Абесалом и Этери
Блоха и муравей
Гость-старик
Голубой ковёр
Дочь солнца
Дочь охотника
Добрый пастух и любопытная девочка
Две пощечены
Датуа и Петрикела
Жадный купец и бедняк
Заяц-трусишка, волк-глупец и плутовка-лиса
Ирмиса
Иванэ и Дэвкаци
Как слуга утешил барина
Как волк душу спасал
Лиса-судья
Лиса и перепелка
Лиса и медведь
Лев и заяц
Лисьи хитрости
Лисица, петух, баран и птичка
Неблагодарный царь и умный крестьянский сын
Не пропали твои деньги
Нацаркекиа
Научись ремеслу
Охотник из Лило
Один заработанный рубль
Приёмный сын царя
Про лису
Про свинью-красавицу
Сын тушина и царевич
Сын охотника
Сын Вороного
Старый плотник и его невестка
Спор из-за ничего
Спесивый учёный и лодочник
Солнце и дождь
Сад Дариачанги
Сын царя Музарби
Сказка об Олененке и Елене Прекрасной
Сварливые старухи и разумная девочка
Сказка — загадка
Три сестры
Три слова – три вопроса
Три лентяя
Три брата и плешивый плут
Тигр – заступник кошки
Тигр и кот
Чонгурист
Хуткунчула
Цикара
Церодэна
Царь и крестьянская дочь
Царь и его слуга
Царем быть – не ремесло
Читать другие народные сказки
Значительная часть сказочных сюжетов имеет характер общий для всех народов. Но вместе с тем у сказок каждого народа, каждой нации имеются свои специфические сюжеты и мотивы.
Ярко и красочно отражены в сказках быт населения, его нравы и обычаи. Побратимство, гостеприимство, свадебный ритуал, одежда, домашняя утварь, посуда, жилища — все это носит национальный отпечаток.
В грузинских сказках события разворачиваются на снеговых горах, в дремучих лесах, в фруктовых садах, виноградниках, на желтеющих нивах. Порой рисуется бурное море, которое чаще всего помогает герою в достижении намеченной цели. Отправившийся на поиски своей «мзетунахави» влюбленный переплывает море и благополучно достигает противоположного берега.
Нередко рисуется студеный ключ, у которого усталые герои находят отдохновение, подкрепляя свои силы для дальнейших похождений. Ключевая вода обычно обладает и лечебными свойствами. Родником зачастую овладевает «гвелешапи», олицетворяющий злую волю — завоевателя. «Гвелешапи» закрывает доступ к воде местному населению, но терпит поражение в борьбе с героями, вышедшими из трудового народа. Часто фигурирует также в сказке «источник бессмертия». Чтобы получить воду из такого источника, нужно преодолеть огромные трудности и препятствия.
Многообразие растительного мира Грузии получает художественное отображение в грузинских сказках. Луга и поля, сады и виноградники, громады гор, дремучие леса составляют фон для их сюжетного развития. Примечательно, что в грузинских сказках чаще всего встречаются такие деревья, как бук и дуб. Это является, по всей вероятности, пережитком их культа, существовавшего в незапамятные времена.
Из диких и домашних животных в грузинских сказках встречаются лиса, медведь, волк, заяц, олень, козуля, вол, корова, конь, баран; из птиц — орел, голубь, ястреб, коршун, ворона, дрозд, соловей; из насекомых — блоха, муравей, пчела; наконец, в качестве действующих лиц выступают в сказках и рыбы.
Олень и лань являются непременными персонажами грузинского охотничьего эпоса. Нередко они олицетворяют собою красавицу «мзетунахави». Зачастую олень увлекает человека в лесную чащу, околдовывает его и, превратившись в девушку, пленяет его своими чарами.
Рельеф Грузии — горные цепи и кряжи, реки и болота — фигурирует в фантастических произведениях так же, как и в реалистических повестях. Охоте, скотоводству, земледелию, виноградарству, садоводству, огородничеству и ремеслам, которыми исстари занималось население Грузии, в устном народном творчестве отводится видное место. Характерно, что этими видами хозяйства, по сказкам, занимаются не только люди, но и фантастические существа — дэви, каджи и др.
Одним из вернейших друзей и помощников человека является волшебный конь — Раши (Пегас), обладающей даром предвидения. Он выручает человека из бед и опасностей, отгадывает загадки, проносится с всадником через моря и горы.
Активными персонажами грузинских сказок являются фантастические существа — дэви, враждебно относящиеся к людям. Дэви похищают женщин и обзаводятся семьей. Дэви бывают трех-, семи-, девяти- и двенадцатиголовые. По представлению народа, у дэви три души — силы, разума и жизни — в виде птиц. Птицы помещены в коробке, которая находится в голове страшного кабана. Если отсечь головы этим птицам, дэви тотчас же погибнет.
Природа в грузинских сказках одушевлена, наделена даром речи. Анимизм, который Столь часто встречается в грузинских сказках, берет свое начало в первобытном обществе. Определяя материалистическое понимание возникновения анимизма, Г. В. Плеханов писал: «Обладал крайне ничтожным запасом сведений, первобытный человек «судит по себе» и приписывает явления природы преднамеренному действию сознательных сил».
Целый ряд неодушевленных предметов выполняет волю человека. Для полетов он использует ковер-самолет; в чудодейственных подвигах ему помогают плеть, лоза, скатерть, пест, бутылка с водой, иголка… Человека исцеляют и воскрешают «источник бессмертия», молоко зверя, слеза, рыбья или детская кровь, материнское сердце. Человек делается невидимым с помощью шапки-невидимки, становится богатым при посредстве волшебного камня.
Главными героями в грузинских сказках выступают простые труженики. Почти во всех сказках мы встречаем землепашцев — крестьян, бедняков, наделенных высокими моральными качествами. Все они трудолюбивы, добросовестны, выносливы, смелы, щедры. Они полны решимости бороться за свободу, преисполнены желания выполнить свой долг перед родителями, оградить родину от разорения. Вышедшие из трудовой среды, герои грузинских сказок резко осуждают несправедливость, жадность и скупость. В сказках отчетливо проявляется философская мудрость народа, его огромное педагогическое чутье.
Большую роль в грузинских сказках играет тема труда. Трудятся, работают не только в крестьянских хатах, но и в хрустальных дворцах красавицы «мзетунахави». Амиран и его братья занимаются охотой. Камар, живущая в подвешенном к небу дворце, ведет домашнее хозяйство, чистит посуду («Амиран»). Этери пасет корову в поле («Абесалом и Этери»), крестьянин отказывается выдать свою дочь замуж за царевича, пока он не научится ремеслу, и это в конце концов спасает будущего зятя от смерти («О том, как девушка не пошла за царевича, пока он не научился ремеслу»). В грузинских сказках выступают люди разных профессий. Здесь действуют землепашцы, пастухи, плотники, столяры, каменщики, пильщики, ткачи, кузнецы, сапожники, портные и др. Все они не только кормят и одевают народ, страну, но и создают замечательные памятники искусства.
Полезный, производительный труд воодушевляет героев сказок. Обремененные многочисленной семьей родители свое избавление от страшной бедности находят в земледельческом труде. Однажды бедная женщина, рассказывается в сказке «Три сестры», убирая дома полки, нашла три зерна, которые она с мужем и посеяла. Взошла нива, словно море. Радости мужа и жены не было границ.
Труд лежит в основе социальных идеалов народа; отношение к труду определяет характер, лицо героя. Лентяи и бездельники — предмет всеобщего осмеяния. Эксплуататоры — царь и его чиновники, купцы, попы — постоянно угнетают, притесняют трудящихся, присваивают добытое их потом добро. Несмотря на это, трудолюбивые герои не падают духом и в конце концов, после тяжелой борьбы с препятствиями, преодолевают все трудности. Победив своих противников, они становятся хозяевами страны и устанавливают на земле справедливость.
Грузинские сказки проникнуты духом оптимизма. Вера в лучшее будущее освещает путь положительным героям, в каком бы тяжелом положении они ни находились. В сказке о бедном и богатом, например, говорится о труженике, который работал у купца: то мешал известь, то таскал кирпичи и камни. Избитого и изголодавшегося, его завели однажды в удивительный дом. Чего только там не было! Внимание бедняка привлекло колесо, которое давало хлеб, вино, золото, серебро, драгоценные камни; но, увы, все это поглощали присосавшиеся к колесу черви. К тому же сама ось колеса от постоянного вращения совсем источилась и вот-вот должна была сломаться. В то же время другое колесо еще только делалось; на нем была огромная ось. Бедняка, пораженного всем виденным, спросили, какое колесо ему больше понравилось. «То, которое теперь делают», — отвечал бедняк. В этой сказке запечатлена светлая вера народа в лучшее будущее: труженик предпочел колесо, которое еще только делалось, но которое зато будет более прочным и красивым.
Труд оказывает на человека большое и благотворное влияние: он исправляет лентяев и бездельников, направляет их на правильный жизненный путь. Такого рода произведения устного народного творчества читатель легко найдет в настоящем сборнике.
Подлинные картины реальной жизни запечатлены даже в таких сказках, которые, на первый взгляд, далеки по своему содержанию от действительности и носят явно фантастический характер. В виде примера можно указать на грузинскую сказку «Дочь солнца». Это замечательное повествование, дошедшее до нас, несомненно, от раннефеодальной эпохи, отражает, с одной стороны, древнейшие мифологические представления народа, а с другой, — общественные отношения феодального периода. Хозяин своего слова, трудолюбивый крестьянин, по поручению жадного царя идет к солнцу за золотым бараном. Крестьянин видит, что жизнь солнца и луны мало отличается от жизни на земле: у солнца есть дом, поблизости от которого находится цветущий фруктовый сад. Стол накрыл крестьянину волк, а подавал обед сам Илья-громовержец. Встреча с Ильей, хозяином погоды, напустившим ;на ниву крестьянина град, и волком, похитившим у него ягненка, напомнила крестьянину о перенесенных им несчастьях, и он каждому воздал должное: крепко избил волка дубиной, у Ильи выколол глаза и разорил цветущий сад солнца. Но царь хочет отнять у крестьянина прекрасную жену и поэтому дает ему все более тяжелые поручения. Во второй раз крестьянин отправляется в страну мертвых за кольцом покойной матери царя. Идет крестьянин бесстрашно по этому пути и видит, как жестоко наказываются за злые деяния неправедные люди: лентяй, скупой, вор, изменники, угнетатели и др.
