (20)

      • Диеты, полезное питание, похудение
        (170)

      • Лечебная физкультура
        (83)

      • Массаж
        (44)

      • Очищение организма
        (109)

    • Искусство и культура
      (2547)

      • Альбомы по искусству. Фотоальбомы
        (746)

      • Танец, хореография
        (37)

      • Театр, кино
        (136)

    • История
      (5506)

      • Мартиролог, книги памяти
        (37)

    • Календари
      (27)

    • Карты, атласы
      (99)

      • Автодороги зарубежных стран
        (2)

      • Автодороги России
        (7)

      • Атласы России и мира
        (12)

      • Карты городов, областей, туристические карты
        (10)

      • Карты и атласы
        (14)

      • Карты физические, политические
        (7)

      • Москва. Подмосковье
        (16)

      • Санкт-Петербург. Ленинградская область
        (3)

    • Книги для школы
      (676)

      • Атласы, Контурные карты
        (5)

      • Библиотека школьника
        (112)

      • Выпускникам и абитуриентам
        (34)

      • Готовые домашние задания, шпаргалки
        (2)

      • Дополнительные учебные пособия
        (138)

      • ЕГЭ. ГИА
        (16)

      • Книги для учителя
        (60)

      • Поиск пособий по предметам
        (137)

      • Поиск учебников по классам
        (57)

      • Сочинения, изложения, диктанты
        (9)

    • Книги на иностранных языках
      (1101)

      • Книги на адыгейском языке
        (3)

      • Книги на азербайджанском языке
        (46)

      • Книги на алтайском языке
        (2)

      • Книги на английском языке
        (97)

      • Книги на балкарском языке
        (8)

      • Книги на башкирском языке
        (82)

      • Книги на белорусском языке
        (46)

      • Книги на болгарском языке
        (1)

      • Книги на бурятском языке
        (3)

      • Книги на венгерском языке
        (2)

      • Книги на голландском языке
        (2)

      • Книги на греческом языке
        (2)

      • Книги на грузинском языке
        (72)

      • Книги на испанском языке
        (11)

      • Книги на итальянском языке
        (8)

      • Книги на казахском языке
        (9)

      • Книги на калмыцком языке
        (5)

      • Книги на карачаевском языке
        (1)

      • Книги на карельском языке
        (1)

      • Книги на киргизском языке
        (6)

      • Книги на латышском языке
        (1)

      • Книги на литовском языке
        (4)

      • Книги на марийском языке
        (18)

      • Книги на мокшанском языке
        (3)

      • Книги на мордовском языке
        (4)

      • Книги на норвежском языке
        (4)

      • Книги на польском языке
        (6)

      • Книги на португальском языке
        (2)

      • Книги на таджикском языке
        (38)

      • Книги на татарском языке
        (103)

      • Книги на удмуртском языке
        (9)

      • Книги на узбекском языке
        (8)

      • Книги на украинском языке
        (131)

      • Книги на финском языке
        (3)

      • Книги на французском языке
        (24)

      • Книги на чувашском языке
        (29)

      • Книги на шведском языке
        (4)

      • Книги на эвенкском языке
        (1)

      • Книги на эстонском языке
        (10)

      • Книги на языках народов Кавказа
        (7)

      • Книги на языке Коми
        (7)

      • Книги на якутском (саха) языке
        (29)

      • Книги на японском языке
        (8)

    • Книги о Йоге
      (176)

    • Книги по 0.99 евро
      (80)

    • Книги с автографом
      (124)

    • Коллекционные наборы
      (59)

    • Комиксы
      (20)

    • Комплекты (журналы)
      (37)

    • Комплекты (разные книги)
      (140)

    • Кулинария
      (345)

    • Миниатюрные книги
      (82)

    • Музыка. Нотные издания
      (380)

      • Музыкальная педагогика. Исполнительство. Инструментоведение
        (35)

      • Песенники
        (33)

      • Теория и история музыки
        (71)

    • Настольные игры
      (13)

    • Немецкий язык и Германия
      (1076)

      • Детская литература
        (97)

      • Словари
        (227)

      • Справочники и энциклопедии
        (130)

      • Учебная литература
        (186)

      • Художественная литература
        (201)

