Элена Фавилли, Франческа Кавальо
Сказки на ночь для юных бунтарок. 100 вдохновляющих историй о невероятных женщинах
GOOD NIGHT STORIES FOR REBEL GIRLS: 100 TALES OF EXTRAORDINARY WOMEN
By Elena Favilli and Francesca Cavallo
First published in the English language in 2016 By Timbuktu Labs, Inc.
www.rebelgirls.co
Editorial Direction + Art Direction by Francesca Cavallo and Elena Favilli
Cover design by Pemberley Pond
Graphic project by Cori Johnson
© 2016, Timbuktu Labs, Inc.
© Жирнов А., перевод на русский язык, 2018
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2018
* * *
Советы юным бунтаркам всего мира:
– мечтай о великом;
– стремись к высокому;
– борись изо всех сил.
А когда будешь сомневаться, вспомни: ты права!
Предисловие
Эта книга всегда будет нам особо дорога – и тому есть ряд причин. Некоторые из них очевидны: рекордное количество денег, собранных в процессе краудфандинга (более миллиона долларов; «Сказки на ночь для юных бунтарок» стала самой профинансированной оригинальной книгой в истории краудфандинга); поразительное количество отзывов более чем из 70 стран мира; радость сотрудничества с десятками невероятно талантливых художниц со всех концов света.[1]
Другие причины менее очевидны: письма от будущих родителей с обещаниями, что наша книга станет первой покупкой для их дочерей; подруга, которая сказала, что эта кампания вселила в нее уверенность и помогла начать работу над важным для нее, но на долгое время отложенным проектом из-за боязни провала. Электронное письмо от матери, которая с помощью книги рассказала о своем взгляде на мир трем сыновьям с точки зрения не просто матери, но женщины. И, конечно же, потрясающее доверие, которое оказали нам все читатели.
Женщинам редко удается ощущать такое доверие. Мы не воспринимаем его как должное. Да и как это возможно? Большинство потрясающих женщин, о которых рассказано в этой книге, никогда его не испытывали. Сколь бы значимыми ни были их открытия, сколь бы поразительными ни были их путешествия, сколь бы ни был велик их гений – их постоянно принижали, забывали, а порой почти стирали их имена из истории.
Очень важно, чтобы девочки и девушки понимали, какие препятствия стоят на их пути, и осознавали, что эти препятствия можно преодолеть. Они не просто могут найти способ сделать это – им по силам убрать эти препятствия с пути тех, кто пойдет за ними, как это делали другие великие женщины.
Каждая из 99 историй в книге доказывает простой факт: человек, в которого верят, способен изменить мир.
Пусть эти отважные пионеры вдохновят вас. Пусть их портреты внушат нашим дочерям твердую веру в то, что красота проявляется во всех формах, цветах и возрастах. Пусть каждый читатель знает, что величайший успех – это жизнь, полная страсти, любознательности и щедрости. Все мы должны помнить, что у нас есть право быть счастливыми и исследовать жизнь.
И теперь, когда вы держите в руках нашу книгу, мы испытываем надежду и восторг перед лицом мира, который мы строим вместе. Мир, в котором пол не будет определять масштаб мечтаний и возможностей. Мир, в котором каждый из нас сможет уверенно сказать: «Я свободен». Спасибо за то, что отправились с нами в этот путь.
Элена Фавилли,
Франческа Кавальо
Ада Лавлейс
Математик
Когда-то давным-давно жила девочка по имени Ада. Она любила машины и мечтала летать. Для этого она изучала птиц, потому что хотела понять, как размах крыльев и вес влияют на полет.
Ада проводила испытания с помощью разных материалов, но научиться парить в воздухе ей так и не удалось. Зато девушка оставила нам очень интересную книгу «Флайология» с множеством рисунков и чертежей. В ней она описала все свои открытия и наблюдения.
Однажды вечером Ада отправилась на бал, где познакомилась с ворчливым старым математиком Чарльзом Бэббиджем. Она и сама очень хорошо разбиралась в математике, так что неудивительно, что они подружились. Чарльз пригласил ее посмотреть на недавнее изобретение. Это была машина, которую математик назвал «Большая разностная машина Бэббиджа»: она могла автоматически складывать и вычитать числа. Это было действительно великое открытие, ведь до этого никому подобное не удавалось. Ада была в восторге, и ей пришла в голову новая идея.
– А что, если нам построить машину, которая сможет выполнять более сложные вычисления? – предложила она. Ученые стали работать вместе.
Машина получилась огромной. Ей даже потребовался очень большой паровой двигатель. Но Ада все равно хотела бóльшего: «А что если эта машина сможет играть музыку и показывать не только цифры, но и буквы?» Представь: девушка описала компьютер задолго до изобретения современных компьютеров!
И самое главное – Ада написала первую в истории компьютерную программу, так что именно она считается первым программистом!
10 ДЕКАБРЯ 1815 – 27 НОЯБРЯ 1852
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛИЗАБЕТТЫ СТОЙНИЧ
«МОЙ МОЗГ – НЕЧТО БÓЛЬШЕЕ, ЧЕМ ПРОСТО СМЕРТНАЯ СУБСТАНЦИЯ, И ВРЕМЯ ЭТО ПОКАЖЕТ».
АДА ЛАВЛЕЙС
Алек Век
Супермодель
Жила-была девочка с красивым именем Алек. В ее деревне не было ни водопровода, ни электричества, а за питьевой водой приходилось ходить к колодцу, но они всей семьей жили простой и счастливой жизнью. Девочка любила манго и частенько, возвращаясь домой из школы, останавливалась под манговым деревом, чтобы перекусить его плодами.
Но вскоре началась ужасная война, и жизнь Алек изменилась навсегда. Когда над деревней завыли зловещие сирены, семье пришлось бежать. Был сезон дождей. Река вышла из берегов, все мосты скрылись под водой, а девочка совсем не умела плавать. Она боялась, что утонет, но мама помогла ей перебраться на другой берег. Родителям удалось обменять пакеты с солью на еду и паспорта – денег у семьи совсем не было. Так они добрались до Лондона.
В один из дней Алек гуляла в парке, и ее случайно заметил сотрудник знаменитого модельного агентства, который искал новые лица. Он предложил девушке стать манекенщицей, но мама и слышать об этом не хотела. Однако настойчивость Алек сыграла ей на руку. Девушка была настолько не похожа на других, что сразу произвела сенсацию.
Самое главное, чего она всегда хотела, – чтобы все девушки на планете знали: они прекрасны. Можно быть странной, можно быть застенчивой, можно быть любой, какой ты захочешь. Вовсе не обязательно сливаться с толпой.
РОДИЛАСЬ 16 АПРЕЛЯ 1977 ГОДА
СУДАН
ИЛЛЮСТРАЦИЯ БИЖУ КАРМАН
«КОГДА КРАСОТА СИЯЕТ ИЗНУТРИ, ОТРИЦАТЬ ЕЕ НЕВОЗМОЖНО».
АЛЕК ВЕК
Алисия Алонсо
Балерина
Жила на свете слепая девочка, которая однажды стала великой балериной. Ее звали Алисия. Родилась она зрячей и очень много работала, чтобы стать прекрасной балериной, ее ждала блестящая карьера…
Но вдруг все изменилось: начало резко ухудшаться зрение. Девушке приходилось месяцами лежать в постели без движения. Однако Алисия должна была танцевать – и она это делала единственным доступным способом: «Я танцевала мысленно. Слепая, недвижимая, я, лежа на спине, разучивала “Жизель”».
Однажды случилось так, что прима-балерина знаменитой нью-йоркской труппы получила травму, и Алисию пригласили ее заменить. Она уже почти ослепла, но разве можно было отказаться от такого предложения? Ведь танцевать предстояло «Жизель»!
Как только балерина вышла на сцену, зрители мгновенно полюбили ее. Алисия танцевала очень уверенно, хотя почти не видела сцены. Девушка научила партнеров оказываться в нужном месте в нужное время. Стиль ее был настолько уникален, что ей предложили гастроли с этой труппой по всему миру.
Но она мечтала развивать классический балет на своей родине – на Кубе. Вернувшись с гастролей, Алисия начала преподавать классический балет кубинским танцовщикам. Она основала собственную труппу, которая впоследствии стала Национальным балетом Кубы.
РОДИЛАСЬ 21 ДЕКАБРЯ 1921 ГОДА
КУБА
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ХУАН
«ТАНЦОВЩИК ДОЛЖЕН УЧИТЬСЯ НА ВСЕХ ВИДАХ ИСКУССТВА».
АЛИСИЯ АЛОНСО
Альфонсина Страда
Велосипедистка
Альфонсина всегда ездила на велосипеде так быстро, что ее невозможно было догнать. «Катайся медленнее, пожалуйста!» – просили родители, но она уже пролетала мимо них.
Когда девушка вышла замуж, все надеялись, что она оставит свои глупые мечты стать велосипедисткой. Но в день свадьбы муж подарил ей блестящий новенький гоночный велосипед. Они вместе переехали в Милан, где Альфонсина начала тренироваться профессионально. Она ездила так быстро и решительно, что всего через несколько лет приняла участие в «Джиро д’Италия» – одной из самых сложных велогонок мира. Ни одна женщина до нее в этой гонке не участвовала, но это не остановило Альфонсину.
Гонка была долгой и тяжелой. 21 день велосипедисты преодолевали километр за километром по самым крутым горным дорогам Европы. Из 90 стартовавших велосипедистов финишную черту пересекли лишь 30. Альфонсина была одной из них. Ее приветствовали, как героиню.
Но на следующий год девушке запретили участвовать. «Джиро д’Италия» – это мужская гонка», – решили организаторы. И снова упорная Альфонсина не сдалась. Она приняла участие в гонке и установила рекорд скорости, который продержался 26 лет, хотя вес ее велосипеда составлял 20 кг и управлять им было трудно.
Альфонсина была бы рада узнать, что с тех пор мир сильно изменился. Сегодня женские велосипедные гонки пользуются огромной популярностью. Они даже вошли в программу Олимпийских игр!
16 МАРТА 1891 – 13 СЕНТЯБРЯ 1959
ИТАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ ПОРТОЛАНО
«НИКТО НЕ МОЖЕТ ОСТАНОВИТЬ МОЙ ВЕЛОСИПЕД!»
АЛЬФОНСИНА СТРАДА
Амелия Эрхарт
Авиатор
Еще одна девушка, которая мечтала летать, родилась в Америке. Звали ее Амелия. Для исполнения мечты ей удалось скопить денег, которых хватило на желтый самолет. Она назвала его «канарейкой».
А через несколько лет Амелия стала первой женщиной, в одиночку перелетевшей Атлантический океан. Это был опасный полет. Ее крохотный самолетик кидало из стороны в сторону, ему пришлось бороться с сильными ветрами и ледяными бурями. С собой девушка взяла только банку томатного сока и пила его в полете через соломинку. Спустя почти пятнадцать часов она приземлилась на поле в Северной Ирландии, очень сильно удивив своим появлением коров. «Откуда вы взялись?» – спросил ее фермер. «Из Америки!» – рассмеялась она.
Амелия любила летать и делать то, чего до нее никто не делал. Больше всего ей хотелось стать первой женщиной, облетевшей вокруг света.
С собой она могла взять лишь маленькую сумку, поскольку все свободное пространство в самолете нужно было заполнить горючим. Долгий полет протекал нормально. Амелия должна была приземлиться на крохотном островке Хоуленд, но так туда и не добралась. Во время последнего сеанса связи она сообщила, что летит сквозь облака, и топливо на исходе… Самолет пропал где-то над Тихим океаном – его так и не нашли.
Перед отлетом девушка писала: «Я прекрасно осознаю всю опасность. Но хочу сделать это. Женщины должны пытаться делать то же, что и мужчины. Если они потерпят неудачу, это станет вызовом для других».
24 ИЮЛЯ 1897 – ИЮЛЬ 1937
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЖУЛИИ ФЛАМИНИ
«ПРИКЛЮЧЕНИЕ ЦЕННО САМО ПО СЕБЕ».
АМЕЛИЯ ЭРХАРT
Амина Гуриб-Факим
Президент и ученый
На далеком острове Маврикий в Индийском океане жила девочка, которая хотела узнать все про растения. Звали ее Аминой. Она изучала и анализировала сотни ароматических и лекарственных трав и цветов, их полезные свойства. Девочка забиралась в самые далекие поселения, чтобы выведать у местных целителей, как они используют растения в своих ритуалах.
Любимым деревом Амины стал баобаб. Девочка узнала, что он очень полезен. В своем стволе дерево накапливает воду, листья способны лечить от инфекций, а его плоды (их еще называют обезьяньими яблоками) содержат белка больше, чем человеческое молоко.
Амина понимала, что у растений и животных многому можно научиться. Например, «животные не едят растения, которые им незнакомы. Поэтому они обходят неизвестный им баньян стороной. Очень умно, вы не находите?»
Девушка видела в растениях живые биологические лаборатории, которые дают ценную информацию не только животным, но и людям. «Каждый раз, вырубая лес, мы уничтожаем целую лабораторию, которую нам никогда, никогда не восстановить».
Амина Гуриб была избрана президентом Маврикия. Каждый день она сражается за всех жителей своей страны – за людей, животных и, конечно, за растения.
РОДИЛАСЬ 17 ОКТЯБРЯ 1959 ГОДА
МАВРИКИЙ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЖЕРАЛЬДИНЫ САЙ
«СКРОМНЫЕ РАСТЕНИЯ ТАЯТ УДИВИТЕЛЬНЫЕ СЕКРЕТЫ».
АМИНА ГУРИБ-ФАКИМ
Амна Аль-Хаддад
Тяжелоатлетка
Когда-то жила на свете журналистка по имени Амна. Она была несчастной – толстой и неуклюжей, но однажды сказала себе: «Ты способна на гораздо бóльшее. Сделай же что-нибудь! Пойди-ка прогуляйся». Что она и сделала. И ей так понравилось, что захотелось бóльшего. Амна стала бегать на длинные дистанции. И на короткие. Начала ходить в спортивный зал, где увидела штангу – и сразу поняла, что этот вид спорта для нее.
Жизнь Амны кардинально изменилась, когда Международная федерация тяжелой атлетики позволила мусульманкам выступать в полностью закрытом костюме. Она принимала участие в соревнованиях в Европе и Америке и стала героиней для мусульманских девушек всего мира.
«Мне нравится быть сильной, – говорит Амна. – Если ты девушка, это вовсе не означает, что ты не можешь быть такой же сильной, как юноша, или даже сильнее!»
Ей так понравилась тяжелая атлетика, что она начала тренироваться для участия в Олимпийских играх в Рио.
Амна считает, что каждый человек должен найти вид спорта себе по душе и заняться им. «Спорт полезен всем – людям любого возраста, религиозных убеждений и этнического происхождения, – говорит она. – Он объединяет народы».
Девушка дает совет всем нам: «Какими бы ни были твои проблемы, никогда не отказывайся от своей мечты. А когда становится совсем тяжело, начинай стараться еще больше».
РОДИЛАСЬ 21 ОКТЯБРЯ 1989
ОБЪЕДИНЕННЫЕ АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛИНЫ ВАН ДАМ
«НИКТО НЕ СМЕЕТ УКАЗЫВАТЬ МНЕ, ЧТО Я МОГУ ДЕЛАТЬ, А ЧЕГО НЕ МОГУ».
АМНА АЛЬ-ХАДДАД
Анна Макосински
Изобретательница
В одном городке жила девочка, которая очень любила учиться. Но после наступления темноты она не могла этого делать, потому что в доме не было электричества. Однажды в гости пришла ее подруга Энн, и они стали обсуждать эту проблему.
Энн была очень способной, увлекалась электроникой и особенно любила транзисторы – устройства, которые управляют электрическим током. «А если изобрести фонарик, который будет питаться от тела? Ведь наши тела вырабатывают очень много тепла». Девочки обрадовались и принялись за дело. «Только подумай, сколько людей получит электричество, если эта идея сработает!» – восклицала Энн.
Ей было всего 15 лет, но у нее уже был богатый опыт: она частенько разбирала разные устройства и собирала их вновь. Поэтому она с большой радостью принялась работать над таинственным новым фонариком. Энн назвала его «полым фонариком», потому что сделала его из полой алюминиевой трубки – то есть внутри нее ничего не было.
Результат она представила на научной ярмарке Google и получила первый приз! Ее фонарик оказался первым, которому не нужны были ни батарейки, ни ветер, ни солнце – только тепло человеческого тела.