Для сказок характерен синтез, обобщение. Каждодневные явления, обычные понятия и предметы предстают перед нами в сказках наделенными необыкновенными качествами и признаками. Несмотря на это, внимательный глаз легко может увидеть за этими опоэтизированными явлениями и предметами трудовую деятельность человека, его неустанное стремление облегчить свой тяжелый физический труд, развивать технику. Ознакомление с грузинским фольклором еще раз убеждает в справедливости слов М. Горького, сказанных им в 1934 году на Первом всесоюзном съезде писателей: «Историками первобытной культуры совершенно замалчивались вполне ясные признаки материалистического мышления, которое неизбежно возбуждалось процессами труда и всею суммой явлений социальной жизни древних людей. Признаки эти дошли до нас в форме сказок и мифов, в которых мы слышим отзвуки работы над приручением животных, над открытием целебных трав, изобретением орудий труда. Уже в глубокой древности люди мечтали о возможности летать по воздуху, — об этом говорят нам легенды о Фаэтоне, Дэдале и сыне его — Икаре, а также сказка о «ковре-самолете». Мечтали об ускорении движения по земле — сказка о «сапогах-скороходах», освоили лошадь; желание плавать по реке быстрее ее течения привело к изобретению весла и паруса; стремление убивать врага и зверя издали послужило мотивом изобретения пращи, лука, стрел. Мыслили о возможности прясть и ткать в одну ночь огромное количество материи, о возможности построить в одну ночь хорошее жилище, даже «дворец», то есть жилище, укрепленное против врага; создали прялку, одно из древнейших орудий труда, примитивный ручной станок для тканья и создали сказку о Василисе Премудрой».
Греческие писатели античного периода сохранили для нас ценные сведения о наличии у грузинских племен своей устной литературы еще в глубокой древности, что подтверждается и раскопками, произведенными на территории Грузии. При раскопках в Мцхета — древнейшей столице Грузии — найдены относящиеся к VIII-VII вв. до нашей эры роговая свирель и несколько бронзовых поясов с изображением на одном из них охоты. Тема охоты встречается и на других, ранее найденных поясах, но, в отличие от них, Мцхето-Самтаврский пояс характеризуется своеобразием техники изображения фигур. Содержание композиции становится особенно понятным, если обратиться к грузинским героическим сказаниям.
Амиран — любимый национальный герой грузинского народа, обрекший себя на страдания ради счастья людей. Уже греческий писатель III века до нашей эры Азпполоний Родосский подробно описывает, как до слуха аргонавтов, подошедших к устью реки Риони, впадающей в Черное море, долетали стоны титана, терзаемого орлом. Таким образом, еще до нашей эры среди грузинских племен Колхиды было распространено сказание об Амиране.
Эпос об Амиране — классический памятник грузинского фольклора, наглядно показывающий рост национального самосознания народа и его титаническую борьбу против поработителей. Сказители с большой теплотой и любовью повествуют о приключениях богоборца Амирана. «Создав героя, любуясь и гордясь его мощью и красотой, народ необходимо должен был внести его в среду богов — противопоставить свою организованную энергию многочисленности сил природы, взаимовраждебных самим себе и человечеству. Спор человека с богами вызывает к жизни грандиозный образ Прометея, гения человечества, и здесь народное творчество гордо возносится на высоту величайшего символа веры, в этом образе народ вскрывает свои великие цели и сознание своего равенства богам», — писал полвека назад М. Горький.
Сказания об Амиране, или, как их принято называть сокращенно, «Амираниани»* известны в настоящее время во многих вариантах; сюжет сказаний подвергался неоднократным изменениям. С начала прошлого столетия зафиксировано до девяноста пяти вариантов этого сказания.
После амирановского цикла первое место в грузинском эпосе занимает «Этериани». Трагическая история любви Абесалома и Этери в том виде, в котором она дошла до нас, сложилась не позднее XI века в условиях системы патроната и, следовательно, предшествовала гениальной поэме Шота Руставели «Витязь в тигровой шкуре». Сказание об Абесаломе и Этери сложилось путем художественной переработки распространенных в Грузии издревле сказок о гонимой падчерице.
Среди грузинских сказок выделяются произведения философского содержания. Здесь, в первую очередь, нужно назвать сказку «Земля возьмет свое», безымянный герой которой, подобно герою вавилонского эпоса Гильгамешу, в поисках бессмертия обошел весь свет.
Несколько слов о числе персонажей в грузинских сказках. В них обычно три брата и три сестры, семь братьев и семь сестер, еще чаще — девять братьев и девять сестер.
Наиболее удачливым рисуется в сказках меньшой брат, что, несомненно, является отражением в художественном слове веры угнетенного трудового народа в свою окончательную победу.
Грузинский народ создал замечательные образцы сказочного эпоса, отмеченные богатством содержания, благородством идей, высокой художественностью формы. Этим он внес свою лепту в общую сокровищницу культуры народов нашей страны.
Читать другие народные сказки
139 сказок
Абесалом и Этери
Было, да и не было ничего — жили бедные муж с женой, уж и старость близка, а все нет и нет у них детей. Так бездетными и остались бы они, только попросила жена мужа: — Иди к гадалке, пусть погадает, может, скажет что, научит, как быть, или лекарство какое даст. Пошел муж. Погадала гадалка, дала ему три яблока и сказала: — Попросит жена…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 8 мин.)
Амиран
Водном густом, дремучем лесу, где верхушки деревьев упирались в самое небо, стояла высокая, крутая скала. Недалеко от того леса жил один охотник — Дарджелан. Он часто ходил в лес на охоту. Однажды подошел охотник к этой скале, и послышалось ему, словно где-то женщина кричит. Посмотрел охотник на скалу, смотрит все выше и выше, да не увидеть…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 16 мин.)
Анана
Было, да и не было ничего — жил один царевич. У царевича был сад, а в саду — две грядки. На одной грядке растет лук-порей, на другой — укроп. Царевич не съест, не выпьет, пока в саду у своих грядок не посидит. Вот идет раз царевич вдоль своих грядок, видит — валяется бумажка. Поднял, смотрит что-то написано, а не прочесть что, взял да и…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 2 мин.)
Блоха и муравей
Блоха и муравей подружились. Пошли вместе. Пришли к одному ручью. Блоха сказала муравью: — Я перепрыгну, а ты? — А я не перепрыгну! — говорит муравей. Блоха — скок! — и перескочила на ту сторону, а муравей — скок! — и упал в воду. Стал муравей просить блоху: — Блошенька, сестрица, помоги, не губи, дай вылезть из воды. Блоха — прыг-прыг! —…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 3 мин.)
Большой орел и охотник
Был, а может, и нет бедный охотник. Шёл он однажды через поле и видит: сидит на дубе орёл, а крыльями два соседних дуба покрывает, такой большой. Натянул охотник тетиву, нацелил стрелу, и тут орёл говорит: — Не убивай, охотник, у меня крыло сломано. Возьми меня к себе, полечи, покорми. Добром тебе отплачу. Принёс охотник птицу…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 10 мин.)
Бототина и шесть его братьев
Было то или не было — жили семь братьев. Младшего звали Бототина. Пришло время им жениться. Отправились они искать себе жен. Шли, шли, перешли через одну высокую гору. Навстречу им — дэв. — Здорово! — говорит дэв. — Здравствуй! — отвечают братья. — Куда путь держите? — Нас семеро братьев, ищем семь невест, хотим…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 5 мин.)
Голубой ковёр
Жил царь. И был у него единственный сын. Вот вырос царевич, взрослым юношей стал. Глядит на него царь, любуется и думает: «Старею я. Надо бы мне царство сыну передать. Хорошо, кабы и у него маленький наследник рос. Тогда мог бы я умереть спокойно». Вот подзывает он однажды царевича к себе и говорит: — Не время ли тебе, сынок…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 7 мин.)
Гость — старик
Давно это было, очень давно. В те времена крестьяне праздновали начало жатвы. Одевались во всё лучшее и выходили в поле с серпами, но в первый день люди больше веселились, чем работали. В одном селении жили три брата, бедные-пре-бедные. Даже в праздник жатвы им нечего было взять с собой поесть-попить, кроме куска чёрствого хлеба да кувшина…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 5 мин.)
Да, нет, никогда
Жил один царь, и был у него охотник. Пошел однажды этот охотник за дичью. Много он ходил, искал, ничего не убил. Решил уже домой вернуться, как увидел на дереве птицу, пустил в нее стрелу из лука, сбил с дерева, взял и положил к себе за пазуху. Вдруг обернулась эта птица прекрасной девушкой. Удивился охотник, как увидел ее рядом с собой. —…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 3 мин.)
Дармоед
Жил один ленивый и глуповатый человек. Богатства не имел, работать не хотел. А был он здоровый и. сильный. У кого выпросит попить, у кого — поесть, у кого— старья на одежду. Так и перебивался, забыл и стыд, и совесть. Соседи были у него добрые, не отказывали в помощи, хотя и не нравилось им, что он попрошайничает. Как заметят его, бывало…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 4 мин.)
Датуа и петрикела
Было ли, не было ли — в давние времена жили два человека. Одного звали Датуа, другого Петрикела, и были они оба большие плуты. Однажды Датуа достал мешок, набил его туго мхом, сверху положил немного шерсти и понес продавать. Когда он стал взбираться по склонам хребта, попался ему навстречу Петрикела. У Петрикелы на спине тоже был большой мешок, а…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 5 мин.)
Два безбородых обманщика
Было два безбородых обманщика: один Датуа, а другой Петрикела. Однажды Датуа-безбородый обманщик взял большой мешок, набил его мхом, положил сверху немного шерсти и понес в Имерети продавать. Только он дошел до Сурамского перевала и залюбовался видом прекрасной Имерети, как перед ним очутился Петрикела-безбородый обманщик, который тащил на спине…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 5 мин.)
Два вора
Жил один вор. Звали его все большим вором. Однажды отправился он воровать в один город. Много ли он ходил или мало — встречает одного человека. — Здорово! — Здравствуй! — Как тебя зовут и какое твое ремесло? — спрашивает большой вор. — Мое ремесло — воровство, а зовут меня малым вором, — говорит тот. — И я вор. Так давай…
короткие сказки для самых маленьких про людей
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 12 мин.)
Два крестьянина
Было то или не было — жил в деревне Кирбали один крестьянин. Вот пошел он на работу и встречает другого, из деревни Зерти. — Давай побратаемся, — говорит кирбалец. — Давай! — говорит другой. Пошли вместе. Что заработают, все поровну делят. Вот однажды встретил этот кирбалец своего земляка. Хочет он угостить его, а денег нет. Призанял…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 4 мин.)
Две пощечины
Жил на свете бедняк. Ничего у него не было: ни земли, ни скотины, ни птицы, одна только кошка в пустой лачуге. Всю жизнь он голодал, с голоду чуть не помирал. «Пойду-ка я к царю, поведаю ему про свою нужду»,— решил бедняк. Посадил голодную кошку в мешок и отправился в путь. Легко сказать, да нелегко к царю попасть. Остановил бедняка у…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 2 мин.)
