добавлено 2021-12-30 14:21:59
В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к …
добавлено 2021-12-30 14:28:19
У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство… Но…
добавлено 2021-12-30 14:34:03
Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным перево…
добавлено 2021-12-30 14:35:53
Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проп…
добавлено 2021-12-30 14:36:28
В сборник вошли стихотворные произведения выдающихся испанских поэтов XV–XVII вв.
добавлено 2021-12-15 11:51:11
Данный справочник станет незаменимым помощником для всех, кто изучает испанский язык.
добавлено 2021-12-08 09:46:42
El oso Tashik se encuentra en la orilla del río con un niño muy extraño. El bebé no tiene pelo en la cabeza, ni pestañas…
добавлено 2021-11-27 10:02:12
Настоящее издание предлагает вниманию читателей пособие 5 в 1: испанско-русский и русско-испанский словари с произношени…
добавлено 2021-12-13 15:08:57
В настоящей монографии анализируется староиспанское деловое письмо с морфосинтаксической точки зрения. Автор выявляет не…
добавлено 2021-10-07 15:09:17
Учебник состоит из разнообразных по жанру и стилю аутентичных текстов
добавлено 2021-10-07 15:19:26
Ставит своей целью научить анализировать грамматическую структуру испанского предложения, выявлять ту модель, по которой…
добавлено 2021-09-03 13:54:54
Для студентов, владеющих испанским языком на уровне В2. Основной целью пособия является формирование и развитие навыков …
добавлено 2021-09-02 15:50:10
Целью пособия является развитие языковой и коммуникативной компетенции на основе изучения и проработки аутентичных текст…
добавлено 2021-09-06 08:01:27
Книга поможет овладеть основами испанской грамматики и приобрести лексический запас, необходимый для общения. Для широко…
добавлено 2021-08-16 16:36:19
Словарь содержит более 150 тыс. слов и словосочетаний современного испанского языка. Это словарь нового активного типа. …
добавлено 2021-09-16 10:07:48
Данное издание представляет собой удобный и компактный справочник по грамматике испанского языка. Формат издания позволя…
добавлено 2021-07-23 12:57:17
Испанско-русский юридический словарь содержит около 25000 слов и наиболее полно отражает юридическую, судебную, финансов…
добавлено 2021-07-09 12:40:36
Цель работы – сформировать основы переводческой компетенции в рамках дисциплины «Практикум по переводу второго иностранн…
добавлено 2021-05-13 10:10:13
Самоучитель предназначен для всех, кто желает в короткий срок получить качественные базовые знания испанской грамматики …
добавлено 2021-04-29 10:08:12
Пособие содержит базовый курс испанской грамматики. Рассматриваются такие темы, как артикль, род и число существительных…
добавлено 2021-03-24 16:02:01
Учебное пособие разработано с применением инновационной авторской технологии преподавания иностранных языков «Galaxia Es…
добавлено 2021-01-28 13:17:25
Основная цель учебного пособия – изучение испанского языка, развитие практических навыков говорения, письма, устного и п…
добавлено 2021-01-25 12:18:26
Пособие предназначено для начинающих изучение испанского языка и преподавателей фонетики. Курс из 16 уроков направлен на…
добавлено 2021-01-19 19:43:00
Настоящая книга является одним из основных компонентов учебно-методического комплекта по испанскому языку для VIII класс…
добавлено 2021-01-19 19:42:43
Настоящая книга является одним из основных компонентов учебно-методического комплекта по испанскому языку для VII класса…
добавлено 2021-01-19 18:40:11
Настоящая книга является одним из основных компонентов учебно-методического комплекта по испанскому языку для VI класса …
добавлено 2020-12-30 10:51:20
Данный практикум подготовлен на кафедре теории и практики перевода и коммуникации Московского педагогического университе…
добавлено 2020-12-21 10:04:08
Если вы с упоением слушали Наталью Орейро, танцевали до упаду под хиты Энрике Иглесиаса или смотрели сериалы, где под ду…
добавлено 2020-11-27 14:05:32
Монография посвящена проблемам национально-культурного своеобразия функционирования языковых единиц (ЯЕ) в испанском язы…
добавлено 2020-11-10 16:56:17
Содержит вводно-фонетический раздел и основной, состоящий из 12 уроков. Уроки включают в себя грамматику, упражнения, те…
добавлено 2020-12-02 12:07:36
Данный учебник предназначен для всех, кто желает изучать испанский язык и интересуется культурой испаноязычных стран.
добавлено 2020-09-23 17:31:21
Содержит вводно-фонетический раздел и основной, состоящий из 12 уроков. Уроки включают в себя грамматику, упражнения, те…
добавлено 2020-09-17 10:55:01
Аудиоприложение к книге Давайте почитаем по-испански! Пособие по чтению и аудированию
добавлено 2020-04-01 15:42:42
Данное пособие предназначено для учащихся 1-2 классов, которые только приступают к изучению испанского языка.
добавлено 2020-04-01 11:21:37
Учебное пособие «Стилистика испанского языка» предназначено для студентов-испанистов факультетов иностранных языков, вхо…
добавлено 2020-02-17 20:11:20
Данное учебное пособие содержит лексический и грамматический материал для изучения испанского языка с нулевого уровня. К…
добавлено 2020-01-18 09:48:01
В пособии собраны самые необходимые правила грамматики испанского языка в схемах и таблицах. Это отличная шпаргалка для …
добавлено 2019-11-22 16:39:19
Хотите подготовиться к поездке за границу и повторить все необходимые фразы и выражения для путешествия? Вот простое реш…
добавлено 2019-11-21 14:26:11
Полная грамматика испанского языка состоит из 21 урока, в каждом из которых вы найдете основные грамматические темы, рас…
добавлено 2019-11-21 14:24:33
Перед вами универсальное практическое пособие по грамматике современного испанского языка.
??Сегодня на канале Bla-Bla e.Spanish не сложная и не такая большая тема испанской грамматики, в которой, тем не менее, часто возникают сомнения и путаницы.
?MUY — очень.
?MUCHO — много, сильно.
?POCO — мало, слабо.
?UN POCO — немного, чуть-чуть.
Что касается разницы между Muy-Mucho, то здесь я призываю больше ориентироваться именно на грамматику (не на перевод), а между Poco-Un poco — на их значение и на грамматику.
Испанский MUY сочетается с наречием или прилагательным и ставится всегда перед ними.
MUY + наречие:
❇️Trabajamos muy bien. — Работаем очень хорошо.
❇️Miguel toma café muy de prisa. — Мигель пьет кофе очень впопыхах.
❇️Mira cómo tú te mueves, ay, muy lentamente — из песни Francisco Garay – «Muy Lentamente» — Смотри, как ты двигаешься, ах, очень медленно.
MUY + прилагательное:
❇️Julia es muy guapa y muy inteligente también. — Юлия очень красивая и также очень умная.