Сегодня Энн считается одним из самых многообещающих изобретателей нашего времени. Ее мечта – сделать «полые фонарики» бесплатными и доступными для всех, кто не может позволить себе электричество.
«Мне нравится, что технология способна сделать наш мир лучше, – говорит она, – а окружающую среду чище».
РОДИЛАСЬ 3 ОКТЯБРЯ 1997 ГОДА
КАНАДА
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЛАУДИИ КАРИЕРИ
«ЕСЛИ ТЫ ЖИВ, ТО ИЗЛУЧАЕШЬ СВЕТ».
ЭНН МАКОСИНСКИ
Анна Политковская
Журналистка
Много лет назад в России были запрещены многие книги. Но родители маленький девочки Анны тайком доставали их, чтобы дочь могла читать, ведь она так это любила, как и писателей, которые были запрещены.
Анна выросла и стала журналисткой. Когда российская республика Чечня захотела отделиться и стать независимым государством, правительство ввело туда войска. Началась жестокая, кровопролитная война. Девушка решила, что должна писать об этом. Она хотела рассказать миру о том, что происходит в действительности. Вот только далеко не всем это нравилось.
«Зачем ты рискуешь жизнью?» – однажды спросил ее муж.
«Риск – это часть моей профессии, – ответила она. – Я знаю, что со мной может случиться все, что угодно, но хочу, чтобы мои статьи делали мир лучше».
Происходило много страшного, но Анна отважно трудилась несмотря ни на что.
Однажды ей пришлось всю ночь бежать по чеченским горам, чтобы скрыться от секретных служб. Остановить ее хотели многие – кто-то даже подсыпал яд в чай. Но, не обращая внимания на все опасности, девушка продолжала рассказывать правду обо всем, что видела. Анна рисковала своей жизнью до самой гибели. Она хотела донести информацию до людей, чтобы наш мир стал лучше.
30 АВГУСТА 1958 – 7 ОКТЯБРЯ 2006
РОССИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛЕА ХАЙНРИХ
«ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ, А НЕ ТО, ЧТО ВЫ О НЕЙ ДУМАЕТЕ».
АННА ПОЛИТКОВСКАЯ
Артемизия Джентилески
Художница
Девушка Артемизия была красивой, сильной и очень талантливой. Она стала удивительным художником.
Ее отец, Орацио, тоже рисовал и обучал ее этому искусству с раннего детства. К 17 годам девушка уже написала несколько настоящих шедевров.
И все же люди относились к ней скептически. «Разве она могла это нарисовать?» – шептались за спиной.
В то время большинству женщин не позволяли даже приближаться к студиям известных художников.
Как-то раз ее отец попросил своего друга, знаменитого художника Агостино Тасси, научить Артемизию перспективе – искусству создания трехмерного пространства на плоской поверхности. Но Агостино захотел сделать искусную ученицу своей возлюбленной. «Обещаю, что женюсь на тебе», – твердил он, однако девушка ему отказывала. Тасси не отступал, и Артемизии пришлось пожаловаться отцу. Тот поверил дочери, и, хотя Агостино был влиятельным человеком и опасным врагом, подал на него в суд.
На суде знаменитый художник все отрицал. Девушке пришлось нелегко, но она стояла на своем и не сдавалась. В конце концов справедливость восторжествовала – Агостино был признан виновным.
Сегодня Артемизию считают одним из величайших художников всех времен.
8 ИЮЛЯ 1593 – 14 ИЮНЯ 1653
ИТАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МОНИКИ ГАРВУД
«ПОКА Я ЖИВА, Я САМА БУДУ РАСПОРЯЖАТЬСЯ СОБОЙ».
АРТЕМИЗИЯ ДЖЕНТИЛЕСКИ
Астрид Линдгрен
Писательница
Жила-была на ферме одна девочка со своей большой семьей. Целыми днями она бегала по полям вместе с братьями и сестрами. А еще ухаживала за домашними животными – и не только за маленькими курами и утками, но и за огромными коровами и лошадьми!
Звали ее Астрид, и росла она настоящей бунтаркой.
Девочка была сильной и смелой, не боялась оставаться одна и умела делать почти все. Астрид убирала, готовила, чинила мотоциклы, лазила по крышам, дралась с хулиганами, сочиняла фантастические истории… Никого не напоминает? Очень надеемся, что тебе удалось прочитать или услышать о другой сильной, смелой и бесстрашной девочке: Пеппи Длинныйчулок. Ведь если тебе знакома эта героиня, то не будет вопросов, почему книжку про нее написала именно Астрид.
Когда книга увидела свет, многие взрослые были недовольны. «Пеппи – настоящая бунтарка, – говорили они. – Наши дети решат, что можно не слушаться взрослых». А малыши сразу полюбили рыжую Пеппи. Да, она была непослушной, но не просто так: девочка учила юных читателей быть независимыми и в то же время заботиться о других.
Сегодня «Пеппи Длинныйчулок» – одна из самых любимых детских книг. Астрид продолжала писать и создала еще много интересных произведений. Всегда ее героями были сильные дети, готовые к приключениям.
Так что когда у тебя возникнут какие-то сложности, возьми книжку «Пеппи Длинныйчулок». Она обязательно поможет!
14 НОЯБРЯ 1907 – 28 ЯНВАРЯ 2002
ШВЕЦИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЖЮСТИН ЛЕКУФФ
«БАЛОВСТВО НЕ НУЖНО ПРИДУМЫВАТЬ. ОНО СЛУЧАЕТСЯ САМО СОБОЙ».
АСТРИД ЛИНДГРЕН
Аун Сан Су Чжи
Политик
Однажды в Бирме (Мьянма) в богатой семье родилась девочка по имени Су Чжи. Она очень много путешествовала по миру. А когда выросла, вышла замуж и родила двоих детей. Вместе с семьей они жили в Англии.
Как-то раз в ее доме зазвонил телефон.
– Моя мама больна, – сказала Су Чжи детям. – Мне нужно вернуться в Бирму, чтобы позаботиться о ней.
Женщина действительно думала, что уезжает на несколько недель… Но стоило ей сойти с самолета, как она оказалась в самой гуще борьбы. Один диктатор поработил всю страну и бросил в тюрьмы тех, кто пытался ему противостоять.
Су Чжи смело выступила против. Скоро у нее появилось множество сторонников, и захватчик понял, что эта молодая женщина представляет для него серьезную угрозу. Он поставил ее перед тяжелым выбором: «Или ты покидаешь страну и никогда больше не возвращаешься, или остаешься и становишься пленницей в собственном доме».
Су Чжи было нелегко. Она мечтала вернуться к мужу и детям в Англию, но понимала, что нужна своему народу. «Я остаюсь», – решила Су Чжи. Почти 21 год женщина была пленницей в собственном доме. Она встречалась с людьми, рассказывала о своих убеждениях, писала о мирных переменах. Ей даже присудили Нобелевскую премию мира. Су Чжи вдохновила миллионы людей не только в родной стране – и все это не покидая собственного дома.
Когда ее наконец освободили, она возглавила Бирму.
РОДИЛАСЬ 19 ИЮНЯ 1945 ГОДА
БИРМА (МЬЯНМА)
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛИЗЗИ СТЮАРТ
«РАЗ УЖ МЫ ЖИВЕМ В ЭТОМ МИРЕ, ТО ДОЛЖНЫ СДЕЛАТЬ ДЛЯ НЕГО ВСЕ, ЧТО В НАШИХ СИЛАХ».
АУН САН СУ ЧЖИ
Балкисса Чайбоу
Активистка
В Африке жила девочка Балкисса, которая хотела стать доктором и очень хорошо училась в школе. Однажды она узнала, что дядя пообещал ее в жены одному из своих сыновей.
Балкисса очень расстроилась: «Вы не можете заставить меня выйти замуж! – воскликнула она. – Я хочу стать врачом!»
Но в стране, где жила Балкисса, родители имели право заключать браки своих дочерей, когда те были еще совсем девочками.
– Пожалуйста, позвольте мне поучиться еще пять лет, – просила Балкисса.
Родители согласились отложить брак, но за пять лет любовь девушки к знаниям стала еще больше. Накануне свадьбы она сбежала из дома и пришла в полицейский участок, чтобы просить помощи – Балкисса решила подать на дядю в суд.
Она предполагала, что это настроит против нее всю семью, но внезапно мама поддержала дочь. Это дало девушке силы продолжать борьбу, хотя дядя и угрожал ей. И Балкисса добилась своего – суд встал на ее сторону. Мужчине пришлось покинуть страну. «В тот день, когда я выиграла дело в суде и снова надела школьную форму, жизнь моя стала совершенно иной», – говорит Балкисса.
Сегодня она учится в университете, чтобы стать врачом. А еще борется за права других юных девушек, которых принуждают выйти замуж. Балкисса посещает школы и обсуждает эту проблему с вождями племен.
– Учитесь изо всех сил, – призывает она. – Это нелегко, но это единственная ваша надежда.
РОДИЛАСЬ В 1995 ГОДУ
НИГЕР
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПРИИ КУРЬЯН
«Я ПОКАЖУ ИМ, ЧТО Я МОГУ СДЕЛАТЬ СО СВОЕЙ ЖИЗНЬЮ».
БАЛКИССА ЧАЙБОУ
Бренда Чапман
Режиссер
Жила-была девочка Бренда с самыми настоящими кудрявыми рыжими волосами. Она очень любила рисовать. Когда ей было 15 лет, она решила позвонить на студию Уолта Диснея. «Я отлично рисую, – сказала она. – Можно у вас работать?» Ей ответили, что сначала нужно подрасти и многому научиться.
Так Бренда и поступила. Она стала изучать мультипликацию в университете и через несколько лет оказалась именно там, где всегда хотела: начала создавать мультфильмы для студии Диснея в Лос-Анджелесе. Вскоре выяснилось, что женщин-аниматоров там почти нет. «Именно тогда я поняла, почему принцессы в мультфильмах такие беспомощные, – вспоминает она. – Ведь их придумывали мужчины!» Бренда пообещала себе, что создаст совершенно новую принцессу: сильную, независимую и… храбрую! Отличное название для фильма!
Принцессу Мериду из мультфильма «Храбрая сердцем» беспомощной не назовешь. Она стреляет из лука, скачет верхом во весь опор, сражается с медведями и переживает удивительные приключения. Бренда создала ее, глядя на свою дочь Эмму: сильную, самостоятельную девочку. Вся в маму! «Она – моя Мерида… И я ее обожаю!»
За свой фильм Бренда получила несколько наград: «Оскар» и «Золотой глобус».
Чапман работала и над другими знаменитыми фильмами – «Красавица и чудовище», «Русалочка» и «Король Лев». Она стала первой женщиной – режиссером мультфильма, который был создан по заказу крупной голливудской студии – «Принц Египта».
РОДИЛАСЬ 1 НОЯБРЯ 1962 ГОДА
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ Т. С. ЭЙБ
«Я РИСОВАЛА С РАННЕГО ДЕТСТВА – И ХОТЕЛА, ЧТОБЫ РИСОВАНИЕ БЫЛО МОЕЙ РАБОТОЙ».
БРЕНДА ЧАПМАН
Вангари Маатаи
Активистка
Жила когда-то в Кении женщина по имени Вангари. Когда озера начали пересыхать, а соседние речки и ручьи исчезли на глазах, она поняла: надо что-то делать. И тогда собрала других женщин.
– Правительство вырубает деревья, чтобы было место для ферм, но теперь нам приходится ходить за много миль, чтобы набрать хвороста и дров, – сказала она. – Давайте вернем деревья!
– И сколько же? – спросили женщины.
– Несколько миллионов, – ответила Вангари.
– Несколько миллионов?! О чем ты говоришь? Где мы купим столько саженцев?!
– Мы не будем покупать их, а вырастим их сами!
Вангари и ее подруги собрали в лесу семена и посадили их в банки и горшки. Они поливали саженцы и ухаживали за ними, пока те не выросли примерно до 30 см. А потом пересадили их в почву на собственных дворах.
Движение началось с нескольких женщин. Но, как из крохотного семечка вырастает могучее дерево, так и идея Вангари стала основой широкого движения под названием «Зеленый пояс».
Оно распространилось далеко за границы Кении. Было высажено 40 миллионов деревьев, а Вангари Маатаи получила Нобелевскую премию мира. Это событие она отметила, посадив очередное дерево.
1 АПРЕЛЯ 1940 – 25 СЕНТЯБРЯ 2011
КЕНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ТАНДИВЕ ШАБАЛАЛА
«НУЖНОЕ ВРЕМЯ – СЕЙЧАС».
ВАНГАРИ МААТАИ
Ван Чжэньи
Астроном
Давным-давно в Китае жила девочка, которая любила учиться. Ей нравились математика, физика, география и медицина. А еще она писала стихи и отлично ездила верхом, стреляла из лука и занималась боевыми искусствами. Звали девочку Ван.
Ван много путешествовала. Ее интересовало многое, но больше всего астрономия. Она часами изучала планеты, Солнце, звезды и Луну. В то время люди думали, что лунное затмение – это знак недовольства богов. Но Ван знала, что это не так, и решила доказать это опытным путем. Девушка поставила в садовом павильоне круглый стол – Землю, к потолку подвесила лампу – Солнце, а сбоку установила большое круглое зеркало – Луну.
А потом начала двигать эти предметы так, как они движутся на небе, пока Солнце, Земля и Луна не выстроились вдоль одной линии – Земля находилась в середине. «Вот как это происходит! Лунное затмение случается каждый раз, когда Луна проходит через земную тень».
Девушка понимала, как важно всем людям знать математику и физику. Поэтому свой труд о силе земного притяжения написала простым и доступным языком.
Ван Чжэньи пользовалась всеобщим уважением и любовью. В своих стихах она часто говорила о необходимости равенства между мужчинами и женщинами.
1768–1797
КИТАЙ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ГАЛЬВАН
«ДОЧЕРИ ТОЖЕ МОГУТ БЫТЬ ГЕРОЯМИ».
ВАН ЧЖЭНЬИ
Вильма Рудольф
Спортсменка
Давным-давно, когда ученые еще не придумали вакцину от такой болезни, как полиомиелит, у детей не было защиты от нее. Вильма была совсем маленькой, когда заболела: у нее парализовало ногу.
– Не думаю, что она когда-нибудь будет ходить, – сказал врач.
– Ты будешь ходить, солнышко, – шепнула Вильме мама. – Обещаю тебе!
Каждую неделю женщина возила дочь в город на лечение. Каждый день ее братья и сестры (21 человек!) массировали слабую ногу. Вильма ходила на костылях, и злые дети, жившие по соседству, смеялись над ней. Иногда, когда родителей не было дома, она пыталась ходить без костылей. Ей было тяжело, но с каждым днем сил становилось все больше.
И когда ей исполнилось девять, обещание мамы сбылось. Вильма смогла ходить самостоятельно! И даже начала играть в баскетбол!
Ей нравилось прыгать и бегать. Когда тренер предложил девочке присоединиться к команде бегунов, она сразу же согласилась. Вильма участвовала в 20 забегах – и во всех победила.
– Я не знаю, почему бегаю так быстро, – говорила она. – Я просто бегу.
Вильма стала самой быстрой бегуньей мира – к великой радости всех родных и ее страны. На Олимпийских играх 1960 года она побила три мировых рекорда. Девушка всегда говорила, что для победы нужно уметь проигрывать: «Никто не может побеждать постоянно. Если же ты способен подняться после сокрушительного поражения и бежать дальше, ты обязательно станешь чемпионом!»
ИЮНЯ 1940 – 12 НОЯБРЯ 1994
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛИС БАРБЕРИНИ
«ВРАЧИ ГОВОРИЛИ, ЧТО Я НИКОГДА НЕ БУДУ ХОДИТЬ. МАМА ГОВОРИЛА, ЧТО БУДУ. Я ПОВЕРИЛА МАМЕ».
ВИЛЬМА РУДОЛЬФ
Вирджиния Вульф
Писательница
Жила когда-то в Лондоне девочка по имени Вирджиния. И она выпускала газету о жизни своей семьи.
Вирджиния была девочкой остроумной, образованной и очень чуткой. Когда случалось что-то плохое, она тяжело это переживала и грустила целыми неделями. А когда радовалась, то превращалась в самого счастливого ребенка на земле.
«Я живу активной жизнью», – писала она в своем дневнике.