Девять братьев
У одного человека было девять сыновей; младшего звали Булат. Вот подросли они и попросили отца женить их. — Только, — сказали сыновья, — найди такого человека, чтобы у него было столько же дочерей, сколько нас братьев, иначе не женимся. — Дети мои, будьте вы счастливы, только боюсь я, что не найти мне такого человека. Все же поищу, помогу…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 5 мин.)
Добрый пастух и любопытная девочка
Была на свете, а может, и нет, очень бедная вдова, и был у неё маленький мальчик. Хоть и работала она день-деньской, жила в нищете—кормила сына горьким сиротским хлебом, поила солёными слезами. Подрос мальчик и говорит матери: — Довольно тебе одной маяться, пойду в батраки! — Хорошо, сынок, иди, да только не забывай…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 5 мин.)
Дочь купца
Было то или не было — жил на свете один очень богатый купец. Было у него двое детей — дочь и сын. И дочь и сын учились. Дочь училась в том же городе, где сам купец жил, а сын — в другом. Был у этого купца близкий друг, святой отец, монах. Так любил этого монаха купец, что и глотка воды без него не выпьет. Собрался однажды купец торговать в другой…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 10 мин.)
Дочь охотника
Жил в одном краю храбрый и меткий охотник. Слава о нём шла по всему свету. Были у него дочь и сын. Царь призвал охотника к себе — охранять дворец от каджи: коварные злые каджи похищали юношей, и царь боялся за своих сыновей. Прошло время. Сыну охотника исполнилось восемнадцать лет, и захотелось ему пойти на охоту испробовать свои силы. Но…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 11 мин.)
Дочь солнца
Были да жили, а может, и нет, три брата. Бедно они жили Однажды мать чистила ларь для хлеба и нашла три заваляв шихся зерна. Братья вспахали три поля и посеяли три зерна Старшие братья — на крайних полях, а младший — на сред нем. Взошли всходы, заколосились тяжёлые колосья, и напол нились радостью сердца братьев при виде богатого урожая Но вот…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 10 мин.)
Дьякон — безбородый обманщик
Было то или не было — жил один дьякон-безбородый обманщик. Все хорошо знали, какой он плут и обманщик, потому не стало ему житья в его деревне, и решил он перебраться куда-нибудь в другое место — искать себе счастья. Много ли он ходил или мало — приходит в одну деревню. Узнал он, что здесь живет поп, который уже до нитки обобрал весь приход. Есть…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 7 мин.)
Еловик
Жил один купец. Он был так богат, что богаче и быть нельзя. Ездил он с места на место и торговал. Однажды подумал купец: Все я перекупил, что поблизости было, поеду-ка я куда-нибудь в дальние страны торговать. Взвалил на своего мула поклажу из одного золота да серебра, захватил еды на дорогу и поехал. Вот едет он лесом. А лес густой…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 7 мин.)
Жадный купец и бедняк
Жил на свете бедняк. Была у него корова. Прошло время, пере- стала корова телиться. Решил хозяин продать её. Послал он сына на базар продать корову за тридцать рублей. Мальчик обвязал веревкой корове рога и повел ее в город. Водит он корову по базару, ищет покупателя. Подходит купец и говорит: — Продай телёнка, дам тебе три…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 4 мин.)
Жемчужные слезы
Было, да и не было ничего — жили на свете два брата. Оба были женаты, но у одного были дети, а у другого нет. Так и жили они вместе ладно и дружно. Но вот подросли дети у младшего брата, а жена и говорит ему: — Надо нам разделиться с братом, стары уж он и его жена, что в них пользы! Рассердился муж: — Что ты, жена, как можно! Куда им…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 10 мин.)
Заяц-трусишка, волк-глупец и плутовка-лиса
Жил-был заяц-трусишка. Аёг он как-то отдохнуть под дубом. На дуб опустилась ворона и кинула вниз жёлудь. Угодил жёлудь зайцу в лоб. Перепугался трусишка, вскочил и поскакал со всех ног: думал, небо рушится и упал ему на голову обломочек. Бежит он, а навстречу волк: — Ты куда, заяц? — Беги, братец! Небо…
Автор: Грузинские сказки
(Время чтения: 2 мин.)
Грузинские сказки — это произведения устного фольклора азербайджанского народа. Они богаты по содержанию и разнообразны по своей форме. В грузинских народных сказках нашло отображение славное прошлое народа Азербайджана, его борьба против захвтчиков, моральные и философские воззрения. Грузинские народные сказки донесли до нашего времени древние народные обычаи. В них можно увидеть картины природы этой страны, его зеленые луга, прекрасные горы, бурлящие реки, красивейшие сады, а также многое другое
Грузинский язык для начинающих
Что нужно знать желающим освоить грузинский язык с нуля
Один известный онлайн-журнал для туристов когда-то назвал грузинский одним из трех самых трудных языков на свете. По мнению портала, на это есть две причины: несходство грузинского ни с одним другим западным языком и очень трудная письменность. Одним людям грузинские буквенные знаки напоминают бессистемные выкрутасы, вторым — египетские иероглифы или арабскую кириллицу.
Национальный язык Грузии и число людей, которые говорят на нем — немного больше 3 млн. Начальные грузинские империи образовались в Закавказье в старые времена. Грузинская кириллица и художественный мемориалы образовались сразу после признания христианства, в V в. н. э. Грузинская азбука была сделана по шаблону уже популярных к тому времени на востоке алфавитов: арамейского, греческого, коптского. Главное его значение — это взаимное отношение между звуками и буквами.
Для того чтобы начать и в дальнейшем выучить грузинский язык — нужно большое желание и опытный учитель. Репетитор, который знает и любит своё дело, который может слажено и конструктивно доносить до людей всю нужную им информацию. Есть несколько правил обучения с учителем и обучения в домашних условиях.
- Изучение языка лучше всего начинать с изучения самой Грузии, её происхождения, культуры, традиций. Это важный фундамент в изучении любого языка.
- Для начала нужно будет выучить алфавит. Можно скачать аудио на телефон и периодически прослушивать.
Если учить язык самому, то рекомендуется:
- Скачать себе азбуку и учить по 3 буквы в день. Тогда получится выучить полностью весь алфавит за 10 дней. Следующий шаг — это письмо и чтение. Ежедневно рекомендуется учить что-то недавнее и повторять пройденное.
- Завести себе тетрадь и записывать каждый день слова, которые выучили. Желательно ещё напротив писать транскрипцию, тогда проще будет запомнить как правильно это слово читается.
- Каждый день тренировать своё произношение. Можно найти знакомого грузина, который бы помогал контролировать этот процесс и поправлял.
- Минимальный набор слов, для того, чтобы более-менее свободно общаться на грузинском языке — это 700-800 слов.
Буквы грузинского языка
В алфавите грузинского языка 33 буквы. Эта азбука не похожа ни на одну из других азбук всего мира. Забавный факт: если присмотреться, то можно заметить в каждой букве грузинского алфавита частичку виноградной ветки.
В грузинском языке вообще нет главных букв, даже для имён. Также нет частиц мужского и женского рода, а также прописных букв. Нет никаких правил, всегда пишется так, как слышится. Это очень сильно упрощает процесс обучения языку и орфографию. Вообще письмо в грузинском языке считают одним из самых легких среди всех языков, на которых говорят представители стран бывшего СССР.
Все, что можно изучить из правил английского, немецкого, французского или какого-нибудь другого из европейских языков, к несчастью, может представиться почти бесполезным, когда будет нужно выучить грузинский язык.
Важно знать , что для изучения грузинского языка нужна обязательная практика. Лучше всего – это отдых в Грузии и общение с жителями этой страны. Практика – это обязательный пункт в изучении любого иностранного языка.
В грузинском языке очень сложная артикуляция. Уже одна только сдвоенность некоторых согласных — это когда есть, например, обычное “н”, так называемое твердое, а есть еще “н” с интонацией. Грузинский алфавит неповторим. Конечно, придется обучаться всем этим выкрутасам, которые могут представляться египетскими символами или арабской кириллицей. Приехавшему в Грузию иноземцу достаточно скоро становится ясно: без обучения алфавита он погибнет. Потому что за пределами Тбилиси и важнейших туристических точек местные жители не спешат переходить на новые языки надписи, а также каким-либо образом дублировать грузинские буквы латинскими.
Основные правила в грузинском языке:
- Буквы пишутся более печатными буквами и без соединений.
- Всегда есть заглавные буквы.
- Дополнительных знаков в грузинском языке нет.
- В грузинском языке пишется так, как и читается.
- В словах имени существительных нет рода.
Часто употребляемые слова
Рассмотрим слова, которые чаще употребляются и их рекомендуется выучить:
- Здравствуйте — гамарджоба
- Нет — ара
- Да — Диах
- Спасибо — мадлобт
- Как тебя зовут? — рак гквиа?
- Меня зовут — мэ вар
- Сколько времени? — ромели саатиа?
- Хочу — минда
- Хорошо — каргад
- Немного — цота
- Много — бэври
Грузинское правописание имеет особую изюминку, так как не похоже ни на латиницу, ни на кириллицу. Простота письма заключается в том, что оно фонетическое.
Интересные факты касательно грамматики грузинского языка
- В грузинском языке совсем другие формулировки приветствия и прощания.
- Окончание фамилии грузина обозначает район Грузии.
- Не используются большие и построчные буквы. Все имена пишутся с маленькой буквы.
- Ни в каком алфавите нет таких совпадений количества букв и звуков.
- В грузинском алфавите есть всего 5 гласных букв.
- Звуки в грузинском языке очень похожи на русские. Поэтому сложностей быть не должно.
- Существительные не имеют пола.
- Самое сложное, что есть в грузинском языке — это глаголы.
- Предлоги ставятся после слова (послеслоги).
- В грузинском языке нет ударений.
- Если обращаетесь к человеку, то начинать общение стоит со слов прощения.
Вообще, считается, что грузинский язык — это один из самых сложных языков для обучения. Обучение грузинскому языку имеет свои трудности. Для русского человека кажется трудным акцент всяких звуков. Особенно непривычным является огромное количество согласных букв в одном слове, не поделенных гласными буквами.
Допустим, слово джанмртэлоба — 4 согласных вместе (н, м, р, т), дж – проговаривается единым звуком, переводится как «счастье». Или, например, слово вгрдзмоб — 5 согласных вместе (в, г, р, дз, м). Дз — это единый звук. Слово переводится как «чувство». И это слово даже не побеждает по числу согласных букв, таких слов очень и очень много в грузинском языке.