❇️El agua es muy transparente y limpia. — Вода очень прозрачная и чистая.
❇️El problema es muy complicado para decidir algo ahora mismo. — Проблема очень сложная для того, чтобы решить что-то сейчас же.
2. MUCHO сочетается с существительным или глаголом. Но сочетается по разным принципам.
MUCHO/A/OS/AS + существительное. То есть, ставится ВСЕГДА перед существительным и ВСЕГДА с ним согласуется в роде и числе.
❇️Necesito muchas cosas para terminar el proyecto. — Мне нужно много всего, чтобы закончить проект.
❇️Hoy no llega mucha gente. — Сегодня придет немного людей. (обратите внимание на порядок слов в оригинале и переводе).
❇️Terminamos muchos ejercicios para mañana. — Заканчиваем много упражнений на завтра.
❇️Como mucho pescado. — Ем много рыбы.
Глагол + MUCHO. То есть, ВСЕГДА ставится ПОСЛЕ глагола и, естественно, с ним не согласуется.
❇️Trabajo mucho. — Я много работаю.
❇️José María come mucho, ¿te parece? — Хосе Мария много ест, тебе так не кажется?
❇️Es que María José habla muchísimo y es muy pesada. — Дело в том, что Мария Хосе говорит очень много и она очень нудная.
А вот с POCO и UN POCO приходится полагаться именно на их значения.
?POCO — мало (недостаточное количество, т.е. в значении присутствует подтекст «нехватка, дефицит»);
?UN POCO — немного, чуть-чуть (небольшое количество/ в некотор степени, слегка/непродолжительное количество времени).
?Оба могут быть наречиями, стоящими с глаголом:
⠀❇️Descanso poco. — Я отдыхаю мало.
⠀❇️Quiero descansar un poco. — Хочу отдохнуть немного.
⠀❇️Mama, ¿puedo jugar un poco a la consola? — Мама, я могу поиграть немного в приставку?
⠀❇️Juegas mucho, estudias poco. — Ты много играешь, мало учишься.
?Оба могут сочетаться с прилагательными:
⠀❇️Este sitio es poco acogedor. — Это место малоуютное (Это место не очень уютное).
⠀❇️Este lugar es un poco feo. — Это место немного уродливое.
⠀❇️Enrique es un chico poco hábil. — Энрике малоспособный (не очень способный) парень. — скорее не способный, чем способный.
⠀❇️Enrique es un chico un poco hábil. — Энрике немного способный парень (немного способный, но это больше, чем ничего).
☝?И зачастую их значения на грани, переводятся почти одинаково, но подтекст при этом совершенно разный.
⠀?POCO может быть местоимением совершенно разного характера:
(=«немногие/мало кто» — одушевлённое):
⠀❇️Pocos tienen fé. — У немногих есть вера.
⠀❇️Unos pocos tienen fé. — У некоторых (немногих) есть вера.
⠀❇️Unas pocas personas tienen fé. — (Лишь) у немногих людей есть вера.
?Unos pocos/unas pocas — это отдельный подвид, который может быть как чем-то вроде прилагательного, так и местоимением.
⠀?(=«немногое/мало вещей» — неодушевленное):
⠀❇️Por lo poco que me cuenta entiendo que tiene una vida complicada. — Из того немного, что он мне рассказывает, я понимаю, что у него сложная жизнь.
Очень подробно про такой вот оборот LO+прилагательное я рассказала в видео и статье.
⠀
?С этим же значением («немногое/мало вещей» — неодушевленное) снова можем «играть» с POCO/UN POCO и вспоминаем разницу значений:
⠀❇️Sé poco. — Я знаю мало.
⠀❇️Sé un poco. — Я знаю немного.
?В сочетании с существительными есть кое-какие ограничения??
?POCO в сочетании с сущесвительными согласует с ними род и число.
⠀❇️En la sala hay poca gente. — В зале мало народу.
⠀❇️Tenemos poca comida para tantas personas. — У нас мало еды, для стольких людей.
⠀❇️Сompro pocos cocos para hoy. — На сегодня я покупаю мало кокосов.
? UN POCO сочетается только с неисчисляемыми существительными и здесь после него должен стоять предлог DE:
⠀?UN POCO DE
⠀❇️Te traigo un poco de pan. — Я тебе принесу немного хлеба.
⠀❇️Necesito un poco de suerte. — Мне нужно немного удачи.
А как же определить те 95% случаев, когда в испанском языке обязательно нужен предлог DE я описала и рассказала в видео и статье вот здесь.
У POCO, на самом деле, еще целая гора сочетаний и применений??
⠀?POCO A POCO — понемногу, по чуть-чуть:
⠀❇️Lo estamos aprendiendo poco a poco. — Мы это учим по чуть-чуть.
⠀?POR POCO — чуть, почти:
⠀❇️Mi madre por poco me convence que nunca tengo razón. — Моя мать почти убедила меня, что я всегда не права.
?И не забывайте про уменьшительно-ласкательные формы (особенно их обожают в Латинской Америке):
⠀?UN POQUITO,
⠀?POQUITO.
Выводы по разнице между MUY, MUCHO, POCO, UN POCO.
1️⃣ POCO — UN POCO:
✔️Разница между POCO/UN POCO — только в значении.
✔️Оба могут сочетаться с глаголом и с прилагательным.
✔️POCO сочетается с существительным, стоит перед ним и согласуется с ним в роде и числе.
✔️UN POCO может сочетаться с наречием:
— Es un poco demasiado. — Это немного чересчур.
✔️UN POCO, когда сочетается с неисчисляемым существительным, то после него ставим предлог DE:
— Necesito UN POCO de suerte. — Мне нужно немного (чего?) удачи.
2️⃣️И c MUY (очень) и MUCHO (много) все четко и понятно
✔️muy — сочетается с прилагательными и наречиями, формы своей не меняет;
✔️mucho — с глаголами и существительными, если стоит с глаголом, то только после него, формы не меняет, если с существительным, то перед ним и форма меняется по родам и числам.
Конечно, еще можно обсудить такие варианты, как
?MUY POCO — очень мало,
?DEMASIADO (замена того, чтобы мы назвали MUY MUCHO — очень много, но так не говорим и заменяем его DEMASIADO).
?И помните про TANTO — это смысловая замена tan mucho (которое мы в испанском не говорим).
Хотите создать собственный мультфильм? Это не так сложно, как кажется! Главное – найти программу, которая подойдет вам по уровню и обеспечит всеми необходимыми инструментами. Мы собрали 12 отличных программ для анимации на ПК – от простых приложений для генерации гифок до профессионального софта с возможностями 3D-мультипликации.
Выбор редакции
Программы для создания анимации – 2D и 3D
1. Blender – если хотите попробовать все и сразу
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Blender – программа профессионального уровня с открытым исходным кодом. Это значит, что она совершенно бесплатная: пользователю не нужно пробираться через тонну рекламных баннеров или доплачивать за снятие водяного знака.