Вирджиния страдала болезнью, которая называется «депрессия». Всю жизнь ее мучили перепады настроения, но это никогда не мешало ей писать. Она вела дневник, писала стихи, романы и рецензии. Писательство помогало ей понять собственные чувства. Ведь только так можно по-настоящему понять чувства других людей.
Но Вирджиния любила не только писать. Так же страстно она любила своего мужа, Леонарда.
Пара была счастлива вместе. Они очень сильно любили друг друга, но порой депрессия не давала Вирджинии радоваться жизни. В то время лекарств от этого заболевания не было. А многие вообще не считали это состояние болезнью.
Сегодня его можно вылечить. Но не важно, счастлива ли ты, печальна или находишься в каком-то другом состоянии, – всегда стоит записывать свои чувства в дневник. Может быть, ты станешь гениальным писателем, как Вирджиния, и поможешь другим людям лучше понять себя и прожить жизнь, полную мечтаний.
25 ЯНВАРЯ 1882 – 28 МАРТА 1941
АНГЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ХУАН
«Я ТВЕРДО СТОЮ НА ЗЕМЛЕ, НО Я ПЛЫВУ».
ВИРДЖИНИЯ ВУЛЬФ
Гарриет Табмен
Борец за свободу
Как-то раз перед магазином стояла девочка. Вдруг мимо нее пробежал чернокожий, за которым гнался белый мужчина с криком: «Держите его! Это мой раб!»
Но девочка не остановила беглеца. Звали ее Гарриет, ей было 12 лет – и она тоже была рабыней. Гарриет надеялась, что чернокожему удастся сбежать, и очень хотела ему помочь.
Тут кто-то из прохожих швырнул в раба железный предмет. Но промахнулся – попал не в убегающего мужчину, а в Гарриет. Удар пришелся по голове. К счастью, густые курчавые волосы смягчили удар, и девочка осталась жива. «Мои волосы никто никогда не расчесывал, – вспоминала она. – На голове была настоящая корзинка из колтунов».
Через несколько лет хозяева Гарриет решили ее продать, и девушка отважилась на побег.
Днем она пряталась, а по ночам продолжала путь. Когда Гарриет пересекла границу Пенсильвании, то поняла, что впервые в жизни стала свободной. «Я посмотрела на свои руки, чтобы понять, осталась ли я прежней. Вокруг царила настоящая благодать! Мне казалось, что я в раю!» Девушка вспоминала о беглеце, о своих родных в Мэриленде, которые все еще оставались рабами. Она знала, что должна помочь им, и за следующие 11 лет 19 раз возвращалась на юг и спасла сотни рабов.
Гарриет ни разу не схватили, и она не потеряла ни одного человека.
ОК. 1822 – 10 МАРТА 1913
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САЛЛИ НИКСОН
«…И Я МОЛИЛАСЬ БОГУ, ЧТОБЫ ОН СДЕЛАЛ МЕНЯ СИЛЬНОЙ И СПОСОБНОЙ БОРОТЬСЯ. И С ТЕХ ПОР Я ВСЕГДА МОЛЮСЬ ОБ ЭТОМ».
ГАРРИЕТ ТАБМЕН
Гипатия
Математик и философ
Давным-давно в древнеегипетском городе Александрия была огромная библиотека. Самая большая во всем мире. В ней не было книг и бумаги. Люди тогда писали на папирусе, который получали из растений. Потом скручивали его в свитки – вот такими были древние книги, совсем не похожие на наши современные. В древней библиотеке хранились тысячи свитков. Каждый был написан писцом от руки и хранился на полке.
В Александрийской библиотеке плечом к плечу сидели отец и дочь: Феон и Гипатия. Они вместе изучали свитки. Больше всего их интересовали философия, математика и физика.
Гипатия решала уравнения и придумывала новые теории в области геометрии и арифметики. Она так любила учиться, что вскоре начала писать собственные книги (ой, точнее, свитки!). Девушка даже придумала и построила инструмент для определения положения Солнца, Луны и звезд в любой момент времени. Он назывался «астролябия».
Девушка начала преподавать астрономию, и уроки ее пользовались большой популярностью. Ученики и другие ученые толпами приходили слушать. Она отказывалась носить традиционную женскую одежду и читала лекции в тоге ученых, как и другие преподаватели. К несчастью, Александрийская библиотека сгорела – а вместе с ней и все труды Гипатии. Но ученики писали друг другу о ней и о ее блестящих идеях. Благодаря им до нас дошли сведения об этой талантливой женщине из Александрии.
ОК. 370 – 8 МАРТА 415
ЕГИПЕТ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ РИИКИ СОРМУНЕН
«ХРАНИ СВОЕ ПРАВО ДУМАТЬ, ИБО ДАЖЕ ДУМАТЬ НЕПРАВИЛЬНО ЛУЧШЕ, ЧЕМ НЕ ДУМАТЬ ВОВСЕ».
ГИПАТИЯ
Грейс О’Мэлли
Пират
Однажды на прекрасном зеленом острове жила девочка с длинными рыжими волосами по имени Грейс.
Когда выл ветер и волны разбивались о скалы, она поднималась на крутой утес и мечтала о том, как поплывет под парусами по бурному морю.
«Девочки не бывают моряками, – сказал ей как-то отец. – Да и твои длинные волосы сразу же запутаются в снастях».
Грейс слова отца совершенно не понравились. Она постригла волосы и оделась в мужскую одежду, чтобы всем доказать, что сможет вести жизнь моряка.
Девочка была настолько упорна, что, в конце концов, отец сдался и взял ее в море. Но с одним условием: «Если мы встретим пиратский корабль, прячься под палубой». И на них действительно напали. Девушка спрыгнула со снастей и приземлилась на спину одного из пиратов! Это сработало – моряки победили, а Грейс стала отличным моряком. Однако ей хотелось заниматься чем-то более интересным, чем простая ловля рыбы. Когда англичане напали на ее замок, она сама перешла на сторону пиратов и не покорилась английскому владычеству. Грейс добилась огромного успеха: вскоре она управляла уже целым флотом и захватила несколько островов и замков на западном побережье Ирландии.
Когда англичане схватили ее сыновей, женщина отправилась к королеве Англии, Елизавете I, чтобы спасти их. К всеобщему удивлению, дамы подружились. Королева вернула ей сыновей и имущество, а Грейс помогла Елизавете в борьбе с противниками Англии – испанцами.
ОК. 1530 – 1603
ИРЛАНДИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЭТРИН ОНЕСТА
«Я – КОРОЛЕВА МОРЕЙ!»
ГРЕЙС О’МЭЛЛИ
Грейс Хоппер
Ученый-компьютерщик
Жила-была маленькая девочка по имени Грейс. Она была очень любознательной и больше всего хотела понять, как работает будильник. Девушка разобрала на части все часы, какие только смогла найти. Первые, вторые, третьи… Когда пошли в ход седьмые, мама неожиданно поняла, что часов в доме вовсе не осталось, и запретила дочери трогать их.
Но Грейс продолжала разбирать все, что казалось ей интересным. А вскоре стала профессором математики и физики. Во время Второй мировой войны она служила на флоте, как и ее дед-адмирал.
Девушке поручили работу над особым проектом. «Познакомьтесь с Марком», – сказали ей однажды. Она вошла в комнату, но увидела не человека, а первый компьютер! «Марк I» занимал всю комнату. И, поскольку был первым, никто точно не знал, как с ним обращаться. И Грейс занялась его изучением. Девушка много и напряженно работала. Благодаря написанным ею программам для «Марка I» и других компьютеров американская армия смогла расшифровать секретные донесения врагов во время войны.
В старости Грейс не раз пыталась бросить работу, но ее постоянно вызывали, потому что такого опыта не было ни у кого.
Всю жизнь она рано ложилась и поднималась в пять утра, чтобы работать над компьютерными кодами. Невероятные работы Грейс показали миру, на что способны компьютеры.
9 ДЕКАБРЯ 1906 – 1 ЯНВАРЯ 1992
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КИКИ ЛЮН
«ЕСЛИ ЭТО ХОРОШАЯ ИДЕЯ, ТО ИДИ И ВОПЛОЩАЙ ЕЕ!»
ГРЕЙС ХОППЕР
Джейн Гудолл
Ученый-биолог
Жила-была в Англии девочка Джейн, которая любила книги. Но еще больше ей нравилось лазать по деревьям!
Она мечтала поехать в Африку и жить там рядом с дикими животными.
И вот однажды Джейн полетела в Танзанию, не забыв прихватить с собой блокноты и бинокль. Она решила изучать шимпанзе в естественной среде обитания. Подобраться к ним было непросто. Как только она появлялась, обезьянки бросались наутек. Но Джейн продолжала приходить в одно и то же место в одно и то же время. Так что постепенно шимпанзе к ней привыкли и перестали бояться.
Но этого было недостаточно: она хотела подружиться с ними. Тогда девушка решила создать «банановый клуб»: приходя к шимпанзе, Джейн угощала их бананами.
В то время ученые мало знали о шимпанзе. Кто-то изучал их, только пользуясь биноклем, кто-то предпочитал исследовать обезьян в неволе. А Джейн часами общалась с животными. Она даже пыталась разговаривать с ними, подражая их ворчанию и крикам. Девушка лазила по деревьям и питалась тем же, чем они. И спустя какое-то время она выяснила, что у шимпанзе есть свои ритуалы, они умеют пользоваться орудиями, а их язык состоит по крайней мере из 20 разных звуков.
Еще Джейн обнаружила, что шимпанзе питаются не только растительной пищей, как думали раньше.
Однажды она спасла раненого шимпанзе и вылечила его. Когда девушка выпускала обезьяну на волю, тот повернулся к ней и нежно обнял на прощание, словно говоря: «Спасибо и прощай!»
РОДИЛАСЬ 3 АПРЕЛЯ 1934 ГОДА
АНГЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭММАНУЭЛЬ УОКЕР
«ЗАБОТИТЬСЯ МЫ СМОЖЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ ПОЙМЕМ. ПОМОЧЬ МЫ СМОЖЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ БУДЕМ ЗАБОТИТЬСЯ. А СПАСТИ МЫ СМОЖЕМ, ТОЛЬКО ЕСЛИ БУДЕМ ПОМОГАТЬ».
ДЖЕЙН ГУДОЛЛ
Джейн Остин
Писательница
Жила-была в английской глубинке девочка, которая больше всего на свете любила читать. Поэтому частенько сворачивалась калачиком на диване в отцовской библиотеке и утыкалась носом в книгу. Она так увлекалась историями, что иногда начинала даже спорить с героями, словно они могли ей ответить.
Джейн и семь ее братьев и сестер постоянно разыгрывали пьесы и шарады – и для себя, и для родителей. Сама девушка начала писать собственные истории в очень юном возрасте. Она читала их своей сестре Кассандре ради забавы. Ее истории были такими же, как их автор: яркими, увлекательными, остроумными и резкими. Для нее были важны все детали: как ссорятся супруги, как ходит герой, что говорят друг другу служанки – все это раскрывало истинный характер людей. Джейн все записывала в блокнот, а потом использовала заметки в своих романах.
В то время девушки должны были обязательно выходить замуж. Но Джейн не стремилась к замужеству. Она так и осталась одинокой.
«О, Лиззи! – писала она в одном из своих романов. – Ни за что не выходи замуж без любви!»
Джейн Остин стала одним из самых знаменитых писателей в истории английской литературы. А сегодня можно даже побывать в красивом коттедже в маленькой деревушке, где она писала свои романы за небольшим столом, глядя из окна на цветы в саду.
16 ДЕКАБРЯ 1775 – 18 ИЮЛЯ 1817
АНГЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ СОФИИ МАРТИНЕК
«АХ! ДЛЯ ПОЛНОГО СЧАСТЬЯ НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ОСТАТЬСЯ ДОМА!»
ДЖЕЙН ОСТИН
Джессика Ватсон
Морячка
Жила-была девочка по имени Джессика, которая страшно боялась воды.
Как-то летним утром она играла со своими сестрами у бассейна. Девочки выстроились в ряд, взялись за руки и решили прыгнуть в бассейн вместе.
Мама наблюдала за играми из окна – она волновалась за дочь и думала, что Джессика отойдет в сторону. Но, к ее удивлению, девочка встала в ряд с остальными. «Раз… два… три…» – плюх! Дети с визгом и смехом прыгнули в воду.
С этого дня все изменилось – девочка не просто полюбила воду. Она записалась в клуб парусного спорта и решила совершить кругосветное путешествие под парусом в одиночку и без заходов в порты! Свою яхту Джессика выкрасила в ярко-розовый цвет и назвала ее «Розовая леди Элла».
С собой она взяла мясо, пироги, картофель, консервированные бобы, 150 бутылок молока и много-много воды. Стартовала Джессика из порта Сиднея. Ей было всего шестнадцать лет.
Она упорно продвигалась вперед, хотя было нелегко. Девушке приходилось бороться с волнами, которые были выше любых небоскребов. Она просыпалась и любовалась прекраснейшими в мире восходами, видела синих китов и загадывала желание, следя за падающими звездами.
Через семь месяцев Джессика вернулась в Сидней. Тысячи людей собрались, чтобы встретить ее. Для нее даже раскатали специальный ковер – ярко-розовый, как ее яхта!
РОДИЛАСЬ 18 МАЯ 1993 ГОДА
АВСТРАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЭТРИН ОНЕСТА
«НЕЛЬЗЯ ИЗМЕНИТЬ УСЛОВИЯ – МОЖНО ЛИШЬ ИЗМЕНИТЬ СВОЕ ОТНОШЕНИЕ К НИМ».
ДЖЕССИКА ВАТСОН
Джилл Тартер
Астроном
Одна девочка очень хотела подружиться со звездами. Звали ее Джилл.
«Разве может быть так, что мы одни во Вселенной? Ведь небо так велико!» – думала она.
Джилл постоянно размышляла об этом и, став взрослой, решила изучать небеса и искать внеземные формы жизни. Она стала астрономом и возглавила крупнейший центр по исследованию возможностей жизни в дальнем космосе.
С помощью радиотелескопов, установленных в разных точках нашей планеты, Джилл и ее команда изучили сотни звездных систем. Каждую ночь она искала признаки цивилизации на далеких планетах.
Никто не знал – и не знает по сей день, – какую систему общения могут использовать инопланетяне. Известно только одно: Вселенная слишком велика, чтобы мы были единственными ее обитателями.
Больше всего Джилл любила одинокие прогулки под звездным небом:
– Я прихожу в центр управления. Смена моя начинается в полночь. Прямо над моей головой сияет Орион – мой старый друг.
Пока что Джилл Тартер не удалось найти научных доказательств существования инопланетной жизни, но она не теряет надежды. «Вы же не станете утверждать, что в море нет рыбы, потому что в стакане с водой не оказалось ни одной рыбки», – говорит она.
РОДИЛАСЬ 16 ЯНВАРЯ 1944 ГОДА
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЗОСИ ДЗЕРЖАВСКОЙ
«НАУЧНЫЕ ИДЕИ ПРОЛИВАЮТ СВЕТ В САМЫЕ ТЕМНЫЕ УГОЛКИ».
ДЖИЛЛ ТАРТЕР
Джоан Джетт
Рок-звезда
Девочка Джоан всегда любила музыкальный стиль под названием рок-н-ролл. Как-то на Рождество, когда ей было 13 лет, она получила в подарок свою первую гитару. Джоан была в восторге – но чего-то не хватало. Конечно, ей нравилось играть на гитаре, но она думала: «Если я хочу стать настоящей рок-звездой, мне нужна группа».
И через год она собрала свою группу: Сэнди играла на ударных, Чери пела, Джекки стала бас-гитаристкой, а Лита – ведущей гитаристкой. Сама Джоан играла на ритм-гитаре и пела. Так появилась группа The Runaways («Беглецы»).
Девушкам было по 15 лет. Они стремились заявить о себе. Джоан выходила на сцену в красном кожаном костюме.
– Вы слишком молоды, – говорили люди.
– Ну и что? – кричали они в ответ.
– Вы играете слишком громко, – жаловались люди. И они начинали играть еще громче.
– Девушки не могут быть рокерами!
– Правда? Ну так посмотрите на нас!
Одна из их первых песен – Cherry Bomb («Вишневая бомба») – стала хитом, а второй альбом – Queens of Noise («Королевы шума») – стал настоящей сенсацией в Японии.
Добиться успеха было нелегко. По стране они колесили на потрепанном автобусе, переезжая из города в город по ночам. Иногда на них кричали или швырялись разными предметами. Но девушкам не было до этого дела. Они жили ради музыки – и это была их настоящая жизнь.