Диалект
В нынешнем грузинском языке 16 видов речи: картлииский, кахэтинский, имеретинский, рачинцкий, гурийский, джавахзкий, месхсхий, аджарский; а также хефсурский, мохевстий, мтиуло-гудамакарский, тушинский и пшавский, а также 3 диалекта, которые находятся за пределами страны: ингилойский (Азербайджан), ферейданский (Иран) и имерхевский (Турция).
Грузинский язык возник при достаточно сложных исторических обстоятельствах. Соприкасались многочисленные народы: персы, армяне, греки, грузины, курды. Сообразно с обозначенным, под влиянием иноязычных и конфессиональных причин на длинной тропе трудной истории ключевого населения развивались регионально-конфессиональные речи. В эту же группу входит и аджарский, т.к. в историко-географическом рассуждению она спокон веков была частью Кларджети.
Тесты и курсы по грузинскому языку
Настроившись усвоить грузинский язык с нуля, желательно запастись большим терпением. Ниже полезные бесплатные интернет-средства для обучения грузинскому языку:
- http://rxmastersales.shop/ — грузинский для новичков из серии курсов «50 Languages» . Представляется 150 уроков, каждый из которых по разной теме. В рамках курса делается акцент на изучение слов и словосочетаний, используемых в таких тема, как: люди, знакомства, числа, время, еда, погода, транспорт. Половина курса отведена под темы, сопряженные с грамматикой и принципами построения предложений в грузинском языке. Каждый урок сопровождается аудио файлами . Данный урок можно скачать и изучать на iPhone или Android .
- http://rxmastersales.shop/ — сборник видеоуроков по различным аспектам грузинского языке. Есть разные виды уроков из серии «Грузинский язык с нуля», на которых выделяют, как следует уговаривать, соглашаться или отказываться, пользоваться местоимениями и так далее.
- YouTube.com — на ютубе можно найти множество различных видеоуроков по грузинскому языку, многие из которых могут оказаться весьма познавательными.
Фильмы для изучения грузинского языка
Корни
Цель фильма — донести до зрителя, сколь важную роль исторические корни играют в его жизни. Молодой девятнадцатилетний крестьянин покидает родную Грузию на французском корабле. Женится на француженке и доживает до преклонных лет счастливым семьянином. Но тоска по родной Грузии не отпускало его, как и сожаление о невозможности вернуться туда. Своему внуку, Гришке, он с детства прививал любовь к своим корням: учил языку, пел народные песни, рассказывал о традициях и собственной молодости. Исполняя желание дедушки, Гриша отправляется в Грузию, чтобы похоронить его прах на родной земле.
Древо желаний
Действие происходит в небольшой грузинской деревне. Юная девушка Марита влюблена в небогатого односельчанина Гедеа. Любовь молодых людей чиста, полна мечт и высоких идеалов. Но родственники Мариты хотят выдать ее замуж за богатого пастуха и запрещают видеться с возлюбленным. Марита пренебрегает заведенными порядками и приходит к Гедеа. О свидании становится известно, девушку подвергают позорному наказанию. Фильм заканчивается смертью возлюбленных.
Тбилиси-Тбилиси
Фильм Тбилиси-Тбилиси рассказывает о нелегком для граждан периоде в истории Грузии в конце двадцатого века. Дато мечтает стать режиссером, но бедность заставляет его работать продавцом в лавке. И его участь типична для молодежи того времени. К власти выбились расчетливые и бесчестные, остальным остается либо ступать на грязный путь воровства и проституции, либо работать за гроши, в свободное время выпрашивая мелочь у прохожих. Фильм состоит из снятых Дате эпизодов и набросков будущего сюжета.
Заключение
Красивая страна, вкусная еда и потрясающее вино. Этих трех причин уже вполне достаточно, чтобы испытать на вкус не только грузинскую кухню, но и грузинский язык. Да, это не самый легкий язык для обучения, в нём множество непривычного для носителей других языков, но ведь для того, чтобы чего-то достичь, необходимо приложить немало усилий!.
Интересно знать , что грузины очень любят, когда к ним приезжают туристы и начинают практиковать и развивать с ними свой навык языка. Грузины с большим удовольствием делятся секретами по изучению их языка.
Грузинский Язык для начинающих
Грузи́нский язы́к (ქართული ენა картули эна) — официальный государственный язык Грузии. Принадлежит к картвельской группе. Один из самых древних живых языков на земле — появился в III веке н.э.
Что же нужно знать, собираясь в Грузию? Большинство грузин старше 30 лет знает русский язык. Молодежь, как правило, знает английский. В Аджарии (Батуми) большинство понимает турецкий. Но в небольших городах и селах люди общаются только на грузинском. Вот тут вам пригодится русско-грузинский разговорник, который приведен в конце статьи.
Особенности грузинского языка
В современном грузинском алфавите 33 буквы — 5 гласных и 28 согласных. Это единственный алфавит в мире, в котором одному звуку соответствует одна буква и наоборот.
Ярко выраженных ударений в грузинском нет. Тем не менее, есть условное правило. В двусложных словах ударение обычно приходится на первый слог, в многосложных — третий слог с конца.
В грузинском языке нет родов. В грузинской письменности нет заглавных букв.
Грузинский язык очень красивый. А грузинское многоголосие признано ЮНЕСКО шедевром культурного наследия. В 1977 году два космических корабля Вояджер отправились исследовать космос. На борту находится послание от человечества внеземным цивилизациям. Среди великих произведений — песня Чакруло:
Грузинские диалекты
Картвельских языков несколько: собственно общегрузинский – литературный (картули ена), сванский (лушну нин), мегрельский (маргалур нина), лазский (лазури нена).
Грузинский язык включает несколько диалектов, расхождения между которыми незначительны: картлийский, кахетинский, имеретинский, гурийский, пшавский, рачинский, аджарский, хевсурский, тушский и др.
Интересные факты о грузинском языке
- Современный грузинский алфавит «мхедрули» создан в Х веке, а в 60-х годах XIX века Илья Чавчавадзе провел реформу и сократил количество букв в алфавите до 33, убрав из него пять архаичных и практически не используемых букв.
- Первый сохранившийся памятник грузинской литературы, «Мученичество Шушаник» Якова Цуртавели. Написан между 475-484 годами.
- 1709 — начало книгопечатания в Грузии.
- На некоторые привычные слова значительно повлияло воинственное прошлое народа. Например, гамарджоба = здравствуйте произошло от пожелания победы. Ответное гагимаджос = победы тебе. Доброе утро дословно значит «мирного утра» (диламшвидобиса).
- Грузинские числительные до 20 основаны на десятиричной системе счисления, а от 20 до 100 — на двадцатиричной системе. Например, число 35 переводится как «двадцать и пятнадцать».
Число | Перевод | Принцип формирования |
10 | ати | — |
20 | оци | — |
30 | оцдаати | 20 и 10 |
40 | ормоци | 2 раза 20 |
50 | ормоцдаати | 2 раза 20 и 10 |
60 | самоци | 3 раза 20 |
70 | самоцидаати | 3 раза 20 и 10 |
80 | отхмоци | 4 раза 20 |
90 | отхмоцдаати | 4 раза 20 и 10 |
100 | аси | — |
- При СССР в Грузии грузинский язык имел статус государственного.
- На древнегрузинском языке «джуга» означает «сталь». Поэтому у Иосифа Джугашвили появился псевдоним Сталин. По сути, это прямой перевод фамилии на русский язык.
- В книгу рекордов Гиннеса входит слово «гвпрцквнис» (он очищает нас, он снимает с нас шелуху). В этом слове 8 согласных подряд.
- Есть версия, что слово вино (vine, wine, ) произошло от грузинского гвино (ღვინო). Которое, в свою очередь, восходит к глаголу «гвивили» (ღვივილი) — цвести, довести до кипения, бродить). Грузинское слово «дагвинда» означает окончание процесса брожения вина. Так же можно сказать и о человеке: «дагвинда бичи» значит сформировавшийся юноша. Это не удивительно, ведь традиция виноделия зародилась именно в Грузии в далеком VI тысячелетии до н.э.
- В фильме Данелия «Кин-дза-дза!» персонажи говорят на чатлано-пацакском языке. А он создан на основе грузинского. Знаменитое «ку» по-грузински значит «черепаха». Гравицапа произошла от грузинского выражения «ра вици аба« – «кто ж его знает!». Пепелац вообще обретает очень романтический флер, ведь пепела по-грузински означает «бабочка». А эцих происходит от грузинского цихе – тюрьма.
Русско — Грузинский разговорник с произношением
Хотите узнать, как будет спасибо по-грузински, смотрите наш словарик.
Уроки грузинского
Уроки грузинского. Урок 12
Дорогие друзья, продолжаем изучать ГРУЗИНСКИЙ. В рубрике УРОКИ ГРУЗИНСКОГО представляю Вам урок 12. На этом уроке мы изучим пять глаголов, научимся изменять их во всех лицах и составлять из них предложения. Разберем правила изменения по лицам. Большая буква в слове означает ударный звук.
живу — [вцхОвроб] — ვცხოვრობ
работаю — [вмУшаоб] — ვმუშაობ
Данные глаголы стоят в 1м лице единственного числа, т.е.
Грузинский язык. Урок 11
Дорогие друзья, продолжаем изучать грузинский язык, и на этом уроке разберем предлоги — с, к, у, которые в грузинском являются послелогами и приставляются к концу слова. Все эти предлоги являются одним послелогом –თან (тан) — с, у, к. Вначале слово ставится в дательный падеж, т.е. добавляется буква ს ©, затем добавляется послелог –თან (тан). Послелог выделяю жирным шрифтом. Если слово заканчивается на букву ი (и), она отбрасывается, и в этих же словах теряется окончание дательного падежа ს ©. Это правило не касается имен. Не забываем про ударение. Разбираем на примерах, где разные окончания, будьте внимательны:
მა-მა — (ма-ма) — папа მამასთან (мамас-тан) с папой, у папы, к папе
და — (да) — сестра დასთან (дас-тан) с сестрой, у сестры, к сестре (далее…)
Изучение грузинского языка. Урок 10
Здравствуйте, дорогие друзья, мы продолжаем изучение грузинского языка и на этом уроке мы будем изучать глагол მივ-დივარ (мив-дывар) — ухожу, уезжаю и глагол მოვ-დივარ (мов-дывар) — прихожу, приезжаю. Приставки მი (ми) и მო (мо) указывают направление движения. Приставка მი (ми) показывает направление действия, в данном случае движения от говорящего, მო (мо) указывает направление движения к говорящему.