Здесь есть инструменты для моделирования, 2D и 3D анимации, создания игр, скульптинга, симуляции, рендеринга. То есть Blander поможет вам разработать свою компьютерную игру, создать собственный мультфильм, разработать модель предмета или помещения – и все это бесплатно! Единственный небольшой недостаток – не самое простое управление и недостаток готовых для использования моделей и эффектов.
Основные функции:
✔️ 2D и 3D моделирование
✔️ анимация
✔️ скульптинг
✔️ симуляция
✔️ создание игр
Плюсы
➕ полностью бесплатна
➕ многофункциональна
➕ доступна на всех операционных системах
➕ одно из лучших бесплатных решений
Минусы
➖ сложный интерфейс
➖ мало руководств на русском языке
Пример анимации, созданной в Blender смотрите по ссылке.
2. Adobe Animate – для профессиональной 2D-анимации
ОС: Windows, macOS
Цена: 1622 рублей в месяц + 7-дневная пробная версия
Adobe Animate – профессиональный софт для создания 2D и Flash-анимации. Эта программа подойдет вам, если вы создаете двухмерный мультфильм или анимированную инфографику, разрабатываете интерактивный веб-контент или визуал для видеоигры.
Как и все остальные продукты в семье Adobe, Animate предоставляет очень мощные инструменты, упакованные в не очень интуитивный интерфейс. Новичкам управляться с программой будет непросто – придется потратить время на изучение руководств и туториалов. К счастью, сообщество у Adobe большое, у найти нужный урок совсем не сложно.
Основные функции:
✔️ создание векторной графики и анимации
✔️ анимация презентаций, баннеров, диаграмм, текста
✔️ создание изображений с нуля или обработка готовых изображений
Плюсы:
➕ интеграция с другими продуктами Adobe. Удобно работать с макетами из Photoshop
➕ экспорт анимации в формате HTML и CSS
➕ экспорт видео в 4K и Full HD
➕ интеграция с CreativeSync Adobe Stock
➕ встроенные шаблоны
Минусы:
➖ сложный интерфейс
➖ высокие системные требования
Пример анимации, созданной в Adobe Animate, смотрите по ссылке.
3. Toon Boom Harmony – для профессиональных и не очень 2D-мультфильмов
ОС: Windows, macOS
Цена: от €27 в месяц за базовую подписку
Toon Boom Harmony – один из лидеров в мире 2D-анимации. Здесь есть все необходимые инструменты для создания мультфильмов с нуля практически в любой технике. Здесь возможны бумажный и безбумажный методы, а также ротоскопинг (перенос изображений с кальки), световая, кукольная и скелетная анимация.
Эту программу используют профессионалы, создающие знаменитые мультфильмы. Вы наверняка смотрели хотя бы одно произведение, в Toon Boom. Это, например, сериал «Рик и Морти» и фильм «Принцесса и лягушка». С помощью этой программы специалисты по всему миру и до сих пор создают отличные анимационные фильмы.
Самое удивительное, что Toon Boom могут пользоваться не только крутые профессионалы, но также и любители и новички. Если все-таки хотите начать с программы чуть проще, попробуйте Toon Boom Studio от того же производителя – она лучше подходит для обучения.
Основные функции:
✔️ реализует большинство мультипликационных техник: классическую, цифровую, ротоскопинг, кукольную, скелетную.
✔️ инструменты для работы с 3D-пространством и 3D-объектами
✔️ совмещение 2D и 3D-анимации
Плюсы:
➕ исчерпывающий набор инструментов, покрывающий полный цикл создания мультфильма
➕ коллективный доступ к проектам
➕ постоянно пополняемая библиотека шаблонов
➕ разные тарифные планы для разных уровней пользователей
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в Toon Boom Harmony, смотрите по ссылке.
4. Pencil 2D – для новичков
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Pencil 2D – хорошая программа для создания анимации для начинающих. Во-первых, оно бесплатное. Во-вторых, здесь есть все необходимые инструменты для того, чтобы научиться создавать векторные и растровые изображения и анимировать их.
Интерфейс Pencil 2D простой и удобный, программа постоянно дает подсказки и не дает пользователю запутаться в функциях. Как и Blender, это ПО с открытым исходным кодом, а значит, его постоянно обновляют сами пользователи и добавляют в него полезные новые инструменты.
Основные функции:
✔️ создание простой 2D-анимации
✔️ работа с векторной и растровой графикой
Плюсы:
➕ удобный интерфейс
➕ удобное переключение между растровыми и векторными проектами
➕ встроенные видеоуроки
➕ собственная библиотека с эффектами и фильтрами
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ программа для новичков: опытным пользователям может не хватать продвинутых инструментов
➖ не всегда сохраняет изменения автоматически
Пример анимации, созданной в Pencil 2D, смотрите по ссылке.
5. Moho Pro 12 – для любителей и продвинутых пользователей
ОС: Windows, macOS
Цена: $399,99
Эта программа, также известная под названием Anime Studio Pro, – отличный софт для создания рисованной мультипликации и двухмерной векторной анимации. Приложение будет интересно и новичкам, и опытным пользователям. Интерфейс здесь довольно простой и понятный, но набор инструментов при этом впечатляющий.
Moho поддерживает работу со слоями и покадровую обработку. Здесь есть встроенная библиотека базовых рисунков и готовых персонажей, графический редактор, а также опции имитации плавных движения.
Основные функции:
✔️ создание мультипликации и двухмерной анимации
✔️ работа со слоями
✔️ покадровая обработка
✔️ графический редактор
Плюсы:
➕ встроенная библиотека готовых рисунков
➕ удобно работать на планшете
➕ простой интерфейс
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в Moho, смотрите по ссылке.
6. Cinema 4D – трехмерная анимация для новичков
ОС: Windows, macOS
Цена: от €62 в месяц
Отличная программа для того, чтобы познакомиться с 3D-анимацией. Здесь доступны инструменты для моделирования, настройки текстур и освещения, создания анимационных эффектов.
Работать в Cinema 4D будет легко даже новичкам: интерфейс программы понятен на интуитивном уровне. При этом опытным пользователям с этим софтом тоже не будет скучно.
Основные функции:
✔️ 3D-моделирование
✔️ создание анимационных эффектов
✔️ настройки текстур, освещения и материалов
Плюсы:
➕ простой интерфейс
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ программа тяжелая, на старых и слабых компьютерах может зависать
Пример анимации, созданной в Cinema 4D, смотрите по ссылке.
7. Cartoon Animator 4 – для быстрого анимирования готовых рисунков
ОС: Windows, macOS
Цена: $199.00
Cartoon Animator 4 – отличная программа для создания двухмерной анимации. Она позволит «оживить» любую картинку или фотографию.
Это приложение отлично подходит для новичков. Ее часто используют маркетологи и дизайнеры, которые не занимаются мультипликацией профессионально, но иногда нуждаются в навыках создания анимированных роликов. Если у вас есть готовый нарисованный персонаж и вам нужно заставить его двигаться, вы легко справитесь с этой задачей в Cartoon Animator 4.