РОДИЛАСЬ 22 СЕНТЯБРЯ 1958 ГОДА
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КАРИ ВАНДЕР ЯХТ
«МОЯ ГИТАРА – ЭТО НЕ ВЕЩЬ. ЭТО ПРОДОЛЖЕНИЕ МЕНЯ. ОНА – ЭТО Я».
ДЖОАН ДЖЕТТ
Джулия Чайлд
Шеф-повар
Джулия Чайлд всегда была очень высокой девушкой – 188 см. Когда началась Вторая мировая война, она решила пойти в армию, но из-за роста не попала туда. Во флоте тоже сказали, что она слишком высокая. Тогда девушка решила стать разведчицей.
Первое же задание было очень опасным. Чтобы немецкие подводные лодки не могли добраться до Америки, в море устанавливали подводные бомбы. Проблема была в том, что они срабатывали на проплывавших рядом акул. Все агенты потерпели неудачу, а Джулии пришла в голову отличная идея.
Она решила приготовить кое-что особенное. Смешав самые удивительные компоненты, она испекла пироги, которые, когда их опускали в воду, пахли в точности как дохлые акулы, и живые старались держаться от них подальше. Вспомните, как вы опрыскиваетесь жидкостью от комаров, чтобы вас не кусали. Вот Джулия поступила точно так же, только с морем.
После окончания войны вместе с мужем она поехала во Францию – ему предстояло там работать. Когда Джулия впервые попробовала французскую кухню, то была потрясена. Она и представить не могла, что еда может быть настолько вкусной! Женщина решила поступить в лучшую кулинарную школу мира – Le Cordon Bleu.
Джулия Чайлд стала знаменитым специалистом по французской кухне. Ее поваренная книга «Уроки французской кулинарии» стала настоящим бестселлером. Джулия даже вела собственную программу на телевидении.
«Приятного аппетита, – желала она зрителям. – Если только вы не акула!»
15 АВГУСТА 1912 – 13 АВГУСТА 2004
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ БАРБАРЫ ДЗЯДОШ
«ПРАЗДНИК БЕЗ ТОРТА – ЭТО ПРОСТО ВСТРЕЧА».
ДЖУЛИЯ ЧАЙЛД
Дзингу
Императрица
Давным-давно в Японии жила императрица по имени Дзингу. Однажды ее супруг, император, объявил войну повстанцам. А женщина в это время ждала ребенка.
Она не согласилась с решением мужа. Во сне ей было видение, о чем Дзингу поспешила рассказать императору: армию нужно отправить в Корею – «страну, полную чудес, удивительных для глаза».
Супруг не внял ее советам. Битву с повстанцами он проиграл, а сам погиб.
Женщина сохранила смерть мужа в тайне, переоделась в его одежды и нанесла поражение бунтарям. Потом она отправила японскую армию за море на покорение Кореи, как было предсказано в видении. Они не раз помогали Дзингу одерживать победы в битвах. Все считали, что императрица обладает магической силой. Одни говорили, что с помощью двух особых драгоценных камней из своей шкатулки она может управлять приливами. Другие верили, что сын ее, Одзин, пробыл в ее утробе целых три года, чтобы мать успела завоевать Корею и вернуться домой.
Дзингу была невероятно талантливой и суровой женщиной. Она героически сражалась с противниками и никогда не боялась отвечать за свои поступки. «Если эта экспедиция будет удачной, то это станет вашей заслугой, министры мои, – говорила она. – Если же нет, то виновна в этом буду я одна».
Экспедиция в Корею оказалась удачной. А императрица Дзингу правила более 70 лет.
ОК. 169 – 269
ЯПОНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ГАЛЬВАН
«ПОТРЯСАЯ МЕЧАМИ, МЫ УКРОТИМ МОГУЧИЕ ВОЛНЫ; НАШ ФЛОТ ГОТОВ ОВЛАДЕТЬ ЗЕМЛЕЙ ВЕЛИКИХ СОКРОВИЩ».
ДЗИНГУ
Екатерина Великая
Императрица
Когда-то давно в Россию приехала принцесса из Германии по имени София. Но в нашей стране ей дали имя Екатерина и выдали замуж за императора Петра III. Она очень полюбила Россию и хотела для нее самого лучшего. В то же время среди простых людей росло недовольство, потому что им не нравился сам Петр.
Зато Екатерина была уверена в своих силах и пользовалась популярностью у народа и армии. Тогда она произнесла речь перед императорской гвардией, которая поверила императрице. После чего стала новой правительницей России.
За свои деяния Екатерина получила имя «Великая». Она сделала очень много полезного для страны: открывала новые земли, одерживала победы во множестве воин, вела активное строительство и провела водопровод! Также во время ее правления Россия стала одной из самых культурных стран. Императрица поддерживала развитие культуры, очень живо интересовалась живописью и литературой.
Еще она запомнилась активным развитием образования, особенно женского.
Для Екатерины была создана специальная очень дорогая корона, из золота и серебра, украшенная 4936 бриллиантами и 75 жемчужинами, а венчал ее великолепный рубин. Делали ее целых два месяца!
2 МАЯ 1729 – 17 НОЯБРЯ 1796
РОССИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАРЕЙКЕ БУУРЛАГЕ
«Я ИЗ ТЕХ ЛЮДЕЙ, КТО ЛЮБИТ ДОКАПЫВАТЬСЯ ДО СУТИ ВЕЩЕЙ».
ЕКАТЕРИНА ВЕЛИКАЯ
Елизавета I
Королева
Несколько веков назад жил король Генрих VIII, который хотел оставить свое королевство сыну. Но супруга родила ему дочь. Это очень разозлило его. Генрих ушел от жены, а ребенка отправил воспитываться далеко в деревню.
Затем король женился на другой женщине и вновь ждал рождения сына. Он считал, что управлять страной после его смерти сможет только мужчина, и был счастлив, когда новая жена родила ему сына Эдуарда.
Между тем, его дочь Елизавета росла умной и красивой девочкой с рыжими волосами и огненным темпераментом.
Мальчику Эдуарду было всего девять, когда отец его умер, и пришлось стать королем в столь юном возрасте. Через несколько лет он сам заболел и умер. К власти пришла его сестра Мария. Она очень боялась Елизавету, потому что была уверена, что та захочет занять трон. Поэтому Мария приказала заключить ее в тюрьму Тауэр.
Однажды в камеру Елизаветы вошли стражники и сообщили, что нынешняя королева умерла. Они встали на колени и поклялись верно служить новой правительнице.
При дворе Елизаветы были музыканты, поэты, художники и драматурги. Самым знаменитым из них был Уильям Шекспир – королева обожала его пьесы. Она носила роскошные платья, украшенные жемчугом и кружевами. Елизавета так и не вышла замуж: свою независимость она ценила так же высоко, как и свою страну.
Народ очень ее любил. Когда она умерла, лондонцы вышли на улицы, чтобы оплакать величайшую королеву, какую только знала Англия.
7 СЕНТЯБРЯ 1533 – 24 МАРТА 1603
АНГЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АНЫ ГАЛЬВАН
«ЧИСТАЯ И НЕВИННАЯ СОВЕСТЬ НИЧЕГО НЕ БОИТСЯ».
ЕЛИЗАВЕТА I
Жакотта Делайе
Пират
Много лет назад на Гаити жила девочка с волосами рыжими, как пламя. Звали ее Жакоттой.
Мать умерла, подарив жизнь ее младшему брату. А вскоре умер и отец. Девушке пришлось добывать пропитание и для себя, и для брата. Тогда она решила стать пиратом.
Под ее началом были сотни матросов. В море они ели солонину, играли в карты, забивали порох в пушки и грабили испанские корабли. У Жакотты был даже собственный тайный остров, где жила ее команда!
И, разумеется, было много врагов – за ней охотились и правительство, и другие пираты. Чтобы скрыться от преследования, она решила разыграть собственную смерть и спрятаться. Девушка придумала себе новое имя, переоделась в мужчину, но обман продлился недолго. Выдали ее огненнорыжие волосы! Так что вскоре Жакотта вернулась к пиратскому промыслу. Ее стали называть «рыжеволосая, восставшая из мертвых».
У нее была подруга, тоже пиратка по имени Анна Дьелеве. Она вышла замуж и родила двоих детей. Но когда супруг погиб в схватке, ей пришлось взять командование над его кораблем, и она объединилась с Жакоттой.
Эти женщины были самыми грозными пиратами Карибского моря. Легенды о них прочно заняли свое место в мировой истории. Все пираты с трепетом пересказывали их друг другу, лежа в гамаках под звездами, покачиваясь на волнах и мечтая о приключениях, которые ждут их на рассвете.
ОК. 1640-Х – ОК. 1660-Х
ГАИТИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ РИТЫ ПЕТРУЧЧЬОЛИ
«Я НЕ МОГЛА БЫ ЛЮБИТЬ МУЖЧИНУ, КОТОРЫЙ СТАЛ БЫ КОМАНДОВАТЬ МНОЙ. НО ТОЧНО ТАК ЖЕ НЕ СТАЛА БЫ Я ЛЮБИТЬ МУЖЧИНУ, КОТОРЫЙ ПОДЧИНЯЛСЯ БЫ МОИМ КОМАНДАМ».
ЖАКОТТА ДЕЛАЙЕ
Заха Хадид
Архитектор
Упорная девочка по имени Заха решила, что однажды станет архитектором. Ей тогда было 10 лет. Так и вышло – она стала одним из лучших архитекторов нашего времени. Ее называли «королевой кривых линий», потому что в построенных зданиях по ее проектам очень много плавных, изогнутых линий.
Однажды она садилась на самолет в аэропорту. Пилот сообщил, что они вылетят с небольшой задержкой. Заха пришла в ярость и потребовала, чтобы ее немедленно пересадили на другой рейс. Женщине объяснили, что это невозможно: багаж уже на борту. Но архитектор настаивала – и добилась своего. Потому что всегда добивалась.
Вот такой у нее был характер.
Заха любила переходить границы, делать то, что все другие считали невозможным. Так она создавала свои здания, которых другие даже вообразить себе не могли.
Она строила пожарные станции, музеи, виллы, культурные центры, аквапарки и многое другое.
Женщина всегда шла своим путем, никогда не боялась быть не похожей на других. Один из ее учителей говорил, что она подобна «планете, которая движется по собственной неповторимой орбите».
Заха всегда знала, чего хочет, и не успокаивалась, пока не добивалась этого. Многие считают, что только так можно достичь настоящего успеха в жизни. Она стала первой женщиной, удостоенной золотой медали Королевского института британских архитекторов.
31 ОКТЯБРЯ 1950 – 31 МАРТА 2016
ИРАК
ИЛЛЮСТРАЦИЯ НОА СНИР
«Я ВСЕГДА СЧИТАЛА СЕБЯ СИЛЬНОЙ, С САМОГО ДЕТСТВА».
ЗАХА ХАДИД
Йоко Оно
Художница
Когда-то в городе Токио в красивом доме жила маленькая девочка по имени Йоко. Началась война, и дом ее разбомбили. Всей семье пришлось бежать, чтобы спасти свою жизнь. У девочки и ее брата неожиданно не осталось ни игрушек, ни кроваток, ни еды, ни одежды. Приходилось просить милостыню. Другие дети дразнили их, ведь когда-то они были богатыми, а теперь стали нищими.
Время шло, Йоко выросла и стала художницей. Но непростой. На ее искусство недостаточно было просто смотреть – зрители становились участниками. Так, например, она предлагала посетителям выставки разрезать одежду прямо на ней.
Однажды туда пришел музыкант по имени Джон Леннон. Искусство Йоко очень ему понравилось, и мужчина стал ее верным поклонником.
Джон и Йоко начали переписываться. Они полюбили друг друга, вместе записывали песни, занимались фотографией и даже снимали кино.
В то время Америка вела войну во Вьетнаме. Йоко знала, как ужасна война и хотела помочь движению за мир. Многие протестующие устраивали сидячие забастовки. Но она решила сделать что-то совершенно иное. Они с Джоном устроили «забастовку в постели» – неделю провели в кровати в окружении телевизионных камер и журналистов.
Свою идею пара отразила в прекрасной, очень сильной песне «Дайте миру шанс».
РОДИЛАСЬ 18 ФЕВРАЛЯ 1933 ГОДА
ЯПОНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МИШЕЛЬ КРИСТЕНСЕН
«ПРОСТО НАЧНИТЕ ДУМАТЬ О МИРЕ, – И МЫСЛЬ ВАША РАСПРОСТРАНИТСЯ БЫСТРЕЕ, ЧЕМ ВЫ ДУМАЕТЕ».
ЙОКО ОНО
Ирена Сендлер
Писательница и активистка
В Польше в городе под названием Варшава жила девочка Ирена. Однажды там началась сильнейшая эпидемия тифа. Отец Ирены, которого она очень любила, был отважным доктором. Он мог бы держаться подальше от заболевших и не подвергать себя риску, но мужчина всегда приходил на помощь и ухаживал за больными, пока сам не заболел ужасной болезнью.
Перед смертью он сказал дочери: «Ирена, если видишь, что кто-то тонет, ты должна прыгнуть в воду и попытаться спасти этого человека».
Девушка запомнила эти слова на всю жизнь. Во время Второй мировой войны она не осталась в стороне и всеми силами старалась помочь жителям во время оккупации нацистами.
Она давала еврейским детям христианские имена и находила семьи, где они могли быть в безопасности. Настоящие и новые имена детей Ирена записывала на маленьких листочках бумаги. Их она скатывала и прятала в банках из-под мармелада, которые закапывала в саду у друзей, под большим деревом.
Когда Ирена забирала маленьких детей, те начинали плакать. Чтобы отвлечь внимание солдат, девушка приучила свою собаку лаять по команде. Прятать детей приходилось повсюду: в мешках, сумках с одеждой, коробках.
За три месяца она спасла 2500 детей.
А после войны Ирена откопала банки и помогла детям воссоединиться с их семьями.
15 ФЕВРАЛЯ 1910 – 12 МАЯ 2008
ПОЛЬША
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЗОСИ ДЗЕРЖАВСКОЙ
«МЕНЯ УЧИЛИ, ЧТО ЕСЛИ ЧЕЛОВЕК ТОНЕТ, ЕГО НУЖНО СПАСАТЬ, НЕ ДУМАЯ НИ О РЕЛИГИИ, НИ О НАЦИОНАЛЬНОСТИ».
ИРЕНА СЕНДЛЕР
Исабель Альенде
Писательница
Не так давно в Чили жила энергичная юная девушка по имени Исабель.
Она тоже родилась в те времена, когда к женщинам относились иначе, чем сейчас. И ей это очень не нравилось. Когда к ней не проявляли должного уважения, Исабель тут же начинала протестовать. Когда кто-то говорил, что она чего-то не может, «потому что девушка», в душе ее рождалась обида.
Исабель любила литературу. Ее интересовали люди и истории их жизни, поэтому она решила стать журналисткой.
Однажды девушка брала интервью у знаменитого чилийского поэта Пабло Неруды. «У вас такое живое воображение, – сказал он. – Вам нужно писать романы, а не газетные статьи».
Через несколько лет Исабель получила из дома печальные известия: ее дедушка тяжело заболел. Сама она находилась далеко от родины, в Венесуэле, и не могла вернуться в Чили, чтобы навестить его. Тогда девушка решила написать ему письмо.
И начав писать, поняла, что не может остановиться. Исабель писала о своей семье, о людях, которые живы, и о тех, кто умер. Писала о жестоком диктаторе, рассказывала страстные любовные истории, описывала ужасное землетрясение, писала о сверхъестественных силах и призраках.
Письмо оказалось таким длинным, что превратилось в роман.
«Дом духов» приобрел огромную популярность, а Исабель Альенде стала одним из самых знаменитых писателей нашего времени. Она написала еще 20 книг и получила более 50 литературных премий.
РОДИЛАСЬ 2 АВГУСТА 1942 ГОДА
ЧИЛИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ПАОЛЫ РОЛЛО
«ПИШИТЕ О ТОМ, ЧТО НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАБЫТО».