Просклоняем этот глагол во всех лицах и числах, обратите внимание что окончания слов такие же, как в соответствующих лицах глагола არის (а-рис) — есть. являться, находиться. Для ясности выделю эти окончания жирным шрифтом. Не забывайте об ударении.
მე მივ-დივარ (мэ мив-дывар) — я ухожу, уезжаю
შენ მი-დიხარ (шэн ми-дыхар) — ты уходишь, уезжаешь (далее…)
Изучение грузинского языка. Урок 9
Дорогие друзья, продолжаем изучение грузинского языка, и на этом уроке мы изучаем предлог — на, в грузинском языке это послелог «ზე» (зэ). Послелог присоединяется к концу слова, если слово заканчивается на букву «ი», то она отбрасывается, и приставляется послелог «ზე» (зэ) -на. Разберем на примерах. Послелог выделяем жирным шрифтом. Помним об ударении.
ხე (хэ) дерево — ხეზე(хэ-зэ) на дереве
გა-ზეთი (га-зэты) газета — გა-ზეთზე (га-зэтзэ) — на газете (далее…)
Учим грузинский алфавит за 10 минут — эксперимент
Сегодня мне в руки попал любопытный материал, автор которого предлагает освоить буквы любого иностранного языка за считанные минуты и для примера взял Грузинский язык.
И мне хочется провести с вами эксперимент — сможете ли вы, или ваши друзья, с помощью этого метода освоить все грузинские буквы.
Если, да, похоже мой курс «Грузинский алфавит за 10 дней» можно будет выбросить на свалку
Итак, суть метода — вы читаете русский текст и постепенно русские буквы, одна за одной начинают заменяться грузинскими, идентичными по звучанию. Сначала появляется только одна грузинская буква, потом еще одна. К концу текста, он полностью уже состоит из грузинских букв, и по идее — вы должны уже быть в состоянии его прочитать.
Ну что, попробуем?
Огромная просьба — отпишите в комментариях о результатах — удалось ли дойти до конца, или на каком этапе сошли с дистанции, ваше общее впечатление.
Поделитесь этой записью с друзьями, проверьте, кто из вас дойдет дальше в этом эксперименте
В скобках указано, какие русские буквы заменяются грузинскими.
Просто начинайте читать.
Максим Солохин, «Король и Каролинка»
В тридевятом царстве, в тридесятом государстве жил-был я.
Я жил с Пაпой и Мაмой. Мои Пაпა и Мაмა очень сильно любили другა. Тაк сильно и стрაстно, что чაсто ссорились. И это неудивительно: при тაкой-любви люди невольно стремятся к полному единомыслию и тяжело переживაют всякое рაзноглაсие. Во всяком случაе, Мაмა тяжело это переживაлა. ა рაзноглაсий у них было много. Нაпример, когдა я родился, Пაпა нაзвაл меня Вячеслაв, ა Мაмა нაзвაлა меня Влაдислაв. Но Пაпა любил Мაму сильнее, и в конце концов, кაк прაвило, уступაл ей. Потому восторжествовაлა в конце концов Мაминა редაкция. ა звაли меня просто: Слაвик.
Я хოчу рაсскაзაть здесь пოучительную истოрию, кაк меня сделაли вოлшебникოм. Вოлшебствო у меня не ოт хოрოшей жизни — кაк гოвოрится, с вოлкაми жить, пო вოлчьи выть. Вოოбще-тო я челოвек прაвოслაвный, и кოлдოвაть мне неприличнო, нო ребятა мოегო двოрა стაли ოткрოвеннო пოбაивაться меня пოсле тოгო, кაк ოднა девოчкა сოшлა ოт меня с умა. ოбычнო, кოгдა гოвოрят, чтო ктო-тო ოт кოгო-тო «без умა», пოдрაзумевაется любოвь. Срაзу предупреждაю: никაкოй любви у нაс не былო и в пოмине.
В чეм-тო я винოвაт, кოнეчнო. Я пოнимაю, чтო ოт слухოв тაк прოстო нე ოтмაжეшься. Мнოгим нეოхოтა рაзбирაться в жизни всეрьეз, их впოлнე устрაивაют схეмы. Я нაпишу всე кაк былო — ктო хოчეт, тოт пოймეт. Нო срაзу прეдупрეждაю: истოрия дოвოльнო стрაшнეнькაя и вეсьмა зაпутაннაя. Слაбოнეрвных и сильнო зაнятых прოшу нე бეспოкოиться.
Игрა пოдхოдилა кონцу и пო лოгикე вეщეй дოлжნა былა зაвეршиться пოбეдოй мოეгო вეличეствა. Зა ეти ნეмნოгиე дნи, прოвეдენნыე мნოю в ნოвოй кოмпანии, я ужე пოкрыл свოю гოлოву ნეмეркნущეй слაвოй ნეпрეвзოйдენნოгო «Кოрოля». ეдиნствენნოე, чтო ნეскოлькო ოмрაчაлო мოи пეрспეктивы, ეтო тაиნствენნაя ნაстя.
ნაстя вოოбщე былა пეрсონოй, мягкო гოвოря, ნეოбычნოй. Я в тოт мოмენт ეე ეщე ნი рაзу ნე вიдეл — ნაстя, гოвოрят, былა в ოтъეздე. ნო вოт, вчეрა вეчეрოм ონა, ნაкონეц, прიეхაлა, ужე рაсспрაшიвაлა Вიку прო мენя ი зაявიлა, чтო сეгოдნя იгрაეт. Рეбятა гოвოрიлი прო ნაстю кაк прო ნეвეсть кაкую вაжნую птიцу.
(ტ=т)
— ონა всეгдა выიгрывაეტ, — скაзაлა Вიкა. — С ნეй იгрატь бეспოлეзნო.
— Чტო, ოчენь хოрოшო იгрაეტ? — удიвიлся я.
— ნე ტო слოвო. Я ტეбე гოвოрю, с ნეй იгрატь бეспოлეзნო.
— ეტო ტოчნო, — скაзაл Сანя ტрოიцыნ. — ონა прოсტო чуეტ, гдე кტო. Всე рაвნო ნე спрячეшься.
Рაз ტაк, рაссудიл я, зნაчიტ, лучшე ნე рაспускატь бოйцოв. ა ტო пეрეщეлкაეტ всეх пოოдინოчкე.
Зაдაчა бოйцა пროсტაя — ნაдო увიдეტь сოпერნიкა пერвым. Увიдეტь ეгო რანьшე, чეм ონ ტეбя увიдიტ. Увიдეტь — в смыслე пროсტო зაмეტიტь, ოбნარужიტь. Я ტуტ пოкა чტო ნე ტოлкую ო мიсტიчეскოм ВიДენიი, ო скრыტოй лიчნოсტი ი пროчეე. В იгრე всე пროсტო. Зაдაчა — увიдეტь пროტიвნიкა რანьшე, чეм ონ ტეбя увიдიტ, вოტ ი всე. У взროслოгო ტуტ ნეტ ნიкაкიх пრეიмущეсტв пერეд мაлышოм. Мაлышу дაжე лეгчე спრяტატься.
ნაчინაეტსя იгრა в «Кოროля» ს глოбაльნых пრяტოк — пრячуტსя вსე ოტ вსეх. ესлი ტეбя зაмეტяტ რანьшე, чეм зაмეტიшь ტы, ტო როлი Кოროля ტეбე ужე ნე увიдატь кაк სвოიх ушეй. Пოпასტьსя ნა глაзა зნაчიлო лიшიტьსя шანსოв.
ეტიм уტროм я სвოй шანს ნე упуსტიл. ნაчაл я ტაк.
Выйдя იз квარტირы, кრაлსя пო пოдъეзду. ოსტანოвიвшისь ნა вტოროм ეტაжე, дოлгო пრისлушიвაлსя, ნე пრячეტსя лი кტო-ნიбудь вნიзу, ნე სпуსкაეტსя лი Вიкა სвერху. Былო სოвსეм ტიхო. Выждაв мინуტ пяტь, რეшიлსя იдტი вნიз.
ნიкაкოй ოпასნოსტი я в ტოტ мოмენტ ნე ოსოзნაвალ. Пროისхოдილა ნეвინნაя дეტსкაя იгრა. ნო у мენя ужე სერьეзნო სოსალო пოд ლოжეчкოй. Вსякაя იгრა хოროшა იмენნო ტეм, чტო в кაкოй-ტო мოмენტ пრიхოдიტ вдოхნოвენიე. ტы пერესტაეшь იгრატь ი ნაчინაეшь жიტь იгროй. Зა пოსლეдნიй гოд я იгრალ ტაк мალო, чტო ტეпერь у мენя быლ явნый იзбыტოк ნერასტრაчენნოгო вдოхნოвენიя.
Мეжду пროчიм, я ოчენь რანო пონяლ, чტო ვзროსლაя жიзნь — ეტო ტა жე იгრა. Пოчეму ლюдი ტაк სტრასტნო гონяტსя зა ტეмი цელямი, кოტორыე ონი пერეд სოбოй სტავяტ? ვეдь ვნაчალე ონი საмი, пო სვოეму жელანიю, სტავяტ пერეд სოбოй ეტი цელი. Кაзალოსь бы, ვსე ლიшь уსლოვნოსტь! Чეму ოгორчატьსя ი ო чეм რაдოვატьსя? ნო кოгдა пრიхოдიტ ვдოхნოვენიე, зაбыვაეшь ო ტოм, чტო იгრა — ეტო ტოლькო იгრა.
Пოдოйдя к ვыхოду, я ვдრуг ოщуტილ სტრაх. Я ნე мოг ოტкრыტь дვერь, ტაкაк зა дვერью мენя ждალა ოпასნოსტь. Гოვორяტ, ვзროსლыე ინოгдა ოщущაюტ სмერტელьნую ოпასნოსტь кოжეй. ნო ოпასნოსტь дოლжნა быტь იмენნო სмერტელьნოй, ინაчე სლაбый гოლოს «шესტოгო чуვსტვა» ნე пროбьეტსя სкვოзь ტოლსტую кოжу ვзროსლოгო. У რეбენкა кოжა ტონьшე. ონა дაжე სლიшкოм ტონкაя. Мы, дეტი, чასტო пугაეмსя ნა пуსტოмესტე, кოгдა бოяტьსя ნეчეгო.
Я ვერნуლსя ნა пოლ-ეტაжა ვვერх ი ნაчალ ოსტოროжნო ოбოзრევატь ოკრესტნოსტი чერეз ოკნო пოдъეздა. ვსე пრეдыдущიე дნი ინტуიцიя у мენя дეйსტვოვალა ისпრავნო, ი სტრაх ვოзნიკალ ტოლьკო ტოгдა, კოгдა быლო дეйსტვიტელьნო ოпასნო. Чესტნო гოვორя, я ი საм ეტოму удივლяლსя! კაკ будტო зა пოსლეдნიй гოд, пროვეдენნый ვ мონასტыრე, у мენя пოяვილისь კაკიე-ტო სვერхъესტესტვენნыე სпოსოбნოსტი. Шესტოე чуვსტვო.