Основные функции:
✔️ анимирование персонажей: движения и мимика
✔️ встроенный редактор масок
✔️ готовая библиотека «скелетов» для анимирования людей и животных
✔️ анимирование фото
Плюсы:
➕ интеграция с Photoshop и другими графическими редакторами
➕ имитация движения камеры
➕ можно сохранять персонажей отдельно в формате GIF и использовать их в других проектах
➕ легкая в освоении программа
Минусы:
➖ нет перевода на русский язык
➖ нет профессиональных инструментов
➖ нет возможностей рисования
Пример анимации, созданной в Cartoon Animator 4, смотрите по ссылке.
8. Pivot Animator – быстрая двухмерная анимация с примитивной рисовкой
ОС: Windows
Цена: бесплатно
Еще одна простая программа для создания анимации, разработанная специально для непрофессиональных пользователей. Здесь можно нарисовать схематичного человека из кругов и линий, придать ему движения, наложить фон и эффекты – получится короткий забавный ролик.
Управление программой очень простое – с интерфейсом разберется даже ребенок. В Pivot Animator можно создать анимацию буквально за пять минут. В результате у вас будет интересная «анимашка» в формате GIF или AVI, которую можно будет использовать отдельно или в других проектах.
Основные функции:
✔️ конструктор для персонажей и объектов
✔️ легкое анимирование
Плюсы:
➕ простой интерфейс
➕ быстрый результат
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ примитивный набор инструментов, программа не подходит для сложных проектов
➖ нет версии для Mac
Пример анимации, созданной в Pivot Animator, смотрите по ссылке.
9. OpenToonz – для будущих профессионалов
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
OpenToonz – из самых популярных решений среди профессиональных мультипликаторов. Подходит как для создания полнометражных фильмов, так и для маркетинговых материалов.
OpenToonz поддерживает скелетную и покадровую анимацию, ротоскопинг, растровую и векторную графику. Программа предоставляет библиотеку готовых эффектов и текстур.
Это профессиональный софт, с помощью которого вполне можно создать красивый полноценный мультфильм. Но есть и более продвинутая версия, которая называется просто Toonz, – она используется для создания легендарных аниме в студии Ghibli, а также в Nickelodeon и Cartoon Network.
Основные функции:
✔️ растровая и векторная графика
✔️ разные методы анимации
✔️ встроенные эффекты и текстуры
Плюсы:
➕ ПО с открытым исходным кодом: обновляется пользователями
➕ большое сообщество: просто найти подходящий туториал
➕ исчерпывающий набор инструментов
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в OpenToonz, смотрите по ссылке.
10. TupiTube – первый опыт анимации для детей и подростков
OC: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Еще одна программа для создания 2D-анимации, рассчитанная на начинающих пользователей. Здесь можно работать с растровой и векторной графикой, анимировать персонажей, пользоваться встроенной библиотекой эффектов.
Интерфейс у TupiTube очень простой. Поэтому программу часто рекомендуют подросткам, которые хотят попробовать себя в мультипликации. Помимо версии для ПК у TupiTube есть также приложение для планшетов и смартфонов. Оно ориентировано в первую очередь на детей. Кроме того, есть сформированное web-сообщество на собственном сайте софта.
Основные функции:
✔️ графический редактор
✔️ простые инструменты анимирования для новичков
Плюсы:
➕ ПО с открытым исходным кодом: обновляется пользователями
➕ простой интерфейс
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в TupiTube, смотрите по ссылке.
11. Synfig Studio – для создания анимированных GIF
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Synfig Studio – простая программа, которая поможет пользователю любого уровня создать анимированную гифку или короткий забавный ролик. Здесь есть все, что может пригодиться для создания и редактирования анимаций: инструменты векторной и растровой анимации, встроенные фильтры, градиенты и эффекты, функции сглаживания движений и морфинга, поддержка контурных градиентов.
Основные функции:
✔️ создание анимации с ключевыми точками
✔️ инструменты для работы с векторной и растровой анимацией
✔️ морфинг
✔️ функция сглаживания
Плюсы:
➕ простой современный интерфейс, который можно настроить под себя
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ неудобное превью
➖ нет продвинутых инструментов
Пример анимации, созданной в Synfig Studio, смотрите по ссылке.
12. Easy GIF Animator – элементарная программа «на всякий случай»
ОС: Windows
Цена: $29,95
Популярная программа, делающая процесс создания анимированных гифок максимально простым. Помимо гифок, здесь можно собирать баннеры, кнопки, короткие ролики.
Принцип работы простой: вы загружаете несколько изображений в программу, редактируете их, настраиваете эффекты переходов – получается короткое анимированное видео, собранное из нескольких кадров. В софт встроена функция поиска – всегда можно найти подходящую картинку в интернете.
Easy GIF Animator можно скачать «на всякий случай» – пусть будет под рукой, когда вам потребуется быстро собрать простенькую анимацию.
Основные функции:
✔️ создание анимации из картинок
Плюсы:
➕ простой интерфейс
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
➖ нет добавления файлов drag & drop
Пример анимации, созданной в Easy GIF Animator, смотрите по ссылке.
Вот и все! В этом топе мы рассказали вам о лучших программах для создания анимации, которые мы знаем. Теперь вы знаете, что делать. Удачи и вдохновения ?
Данный русско-испанский разговорник содержит общеупотребительные выражения, которые в первую очередь пригодятся начинающим осваивать язык. В словаре вы найдете фразы по самым необходимым туристу темам: приветствие, повседневное общение, просьбы, вопросы, ориентирование в незнакомом городе и многое другое.
Испанский язык занимает передовые позиции в мировом рейтинге по количеству носителей. Неудивительно, ведь на нём говорят уже более 570 миллионов человек.
Наш русско-испанский разговорник с произношением и ударением поможет вам в путешествии по Испании, а также ряде стран Латинской Америки, где испанский язык является государственным. Для удобства испанский разговорник можно скачать в формате pdf.