      • Школьные учебники
        (13)

    • Открытки
      (113)

    • Плакаты
      (38)

    • Почтовые марки
      (31)

    • Профессиональная, учебная литература
      (12062)

      • Гуманитарные науки
        (5131)

        • Археология
          (263)

        • Краеведение
          (537)

        • Литературоведение
          (905)

        • Психология
          (1099)

        • Философские науки
          (738)

        • Языкознание, риторика
          (822)

      • Естественные науки. Математика
        (638)

        • Астрономия
          (32)

        • Биологические науки
          (111)

        • Другие предметы
          (26)

        • Естествознание. Научная картина мира
          (55)

        • Математика
          (61)

        • Наука. Науковедение
          (33)

        • Науки о земле
          (91)

        • Физика
          (78)

        • Химические науки
          (42)

        • Экология
          (44)

      • Компьютерная литература
        (140)

        • MS Office. Офисные программы Microsoft
          (6)

        • Администрирование. Защита информации
          (4)

        • Базы данных
          (3)

        • Графика, дизайн, мультимедиа, игры
          (19)

        • Информатика
          (12)

        • Компьютер для …
          (4)

        • Компьютерные сети. Интернет
          (14)

        • Общие вопросы
          (28)

        • Операционные системы
          (10)

        • Работа на ПК для начинающих
          (11)

        • Системы проектирования (CAD/CAM)
          (2)

        • Языки и среды программирования
          (11)

      • Медицина и здоровье
        (1479)

        • Другие отрасли медицины
          (54)

        • Клиническая медицина. Внутренние болезни
          (12)

        • Косметология
          (10)

        • Наркология
          (6)

        • Нервная система
          (23)

        • Общая патология. Общая терапия
          (19)

        • Основы медицины. Система здравоохранения
          (15)

        • Педиатрия
          (36)

        • Популярная и нетрадиционная медицина
          (556)

        • Прикладная медицина
          (43)

        • Психиатрия. Невропатология. Сексопатология
          (46)

        • Фармакология. Токсикология
          (13)

        • Хирургия
          (15)

      • Монографии
        (804)

      • Общественные науки
        (2405)

        • Книгоиздание. СМИ
          (84)

        • Обществознание
          (425)

        • Педагогика
          (151)

        • Политика
          (978)

        • Социология. Демография
          (281)

        • Страхование. Социальное обеспечение
          (3)

        • Этнография
          (717)

      • Прикладные науки. Техника
        (1253)

        • Архитектура
          (214)

        • Безопасность жизнедеятельности
          (18)

        • Горная промышленность
          (51)

        • Другие отрасли промышленнности
          (35)

        • Легкая промышленность
          (3)

        • Лесная и лесохимическая промышленность
          (8)

        • Машиностроение. Приборостроение
          (22)

        • Металлургия
          (8)

        • Нанотехнологии
          (2)

        • Нефтегазовая промышленность
          (9)

        • Пищевая промышленность
          (3)

        • Полиграфия
          (7)

        • Проектирование
          (68)

        • Радиотехника. Электроника. Связь
          (36)

        • Сельское хозяйство. Ветеринария
          (15)

        • Строительство
          (188)

        • Технические науки
          (87)

        • Технология производства
          (26)

        • Транспорт
          (72)

        • Химическая промышленность
          (10)

        • Энергетика
          (25)

        • Ювелирное дело
          (12)

      • Юридическая литература
        (336)

        • Гражданское право
          (41)

        • Гражданское процессуальное право. Судоустройство
          (10)

        • Другие отрасли права
          (17)

        • Земельное право. Экологическое право
          (3)

        • Комментарии
          (9)

        • Конституционное право. Административное право
          (21)

        • Криминология. Криминалистика
          (26)

        • Международное право
          (26)

        • Нормативные акты. Справочная литература
          (10)

        • Право в быту
          (11)

        • Право в целом. История и теория государства и права
          (26)

        • Правоохранительные органы
          (18)

        • Практикумы и практические пособия
          (4)

        • Таможенное право
          (8)

        • Трудовое право. Право социального обеспечения
          (4)

        • Уголовное право
          (29)

        • Учебники и учебные пособия
          (39)