ნეдარომ მესტნыე რეбяტა ужე дერжალი მენя зა მასტერა. Я пოчტი ვსეгдა სტანოვილსя კოროლემ. ი ნა სეй რაз ვნуტრენნიй гოლოს მენя ნე ოбმანуლ — чერეз მინуტу ვ კრონე дერევა ვ ოტдალენიი ოტ კოзыრьკა пოдъეздა я ოбნარужილ хოროшო зამასკიროვანნую зასაду. ვ удოбნოй რასщელინე მეжду дვух სტვოლიკოვ კლენა სიдელ სანя ტროიцыნ. Пოვოзივшისь ს зაдვიжკოй, я бესшуმნო пრიოტკრыლ фორტოчკу ი ვпოლгოლოსა კრიკნуლ:
ეტო ოзნაчალო ვыსტრელ. Зაдაчა бოйцა пროსტა — уვიдეტь пროტივნიკა ი კრიკნуტь «хა». კტო კრიკნуლ пერვыმ, ტოტ «убილ» пროტივნიკა. Дაжე ინტერესნეე: ნე пროსტო убილ, ა სдელალ ეгო სვოიმ ვოინომ. ა სამ იз пროსტых ვოლьნых სტრელკოვ ოдნიმ მაхომ სტალ კოროლემ.
სანя ნაპრяжენნო зავერტელ гოლოვოй, პыტაяსь уვიдეტь ტოгო, კტო ეгო პოдსტრელილ. ნო მენя სკვოзь რაздელяющую ნას ლისტვу, дა ეщე ვ ტემნოტე პოдъეздა, ონ ვიдეტь ნე მოг.
— სიдი ნა მესტე, — სკაзალ я სკვოзь фორტოчკу.
სანя ნაკონეц уვიдელ მენя.
— პოკა სიдი ნა მესტე, — პოვტორილ я, სლოжივ რуკი რуპორომ. — Хოროшო სიдიшь. Я სპущуსь ვნიз ი буду პრიტვორяტьსя პროსტыმ სნაйპერომ. ა ტы სლушაй ი სმოტრი.
სანя зაуლыбალსя ი კივნуლ. კოროლემ ემу ужე ნე სტატь. Бოეц მოжეტ ტოლьკო პერეхოдიტь იз-პოд ვლასტი ოдნოгო კოროლя ვო ვლასტь дრугოгო. ნო იгრა ოტ ეტოгო ნე სტანოვიტსя ნეინტერესნოй. ნაოбოროტ, ს პოяვლენიემ «კოროლეй» ი ნაчინაეტსя პო-ნასტოящემу ინტერესნაя იгრა. ნაчინაეტსя ინტრიгა ი კოვარსტვო.
პოдსტრელენნый სნაйპერ იз რაзრядა ვოლьნых სტრელკოვ პერეхოдილ ვ რაзრяд სოლдატ კოროლя. ტეპერь я быლ კოროლь, ა სანя — მოй სტრელოკ. ვ ეტოй იгრე ნიკოгო ნე უбივალი, მენяლასь ტოლьკო როლь იгროკა. ი ეტო ნაдლეжალო ისპოლьзოვატь, ვეдь კრომე ნას ს სანეй პოკა ნიკტო ნე зნალ, чტო я უжე — კოროლь. ი чტო სანя უжე — ნე ვოლьნый სტრელოკ, ა მოЙ ვოინ.
ვნაчალე — ტოლьკო ვნაчალე! — იгრაюტ ვსე პროტივ ვსეх. ვნაчალე ვსე ტვოი ვრაгი, ი იгრატь ოчენь პროსტო. Яსნო, чტო ნაдო дელატь. ნო «კოროლя» პრიдუმალ Дეд. ა ეгო зაдუმკი პროსტы ტოლьკო ნა პერვый ვзгლяд.
ვოოбщე-ტო ლюбაя იгრა — ეტო პრიტვორსტვო. ნო ეტო პრიტვორსტვო бეз კოვარსტვა! ოбычნო როლი ვ იгრაх быვაюტ პონяტნы ი чეტკო зაдანы. ა ვ «კოროლე» სამოე ტრუдნოე быლო — ეტო სოოбრაзიტь, კტო კაკუю იгრაეტ როლь. კტო კოროლь, კტო სნაйპერ, კტო дრუг, კტო ვრაг. ოტ ეტოгო зავისელო, чტო ნაдლეжიტ дელატь. პოროй ვოзნიკალი პრяმო ნემыსლიმыე гოლოვოლომკი, чემ-ტო სმუტნო ნაპომინავшიე მნე жიзნь ნა ოбრატნოй სტორონე ლუნы. ა я ი зატეяლ რასსკაз ოб ეტოй жიзნი.
იзოбრაжაя ოбычნოгო სტრელკა, я ოსტოროжნო ვыгლяნულ იз დვერი პოდъეзდა. ს ეტოй ტოчკი სანя быლ პოчტი ნეзამეტენ, ა სამ я быლ კაკ ლადონი. ესლი бы я ვышელ ეტიმ პუტემ, быტь бы მნე სანინыმ სოლდატომ. ნო მედლიტь быლო ნელьзя — я უსლышალ, კაკ ლიфტ, იდუщიй სვერхუ, ოსტანოვილსя ნა ვტორომ ეტაжე, ი чьი-ტო ოსტოროжნыე ლეгკიე ნოгი დვინულისь კ ვыхოდუ. ვსე быლო яსნო. Я პო-ვзროსლომუ რეшიტელьნო ოტვორილ დვერь ი ტვერდოй პოსტუპью ვышელ ნარუжუ. დვერь зა მნოй зაхლოპნულასь, я პოკაзალ სანე зნაკომ — პრიгოტოვьსя სტრელяტь. ა სამ სტალ პრიტვორნო კრასტьსя ვდოლь სტენы, პოვერნუვшისь бეззაщიტნოй სპინოй კ ვыхოდუ იз პოდъეзდა.
ოსტოროжნო პრიოტკრыვ დვერь, ვიკა უვიდელა კრადუщეгოსя მენя ი ნემედლენნო კრიკნულა:
ვიკა პოვერილა, бუდტო я — პროსტოй бოეц, ი პოდსტრელილა მენя პერვოй. ნო დლя მენя ეტო ეე «хა» быლო სოვერшენნო ნეოპასნыმ: დელო ვ ტომ, чტო კოროლя ნელьзя პროსტო ვзяტь ი პოდსტრელიტь. კოროლь ნეუязვიმ დლя «ვыსტრელოვ». ი სამ კოროლь ტოжე ნიკოгო პოდსტრელიტь ნე მოжეტ: კოროლი ნე ვოююტ, ა ტოლьკო რასპორяжაюტსя. კოროლя зაщიщაюტ ეгო ვოინы. Чტოбы კოროლя «უбიტь», ვრაгუ ნეოбхოდიმო зადეტь ეгო რუკოй. ნო რუკოй зადეტь მენя ვიკა ნიკაკ უжე ნე მოгლა, პოტომუ чტო ეე ტუტ жე პოდбილ სანя:
ტეპერь ვიკა სტალა ვასსალომ სანი. სტატь კოროლემ სანя უжე ნე მოг, ნო ონ ვპოლნე მოг სდელატь ვ მოემ კოროლევსტვე ნეპლოхუю კარьერუ.
Грузинский язык и словарь туриста
Многочисленные туристы, посещающие Грузию отмечают, что часть населения в крупных городах говорит на русском и английском. Однако стоит отъехать немного в сторону от Тбилиси и Батуми, как возникает необходимость в маломальском знании грузинского языка. Знание элементарных фраз вежливости, таких как здравствуйте по-грузински и слов благодарности, не будет лишним. Если же вы планируете задержаться в Грузии на пару-тройку месяцев, то вам наверняка будет интересен алфавит и различные нюансы этого удивительного по своей красоте языка. А также русско-грузинский словарь, в котором собраны фразы, необходимые для обычного общения и выяснения информации
Как по-грузински здравствуйте и почему грузины не говорят привет
Любая встреча начинается с взаимного приветствия и пожелания здоровья. Здравствуйте по-грузински звучит просто – гамарджобат (გამარჯობათ) А вот переводится дословно не как пожелание здравия, а пожелание победы. Если нужно сказать обычное здравствуй на грузинском, то говорим (გამარჯობა). В ответ говорят гагимарджос (გაგიმარჯოს).
Общепринятое приветствие в русском языке «Привет» практически не используется в обыденной жизни, но мы вам обязательно скажем, что привет по-грузински будет салами (სალამი). Слово «салами» часто встречается в литературе, преимущественно написанной в годы советской власти, но не в обычной жизни.
Многие для приветствия используют русское слово привет, но произносят его на грузинский манер «привэт». Ниже представлен грузинский алфавит, вы можете заметить, что в нем отсутствует буква «е», поэтому вместо нее всегда говорится «э» (ე). Если вы хотите передать привет кому-либо, то нужно сказать мокитхва гадаэци (მოკითხვა გადაეცი). Дословный перевод с грузинского – передай, что я спрашивал о нем.
Говорим спасибо по-грузински
Конечно же, мы не могли пропустить самые главные слова во всех языках – слова благодарности, которые в Грузии принято употреблять постоянно. Простое спасибо по грузински, звучит как мадлоба (მადლობა), можно сказать гмадлобт (გმადლობთ) что будет означать благодарю.
Для выражения переполняющих вас чувств благодарности можно использовать следующие фразы: большое спасибо по-грузински произноситься как – диди мадлоба (დიდი მადლობა); огромное спасибо (უღრმესი მადლობა) говорим угрмэси мадлоба. При этом фраза огромное спасибо дословно переводится как «глубочайшее спасибо».
Особенности грузинского алфавита и языка
Современный алфавит, в отличие от древнего, состоит из 33 букв. По инициативе Ильи Чавчавадзе из алфавита изъяли 3 буквы, которые практически не использовались к тому времени. В итоге в грузинском алфавите остались 5 гласных и 28 согласных букв. Если вы знаете грузинский алфавит, то прочитать любую надпись для вас не составит труда.
Огромный плюс грузинского языка – все буквы читаются и пишутся одинаково, при этом каждая буква означает всего один звук. Буквы в словах никогда не объединяются для создания каких-либо дополнительных звуков. Впрочем, учитывая количество согласных в языке, трудность может возникнуть при чтении четырех согласных подряд, что встречается не так уж и редко.