Приветствия
| Доброе утро! | Buenos dias! | Буэнос диас! |
| Добрый день! | Buenas tardes! | Буэнос тардес! |
| Добрый вечер! | Buenas noches! | Буэнас ночес! |
| Привет! | Hola! | Ола! |
| До свидания | Adios | Адиос |
Стандартные фразы
| Хороший | Bueno | Буэно |
| Плохой | Malo | Мало |
| Хватит / довольно | Bastante | Бастантэ |
| Холодный | Frio | Фрио |
| Горячий | Caliente | Кальентэ |
| Маленький | Pequeno | Пэкеньо |
| Большой | Grande | Грандэ |
| Что? | Que? | Ке? |
| Там | Alli | Айи |
| Здесь | Aqui | Аки |
| Сколько времени? | Que hora es? | Ке ора эс? |
| Не понимаю | No entiendo | Но энтьендо |
| Мне очень жаль | Lo siento. | Лосьенто |
| Не могли бы вы говорить медленнее? | Mas despacio, por favor. | Мас-дэспасьо, пор-фавор |
| Я не понимаю. | No comprendo. | Но-компрэндо |
| Вы говорите по-английски/по-русски? | Habla ingles/ruso? | Абла инглес/ррусо? |
| Как дойти/доехать до.? | Por donde se va a.? | Пордондэ се-ва а.? |
| Как дела? | Que tal? | Кэ таль? |
| Очень хорошо | Muy bien | Муй бьен |
| Спасибо | Gracias | Грасьяс |
| Пожалуйста | Por favor | Пор фавор |
| Да | Si | Си |
| Нет | No | Но |
| Простите | Perdone | Пэрдонэ |
| Как поживаете? | Que tal? | Кеталь? |
| Спасибо, отлично. | Muy bien, gracias. | Муй-бьен, грасьяс. |
| А вы? | Y usted? | Юстэ? |
| Очень приятно познакомиться. | Encantado/encantada*. | Энкантадо/энкантада* |
| Я тебя люблю | Te quiero | Те киэро |
| До скорого! | Hasta pronto! | Аста пронто! |
| Хорошo!(договорились!) | Esta bien! | Эста бьен |
| Где находится/находятся.? | Donde esta/donde estan.? | Дондэста/дондэстан.? |
| Сколько отсюда метров/километров до.? | Cuantos metros/kilometros hay de aqui a.? | Куантос метрос/километрос ай дэ-аки а.? |
| Горячий | Caliente | Кальенте |
| Холодный | Frio | Фрио |
| Лифт | Ascensor | Ассенсор |
| Туалет | Servicio | Сервисио |
| Закрыто | Cerrado | Серрадо |
| Открыто | Abierto | Авьерто |
| Нельзя курить | Prohibido fumar | Проивидо фумар |
| Выход | Salida | Салида |
| Почему? | Por que? | Порке? |
| Вход | Entrada | Энтрада |
| Закрытый/закрыт | Cerrado | Сэррадо |
| Хорошо | Bien | Бьен |
| Открытый/открыто | Abierto | Абьерто |
Ориентация в городе
| Ж/д станция / вокзал | La estacion de trenes | Ла-эстасьон дэ-трэнэс |
| Автовокзал | La estacion de autobuses | Ла-эстасьон дэ-аутобусэс |
| Туристическое бюро | La oficina de turismo | Ла-офисина дэ-турисмо |
| Мэрия / ратуша | El ayuntamiento | Эль-аюнтамьенто |
| Библиотека | La biblioteca | Ла-библьотэка |
| Парк | El parque | Эль-парке |
| Сад | El jardin | Эль-хардин |
| Городская стена | La muralla | Ла-мурайя |
| Башня | La torre | Ла-торрэ |
| Улица | La calle | Ла-кайе |
| Площадь | La plaza | Ла-пласа |
| Монастырь | El monasterio / el convento | Эль-монастэрьо / эль-комбэнто |
| Дом | La casa | Ла-каса |
| Дворец | El palacio | Эль-паласьо |
| Замок | El castillo | Эль-кастийо |
| Музей | El museo | Эль-мусэо |
| Базилика | La basilica | Ла-басилика |
| Художественная галерея | El museo del arte | Эль-мусэо дэляртэ |
| Собор | La catedral | Ла-катэдраль |
| Церковь | La iglesia | Ла-иглесья |
| Табачная лавка | Los tabacos | Лос-табакос |
| Туристическое агентство | La agencia de viajes | Ла-ахэнсья дэ-вьяхэс |
| Обувной магазин | La zapateria | Ла-сапатэрия |
| Супермаркет | El supermercado | Эль-супермэркадо |
| Гипермаркет | El hipermercado | Эль-ипермэркадо |
| Газетный киоск | El kiosko de prensa | Эль-кьоско дэ-прэнса |
| Почта | Los correos | Лос-коррэос |
| Рынок | El mercado | Эль-мэркадо |
| Парикмахерская | La peluqueria | Ла-пэлукерия |
| Набранный номер не существует | El numero marcado no existe | Эль нумеро маркадо, но эксисте |
| Нас прервали | Nos cortaron | Нос кортарон |
| Линия занята | La linea esta ocupada | Eа линия эста окупада |
| Набрать номер | Marcar el numero | Маркар эл нимеро |
| Сколько стоят билеты? | Cuanto valen las entradas? | Куанто валэн лас энтрадас? |
| Где можно купить билеты? | Donde se puede comprar entradas? | Донде сэ пуэде компрар энтрадас? |
| Когда открывается музей? | Cuando se abre el museo? | Куандо сэ абре эль мусео? |
| Где находится? | Donde esta? | Дондэ эста? |
| Где находится почтовый ящик? | Donde esta el buzon? | Донде эста эль бусон? |
| Сколько я вам должен? | Cuanto le debo? | Куанто лэ дэбо? |
| Письма в pоссию | Mandar una carta a rusia | Мандар уна карта, а русиа |
| Мне нужны марки для | Necesito sellos para | Несесито сейос пара |
| Где находится почта? | Donde estan correos? | Донде эстан корреос? |
| Почтовая открытка | Postal | Посталь |
| Парикмахерская | Peluqueria | Пелукерия |
| Вниз / внизу | Abajo | Абахо |
| Наверх / наверху | Arriba | Арриба |
| Далеко | Lejos | Лехос |
| Рядом/близко | Cerca | Сэрка |
| Прямо | Todo recto | Тодо-ррэкто |
| Налево | A la izquierda | А-ла-искьерда |
| Направо | A la derecha | А-ла-дэрэча |
| Левый/ая | Izquierdo / izquierda | Искьердо / искьерда |
| Правый/ая | Derecho / derecha | Дэрэчо / дэрэча |
Транспорт
| Вы не могли бы меня подождать? | Puede esperarme, por favor. | Пуэдэ эспэрармэ пор фавор |
| Направо | A la derecha | А ла дэрэча |
| Остановитесь здесь, пожалуйста. | Pare aqui, por favor. | Парэ аки пор фавор |
| Налево | A la izquierda | А ла искьерда |
| Отвезите меня в гостиницу… | Lleveme al hotel… | Льевэмэ ал отэл |
| Отвезите меня на железнодорожную станцию. | Lleveme a la estacion de ferrocarril. | Льевэмэ, а ла эстасьён дэ фэррокаррил |
| Отвезите меня в аэропорт. | Lleveme al aeropuerto. | Льевэмэ ал аэропуэрто |