ИСАБЕЛЬ АЛЬЕНДЕ
Кейт Шепард
Суфражистка
Были времена, когда мужчины считали, что женщины живут на земле только для того, чтобы служить им: готовить еду, убирать дома, присматривать за детьми, а все остальное – не их ума дело. Женщины должны носить «женственную одежду» – длинные платья с туго зашнурованными корсетами. И никого не волновало, что в такой одежде было трудно не только двигаться, но и дышать. Мужчины просто хотели, чтобы те выглядели красиво. Женщины не могли работать, не могли заниматься спортом. А уж об участии в управлении государством и речи быть не могло. Не позволялось даже голосовать!
Но Кейт Шепард считала, что женщины должны иметь такую же свободу, как и мужчины: право высказывать свое мнение, голосовать и носить удобную одежду. Однажды она встала и заявила: «Женщинам должно быть предоставлено право голоса. И они должны перестать носить корсеты». Одних радикальные идеи поразили, других привели в ярость, но многих вдохновили.
Кейт и ее подруги собрали под своей петицией огромное количество подписей. Им даже пришлось склеить листы в длинный свиток. Они принесли петицию в парламент и развернули на полу, словно ковер. Представь себе 74 грузовика с мороженым, которые выстроились в ряд, – документ был еще длиннее! Это была самая длинная петиция в истории парламента. Все утратили дар речи.
Благодаря Кейт Новая Зеландия стала первой страной мира, где женщины получили право голоса.
10 МАРТА 1847 – 13 ИЮЛЯ 1934
НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАЛИН РОЗЕНКВИСТ
«НЕ ДУМАЙТЕ, ЧТО ВАШ ГОЛОС НИЧЕГО НЕ ЗНАЧИТ. ДОЖДЬ, КОТОРЫЙ ОСВЕЖАЕТ ИССОХШУЮ ПОЧВУ, СОСТОИТ ИЗ ОТДЕЛЬНЫХ КАПЕЛЬ».
КЕЙТ ШЕПАРД
Клаудия Руджерини
Партизанка
Однажды в Италии жила девушка, которой пришлось скрывать свое настоящее имя – Клаудия. Его не знал никто. Друзья называли ее Маризой. Открывать реальное имя было слишком опасно.
Клаудия жила в то время, когда Италией правил диктатор Бенито Муссолини. Людям запрещалось читать некоторые книги и смотреть фильмы, нельзя было выражать свое мнение и голосовать. Девушка же верила в свободу. Она решила всеми силами бороться с ним – и вступила в партизанскую группу.
Она состояла в группе из студентов университета. Ребята тайно собирались после занятий и выпускали собственную газету. Но как ее распространять, ведь агенты Муссолини были повсюду? Клаудия была невероятно смелой девушкой. Она почти два года доставляла газеты из одного тайного места в другое.
Девушка дождалась, когда в Италии восторжествовала свобода. Тысячи людей вышли на улицу, чтобы отпраздновать это событие. Но у Клаудии – Маризы – осталось еще одно дело. Вместе с небольшой группой партизан она пришла в редакцию национальной газеты под названием «Иль Коррьере Делла Сера» и официально освободила ее от цензуры, которая существовала 20 лет.
Теперь журналисты могли писать правду – а друзья Клаудии впервые за много лет смогли называть ее настоящим именем.
ФЕВРАЛЬ 1922 – 4 ИЮЛЯ 2016
ИТАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ ПОРТОЛАНО
«СИЛЬНЕЕ СТРАХА МОЖЕТ БЫТЬ ТОЛЬКО ЖЕЛАНИЕ БОРОТЬСЯ ЗА СВОБОДУ».
КЛАУДИЯ РУДЖЕРИНИ
Клеопатра
Царица
Много веков назад в Древнем Египте умер фараон. Царство свое он оставил детям – десятилетнему сыну Птолемею XIII и восемнадцатилетней дочери Клеопатре.
У брата и сестры были совершенно разные представления о том, как нужно управлять страной. Очень скоро Клеопатру изгнали из дворца, а в Египте началась гражданская война.
Римский император Юлий Цезарь прибыл туда, чтобы помочь Клеопатре и Птолемею достичь согласия. «Если бы мне только удалось встретиться с Цезарем раньше брата, – размышляла девушка. – Я бы смогла убедить его, что из меня выйдет лучшая императрица!» Но попасть во дворец она не могла – стражники не пускали.
И тогда Клеопатра придумала хитрый план: попросила служанок завернуть ее в ковер и тайком доставить в комнаты Цезаря. Впечатленный такой смелостью, император не только помог ей вернуться на трон, но и влюбился в Клеопатру. Они поженились, у них родился сын. Возлюбленная даже отправилась в Рим вместе с супругом. Однако после гибели Цезаря Клеопатра вернулась в Египет, где продолжила справедливо править своим народом.
Новый вождь Рима, Марк Антоний, много слышал о великой египетской царице и захотел с ней встретиться. Это была любовь с первого взгляда. С тех пор они были неразлучны. У супругов родилось трое детей. Марк Антоний и Клеопатра любили друг друга до конца жизни.
А Клеопатра стала последней императрицей Древнего Египта, потому что после ее смерти империя рухнула.
69 ГОД ДО Н. Э. – 12 АВГУСТА 30 ГОДА ДО Н. Э.
ЕГИПЕТ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КИКИ ЛЮН
«НИКТО НЕ БУДЕТ ТОРЖЕСТВОВАТЬ НАДО МНОЙ».
КЛЕОПАТРА
Коко Шанель
Модельер
Во Франции много лет назад родилась девочка, ее назвали Габриэль Шанель. Жила она в монастыре, в окружении монахинь. Как ты наверняка знаешь, их одеяния не отличались разнообразием – только черное и белое.
В монастыре девочек учили шить, но выбора цветов тканей у них не было, приходилось использовать то, что было у монахинь. Так что все куклы в пансионе были одеты в черное и белое.
Когда Габриэль подросла, она стала работать швеей днем, а по вечерам пела в разных заведениях. Зрители дали ей прозвище Коко, которое осталось с ней на всю жизнь.
Девушка мечтала открыть собственный магазин в Париже. Однажды богатый друг одолжил ей деньги, и она смогла осуществить свою мечту.
Одежда Коко выглядела потрясающе, хотя была сшита из самых обычных тканей. «Где вы это купили?» – спрашивали ее богатые парижские модницы. «Сама сшила, – отвечала она. – Приходите в мой магазин – и я сделаю наряды и для вас».
Ее модели пользовались таким успехом, что вскоре Коко смогла вернуть долг своему другу. Истинный шедевр модельера – это классическое, в наше время всем известное «маленькое черное платье». Она превратила цвет, который всегда был символом грусти, в идеально подходящий для светского вечера.
Многие современные костюмы созданы под сильным влиянием Коко Шанель – модельера, которая начинала с кукольных платьиц, сшитых из обрезков монашеских юбок.
19 АВГУСТА 1883 – 10 ЯНВАРЯ 1971
ФРАНЦИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КАРОЛИНЫ ШНУР
«НЕКОТОРЫМ КАЖЕТСЯ, ЧТО РОСКОШЬ – ЭТО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ БЕДНОСТИ. ЭТО НЕ ТАК. ЭТО ПРОТИВОПОЛОЖНОСТЬ ВУЛЬГАРНОСТИ».
КОКО ШАНЕЛЬ
Кора Коралина
Поэт и пекарь
В Бразилии в маленьком домике у моста когда-то жила девочка по имени Кора. Она всегда знала, что будет поэтом.
Однако родители так не думали. Они не хотели, чтобы дочь читала книжки и училась, потому что считали, что главное – найти хорошего мужа и заниматься семьей.
Когда Кора выросла, то влюбилась и действительно вышла замуж. Вместе с супругом она переехала в большой город. У них родилось четверо детей. Кора работала на разных работах, чтобы дети могли учиться в школе.
Жизнь у нее была тяжелая, но девушка никогда не забывала о стихах и писала каждый день.
Когда Коре исполнилось 60, она вернулась в домик у моста и решила, что пора стать настоящим поэтом. Ей все еще нужны были деньги, и она стала печь булочки и продавать их – вместе со своими произведениями.
Стихи Коры понравились другим поэтам и писателям. Она получала призы и медали. В возрасте 75 лет Кора выпустила первую книгу. Журналисты со всех концов страны съехались, чтобы взять у нее интервью. Женщина беседовала с ними, не отрываясь от одного любимого дела – кулинарии. Когда все уезжали, она садилась за свой стол и продолжала писать. А над головой витали восхитительные ароматы пирогов, булочек и пирожных.
20 АВГУСТА 1889 – 10 АПРЕЛЯ 1985
БРАЗИЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛЕНИИ БЕРЕТТЫ
«Я – ТА ЖЕНЩИНА, КОТОРАЯ ПОДНЯЛАСЬ НА ГОРУ ЖИЗНИ, УБРАЛА КАМНИ И ПОСАДИЛА ЦВЕТЫ».
КОРА КОРАЛИНА
Лакшми Баи
Королева и воин
Давным-давно в индийском королевстве Джханси жила девушка по имени Лакшми.
Она училась защищать себя, стрелять из лука и сражаться на мечах. Лакшми поднимала тяжести и занималась борьбой, а еще была прекрасной наездницей. Она даже создала собственную армию из девушек, столь же хорошо владевших боевыми искусствами.
Лакшми Баи вышла замуж за махараджу княжества Джханси – Гангадхара Рао и стала королевой (на санскрите – рани). У них родился сын, но, к несчастью, мальчик погиб совсем маленьким. Махараджа так и не оправился от этой утраты и вскоре тоже умер.
В то время Индией правили британцы. Они хотели покорить и Джханси. Воспользовавшись смертью сына и мужа Лакшми, захватчики приказали королеве покинуть дворец. Сначала рани пыталась бороться с британцами в суде, но судьи отказались рассматривать ее дело. Тогда она собрала армию в 20 тысяч человек – под ее знамена встали и мужчины, и женщины.
В жестоком сражении армия была разбита, но рани Лакшми Баи не сдалась. Она покинула город, спрыгнув с высокой стены и ускакав на Восток. Там к ней присоединились новые повстанцы – среди них тоже было много девушек. Лакшми повела свою армию в новый бой: для этого женщина оделась в мужскую одежду и поскакала на коне.
Один из британских генералов называл ее «самой опасной из всех бунтарей Индии».
19 НОЯБРЯ 1828 – 18 ИЮНЯ 1858
ИНДИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЛИКЕ ВАН ДЕР ФОРСТ
«В АТАКУ!»
ЛАКШМИ БАИ
Лелла Ломбарди
Гонщица «Формулы-1»
Жила-была девочка по имени Мария Грация, хотя все называли ее Леллой. Ей очень нравилось водить машину, поэтому она часто помогала отцу развозить продукты. Каждый раз, когда нужно было доставить очередной заказ, девочка прыгала на водительское сиденье, и отец засекал время.
Лелла так хорошо водила машину, что каждый раз ставила новый рекорд. Жители города давно привыкли видеть машину семьи Ломбарди, которая неслась по холмам, а внутри нее тряслись продукты.
Когда девушке исполнилось 18, она на все сбережения купила подержанную гоночную машину и стала профессиональной гонщицей. Когда родители из газет узнали, что она победила на чемпионате «Формулы-850», они не удивились.
Леллу не волновало то, что она – единственная женщина среди участников гонок. Девушка просто неслась вперед как можно быстрее. Она мечтала принять участие в соревнованиях «Формулы-1».
Первая попытка окончилась неудачей: она не прошла даже квалификацию. Но через год Лелла нашла хорошего менеджера, спонсора (человека, который готов был выделять деньги) и фантастическую машину – белую, с итальянским флагом на капоте. На испанском гран-при Лелла финишировала шестой и стала первой женщиной, сумевшей набрать очки в гонке «Формулы-1». Но несмотря на такой успех команда решила взять другого гонщика – мужчину. Так она поняла, что «Формула-1» еще не готова принять женщин-гонщиков. Однако это ей не помешало – Лелла всю жизнь продолжала участвовать в гонках.
26 МАРТА 1941 – 3 МАРТА 1992
ИТАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САРЫ МАДЗЕТТИ
«МНЕ БОЛЬШЕ НРАВИТСЯ УЧАСТВОВАТЬ В ГОНКАХ, ЧЕМ ВЛЮБЛЯТЬСЯ».
ЛЕЛЛА ЛОМБАРДИ
Лозен
Воин
Много лет назад жила в Америке девочка, которая хотела быть воином. Звали ее Лозен, и принадлежала она к одному из племен индейцев-апачи. Они кочевали по территориям, где ныне находятся штаты Аризона, Нью-Мексико и Техас.
Когда Лозен была еще совсем маленькой девочкой, армия США напала на апачей, чтобы захватить их земли. И тогда девочка поклялась, что посвятит свою жизнь защите племени и своего народа.
«Я не хочу учиться женской работе, – сказала она своему брату Викторио. – И не хочу выходить замуж. Я буду воином».
Викторио был вождем племени. Он научил ее сражаться и охотиться. Ему всегда хотелось, чтобы в бою сестра находилась рядом с ним. «Лозен – моя правая рука, – обычно говорил он. – Она сильна, как мужчина, даже храбрее многих мужчин. Она искусна в стратегии. Лозен – щит своего народа».
Смелость и сила Лозен нашли отражение во множестве легенд. Люди верили, что она обладает сверхъестественной силой, которая позволяет девушке предугадывать действия врагов. Она стала духовным вождем племени и целительницей. А когда Викторио умер, девушка объединилась со знаменитым вождем апачей Джеронимо.
С последними свободными апачами Лозен попала в плен, но память о ней и по сей день живет в сердцах всех, кто борется за свободу.
КОНЕЦ 1840-х – 1886
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАЛИН РОЗЕНКВИСТ
«В ЭТОМ МИРЕ НЕВИДИМОЕ ОБЛАДАЕТ СИЛОЙ».
ЛОЗЕН
Майя Ангелоу
Писательница
Жила на свете маленькая девочка, которая молчала целых пять лет. Она думала, что слова ее могут делать людям больно, поэтому решила никогда не произносить ни звука. Звали девочку Майей. Люди считали ее безумной, но на самом деле малышке просто было страшно. «Я знаю, когда-нибудь ты заговоришь снова», – твердила бабушка. «Ты обретешь голос», – говорил любимый брат.
Майя слушала их и запоминала все, что слышала или читала: стихи, песни, короткие рассказы, случайные разговоры. «Я была, как включенный плейер. Когда хотелось, могла перемотать свою память и повторить то, что хотела услышать», – вспоминала она позже.
Майя так хорошо запоминала слова, что, когда начала их записывать, из-под ее пера выходила настоящая музыка. Она писала о детстве в городе, где очень плохо относились к афроамериканцам – просто из-за цвета кожи.
Ее книги стали голосом движения за гражданские права. Девушку поддержали все, кто боролся за равноправие афроамериканцев. Майя постоянно напоминала о том, что все должны иметь равные права – черные и белые, мужчины и женщины.
Она написала немало книг, песен, пьес и сценариев. Девушка играла в театре и кино. «Посмотрите на меня, – однажды сказала она группе чернокожих студентов. – Я – черная, я – женщина, я родилась и выросла на Юге. А теперь посмотрите, кем я стала. И посмотрите на себя. Разве есть что-то, что вам не по силам?»
4 АПРЕЛЯ 1928 – 28 МАЯ 2014
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ТАНДИВЕ ШАБАЛАЛА
«МОЯ ЖИЗНЕННАЯ ЗАДАЧА – НЕ ПРОСТО ВЫЖИТЬ, НО ДОБИТЬСЯ УСПЕХА И СДЕЛАТЬ ЭТО СО СТРАСТЬЮ, СОЧУВСТВИЕМ, ЧУВСТВОМ ЮМОРА И СТИЛЕМ».
МАЙЯ АНГЕЛОУ
Майя Габейра
Серфер
Девочка Майя очень любила большие волны. Не те, в которых плещутся дети на пляже. И не те, которыми мы любуемся с берега на закате. А супермегагигантские чудовищные волны. И она хотела стать суперженщиной-серфером.
– Сколько можно, Майя?! – ругалась мама, когда та отправлялась на пляж. – Серфингом занимаются только парни!
Но девочка не слушала: серфинг был ее страстью.
– Пусть парни ко мне привыкают, – только и отвечала она.
Майя стала путешествовать по миру в поисках самых высоких волн. Она занималась серфингом в Австралии, на Гавайях, в Португалии и Бразилии. Узнав о приближении высоких волн, девушка прыгала в самолет и летела на другой край света. Однажды в Южной Африке она оседлала волну высотой 14 метров – никогда еще женщина-серфер не покоряла такой волны. Она одержала победу на всех крупных соревнованиях и стала самым знаменитым серфером в мире.