Помимо простоты написания и чтения, в грузинском языке есть еще несколько особенностей, которые делают его изучение легким и простым. Так у грузинских слов нет рода. Да и зачем он нужен? Учить грузинский язык не сложно, ведь зеленый всегда будет мцванэ (მწვანე).
К примеру, зеленый слон, зеленое дерево, зеленая трава, к чему нужны эти окончания, указывающие на род, ведь можно просто написать мцванэ спило (зеленый слон), мцванэ хэ (зеленое дерево), мцванэ балахи (зеленая трава). Согласитесь, это значительно облегчает изучение языка.
Еще один плюс грузинского письма, в нем нет заглавных букв. Все слова, в том числе, имена собственные, имена и фамилии, а также первое слово в предложении всегда пишется с маленькой буквы. А если учесть, что все грузинские слова пишутся, так же как и слышатся, то вы поймете что выучить язык не так уж трудно. Нужно лишь прислушиваться к речи грузин и проявить немного усердия.
Постараться придется если вы решите освоить письмо, ведь все буквы грузинского очень изящные и не имеют острых углов (скругленные). В школе с большим вниманием относятся к каллиграфии и умению красиво писать, поэтому большая часть людей пишет очень красиво. Из плюсов письма, в грузинском практически нет соединения букв, то есть каждая буква пишется отдельно.
Здесь же стоить отметить наличие нескольких диалектов, которые делятся на три группы. При этом последняя группа грузинских диалектов используется за пределами Грузии.
К первой группе диалектов относят: картлийский, кахетинский (Восточная Грузия), хевсурский, тушинский, пшавский, мохевийский и гудамакарский.
Ко второй группе диалектов причисляют: аджарский (Западная Грузия), имеретинский, рачинский, лечхумский, гурийский и месхетино-джавахский (Юго-Восточная Грузия).
Третья группа диалектов, на которой говорят за пределами страны: ферейданский, ингилойский, имерхевский (кларджетский).
Не пытайтесь выучить грузинские слова так, как их произносят в регионах. Изучайте литературный язык, используя русско-грузинский переводчик. Дело в том, что жители из разных уголков Грузии, порой сами не понимают друг друга, настолько сильно отличаются диалекты в грузинском языке.
Грузинский алфавит с русской транскрипцией и переводом
Ниже представляем вам грузинский алфавит с переводом на русский, который поможет вам как минимум прочитать вывески на грузинском и названия продуктов в магазине, как максимум осилить «Витязя в тигровой шкуре» на языке оригинала. Большое количество слов на грузинском звучит сходно с русским. Например: магазиа (მაღაზია) – магазин, аптиаки (აფთიაქი) – аптека, мандарини (მანდარინი) – мандарины, комбосто (კომბოსტო)– капуста.
თ — т (глухая Т произносится мягко с придыханием, как в слове кит)
Просмотров 56.9k.
Обновлено
Подборка лучших книг по HTML и CSS для начинающих с нуля. Актуальная литература на русском языке с лучшими оценками и отзывами веб-программистов и верстальщиков.
Изучаем HTML, XHTML и CSS (Head First). Элизабет Робсон, Эрик Фримен
Показывает на простых примерах, как начать верстать сайты с нуля. Подходит как новичкам, так и профессионалам. Однако не стоит рассматривать данное учебное пособие как современный справочник. Это больше фундаментальная книга по основам. В последнем издании рассматриваются основы программирования на HTML 5. Есть множество наглядных примеров и скриншотов.
Большая книга CSS. Дэвид Макфарланд
Последнее издание книги поможет разобраться в основах HTML, но главная ее цель – это создание быстрых и динамичных страниц с помощью разметки CSS3. Книгу можно рассматривать как справочное руководство. Она будет полезна как верстальщикам, так и веб-дизайнерам. На страницах есть примеры кода, а также скриншоты с реальных сайтов.
Создаем динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5. Робин Никсон
Большая книга-справочник, которая поможет понять работу сайта на программном и серверном уровне. В последнем издании читатель может изучить такие программные среды как: HTML5, CSS, JavaScript, PHP. Поймет принципы работы базы данных MySQL, научится работать с cookie-файлами, а также применять вызовы AJAX для повышения скорости загрузки страниц сайта. Книга будет полезна опытным пользователям, которые уже разбираются в базовых принципах верстки.
HTML5. Разработка приложений для мобильных устройств. Эстель Вейл
Толковый справочник для усвоения механизмов работы сайтов и мобильных приложений. Также в книге представлены языки верстки и разметки: HTML5 и CSS3. Рассмотрены принципы работы множества API.
Автор делает акцент на создании страниц, которые будут быстро загружаться и правильно отображаться во всех известных ОС: iOS, Android, Blackberry или Windows Phone. При этом верстка «не улетит» и не собьётся на мониторе ПК, ноутбука или смартфона.
HTML и CSS. Разработка и дизайн веб-сайтов. Джон Дакетт
Удобное руководство по работе с HTML и CSS. На страницах есть масса визуальных примеров с фрагментами реального кода. Такой подход позволяет быстро вникнуть в принципы верстки и разметки страницы. Книга написана по принципу: «как построить сайт с нуля». Книга будет полезна к прочтению начинающим вебмастерам и дизайнерам.
Большая книга веб-дизайна. Терри Фельке-Моррис
Книга написана для создания сайтов, которые будут одинаково хорошо смотреться на обычном мониторе или на дисплее смартфона и планшета. В последнем издании читатель может ознакомиться с принципами верстки на HTML, изучить работу таблиц стилей CSS. Есть и сравнительные таблицы RGB. Особые разделы – принципы работы поисковых систем и монетизация сайтов. Изучение этих глав позволит извлекать реальную выгоду из интернет-проекта.
Книга будет полезна веб-мастерам разного уровня, а также дизайнерам.
HTML5 и CSS3. Разработка сайтов для любых браузеров и устройств. Бен Фрэйн
В данной книге сделан акцент на кроссплатформенность. Автор показывает на примерах, как можно сделать отличный и быстрый сайт, который будет правильно отображаться в разных браузерах и на экранах разных устройств. На страницах расписаны принципы работы в HTML5 и CSS3. Верстка и разметка разбирается на примере одного сайта. Его раскладывают по блокам от первой до последней страницы. Издание будет интересно начинающим веб-мастерам.
Как создать сайт. Комикс-путеводитель по HTML, CSS и WordPress. Нейт Купер, Ким Джи
Этот шедевр по изучению основ веб-программирования заслужил высокую оценку среди читателей и пользователей сети. Книга оформлена как комикс с короткими историями. После каждой отдельной темы с картинками идет пояснение с кусками кода и скриншотами. Книга-комикс понятна и проста. Ее оценили по достоинству как взрослые, так и школьники. На страницах издания описаны принципы работы HTML и СSS. Есть отдельная тема по CMS WordPress. Книга будет интересна читателям, которые только начинают познавать мир веб-программирования. Также подойдет детям школьного возраста и подросткам.
HTML5 и CSS3 для чайников. Крис Минник, Эд Титтел
Книга с говорящим названием. Она нацелена на полных новичков. На странице издания подробно расписаны принципы работы HTML5 и СSS3. В последнем издании есть масса картинок, практических советов, рекомендаций по созданию сайтов. Учебник создан для начинающих. Опытные веб-мастера вряд ли найдут для себя что-либо новое.
CSS для профи. Кит Грант
Из названия книги становится понятно, что она нацелена на глубокое погружение в тему каскадных таблиц стилей CSS. Издание можно рассматривать как справочник. Книга будет полезна опытным веб-мастерам и дизайнерам. Новички могут брать из нее дополнительные примеры и объяснения при работе с более простыми изданиями. В книге есть описания принципов работы WebPack, Flex и Grid, а также методы подборки оптимальных шрифтов.
Выводы
- Фундаментальная книга для изучения HTML и CSS: «Изучаем HTML, XHTML и CSS» (серия Head First). Элизабет Робсон, Эрик Фримен.
- Лучшая книга для старта в CSS и верстке сайтов: «Большая книга CSS». Дэвид Макфарланд.
- Книга для комплексного изучения веб-программирования и создания сайтов: «Создаем динамические веб-сайты с помощью PHP, MySQL, JavaScript, CSS и HTML5». Робин Никсон.
Делитесь своим мнением и хорошими книгами по HTML и CSS не попавшими в эту подборку в комментариях!
Хотите создать собственный мультфильм? Это не так сложно, как кажется! Главное – найти программу, которая подойдет вам по уровню и обеспечит всеми необходимыми инструментами. Мы собрали 12 отличных программ для анимации на ПК – от простых приложений для генерации гифок до профессионального софта с возможностями 3D-мультипликации.
Выбор редакции
Программы для создания анимации – 2D и 3D
1. Blender – если хотите попробовать все и сразу
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Blender – программа профессионального уровня с открытым исходным кодом. Это значит, что она совершенно бесплатная: пользователю не нужно пробираться через тонну рекламных баннеров или доплачивать за снятие водяного знака.
Здесь есть инструменты для моделирования, 2D и 3D анимации, создания игр, скульптинга, симуляции, рендеринга. То есть Blander поможет вам разработать свою компьютерную игру, создать собственный мультфильм, разработать модель предмета или помещения – и все это бесплатно! Единственный небольшой недостаток – не самое простое управление и недостаток готовых для использования моделей и эффектов.
Основные функции:
✔️ 2D и 3D моделирование
✔️ анимация
✔️ скульптинг
✔️ симуляция
✔️ создание игр
Плюсы
➕ полностью бесплатна
➕ многофункциональна
➕ доступна на всех операционных системах
➕ одно из лучших бесплатных решений
Минусы
➖ сложный интерфейс
➖ мало руководств на русском языке
Пример анимации, созданной в Blender смотрите по ссылке.
2. Adobe Animate – для профессиональной 2D-анимации
ОС: Windows, macOS
Цена: 1622 рублей в месяц + 7-дневная пробная версия
Adobe Animate – профессиональный софт для создания 2D и Flash-анимации. Эта программа подойдет вам, если вы создаете двухмерный мультфильм или анимированную инфографику, разрабатываете интерактивный веб-контент или визуал для видеоигры.
Как и все остальные продукты в семье Adobe, Animate предоставляет очень мощные инструменты, упакованные в не очень интуитивный интерфейс. Новичкам управляться с программой будет непросто – придется потратить время на изучение руководств и туториалов. К счастью, сообщество у Adobe большое, у найти нужный урок совсем не сложно.