| Отвезите меня по этому адресу. | Lleveme a estas senas. | Льевэмэ, а эстас сэняс |
| Какой тариф до…? | Cuanto es la tarifa a…? | Кванто эс ла тарифа, а |
| Могу я оставить машину в аэропорту? | Puedo dejar el coche en el aeropuerto? | Пуэдо дехар эль коче эн эль аэропуэрто? |
| Где я могу взять такси? | Donde puedo coger un taxi? | Дондэ пуэдо кохер ун такси |
| Сколько это стоит на? | Cuanto cuesta para una | Куанто куэста |
| Неделю? | Semana? | Уна семана? |
| Когда я должен ее вернуть? | Cuanto tengo que devolverlo? | Куанто тенго кэ дэвольверло? |
| В стоимость входит страховка? | El precio incluye el seguro? | Эль пресьо инклуйе эль сэгуро? |
| Я хочу взять на прокат машину | Quiero alquilar un coche | Кьеро алкилар ун коче |
Гостиница
| 2-х (3-х, 4-х, 5-) звездочная | De dos (tres, cuatro, cinco) estrellas) | Дэ дос (трэс, куатро, синко) эстрэйяс |
| Гостиница | El hotel | Эль-отэль |
| Я зарезервировал номер | Tengo una habitacion reservada | Тэнго уна-абитасьон ррэсэрвада |
| Ключ | La llave | Ла-йавэ |
| Портье | El botones | Эль-ботонэс |
| Номер с видом на площадь / на дворец | Habitacion que da a la plaza / al palacio | Абитасьон ке да а-ла-пласа / аль-паласьо |
| Номер с окнами во двор | Habitacion que da al patio | Абитасьон ке да аль-патъо |
| Номер с ванной | Habitacion con bano | Абитасьон кон-баньо |
| Одноместный номер | Habitacion individual | Абитасьон индивидуаль |
| Двухместный номер | Habitacion con dos camas | Абитасьон кон-дос-камас |
| С двухспальной кроватью | Con cama de matrimonio | Конкама дэ-матримоньо |
| Двухкомнатный номер | Habitacion doble | Абитасьон добле |
| У вас есть свободный номер? | Tienen una habitacion libre? | Тъенэн унабитасьон либрэ? |
Чрезвычайные ситуации
| Где ближайший телефон? | Donde esta el telefono mas proximo? | Дондэста эль-тэлефоно мас-проксимо? |
| Вызовите пожарных! | Llame a los bomberos! | Йямэ а-лос-бомбэрос! |
| Вызовите полицию! | Llame a la policia! | Йямэ а-лаполисия! |
| Вызовите скорую! | Llame a una ambulancia! | Йямэ а-унамбулансья! |
| Вызовите врача! | Llame a un medico! | Йямэ а-умэдико |
| Помогите! | Socorro! | Сокорро! |
| Остановите!(стойте!) | Pare! | Парэ! |
| Аптека | Farmacia | Фармасия |
| Врач | Medico | Медико |
Даты и время
| Завтра | Manana | Маньяна |
| Сегодня | Hoy | Ой |
| Утро | La manana | Ла-маньяна |
| Вечер | La tarde | Ла-тардэ |
| Вчера | Ayer | Айер |
| Когда? | Cuando? | Куандо? |
| Поздно | Tardeт | Ардэ |
| Рано | Temprano | Тэмпрано |
Покупки
| Могу я померить это? | Puedo probarmelo? | Пуэдо пробармэло |
| Распродажа | Rebajas | Рэбахас |
| Слишком дорого. | Muy caro. | Муй каро |
| Пожалуйста, напишите это. | Por favor, escribalo. | Пор фавор эскрибало |
| Сколько стоит? | Cuanto es? | Кванто эс |
| Сколько это стоит? | Cuanto cuesta esto? | Кванто квэста эсто |
| Покажите мне это. | Ensenemelo. | Энсэнемэло |
| Я хотел бы… | Quisiera. | Кисиэра |
| Дайте мне это, пожалуйста. | Demelo, por favor. | Дэмэло пор фавор |
| Вы не могли бы показать мне это? | Puede usted ensenarme esto? | Пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто |
| Вы не могли бы дать мне это? | Puede darme esto? | Пуэдэ дармэ эсто |
| Что вы еще посоветуете? | Me puede recomendar algo mas? | Мэ пуэдэ рекомендар альго мас? |
| Как вы думаете это мне подойдет? | Que le parese, me queda bien? | Кэ ле паресе, мэ кеда бьен? |
| Вы можете оформить покупку с освобождением от налога? | Usted puede formalizar la compra libre de impuestos? | Устэд пуэдэ формалисар ла компра либре дэ импуэстос? |
| Можно расплатиться кредитной карточкой? | Puedo pagar con tarjeta? | Пуэдо пагар кон тархета? |
| Я беру это | Me quedo con esto | Мэ кэдо кон эсто |
| Больший (меньший)? | Grande(pequena)? | Грандэ (пэкэнья)? |
| У вас есть больший размер? | Tiene una talla mas | Тьене уна тайа мас |
| Можно примерить? | Puedo probar? | Пуэдо пробар? |
| Если я возьму две? | Si voy a tomar dos? | Си бой, а томар дос? |
| Дорого | Caro | Каро |
| Сколько это стоит? | Cuanto vale? | Kуанто балэ? |
Ресторан
| Красное вино | Vino tinto | Вино тинто |
| Розовое вино | Vino rosado | Вино рросадо |
| Белое вино | Vino blanco | Вино бланко |
| Уксус | Vinagre | Винагрэ |
| Тосты (жареные хлебцы) | Tostadas | Тостадас |
| Телятина | Ternera | Тэрнэра |
| Торт /пирог | Tarta | Тарта |
| Суп | Sopa | Сопа |
| Сухой / сухая / ое | Seco / secaёсэко / сэка | |
| Соус | Salsa | Сальса |
| Сосиски | Salchichas | Сальчичас |
| Соль | Sal | Саль |
| Сыр | Queso | Кэсо |
| Пирожное(ые) | Pastel / pasteles | Пастэль / пастэлес |
| Хлеб | Pan | Пан |
| Апельсин(ы) | Naranja / naranjas | Наранха / наранхас |
| Овощное рагу | Menestra | Мэнэстра |
| Моллюски и креветки | Mariscosм | Арискос |
| Яблоко(и) | Manzana/ manzanas | Мансана / мансанас |
| Сливочное масло | Mantequilla | Мантэкийя |
| Лимонад | Limonada | Лимонада |
| Лимон | Limon | Лимон |
| Молоко | Leche | Лече |
| Лангуст | Langosta | Лангоста |
| Херес | Jerez | Хэрэс |
| Яйцо | Huevo | Уэво |
| Копченая ветчина | Jamon serrano | Хамон сэррано |
| Мороженое | Helado | Эладо |
| Большие креветки | Gambas | Гамбас |
| Сушеные фрукты | Frutos secos | Фрутос сэкос |
| Фрукт / фрукты | Fruta / frutas | Фрута |
| Хлеб | Pan | Пан |
| Счет, пожалуйста. | La cuenta, por favor | Ла-куэнта, пор-фавор |
| Сыр | Queso | Кесо |
| Морепродукты | Mariscos | Марискос |
| Рыба | Pescado | Пэскадо |
| Как следует прожаренное | Muy hecho | Муй-эчо |
| Полупрожаренное | Poco hecho | Поко эчо |