Однажды в Португалии волна застала ее врасплох. Огромная стена воды рухнула на нее. Девушка получила множество переломов и чуть не утонула. Партнер спас ее, вытащил на берег и сделал искусственное дыхание. После такого происшествия другие люди боялись бы даже приближаться к воде, не говоря уже о серфинге.
Но только не Майя.
Поправившись, она сразу отправилась на тот же португальский пляж.
– Мне нравится это место, – говорит Майя. – Прибой здесь просто отличный!
РОДИЛАСЬ 10 АПРЕЛЯ 1987 ГОДА
БРАЗИЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАРТИНЫ ПАУКОВОЙ
«Я МНОГО БЕГАЛА, МНОГО ЗАНИМАЛАСЬ СЕРФИНГОМ, МНОГО РАБОТАЛА».
МАЙЯ ГАБЕЙРА
Малала Юсуфзай
Активистка
Девочка по имени Малала очень любила учиться.
Она жила в Пакистане в мирной долине. Но однажды ее захватили вооруженные люди, которые называли себя талибами. Они запугали всех жителей своим оружием.
Талибы запрещали девочкам ходить в школу. Многие были с этим не согласны, но думали, что будет безопаснее оставаться дома. Малала считала, что это несправедливо, и написала об этом в Интернете. Она даже выступила по телевизору и сказала: «Образование дает женщинам силу. А талибы закрыли школы, потому что не хотят, чтобы женщины были сильными».
Через несколько дней Малала ехала в школу на автобусе. Неожиданно его остановили двое талибов. Они закричали: «Кто здесь Малала?» Друзья невольно взглянули в ее сторону, и тогда в нее выстрелили. Малалу доставили в больницу – она выжила. Тысячи детей отправляли ей письма с пожеланиями скорейшего выздоровления. И девочка пришла в себя быстрее, чем думали врачи.
– Враги думали, что пули заставят нас замолчать, но они ошиблись, – заявила Малала. – Беритесь за свои учебники и ручки. Вот наше главное оружие – один ребенок, один учитель, одна книга и одна ручка могут изменить мир!
Малала – самый юный лауреат Нобелевской премии мира.
РОДИЛАСЬ 12 ИЮЛЯ 1997 ГОДА
ПАКИСТАН
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САРЫ БОНДИ
«КОГДА ВЕСЬ МИР МОЛЧИТ, ДАЖЕ ОДИН ГОЛОС ЗВУЧИТ ОЧЕНЬ ГРОМКО».
МАЛАЛА ЮСУФЗАЙ
Манал Аль-Шариф
Активистка
Девочка по имени Манал мечтала водить машину. Но жила она в Саудовской Аравии. А религиозные правила этой страны запрещают женщинам садиться за руль. Однажды она решила нарушить правила.
Девушка взяла машину своего брата и поехала по улицам города.
А потом разместила видеозапись своего путешествия в YouTube, чтобы как можно больше людей увидели, что она сделала, и нашли в себе смелость поступить так же.
«Если мужчины могут водить машины, то почему этого не могут женщины?» – спрашивала Манал в своей записи.
Это был очень простой вопрос, но властям он не понравился. «Если все женщины начнут водить машины, мы не сможем ими управлять», – возмущались власти.
Через несколько дней Манал арестовали. Ей пришлось пообещать, что она никогда больше не сядет за руль.
Но видеозапись уже увидели тысячи людей. Через несколько недель смелые саудовские женщины выехали на улицы на своих автомобилях, презрев запреты религиозных властей.
Манал снова отправили в тюрьму. Но она продолжала выступать и призывать женщин садиться за руль и бороться за свои права.
«Не спрашивайте, когда этот запрет отменят. Просто выезжайте на улицы».
РОДИЛАСЬ 25 АПРЕЛЯ 1979 ГОДА
САУДОВСКАЯ АРАВИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЕЙТ ПРАЙОР
«ПРОСТО ВЫЕЗЖАЙТЕ НА УЛИЦЫ».
МАНАЛ АЛЬ-ШАРИФ
Маргарет Гамильтон
Ученый-компьютерщик
Жила-была девочка, которая отправила человека на Луну. Звали ее Маргарет, и она отлично умела обращаться с компьютерами.
Когда ей было всего 24 года, она поступила на работу в НАСА (американской организации, которая занимается изучением космоса). Маргарет стала работать ради семьи: она была замужем и растила маленькую дочь. Она даже не догадывалась, что скоро ей предстоит возглавить научную революцию, которая изменит мир.
Маргарет была инженером и руководила командой, которая работала над особыми программами, которые позволили космическому кораблю «Аполлон-11» благополучно сесть на поверхность Луны.
По выходным и вечерами Маргарет приводила на работу свою дочь Лорен. Пока четырехлетняя девочка спала, ее мама писала различные коды, которые нужно было ввести в управляющий компьютер «Аполлона». 20 июля 1969 года, за несколько минут до того, как космолет коснулся поверхности Луны, аппарат начал выдавать ошибки. Миссия оказалась под угрозой. К счастью, Маргарет сумела настроить компьютер так, чтобы он сосредоточился на основной задаче, и «Аполлон-11» благополучно сел на поверхность Луны. Все прошло успешно.
Во всем мире об этой миссии говорили так: «Один маленький шаг для человека – гигантский шаг для человечества». Но этого не случилось бы без блестящих способностей и хладнокровия одной женщины – инженера Маргарет Гамильтон.
РОДИЛАСЬ 17 АВГУСТА 1936 ГОДА
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭДИТ КАРРОН
«Я РАБОТАЛА НАД ВСЕМИ ПИЛОТИРУЕМЫМИ ПРОГРАММАМИ «АПОЛЛОН».
МАРГАРЕТ ГАМИЛЬТОН
Маргарет Тэтчер
Премьер-министр
Жила когда-то в Великобритании девочка по имени Маргарет. Ей было совершенно все равно, что думают о ней другие. Она твердо знала, что мыслит и действует правильно. Одни любили ее за честность, другие считали грубой и невоспитанной. Маргарет лишь плечами пожимала и продолжала вести себя, как прежде.
Девушка стала изучать химию и стала настоящим специалистом в своей области. Но более всего ее привлекала политика. Маргарет решила избираться в британский парламент. С первой попытки ничего не вышло, со второй – тоже. Но она не сдавалась. Маргарет вернулась в колледж, чтобы изучать юриспруденцию. Вышла замуж, родила близнецов. На следующих выборах ее кандидатуру даже не рассматривали: мужчины из ее партии считали, что парламентская жизнь не для молодой матери.
Но через несколько лет ее мечта сбылась: Маргарет наконец была избрана в парламент. Там она добилась такого успеха, что стала лидером консервативной партии, а потом и премьер-министром – первой женщиной – премьер-министром в истории Британии.
К ней относились по-разному. Когда была отменена раздача бесплатного молока ученикам начальной школы, люди возненавидели ее. Когда же она привела страну к победе в войне с Аргентиной за Фолклендские острова, все восхищались ее силой и упорством.
Эта женщина была готова к трудной работе. Иногда ее пытались принудить к принятию решений, с которыми она была не согласна, но Маргарет никогда не уступала давлению. Поэтому ее стали называть «железной леди».
13 ОКТЯБРЯ 1925 – 8 АПРЕЛЯ 2013
АНГЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЕБОРЫ ГВИДИ
«ЧТОБЫ ПОБЕДИТЬ, ПОРОЙ ПРИХОДИТСЯ НЕ РАЗ ТЕРПЕТЬ ПОРАЖЕНИЕ».
МАРГАРЕТ ТЭТЧЕР
Маргерита Хак
Астрофизик
Давным-давно во Флоренции на улице Ченто Стелле («улица сотни звезд») родилась маленькая девочка. Ее назвали Маргеритой, и ей суждено было стать невероятным астрофизиком – ученым, который изучает свойства звезд.
Она занималась физикой, но всегда интересовалась звездами. «Мы – часть эволюции Вселенной, – говорила она. – Наши кости содержат кальций, кровь – железо. Мы состоим из элементов, которые составляют самую суть звезд. Мы – настоящие дети звезд».
Любимым местом Маргериты была обсерватория Арчетри. Там, на холме над Флоренцией, она часами рассматривала небо в огромный телескоп. И у нее возникали вопросы: как развиваются галактики? Как далеко друг от друга находятся звезды? Что мы можем узнать по свету звезд?
Маргерита путешествовала по миру, читала лекции и вдохновляла других на изучение звезд. Она стала первой в Италии женщиной, которая заняла пост директора астрономической обсерватории.
Маргерита говорила, что звезды – ее лучшие друзья. А самые близкие из них – Эта Волопаса, Зета Змееносца, Омега Тельца и 55 Лебедя. В честь этой замечательной женщины даже назвали астероид!
Быть ученым для нее означало строить свои знания на фактах, наблюдениях и экспериментах и страстно стремиться к разгадке тайны жизни.
12 ИЮНЯ 1922 – 29 ИЮНЯ 2013
ИТАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ СПАНО
«ЗВЕЗДЫ МАЛО ЧЕМ ОТЛИЧАЮТСЯ ОТ НАС: ОНИ РОЖДАЮТСЯ, ОНИ СТАРЕЮТ, ОНИ УМИРАЮТ».
МАРГЕРИТА ХАК
Мария Каллас
Оперная певица
В детстве Мария была неуклюжей. Ее никто не любил. Она точно знала, что мама больше любит ее сестру, ведь та была стройнее, красивее и общительнее, чем Мария.
Но однажды мать обнаружила, что у маленькой дочери потрясающий голос. Она заставила Марию петь, чтобы зарабатывать деньги для семьи.
Мама уговорила Марию поступить в Национальную консерваторию в Афинах, но девушку не приняли, потому что у нее не было школьного образования. Тогда мать нашла ей частную учительницу.
Когда преподавательница впервые услышала пение Марии, то буквально утратила дар речи. Никогда в жизни она не слышала такого поразительного голоса. За несколько месяцев девушка выучивала сложнейшие арии, а ее пение трогало души и сердца людей.
Мария снова решила поступить в Национальную консерваторию, и на этот раз ее приняли.
Настал день ее дебюта на сцене лучшего оперного театра мира – миланского театра «Ла Скала». Когда Мария запела, слушатели затаили дыхание, ловя каждую ноту. Этот голос уносил их в мир страсти, ярости, радости и любви. После окончания спектакля все подскочили на ноги, принялись кричать и аплодировать. Всю сцену зрители засыпали розами. Марию стали называть La Divina – «Божественная». Она считается лучшим сопрано всех времен.
2 ДЕКАБРЯ 19 – 16 СЕНТЯБРЯ 1977
ГРЕЦИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ МАРТЫ СИНЬОРИ
«Я ВСЕГДА БУДУ РАБОТАТЬ СТОЛЬКО, СКОЛЬКО НЕОБХОДИМО, ЧТОБЫ ДОСТИЧЬ СОВЕРШЕНСТВА».
МАРИЯ КАЛЛАС
Мария Кюри
Ученый-физик
В Польше когда-то была тайная школа. Ее называли «плавучим университетом». В то время правительство очень строго следило за тем, что людям изучать можно, а что – нельзя. А девушкам вообще нельзя было учиться.
Мария и ее сестра учились в этой тайной школе, но им надоело прятаться.
Однажды они узнали, что в Париже есть университет, Сорбонна, куда принимают девушек. Сестры решили отправиться туда.
Марию больше всего интересовали металлы и магниты. Она обнаружила, что некоторые минералы обладают таинственным свойством – радиоактивностью, то есть излучают мощные лучи и светятся в темноте. Исследуя свойства этих металлов, Мария нагревала их, плавила, фильтровала и целыми ночами наблюдала это свечение.
В настоящее время радиация используется для лечения многих болезней, но в то же время она смертельно опасна. Только подумайте: прошло столько лет, а инструменты и тетради Марии до сих пор излучают волны и являются радиоактивными. Так что увидеть их можно, только надев специальный защитный костюм и перчатки.
Муж Марии, Пьер, был так увлечен исследованиями жены, что решил бросить свою работу над кристаллами и присоединиться к ней. Вместе они открыли два новых радиоактивных элемента: полоний и радий.
Мария Кюри получила две Нобелевские премии за свои исследования. Она могла бы стать фантастически богатой, но решила сделать свои открытия доступными для всех – совершенно бесплатно.
7 НОЯБРЯ 1867 – 4 ИЮЛЯ 1934
ПОЛЬША
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КЛАУДИИ КАРЬЕРИ
«В ЖИЗНИ НЕ НУЖНО НИЧЕГО БОЯТЬСЯ. НУЖНО ЛИШЬ ПОНЯТЬ».
МАРИЯ КЮРИ
Мария Монтессори
Врач и педагог
Жила когда-то учительница, которая работала с детьми-инвалидами. Звали ее Мария. А еще она была доктором.
Мария не пользовалась традиционными методами обучения. Она наблюдала за детьми, чтобы понять, как они учатся. В школе их не заставляли делать то, что хотел учитель. Они могли свободно перемещаться и выбирать то занятие, которое нравилось им больше всего.
Новаторские приемы Марии оказались очень удачными для детей-инвалидов. И тогда она решила открыть школу для всех детей и обучать их теми же методами.
Свою школу она назвала «Дом детей».
Для нее Мария придумала мебель подходящего размера: маленькие, легкие стулья, которые дети могли легко переставлять, низкие полки, чтобы они могли дотянуться до любых предметов, не прибегая к помощи взрослых.
Мария придумала игрушки, которые помогали детям постигать мир самостоятельно и на практике. В ее классах дети учились застегивать и расстегивать одежду, носить стаканы с водой, не проливая воду на пол, накрывать на стол.
«Детей нужно учить быть самостоятельными, – говорила Мария. – Если они смогут сами завязывать шнурки и одеваться, то ощутят счастье, какое дарит независимость».
Метод Марии Монтессори применяется в тысячах школ. Он помогает детям всего мира расти сильными и свободными.
31 АВГУСТА 1870 – 6 МАЯ 1952
ИТАЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ СПАНО
«НИКОГДА НЕ СЛЕДУЕТ ПОМОГАТЬ РЕБЕНКУ В РАБОТЕ, КОТОРУЮ ОН, ПО ЕГО МНЕНИЮ, МОЖЕТ СДЕЛАТЬ САМ».
МАРИЯ МОНТЕССОРИ
Мария Райхе
Археолог
В маленьком домике посреди перуанской пустыни жила женщина-археолог. Родилась она в Германии, и звали ее Мария Райхе.
На опаленных солнцем камнях в пустыне она видела сотни линий. Никто не знал, откуда они взялись, для чего были нарисованы и когда.
Таинственные линии в пустыне Наска стали смыслом ее жизни. Мария летала над пустыней на самолетах и вертолетах, чтобы перерисовать эти линии. А когда летать было не на чем, то просто поднималась на самую высокую лестницу, какую только могла найти, чтобы увидеть их сверху. Некоторые были занесены песком, и она сметала его метлой. Мария покупала столько метел, что люди стали считать ее ведьмой!
Изучив линии, женщина сделала удивительное открытие. Это были огромные рисунки, сделанные людьми, которые жили тысячи лет назад. Мария обнаружила изображение колибри, соединенных рук, цветов, гигантского паука, множество разнообразных геометрических фигур!
Зачем древние люди делали рисунки, рассмотреть которые можно только с неба? Что они означают? Мария твердо решила разгадать эту тайну.
Она обнаружила, что линии каким-то образом связаны с созвездиями.
«Это можно сравнить с гигантской картой небес», – говорила Мария. Когда она в первый раз приехала в Перу из Германии, то вовсе не собиралась искать таинственные огромные рисунки. Но, обнаружив их, поняла, что посвятит всю жизнь разгадке этой тайны. И ее стали называть «дамой линий».
15 МАЯ 1903 – 8 ИЮНЯ 1998
ГЕРМАНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ГАЙИ СТЕЛЛЫ
«КОГДА Я ПЛЫЛА В ПЕРУ, КОРАБЛЬ ПРОШЕЛ ПОД ЧЕТЫРЬМЯ РАДУГАМИ, СИЯВШИМИ НА НЕБЕ ОДНОВРЕМЕННО: ЧЕТЫРЕ АРКИ – ОДНА В ДРУГОЙ».