Основные функции:
✔️ создание векторной графики и анимации
✔️ анимация презентаций, баннеров, диаграмм, текста
✔️ создание изображений с нуля или обработка готовых изображений
Плюсы:
➕ интеграция с другими продуктами Adobe. Удобно работать с макетами из Photoshop
➕ экспорт анимации в формате HTML и CSS
➕ экспорт видео в 4K и Full HD
➕ интеграция с CreativeSync Adobe Stock
➕ встроенные шаблоны
Минусы:
➖ сложный интерфейс
➖ высокие системные требования
Пример анимации, созданной в Adobe Animate, смотрите по ссылке.
3. Toon Boom Harmony – для профессиональных и не очень 2D-мультфильмов
ОС: Windows, macOS
Цена: от €27 в месяц за базовую подписку
Toon Boom Harmony – один из лидеров в мире 2D-анимации. Здесь есть все необходимые инструменты для создания мультфильмов с нуля практически в любой технике. Здесь возможны бумажный и безбумажный методы, а также ротоскопинг (перенос изображений с кальки), световая, кукольная и скелетная анимация.
Эту программу используют профессионалы, создающие знаменитые мультфильмы. Вы наверняка смотрели хотя бы одно произведение, в Toon Boom. Это, например, сериал «Рик и Морти» и фильм «Принцесса и лягушка». С помощью этой программы специалисты по всему миру и до сих пор создают отличные анимационные фильмы.
Самое удивительное, что Toon Boom могут пользоваться не только крутые профессионалы, но также и любители и новички. Если все-таки хотите начать с программы чуть проще, попробуйте Toon Boom Studio от того же производителя – она лучше подходит для обучения.
Основные функции:
✔️ реализует большинство мультипликационных техник: классическую, цифровую, ротоскопинг, кукольную, скелетную.
✔️ инструменты для работы с 3D-пространством и 3D-объектами
✔️ совмещение 2D и 3D-анимации
Плюсы:
➕ исчерпывающий набор инструментов, покрывающий полный цикл создания мультфильма
➕ коллективный доступ к проектам
➕ постоянно пополняемая библиотека шаблонов
➕ разные тарифные планы для разных уровней пользователей
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в Toon Boom Harmony, смотрите по ссылке.
4. Pencil 2D – для новичков
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Pencil 2D – хорошая программа для создания анимации для начинающих. Во-первых, оно бесплатное. Во-вторых, здесь есть все необходимые инструменты для того, чтобы научиться создавать векторные и растровые изображения и анимировать их.
Интерфейс Pencil 2D простой и удобный, программа постоянно дает подсказки и не дает пользователю запутаться в функциях. Как и Blender, это ПО с открытым исходным кодом, а значит, его постоянно обновляют сами пользователи и добавляют в него полезные новые инструменты.
Основные функции:
✔️ создание простой 2D-анимации
✔️ работа с векторной и растровой графикой
Плюсы:
➕ удобный интерфейс
➕ удобное переключение между растровыми и векторными проектами
➕ встроенные видеоуроки
➕ собственная библиотека с эффектами и фильтрами
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ программа для новичков: опытным пользователям может не хватать продвинутых инструментов
➖ не всегда сохраняет изменения автоматически
Пример анимации, созданной в Pencil 2D, смотрите по ссылке.
5. Moho Pro 12 – для любителей и продвинутых пользователей
ОС: Windows, macOS
Цена: $399,99
Эта программа, также известная под названием Anime Studio Pro, – отличный софт для создания рисованной мультипликации и двухмерной векторной анимации. Приложение будет интересно и новичкам, и опытным пользователям. Интерфейс здесь довольно простой и понятный, но набор инструментов при этом впечатляющий.
Moho поддерживает работу со слоями и покадровую обработку. Здесь есть встроенная библиотека базовых рисунков и готовых персонажей, графический редактор, а также опции имитации плавных движения.
Основные функции:
✔️ создание мультипликации и двухмерной анимации
✔️ работа со слоями
✔️ покадровая обработка
✔️ графический редактор
Плюсы:
➕ встроенная библиотека готовых рисунков
➕ удобно работать на планшете
➕ простой интерфейс
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в Moho, смотрите по ссылке.
6. Cinema 4D – трехмерная анимация для новичков
ОС: Windows, macOS
Цена: от €62 в месяц
Отличная программа для того, чтобы познакомиться с 3D-анимацией. Здесь доступны инструменты для моделирования, настройки текстур и освещения, создания анимационных эффектов.
Работать в Cinema 4D будет легко даже новичкам: интерфейс программы понятен на интуитивном уровне. При этом опытным пользователям с этим софтом тоже не будет скучно.
Основные функции:
✔️ 3D-моделирование
✔️ создание анимационных эффектов
✔️ настройки текстур, освещения и материалов
Плюсы:
➕ простой интерфейс
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ программа тяжелая, на старых и слабых компьютерах может зависать
Пример анимации, созданной в Cinema 4D, смотрите по ссылке.
7. Cartoon Animator 4 – для быстрого анимирования готовых рисунков
ОС: Windows, macOS
Цена: $199.00
Cartoon Animator 4 – отличная программа для создания двухмерной анимации. Она позволит «оживить» любую картинку или фотографию.
Это приложение отлично подходит для новичков. Ее часто используют маркетологи и дизайнеры, которые не занимаются мультипликацией профессионально, но иногда нуждаются в навыках создания анимированных роликов. Если у вас есть готовый нарисованный персонаж и вам нужно заставить его двигаться, вы легко справитесь с этой задачей в Cartoon Animator 4.
Основные функции:
✔️ анимирование персонажей: движения и мимика
✔️ встроенный редактор масок
✔️ готовая библиотека «скелетов» для анимирования людей и животных
✔️ анимирование фото
Плюсы:
➕ интеграция с Photoshop и другими графическими редакторами
➕ имитация движения камеры
➕ можно сохранять персонажей отдельно в формате GIF и использовать их в других проектах
➕ легкая в освоении программа
Минусы:
➖ нет перевода на русский язык
➖ нет профессиональных инструментов
➖ нет возможностей рисования
Пример анимации, созданной в Cartoon Animator 4, смотрите по ссылке.
8. Pivot Animator – быстрая двухмерная анимация с примитивной рисовкой
ОС: Windows
Цена: бесплатно
Еще одна простая программа для создания анимации, разработанная специально для непрофессиональных пользователей. Здесь можно нарисовать схематичного человека из кругов и линий, придать ему движения, наложить фон и эффекты – получится короткий забавный ролик.
Управление программой очень простое – с интерфейсом разберется даже ребенок. В Pivot Animator можно создать анимацию буквально за пять минут. В результате у вас будет интересная «анимашка» в формате GIF или AVI, которую можно будет использовать отдельно или в других проектах.
Основные функции:
✔️ конструктор для персонажей и объектов
✔️ легкое анимирование
Плюсы:
➕ простой интерфейс
➕ быстрый результат
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ примитивный набор инструментов, программа не подходит для сложных проектов
➖ нет версии для Mac
Пример анимации, созданной в Pivot Animator, смотрите по ссылке.
9. OpenToonz – для будущих профессионалов
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
OpenToonz – из самых популярных решений среди профессиональных мультипликаторов. Подходит как для создания полнометражных фильмов, так и для маркетинговых материалов.
OpenToonz поддерживает скелетную и покадровую анимацию, ротоскопинг, растровую и векторную графику. Программа предоставляет библиотеку готовых эффектов и текстур.
Это профессиональный софт, с помощью которого вполне можно создать красивый полноценный мультфильм. Но есть и более продвинутая версия, которая называется просто Toonz, – она используется для создания легендарных аниме в студии Ghibli, а также в Nickelodeon и Cartoon Network.
Основные функции:
✔️ растровая и векторная графика
✔️ разные методы анимации
✔️ встроенные эффекты и текстуры
Плюсы:
➕ ПО с открытым исходным кодом: обновляется пользователями
➕ большое сообщество: просто найти подходящий туториал
➕ исчерпывающий набор инструментов
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в OpenToonz, смотрите по ссылке.
10. TupiTube – первый опыт анимации для детей и подростков
OC: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Еще одна программа для создания 2D-анимации, рассчитанная на начинающих пользователей. Здесь можно работать с растровой и векторной графикой, анимировать персонажей, пользоваться встроенной библиотекой эффектов.
Интерфейс у TupiTube очень простой. Поэтому программу часто рекомендуют подросткам, которые хотят попробовать себя в мультипликации. Помимо версии для ПК у TupiTube есть также приложение для планшетов и смартфонов. Оно ориентировано в первую очередь на детей. Кроме того, есть сформированное web-сообщество на собственном сайте софта.
Основные функции:
✔️ графический редактор
✔️ простые инструменты анимирования для новичков
Плюсы:
➕ ПО с открытым исходным кодом: обновляется пользователями
➕ простой интерфейс
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
Пример анимации, созданной в TupiTube, смотрите по ссылке.
11. Synfig Studio – для создания анимированных GIF
ОС: Windows, macOS, Linux
Цена: бесплатно
Synfig Studio – простая программа, которая поможет пользователю любого уровня создать анимированную гифку или короткий забавный ролик. Здесь есть все, что может пригодиться для создания и редактирования анимаций: инструменты векторной и растровой анимации, встроенные фильтры, градиенты и эффекты, функции сглаживания движений и морфинга, поддержка контурных градиентов.
Основные функции:
✔️ создание анимации с ключевыми точками
✔️ инструменты для работы с векторной и растровой анимацией
✔️ морфинг
✔️ функция сглаживания
Плюсы:
➕ простой современный интерфейс, который можно настроить под себя
➕ переведена на русский язык
Минусы:
➖ неудобное превью
➖ нет продвинутых инструментов
Пример анимации, созданной в Synfig Studio, смотрите по ссылке.
12. Easy GIF Animator – элементарная программа «на всякий случай»
ОС: Windows
Цена: $29,95
Популярная программа, делающая процесс создания анимированных гифок максимально простым. Помимо гифок, здесь можно собирать баннеры, кнопки, короткие ролики.
Принцип работы простой: вы загружаете несколько изображений в программу, редактируете их, настраиваете эффекты переходов – получается короткое анимированное видео, собранное из нескольких кадров. В софт встроена функция поиска – всегда можно найти подходящую картинку в интернете.
Easy GIF Animator можно скачать «на всякий случай» – пусть будет под рукой, когда вам потребуется быстро собрать простенькую анимацию.
Основные функции:
✔️ создание анимации из картинок
Плюсы:
➕ простой интерфейс
Минусы:
➖ не переведена на русский язык
➖ нет добавления файлов drag & drop
Пример анимации, созданной в Easy GIF Animator, смотрите по ссылке.
Вот и все! В этом топе мы рассказали вам о лучших программах для создания анимации, которые мы знаем. Теперь вы знаете, что делать. Удачи и вдохновения ?