| Мясо | Carne | Карнэ |
| Напитки | Bebidas | Бэбидас |
| Вино | Vino | Вино |
| Вода | Agua | Агуа |
| Чай | Te | Тэ |
| Кофе | Cafe | Кафэ |
| Блюдо дня | El plato del dia | Эль-плато дэль-диа |
| Закуски | Los entremeses | Лос-энтрэмэсэс |
| Первое блюдо | El primer plato | Эль-примэр плато |
| Ужин | La cena | Ла-сэна |
| Обед | La comida / el almuerzo | Ла-комида / эль-альмуэрсо |
| Завтрак | El desayuno | Эль-дэсаюно |
| Чашка | Una taza | Уна-таса |
| Тарелка | Un plato | Ун-плато |
| Ложка | Una cuchara | Уна-кучара |
| Вилка | Un tenedor | Ун-тэнэдор |
| Нож | Un cuchillo | Ун-кучийо |
| Бутылка | Una botella | Уна-ботэйя |
| Бокал / рюмка | Una copa | Уна-копа |
| Стакан | Un vaso | Ум-басо |
| Пепельница | Un cenicero | Ун-сэнисэро |
| Карта вин | La carta de vinos | Ла-карта дэ-винос |
| Комплексный обед | Menu del dia | Мэну дэль-диа |
| Меню | La carta / el menu | Ла-карта / эль-мэну |
| Официант / ка | Camarero /camarera | Камарэро / камарэра |
| Я вегетарианец | Soy vegetariano | Сой вэхетарьяно. |
| Я хочу заказать стол. | Quiero reservar una mesa | Кьеро ррэсэрвар уна-мэса. |
| У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? | Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? | Тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас? |
| Мороженое | Helado | Эладо |
| Пиво | Cerveza | Сервеса |
| Вино | Vino | Вино |
| Апельсиновый сок | Zumo de naranja | Сумо дэ наранха |
| Соль | Sal | Саль |
| Сахар | Azucar | Асукар |
| Кофе | Cafe | Кафэ |
| Молоко | Leche | Лече |
| Чай | Te | Тэ |
Числа и цифры
| 0 | Cero | Сэро | 31 | Treinta y uno | Трэйнта и уно |
| 1 | Uno | Уно | 32 | Treinta y dos | Трэйнта и дос |
| 2 | Dos | Дос | 40 | Cuarenta | Карэнта |
| 3 | Tres | Трэс | 50 | Cinquenta | Синквэнта |
| 4 | Cuatro | Кватро | 60 | Sesenta | Сэсэнта |
| 5 | Cinco | Синко | 70 | Setenta | Сэтэнта |
| 6 | Seis | Сэйс | 80 | Ochenta | Очента |
| 7 | Siete | Сьетэ | 90 | Noventa | Новэнта |
| 8 | Ocho | Очо | 100 | Cien(перед существительными и прилагательными) / ciento | Сьен/сьенто |
| 9 | Nueve | Нуэвэ | 101 | Ciento uno | Сьенто уно |
| 10 | Diez | Дьез | 200 | Doscientos | Доссьентос |
| 11 | Once | Онсэ | 300 | Trescientos | Трэссьентос |
| 12 | Doce | Досэ | 400 | Cuatrocientos | Кватросьентос |
| 13 | Trece | Трэсэ | 500 | Quinientos | Киниентос |
| 14 | Catorce | Каторсэ | 600 | Seiscientos | Сэйссьентос |
| 15 | Quince | Кинсэ | 700 | Setecientos | Сэтэсьентос |
| 16 | Dieciseis | Дьесисэйс | 800 | Ochocientos | Очосьентос |
| 17 | Diecisiete | Дьесисьетэ | 900 | Novecientos | Новэсьентос |
| 18 | Dieciocho | Дьесиочо | 1000 | Mil | Миль |
| 19 | Diecinueve | Дьесинуэвэ | 2000 | Dos mil | Дос миль |
| 20 | Veinte | Вэйнтэ | 1992 | Mil novecientos noventa y dos | Миль новэсьентос новэнта и дос |
| 21 | Veintiuno | Вэйнтиуно | 10000 | Diez mil | Дьез миль |
| 22 | Veintidos | Вэйнтидос | 100000 | Cien mil | Сьен миль |
| 30 | Treinta | Трэйнта | 1000000 | Un million | Ун мильон |
Туризм
| Вы можете поменять эти дорожные чеки? | Puede cambiarme estos cheques de viajero? | Пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро |
| В кассе | En la caja | Эн ла каха |
| Где ближайший обменный пункт? | Donde esta la oficina de cambio mas cercana? | Дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана |
| Где я могу поменять деньги? | Donde puedo cambiar dinero? | Донде пуэдо камбьяр динеро? |
| Обмен | Cambio | Камбио |
Полезные ссылки:
✔️ Кэшбэк 4% при бронировании на booking.com. Более 2500 отзывов.
✔️ Русские гиды и экскурсии по всему миру. Трансферы, услуги фотографов и многое другое.
✔️ Дешевые авиабилеты? Конечно Aviasales.
Материалы для самостоятельного изучения словацкого языка
В этой статье мы хотели бы представить вам несколько вариантов для изучения словацкого языка бесплатно онлайн: обучающие сайты, публикации и справочники.
Slovake.eu 
Во-первых, представляем вам сайт Slovake.eu. Здесь вы можете учить словацкий язык на 13 разных языках: чешском, английском, немецком, эсперанто, испанском, французском, хорватском, венгерском, итальянском, литовском, польском, русском и словацком.
Сайт состоит из языковых курсов различных уровней (А1, А2, B1 и B2) с многочисленными упражнениями, тестами и словарями, которые помогут вам познакомиться с грамматикой, выучить новую лексику или общаться с другими пользователями сайта на словацком. Более того, здесь вы также найдёте интересную информацию о Словакии.[1] Чтобы начать изучать словацкий, необходимо только зарегистрироваться.
Slovake.eu – проект, поддерживаемый Европейской Комиссией в рамках программы KA2 – languages – программы непрерывного обучения. Проект координируется некоммерческой организацией Edukácia@Internet (E@I).[2]
E-Slovak
E-Slovak – ещё один бесплатный онлайн-курс словацкого языка. Сайт предлагает как уроки с преподавателями, доступные в течение учебного года, так и курсы для самообучения. Курсы соотносятся с учебником „Krížom-krážom – словацкий язык A1“. Курс состоит из основных фраз, лексики, грамматики и топиков (тем) о повседневной жизни. Чтобы начать изучать словацкий, нужно зарегистрироваться.[3]
Для выполнения курса необходимо базовое владение английским языком (А2). После успешного завершения курса и сдачи финального экзамена вы можете получить сертификат. [4]
Сайт e-slovak подготовлен Studia Academica Slovaca – Центром изучения словацкого языка как иностранного, который является специализированным центром на факультете искусств Университета им.Коменского в Братиславе.