МАРИЯ РАЙХЕ
Мария Сибилла Мериан
Натуралист
Маленькая девочка Мария очень любила искусство. Каждый день она собирала цветы, чтобы нарисовать их. Иногда она находила на цветах гусениц и зарисовывала, как насекомые меняются изо дня в день, а потом превращаются в прекрасных бабочек.
В то время люди считали, что бабочки выводятся неким волшебным образом прямо из земли. Мария точно знала, откуда они берутся, но ей никто не верил.
Шли годы. Мария стала замечательным художником и чаще всего работала акварелью. Девушка писала о своих открытиях, но в те времена ученые воспринимали всерьез только книги, которые были написаны на латыни, а Мария писала по-немецки.
Однажды женщина с дочерью решили отправиться в город Амстердам. Там они увидели целые витрины с экзотическими насекомыми, которых собрали в Южной Америке. И тогда Мария подумала: «Если я буду изучать этих насекомых в естественной среде обитания, то смогу написать об этом книгу».
Она продала свои картины и отправилась в Южную Америку. В джунглях Суринама Мария с дочерью забирались на высокие деревья и изучали обитавших там животных. Новая книга была написана как положено – на латыни. И на этот раз ее ждал огромный успех. Все узнали, что бабочки и мотыльки выводятся из гусениц, а вовсе не из грязи! Этот процесс был назван «метаморфозом» (от латинского слова, которое означало изменение формы).
Сегодня мы знаем, что метаморфоз проходят многие живые существа: лягушки, мотыльки, жуки, крабы… и этим мы обязаны трудам Марии Сибиллы Мериан!
2 АПРЕЛЯ 1647 – 13 ЯНВАРЯ 1717
ГЕРМАНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ АМАНДЫ ХОЛЛ
«В ЮНОСТИ Я ВСЕ СВОЕ ВРЕМЯ ПОСВЯЩАЛА ИЗУЧЕНИЮ НАСЕКОМЫХ».
МАРИЯ СИБИЛЛА МЕРИАН
Матильда Монтойя
Врач
Жила когда-то в Мексике женщина по имени Соледад. У нее родилась маленькая девочка Матильда. Соледад рано поняла, что дочь ее очень талантлива. В четыре года она уже умела читать и писать, а в 11 могла учиться в старших классах.
В 16 лет Матильда начала учиться на акушерку. Ей очень хотелось стать врачом.
Когда она поступила в Национальную медицинскую школу, то оказалась единственной девушкой-студентом. Многие говорили, что женщина не сможет стать врачом, но Матильду поддерживали мама и все ее друзья.
В конце первого года обучения ее попытались выгнать из университета.
Матильда написала письмо президенту Мексики с просьбой о помощи. И тот запретил руководству университета относиться к девушке так несправедливо. Она окончила курс обучения, но снова столкнулась с трудностью – ей запретили сдавать выпускные экзамены.
Пришлось снова написать президенту, и тот опять заступился за нее. На этот раз он даже принял закон, по которому всем женщинам было позволено изучать медицину и становиться врачами.
Сам президент приехал на выпускной экзамен, чтобы увидеть, как Матильда будет его проходить. Этот момент вошел в историю!
На следующий день во всех газетах напечатали историю «сеньориты Матильды Монтойя», первой в истории Мексики женщины-врача.
14 МАРТА 1859 – 26 ЯНВАРЯ 1939
МЕКСИКА
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ ПОРТОЛАНО
«Я – ВРАЧ».
МАТИЛЬДА МОНТОЙЯ
Мелба Листон
Тромбонистка
В Америке жила маленькая девочка, которая хотела играть на музыкальном инструменте под названием тромбон. Звали ее Мелбой.
Когда ей было семь лет, в город приехал передвижной музыкальный магазин. Девочка увидела блестящий медный духовой инструмент и влюбилась в него с первого взгляда. «Что?! – воскликнула ее мама. – Тромбон для маленькой девочки? Он же ростом с тебя!» Но Мелба не успокаивалась: «Я никогда не видела ничего красивее!»
Мелба начала каждый день играть на нем. Она пыталась брать уроки, но не поладила с учителем. «Научусь играть сама, – заявила девочка. – Просто доверюсь своему слуху». Было трудно, но она страшно любила яркий и звонкий звук своего тромбона. И за год научилась играть так хорошо, что ей даже предложили выступить на местном радио.
В совсем юном возрасте Мелба гастролировала по Соединенным Штатам с группой трубача Джеральда Уилсона. А через несколько лет ее пригласили в группу Билли Холидей – одной из величайших джазовых певиц всех времен. Девушка участвовала в гастролях этой группы по Югу.
Поездка оказалась не настолько успешной, как ожидалось. После возвращения домой Мелба решила бросить музыку. Но не смогла. Вскоре она снова начала писать и играть. Даже выпустила сольный альбом «Мелба Листон и ее ”Боны“» (сокращение от «тромбонов»). Женщина писала аранжировки для других музыкантов, сплетая ритмы, гармонии и мелодии в удивительные песни. Их исполняли величайшие джазисты ХХ века.
13 ЯНВАРЯ 1926 – АПРЕЛЯ 1999
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛИС БАРБЕРИНИ
«ТОЛЬКО ПОСМОТРИТЕ, КАКОЙ ОН БЛЕСТЯЩИЙ!»
МЕЛБА ЛИСТОН
Микаэла Депринс
Балерина
Жила-была девочка по имени Микаэла. Ее родители погибли во время ужасной войны.
У нее было заболевание под названием витилиго – от него на шее и груди появляются белые пятна. Выглядела девушка, по мнению сверстников, ужасно, и в приюте ее прозвали «дочерью дьявола». Маленькая Микаэла страдала от одиночества и страха – как и другая девочка по имени Миа.
Когда Микаэле было страшно, Миа пела ей песни. Когда Миа не могла заснуть, Микаэла рассказывала ей сказки. И они подружились.
Однажды к воротам приюта ветер принес журнал. На обложке красовалась фотография прекрасной девушки в блестящем платье, которая стояла на пуантах (балетных туфельках). «Это балерина», – объяснила Микаэле учительница.
«Какая счастливая, – подумала четырехлетняя Микаэла. – Я тоже хочу быть такой».
Вскоре девочку отправили в дальний путь – в приемную семью. Им с Мией пришлось расстаться. Чтобы было не страшно, Микаэла начала фантазировать. Она представляла себе, что у них с подругой есть мама – балерина.
В конце путешествия появилась женщина, которая сказала, что хочет удочерить не только ее, но и Мию! Мечты начали сбываться… Но где же ее пачка? Девочка стала оглядываться.
– Что ты ищешь? – спросила ее «новая» мама. Микаэла показала журнал.
– Ты тоже сможешь стать балериной, – улыбаясь, сказала женщина.
Микаэла посвятила свою жизнь учебе и стала прекрасной танцовщицей. Сегодня она – балерина голландского национального балета.
РОДИЛАСЬ 6 ЯНВАРЯ 1995 ГОДА
СЬЕРРА-ЛЕОНЕ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЕБОРЫ ГВИДИ
«НИКОГДА НЕ БОЙТЕСЬ БЫТЬ МАКОМ ПОСРЕДИ ПОЛЯ НАРЦИССОВ».
МИКАЭЛА ДЕПРИНС
Милло Кастро Сальдарриага
Барабанщица
На чудесном острове, полном музыки, цветов и фруктов, жила маленькая девочка, которая мечтала играть на барабанах. Звали ее Милло.
Но все на острове знали, что играть на барабанах позволено только мальчикам.
«Лучше отправляйся домой, – говорили они Милло. – Это не для девочек». Они не понимали, что ее любовь к барабанам была сильнее всего на свете.
Днем она слушала звуки, которые окружали ее со всех сторон: шелест пальмовых листьев на ветру, трепет крылышек колибри, плеск воды в луже, когда прыгаешь в нее обеими ногами, – ПЛЮХ!
А по ночам сидела на пляже и слушала звуки моря. «Почему же мне нельзя быть барабанщиком?» – спрашивала она у набегающих волн.
И однажды Милло убедила отца отдать ее учиться музыке. Цимбалы, конга, бонго… Она могла играть на всем! Ее способности произвели такое впечатление на учителя, что тот стал давать ей уроки каждый день.
«Я буду играть в настоящей группе», – твердила Милло.
Когда сестра Милло, Кучито, собрала группу «Анакаона», первую на Кубе девичью танцевальную группу, десятилетняя девочка стала у них барабанщицей. Когда они выступали, танцевать начинали абсолютно все.
Милло стала всемирно известным музыкантом. Когда ей было всего 15 лет, девушку пригласили выступить на дне рождения президента Америки!
РОДИЛАСЬ ОК. 1922 ГОДА
КУБА
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САРЫ УИЛКИНС
«ДЕВОЧКИ МОГУТ ИГРАТЬ НА БАРАБАНАХ!»
МИЛЛО КАСТРО САЛЬДАРРИАГА
Мириам Макеба
Активистка и певица
Когда-то были времена, когда к жителям Южной Африки, в зависимости от цвета их кожи, относились по-разному.
Белые и черные не могли общаться, любить друг друга и иметь детей. Эта жестокая система называлась апартеидом.
Вот в таком мире родилась маленькая девочка, которая очень любила петь. Каждое воскресенье Мириам вместе с мамой шла в церковь. Ей страшно хотелось петь в хоре. Когда хористы репетировали, она тайком пробиралась в церковь и слушала.
Повзрослев, Мириам записала более сотни песен со своей девичьей группой «Жаворонки».
Она пела о жизни в Южной Африке: о том, что доставляет ей радость, что заставляет грустить, а что – злиться, о танцах и об апартеиде.
Русские народные сказки воспитали не одно поколение детей, так как всегда отличались не просто интересным, но в первую очередь поучительным содержанием. Под эти сказки каждый вечер засыпали наши родители, бабушки и дедушки, и сегодня они остаются такими же актуальными. В этом разделе вы найдете большую коллекцию русских народных сказок, в которых сможете встретить и уже хорошо знакомых вам, полюбившихся персонажей, таких как Колобок, Илья Муромец, Елена премудрая, и возможно, откроете для себя новых героев.
-
Каша из топора
«Каша из топора» — народная сказка, которую хоть раз слышал каждый. В ней рассказывается о необычном рецепте блюда и смекалке русского человека. Солдат идёт домой на побывку, остановился на ночь у скупой старушки, которая…
-
Колобок
Колобок – сказка, знакомая каждому взрослому, придется по душе и маленьким детям. Они быстро учат простые слова песенки Колобка и с удовольствием подпевают родителям. Из этой сказки малыши узнают, как испекла бабка для деда…
-
Маша и медведь
Маша и медведь – удивительная сказка о смелости и смекалке маленькой девочки, которая не побоялась перехитрить самого медведя. Пошла гулять Машенька по лесу с подругами и заблудилась, не исполнила наказ дедушки с бабушкой…
-
Теремок
«Теремок» — сказка, которую способен пересказать почти каждый ребенок. Повествует она о необычном соседстве животных. Суть сказки проста: друг за другом на заброшенный теремок (в некоторых вариантах — рукавицу мужика) натыкаются…
-
Царевна-лягушка
«Царевна-лягушка» — сказка, любимая многими поколениями детей. В ней повествуется о необычном виде сватовства царских сыновей: они выпускают из лука по стреле, чтобы узнать, где им искать себе жену. Одному из них, Ивану…
-
Гуси-Лебеди
Гуси-лебеди — произведение народного творчества. В сказке повествование начинается с того, что сестра не уследила за братом, и его унесли гуси-лебеди к Бабе Яге. Чтобы вернуть братца, девочка не останавливается перед трудностями…
-
Три медведя
Три медведя — народная сказка с английскими корнями, знакомая каждая ребёнку с детства. В ней говорится о приключениях девочки, которая пошла в лес, заблудилась и набрела на дом трёх медведей. История показывает, что в чужом…
-
Репка
Репка — русская народная сказка, которая знакома каждому ребенку с малых лет. Записанная и опубликованная в 1863 году «Репка» А. Афанасьевым имеет цепочные действия, ясные даже малышу, поэтому можно читать сказку с раннего…
-
Сивка-Бурка
«Сивка-Бурка» — сказка, на которой выросло немало детей. В ней рассказывается о необычном происшествии среди обычных дней: кто-то ворует пшеницу на полях. Сторожить поле на ночь уходят по очереди три сына крестьянина. Младшего…
-
Иван-царевич и серый волк
Иван-царевич и серый волк — русская народная сказка, на какой выросло не одно поколение детей. В произведении идёт речь о необыкновенных приключениях младшего царского сына Ивана. Отправившись по приказу батюшки за Жар-птицей…
-
Илья-Муромец и Соловей-Разбойник
Илья Муромец и Соловей разбойник – это народная сказка, в которой дети узнают о ратном подвиге богатыря. Слухи о злодеяниях Соловья разбойника дошли до Ильи из славного града Мурома. Разбойник этот жил в дремучем лесу, свистом…
-
Летучий корабль
Летучий корабль — русская народная сказка, в подлинной версии знакомая единицам, чем и интересна. История про Ивана-дурачка, который задумал жениться на царевне, полна приключений и волшебства. Чтобы исполнить задуманное…
-
Василиса Прекрасная
Василиса прекрасная — русская народная сказка, которая уже долгие годы покоряет детские сердца. В ней рассказывается про купеческую дочь Василису и её удивительную куколку. Игрушка умеет говорить, давать советы и выполнять…
-
Морозко
Морозко – дивная сказка о противостоянии добра и зла знакома каждому. Тяжела доля Настеньки, не полюбила ее мачеха, ведь своя дочка у нее была, Марфушенька. Красавица Настя всю работу делала, а сестра ее сводная на печи…
-
Курочка Ряба
Курочка Ряба – короткая и забавная сказка о доброй курочке, которую обожают все-все малыши. В этой истории их ждут забавные диалоги, волшебство с чудесами, и финал, который обязательно понравится детям. Курочка Ряба жила…
-
Крошечка –Хаврошечка
Крошечка-Хаврошечка — русская народная сказка, на которой выросло не одно поколение детей. В ней рассказывается история о сироте Хаврошечке. Её заставляют работать, обижают в доме, где приютили. В её жизни есть одна отрада:…
-
У страха глаза велики
У страха глаза велики — русская народная сказка, любимая многими детьми. В ней повествуется о незатейливых занятиях бабушки и ее подопечных. Втроем им ежедневно приходится идти за водой. В один из таких дней шествие водоносов…
-
По щучьему велению
По щучьему велению — русская народная сказка, которую любят практически в каждой семье. Она рассказывает о крестьянском парне Емеле. Любил он лежать на печи, а любую работу делал с неохотой. Однажды, когда он отправился…
-
Сестрица Алёнушка и братец Иванушка
«Сестрица Алёнушка и братец Иванушка» — русская народная сказка, на которой воспитано не одно поколение детей. В ней рассказывается о рано осиротевших детях. Старшей сестре Алёнушке приходится брать братца на работу в поле…
-
Иван — крестьянский сын и Чудо-Юдо
«Иван — крестьянский сын и Чудо-Юдо» — произведение русского фольклора, которое очаровывает детей уже не одну сотню лет. В сказке показан подвиг простого крестьянина Ивана. Он отправился со старшими братьями на битву со…
СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЖУЛИИ ТОМАЙ
«СЮЖЕТЫ СВОИХ ДЕТЕКТИВНЫХ РОМАНОВ Я ПРИДУМЫВАЮ ВО ВРЕМЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ. ЭТО ТАКОЕ ДУРАЦКОЕ ЗАНЯТИЕ, ЧТО ПОНЕВОЛЕ ПРИХОДИТ МЫСЛЬ ОБ УБИЙСТВЕ».
АГАТА КРИСТИ
Айседора Дункан
Танцовщица
Жила-была девочка, которая не любила школу. Айседора ненавидела неподвижное сидение за партой, ей хотелось прыгать, крутиться и вертеться, чтобы выразить своим телом радость быть живой. Глубоко внутри она знала, что рождена для танца.
В шесть лет Айседора уже стала учителем танцев. В то время все считали, что классический балет – самый красивый вид танцев в мире, но Айседора была другого мнения. Ей была не по душе официальная изысканность классического балета. Она казалась ей «некрасивой и противоестественной».
Айседора говорила: «Я хочу танцевать, как волна в океане или как дерево на ветру. Естественно и свободно».
В восемнадцать лет Айседора потратила свои последние деньги на билет на пароход из Америки в Европу. Она побывала во всех больших городах: Париже, Берлине, Вене и Лондоне. Она выступала на сцене и создавала новаторские танцевальные школы. «В своих школах, – рассказывала она, – я буду учить детей не подражать моим движениям, а изобретать свои собственные».