        • Финансовое право
          (7)

    • Религия. Эзотерика
      (4398)

      • Религиозная литература
        (1201)

        • Буддизм
          (45)

        • Индуизм
          (16)

        • Ислам
          (42)

        • Иудаизм
          (66)

        • Христианство
          (524)

      • Эзотерика. Парапсихология. Оккультизм
        (1346)

    • Русский язык
      (593)

      • Русский язык для иностранцев
        (97)

      • Русский язык для преподавателей
        (65)

    • Русский язык для детей (Учебники)
      (111)

      • Билингвальное образование
        (8)

      • Двуязычные детские книги
        (3)

      • Русский язык как иностранный
        (19)

      • Русский язык как родной
        (35)

    • Русское Зарубежье (книги, изданные за границей)
      (1427)

    • Словари. Разговорники
      (1001)

    • Собрания сочинений. Многотомные издания
      (2821)

      • Отдельные тома
        (762)

    • Советские книги до 1992 года
      (4903)

    • Фотоарт
      (37)

    • Фэн-шуй
      (90)

    • Художественная литература
      (47164)

      • Биографии. Мемуары. Публицистика
        (5271)

        • Биографии. Мемуары. ЖЗЛ
          (1656)

        • Публицистика
          (1156)

      • Детективы. Боевики. Триллеры
        (10348)

        • Боевики
          (827)

        • Исторический детектив
          (120)

        • Классический зарубежный детектив
          (340)

        • Советский детектив
          (100)

        • Современный зарубежный детектив
          (704)

        • Современный отечественный детектив
          (2044)

        • Триллеры
          (490)

      • Зарубежная проза
        (6011)

        • Античная литература. Средние века
          (47)

        • Зарубежная проза 20 в.
          (373)

        • Зарубежная проза по странам
          (556)

        • Зарубежный кинороман
          (151)

        • Классическая зарубежная проза
          (650)

        • Современная зарубежная проза
          (749)

      • Исторический роман и приключения
        (4306)

        • Зарубежная приключенческая литература
          (632)

        • Зарубежные исторические романы
          (521)

        • Любовные романы
          (79)

        • Российская приключенческая литература
          (572)

        • Российские исторические романы
          (684)

        • Фантастика. Мистика
          (50)

      • Любовный роман
        (4511)

        • Зарубежные любовные романы
          (1011)

        • Российские любовные романы
          (288)

        • Эротическая проза
          (69)

      • Отечественная проза
        (9399)

        • Древнерусская литература. Отечественная литература 14 — 18 вв.
          (37)

        • Отечественная проза 19 — начала 20 в.
          (339)

        • Отечественная проза советского периода (1917–1991)
          (895)

        • Отечественный кинороман
          (168)

        • Современная отечественная проза (с 1991 г.)
          (1986)

      • Поэзия
        (1779)

        • Зарубежная поэзия
          (129)

        • Отечественная поэзия
          (808)

        • Поэтические сборники
          (214)

      • Фантастика. Мистика. Ужасы
        (3417)

        • Зарубежная фантастика
          (406)

        • Зарубежное фэнтези
          (250)

        • Историческая фантастика и фэнтези
          (129)

        • Комиксы. Манга
          (4)

        • Мистика. Ужасы
          (184)

        • Отечественная фантастика
          (926)

        • Отечественное фэнтези
          (392)

      • Фольклор. Эпос. Мифы
        (291)

        • Мифы и легенды
          (55)

        • Пословицы. Поговорки. Песни. Частушки
          (21)

        • Фольклор
          (90)

        • Эпосы, саги
          (33)

      • Юмор. Афоризмы
        (533)

        • Анекдоты, шутки
          (44)

        • Афоризмы. Притчи. Цитаты
          (60)

        • Зарубежная сатира и юмор
          (51)

        • Отечественная сатира и юмор
          (190)

    • Электронные книги
      (51)

    • Энциклопедии
      (709)

    neun

    alm 1

    Источник

  • Сказки на ночь 2 класс слушать
  • Сказки на новый лад смешные по ролям сценарий для подростков
  • Сказки на английском с заданиями 4 класс
  • Сказки моей жизни ксения кротова
  • Сказки мультфильмы читаем по слогам