Больше информации о курсе
Učíme (sa) slovenčinu
«Учим(ся) словацкому» (Učíme (sa) slovenčinu) является бесплатной платформой для дистанционного обучения, предлагающей возможность не только для изучения, но и для преподавания словацкого как иностранного языка (от уровня А1.2 до С2).
Основной идеей данной платформы является работа с текстом в форме аудиовизуального материала (реальные ТВ репортажи, влоги, видео подкасты и т.д.). длительностью 2 – 4 минуты. К каждому видео прилагаются два интерактивных задания: одно предназначено для аудирования, а другое для упражнения грамматики и/или лексики.
К видео также доступен транскрипт для того, чтобы облегчить работу с текстом. Каждую неделю публикуются два видео с интерактивными заданиями. Листы с письменными заданиями на различные тематики находятся в свободном доступе для лекторов.
Подробная информация и ссылка
YouTube канал «Slovenčina ako cudzí jazyk»
YouTube канал «Slovenčina ako cudzí jazyk» содержит список коротких видеороликов, добавляемых еженедельно, которые помогают иностранцам в самостоятельном изучении словацкого языка в простой и игровой форме.
Каждое видео длится от 5 до 15 минут и всегда посвящено разной теме, например: история Братиславы, классические сказки, рецепты, викторины по фильмам и логические головоломки.
Описание с YouTube: Учите словацкий, слушая рассказы на простом словацком языке. Новые видео каждый понедельник.
Из этого видео вы узнаете о дополнительных бесплатных ресурсах для изучения словацкого языка. Большинство из них также доступно в этой статье.
Hovoríme po slovensky!
«Говорим по-словацки!» (Hovoríme po slovensky!) это серия курса разработанного в виде комикса в качестве дополнительного учебного материала для изучения словацкого как иностранного языка. Формат комиксов подходит для широкой аудитории пользователей, в том числе учителей словацкого языка, учеников младшего возраста или родителей.
«Говорим по-словацки!» рекомендуется для начинающего уровня А1/А2.
В данной серии представлены 12 различных тем для начинающих в форме текстов в виде комиксов, грамматики, упражнений и игры карточки-памяти. Материалы также можно скачать бесплатно.
Подробная информация и ссылка
First Aid in Slovak
Издание First Aid in Slovak (Первая помощь на словацком языке) – результат совместной работы студентов и их преподавателей словацкого языка в зарубежных университетах. Это практичный инструмент для общения в повседневной жизни. Издание постепенно публикуется на 15 иностранных языках.[5]
Авторы: © Mgr. Júlia Vrábľová (редактор), Mgr. Michaela Mošaťová, PhD., Mgr. Zuzana Hargašová, PhD., Mgr. Zuzana Šmatláková. Издательство: Comenius University in Bratislava и Studia Academica Slovaca 2016.
First Aid in Slovak публикуется при поддержке Министерства образования, науки, исследований и спорта Словацкой Республики в рамках проекта, который является частью образовательной программы изучения словацкого языка как иностранного.[6]
Справочник в формате PDF.
Словацкий для беженцев и просителей убежища
«Словацкий для беженцев и просителей убежища» разработан так, чтобы сделать грамматические, лексические, синтаксические и фонетические явления понятными людям из разных стран, с разными языковыми культурами, разного возраста и с разным образованием. «Словацкий для беженцев и просителей убежища» не пытается охватить всю грамматику словацкого языка. Цель языковой подготовки для беженцев и просителей убежища – выстроить и закрепить базовые коммуникативные компетенции с акцентом на практическое использование языка в повседневной жизни. Поэтому «Словацкий для беженцев и просителей убежища» не пытается объяснить все грамматические явления, он фокусируется только на наиболее часто используемых.[7]
Автор: © Mgr. Miriam Uramová, 2007
Обложка и иллюстрации: © Mgr. Art. Marek Šafárik, 2007
Издательство: Civic Association Človek v ohrození
Издание было опубликовано в рамках проекта „JOPA – языковая и профессиональная подготовка для беженцев и просителей убежища“ при финансировании Европейского социального фонда в рамках инициативы сообщества EQUAL.[8]
Справочник доступен онлайн в формате PDF.
БЕСПЛАТНЫЕ МОБИЛЬНЫЕ ПРИЛОЖЕНИЯ
Learn Slovak — 50 languages
Данное бесплатное приложение состоит из 30 уроков включая базовую лексику и метод изучения языка посредством совмещения аудио и текста.
«50 languages» рекомендовано для абсолютных начинающих и уровня A1-A2 знания словацкого языка.
Более подробная информация о приложении
Learn Slovak — 5000 phrases
Данное приложение предлагает возможность выучить словацкий язык с помощью Вашего родного языка (доступно более 60 языков). Приложение является бесплатным и включает разговорные фразы на различные темы с произношением и фонетической транскрипцией на словацком. В дополнение к этому, в приложении доступны игры, направленные на улучшение навыков аудирования, письма и говорения. Рекомендовано как для начального, так и для более продвинутого уровня.
Более подробная информация о приложении
Learn Slovak Vocabulary Free
Это приложение разработано для ускоренного изучения и развития лексических навыков словацкого языка с помощью изучения основного словарного состава и фраз на различные темы. Более того, в приложении доступен англо-словацкий словарь, состоящий из более чем 10 000 слов и фраз. Приложение доступно на английском и словацком языке, и подойдет как для абсолютно начального, так и для продвинутого уровня. Приложение не предназначено для изучении грамматики.
Более подробная информация о приложении
Naučte sa po slovensky
Данное приложение разработано в виде электронного разговорника, включающего в себя более 1 000 наиболее важных фраз на словацком языке. Оно подойдет для тех, кто путешествует и посещает Словакию, и хотел бы изучить основы словацкого языка. Доступно на английском и словацком языке для абсолютных начинающих и уровня A1-A2 знания словацкого языка.
Более подробная информация о приложении
[1] Slovake.eu, Slovenčina online – ľahko a rýchlo, (2017), Доступно: https://slovake.eu/sk/about
[2] Ibid.
[3] R. Kamenárová et al., E-slovak, Information, (Comenius University, Studia Academica Slovaca – The Center for Slovak as a Foreign Language, 2017), Доступно: https://www.e-slovak.sk/mod/page/view.php?id=919
[4] Ibid.
[5] J. Vrábľová et al., First Aid in Slovak – Prvá pomoc po slovensky, (Comenius University. Studia Academica Slovaca – The Centre for Slovak as a Foreign Languages, 2016)
[6] Ibid.
[7] M. Uramová, Slovenčina pre azylantov a žiadateľov o azyl, (OZ Človek v ohrození, 2007), p. 4.
[8] Ibid.