Айседора танцевала босиком, в свободных белых платьях и длинных шарфах; ей хотелось, чтобы одежда повторяла и подчеркивала её плавные летящие движения. Некоторые считали её поведение неприличным. «Женщины не должны быть такими дикими и свободными», – говорили они. Но Айседору это не волновало! Она называла себя «танцовщицей будущего… величайшим интеллектом в свободном теле».
ОК. 27 МАЯ 1877 – 14 СЕНТЯБРЯ 1927
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ АМОДЕО
«КОГДА-ТО ВЫ УЖЕ БЫЛИ ДИКИМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ИМ ВАС ПРИРУЧИТЬ».
АЙСЕДОРА ДУНКАН
Айшолпан Нургаева
Охотница с орлом
В ледяных горах Алтая жила тринадцатилетняя девочка по имени Айшолпан. Мужчины её племени традиционно охотятся с беркутами, добывая пропитание и мех своим семьям.
Беркуты – большие суровые птицы с острыми когтями и загнутыми клювами, и они бывают очень опасны. Но Айшолпан они казались просто красивыми. Она мечтала обучать своего собственного орла и как-то раз сказала отцу: «Папа, я знаю, что девочки этого раньше не делали, но если ты меня научишь, я буду очень хорошей охотницей». Её отец, великий охотник с орлом, задумался. А потом сказал: «Ты сильная. Ты не боишься. Ты сможешь».
Сердце девочки запело от радости.
Найти орлёнка для обучения было нелегко. Айшолпан с отцом поскакали на лошадях высоко в заснеженные горы. На вершине высокой скалы они увидели орлиное гнездо. Обвязавшись для страховки верёвкой, Айшолпан полезла вверх. С трудом дотянулась она до гнезда. В гнезде сидел один птенец – маленькая самка беркута.
Девочка накрыла голову птицы покрывалом, чтобы успокоить, и привезла её домой. Айшолпан пела и рассказывала истории, чтобы орлёнок запоминал её голос. Она кормила птицу небольшими кусочками мяса и учила садиться к ней на перчатку. «Я отношусь к ней с уважением, потому что если она мне доверяет, она не улетит. Мы будем вместе несколько лет. Потом я отпущу её на волю. Круг жизни должен продолжаться».
Айшолпан стала первой женщиной, принявшей участие в соревнованиях по охоте с беркутами в Улгие в Монголии. После неё и другие девушки стали учиться охотиться с орлами.
РОДИЛАСЬ В 2003 ГОДУ
МОНГОЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САЛЛИ НИКСОН
«Я ПЛАНИРУЮ НАУЧИТЬ СВОЮ МЛАДШУЮ СЕСТРУ ОХОТИТЬСЯ С ОРЛОМ».
АЙШОЛПАН НУРГАЕВА
Ангела Меркель
Канцлер
В Темплине в Германии жила-была семилетняя девочка по имени Ангела. Как-то раз в воскресенье, когда она слушала проповедь отца в церкви, её мать заплакала.
«Что случилось?» – спросила Ангела.
«Они собираются построить стену, – ответила мать. – Они хотят отгородить Восточную Германию от Западной».
Жителей Восточной Германии не только не будут пускать на Запад, им также будет запрещено слушать новости о том, что происходит по ту сторону стены.
Ангела была ошеломлена. «Зачем строить стену? – думала она. – Люди должны свободно перемещаться туда, куда захотят».
Каждый день Ангела пряталась в школьном туалете с маленьким приёмником и слушала радиопередачи с Запада. Это было незаконно, но её это не волновало: она хотела знать, что происходит в мире.
Когда Ангела подросла, она стала изучать квантовую химию и хотела стать профессором университета. Однако ей дали понять, что на такую карьеру она может рассчитывать только в том случае, если станет осведомительницей для тайной полиции Штази. Ангела отказалась и так и не стала профессором.
Когда снесли Берлинскую стену, она работала исследователем в лаборатории.
В конце концов Ангела стала канцлером Германии – решительным лидером, который не понаслышке знает о том, какую боль причиняет людям разобщённость. Она не хочет, чтобы история со стеной когда-либо повторилась.
РОДИЛАСЬ 17 ИЮЛЯ 1954 ГОДА
ГЕРМАНИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ЭЛЕНИИ БЕРЕТТА
«МЫ СТРЕМИМСЯ К ГАРМОНИИ МЕЖДУ НАЦИЯМИ. ОНА БЫЛА И ОСТАЁТСЯ ГЛАВНОЙ ЦЕЛЬЮ ЕВРОПЕЙСКОГО ЕДИНСТВА».
АНГЕЛА МЕРКЕЛЬ
Андре Пил
Борец французского сопротивления
Жила-была юная леди, у которой был свой салон красоты. Андре была умной и стильной и всегда широко улыбалась своим клиенткам. «Бонжур, мадам, – приветствовала она их. – Какую стрижку вам бы хотелось сегодня?»
А потом разразилась Вторая мировая война, и всё изменилось. Когда Гитлер вторгся во Францию, Андре вступила в ряды Сопротивления – тех, кто тайно работал против нацистов. Она распространяла подпольные газеты среди других участников Сопротивления. Это был рискованный и опасный труд. Вскоре Андре произвели в сержанты и дали кодовое имя «агент Роза».
Много раз она рисковала жизнью. По ночам она зажигала ряды факелов, по которым могли ориентироваться пилоты союзников, когда пересекали вражеские границы. Благодаря агенту Розе пилоты видели огни и знали, что могут безопасно приземлиться. Она помогла спасти сотню британских лётчиков от нацистского плена, а потом её саму схватили и отправили в концентрационный лагерь.
GOOD NIGHT STORIES FOR REBEL GIRLS 2
By Francesca Cavallo and Elena Favilli
Copyright © 2017 Timbuktu Labs, Inc.
First published in the English language in 2017 By Timbuktu Labs, inc. ORIGINAL ENGLISH TITLE:
GOOD NIGHT STORIES FOR REBEL GIRLS 2
By Francesca Cavallo and Elena Favilli
All rights reserved in all countries by Timbuktu Labs, Inc.
Cover Design by Pemberley Pond Graphic Design by Giulia Flamini
www.rebelgirls.co
© 2017 Timbuktu Labs, Inc
© Попова А., перевод на русский язык, 2019
© Суворова А., иллюстрация на обложку, 2019
* * *
Советы юным бунтаркам всего мира:
В ВАС НАДЕЖДА,
ЗА ВАМИ СИЛА!
НЕ ОТСТУПАЙТЕ,
И ВАМ УДАСТСЯ
СДЕЛАТЬ МИР ЛУЧШЕ!
Предисловие
Дорогие Бунтарки,
Пока вы это читаете, первый том «Сказок на ночь для юных бунтарок» лежит на тумбочках примерно у трех миллионов читателей. Дети и взрослые по всему миру в эту самую минуту обсуждают своих любимых героинь. Учителя придумывают, как рассказать о них на уроке. Политики читают эти рассказы на своих политических конвенциях, юные леди открывают эту книжку, чтобы получить заряд позитива после неудачного дня, а будущие папы покупают её своим дочкам, которые ещё даже не появились на свет.
Эта книга переведена более чем на тридцать языков мира, и каждый день мы так и слышим, как вы читаете её на разных языках и с разными акцентами, когда получаем от вас письма по электронной почте, в «Фейсбуке» и в «Твиттере». Когда мы смотрим на фотографии, которые вы делаете у себя дома с этой книгой и выкладываете в соцсетях, то словно открываем семейный альбом. В нашей семье – люди всех религий, национальностей, цветов кожи, всех возрастов и родов занятий. Огромная семья, в которой кто-то родился в маленькой деревушке (как мы, например), а кто-то – в большом городе.
Год назад в своей квартирке в Лос-Анджелесе мы будто бы разожгли очаг, чтобы собираться у него и рассказывать друг другу новые истории. И вы собрались у очага вместе с нами. Позвали своих друзей и подкинули в огонь дров. Вы принесли с собой свои надежды и разочарования, свою смелость и свой страх, свои слабость и силу. Вы пришли послушать и высказаться. Огонь всё разгорается. Семья растёт. И именно об этом книга «Сказки на ночь для юных бунтарок 2». Она составлена из историй, которые вы рассказывали нам у нашего очага. Она об американке азиатского происхождения, которая работает в пожарной бригаде и о которой рассказала нам Кристина из Нью-Йорка. Она о первом женском антибраконьерском отряде в Южной Африке, рассказом о котором поделилась с нами в «Снэпчате» Рита. Она об ирландской лётчице, которая сама собрала себе самолёт. Эйдан поведала нам о ней на автограф-сессии.
Кто-то скажет, что рассказывание историй не может изменить мир. Но мы с ними не согласимся.
Вы снова и снова писали нам, что нашли в нашей книге удивительную историю, которой там на самом деле не было. Дело в том, что благодаря книге «Сказки на ночь для юных бунтарок» сотни тысяч людей учатся находить истории там, где раньше их не видели. Так они начинают видеть таланты там, где раньше их не замечали. И становится легче обнаружить потенциал в неожиданных местах.
Когда мы делаем ставку на то, что все люди талантливы, нам открываются бесконечные возможности.
Когда мы смотрим друг на друга взглядом, не затуманенным вредными стереотипами и предрассудками, мы встаём на путь прогресса.
Когда мы открываем глаза на несправедливость и принимаем меры, чтобы покончить с ней, мы все становимся сильнее.
В тот момент, когда вы кладёте голову на подушку после пары наших историй – неважно, играли вы весь день или хорошенько поработали, находитесь вы в Кейптауне или в Аотеароа, читаете вы рассказ сами или кто-то вам его читает – знайте, что вы только что посидели у огня с сотнями тысяч таких же бунтарей, которые тоже ищут свой путь.
«Сказки на ночь для юных бунтарок» напоминают отрывок разговора, который больше нас всех. Больше наших надежд. И уж точно больше наших страхов.
Спасибо, что подсели к нашему огню.
А теперь пора начинать.
Элена Фавилли,
Франческа Кавальо
Агата Кристи
Писательница
Жила-была девушка, которая обожала писать. Стихи, любовные истории, загадки, письма – она всё это перепробовала. Агата больше всего на свете хотела стать профессиональной писательницей. Во время прогулок со своим псом Джорджем Вашингтоном она делилась с ним своими фантазиями. Куда бы они с Джорджем ни отправились, Агата всюду находила сюжеты для новых рассказов, а каждый раз, когда знакомилась с кем-нибудь, первым делом прикидывала, в какого персонажа мог бы превратиться этот человек.
Агата отправляла свои рассказы в журналы, но в публикации ей отказывали. Писем с отказами набралась уже приличная стопка, а Агата не оставляла своих попыток.
Она сама была страстным читателем и особенно любила рассказы про таинственные убийства.
Поэтому она написала детективный роман. Он назывался «Загадочное происшествие в Стайлзе», и главным героем был гениальный бельгийский детектив Эркюль Пуаро с великолепными усами. Многие издатели, которым Агата отправила рукопись, снова ответили отказом, но наконец нашёлся тот, кто согласился её напечатать.
Когда роман издали, он имел огромный успех и положил начало невероятной писательской карьере. На сегодняшний день в мире издано более двух миллиардов экземпляров книг Агаты Кристи. Её произведения переведены на сотню разных языков, и она считается самой популярной писательницей-романистом всех времён.
А Эркюль Пуаро со своими знаменитыми усиками и Мисс Марпл в смешных шляпках стали самыми популярными литературными детективами и героями множества телевизионных сериалов и кинофильмов. Миллионы читателей и зрителей по-прежнему волнуются, удастся ли детективам раскрыть очередное убийство.
За свою выдающуюся карьеру Агата написала шестьдесят шесть детективных романов, четырнадцать сборников рассказов и пьесу под названием «Мышеловка», которая идёт на сцене Вест-Энда в Лондоне уже более шестидесяти пяти лет без перерыва.
15 СЕНТЯБРЯ 1890 – 12 ЯНВАРЯ 1976
СОЕДИНЁННОЕ КОРОЛЕВСТВО
ИЛЛЮСТРАЦИЯ ДЖУЛИИ ТОМАЙ
«СЮЖЕТЫ СВОИХ ДЕТЕКТИВНЫХ РОМАНОВ Я ПРИДУМЫВАЮ ВО ВРЕМЯ МЫТЬЯ ПОСУДЫ. ЭТО ТАКОЕ ДУРАЦКОЕ ЗАНЯТИЕ, ЧТО ПОНЕВОЛЕ ПРИХОДИТ МЫСЛЬ ОБ УБИЙСТВЕ».
АГАТА КРИСТИ
Айседора Дункан
Танцовщица
Жила-была девочка, которая не любила школу. Айседора ненавидела неподвижное сидение за партой, ей хотелось прыгать, крутиться и вертеться, чтобы выразить своим телом радость быть живой. Глубоко внутри она знала, что рождена для танца.
В шесть лет Айседора уже стала учителем танцев. В то время все считали, что классический балет – самый красивый вид танцев в мире, но Айседора была другого мнения. Ей была не по душе официальная изысканность классического балета. Она казалась ей «некрасивой и противоестественной».
Айседора говорила: «Я хочу танцевать, как волна в океане или как дерево на ветру. Естественно и свободно».
В восемнадцать лет Айседора потратила свои последние деньги на билет на пароход из Америки в Европу. Она побывала во всех больших городах: Париже, Берлине, Вене и Лондоне. Она выступала на сцене и создавала новаторские танцевальные школы. «В своих школах, – рассказывала она, – я буду учить детей не подражать моим движениям, а изобретать свои собственные».
Айседора танцевала босиком, в свободных белых платьях и длинных шарфах; ей хотелось, чтобы одежда повторяла и подчеркивала её плавные летящие движения. Некоторые считали её поведение неприличным. «Женщины не должны быть такими дикими и свободными», – говорили они. Но Айседору это не волновало! Она называла себя «танцовщицей будущего… величайшим интеллектом в свободном теле».
ОК. 27 МАЯ 1877 – 14 СЕНТЯБРЯ 1927
СОЕДИНЁННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ КРИСТИНЫ АМОДЕО
«КОГДА-ТО ВЫ УЖЕ БЫЛИ ДИКИМИ. НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ИМ ВАС ПРИРУЧИТЬ».
АЙСЕДОРА ДУНКАН
Айшолпан Нургаева
Охотница с орлом
В ледяных горах Алтая жила тринадцатилетняя девочка по имени Айшолпан. Мужчины её племени традиционно охотятся с беркутами, добывая пропитание и мех своим семьям.
Беркуты – большие суровые птицы с острыми когтями и загнутыми клювами, и они бывают очень опасны. Но Айшолпан они казались просто красивыми. Она мечтала обучать своего собственного орла и как-то раз сказала отцу: «Папа, я знаю, что девочки этого раньше не делали, но если ты меня научишь, я буду очень хорошей охотницей». Её отец, великий охотник с орлом, задумался. А потом сказал: «Ты сильная. Ты не боишься. Ты сможешь».
Сердце девочки запело от радости.
Найти орлёнка для обучения было нелегко. Айшолпан с отцом поскакали на лошадях высоко в заснеженные горы. На вершине высокой скалы они увидели орлиное гнездо. Обвязавшись для страховки верёвкой, Айшолпан полезла вверх. С трудом дотянулась она до гнезда. В гнезде сидел один птенец – маленькая самка беркута.
Девочка накрыла голову птицы покрывалом, чтобы успокоить, и привезла её домой. Айшолпан пела и рассказывала истории, чтобы орлёнок запоминал её голос. Она кормила птицу небольшими кусочками мяса и учила садиться к ней на перчатку. «Я отношусь к ней с уважением, потому что если она мне доверяет, она не улетит. Мы будем вместе несколько лет. Потом я отпущу её на волю. Круг жизни должен продолжаться».
Айшолпан стала первой женщиной, принявшей участие в соревнованиях по охоте с беркутами в Улгие в Монголии. После неё и другие девушки стали учиться охотиться с орлами.
РОДИЛАСЬ В 2003 ГОДУ
МОНГОЛИЯ
ИЛЛЮСТРАЦИЯ САЛЛИ НИКСОН
«Я ПЛАНИРУЮ НАУЧИТЬ СВОЮ МЛАДШУЮ СЕСТРУ ОХОТИТЬСЯ С ОРЛОМ».
АЙШОЛПАН НУРГАЕВА