Сказка репка на татарском языке текст читать

Дшмбе 10 гыйнвар 2022 календарь ? гыйнвар 2022 дш сиш чр пн ом шим якш 27 28 29 30 31

дүшәмбе 10 гыйнвар 2022


Календарь

?

гыйнвар 2022
дүш сиш чәр пән җом шим якш

27

28

29

30

31

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31 1 2 3 4 5 6

Latest

  • Постер фильма "Гринч — похититель Рождества" (2000) производства студии Universal Pictures.

    декабрь 29, 2021

    Гринч Раштуаны ничек урлаган (Как Гринч украл Рождество) – Доктор Сьюз

    Впервые на татарском! Сказка американского детского писателя Доктора Сьюза про Гринча, который украл Рождество. Мы перевели сказку на татарский, сократили и адаптировали его. К тексту прилагается аудио, перевод ключевых фраз и тест по лексике и содержанию.

  • Фрагмент мультфильмы "Красавица и Чудовище" производства студии Дисней, 1991 год

    декабрь 20, 2021

    Гүзәл һәм Албасты (Красавица и Чудовище)

    Читаем на татарском известную сказку «Красавица и Чудовище»! Мы перевели текст, адаптировав его для изучающих язык, записали красивую аудиосказку, подготовили перевод ключевых фраз и тест по содержанию и лексике.

  • декабрь 11, 2021

    Әтәч менгән читәнгә (Взлетел петух на плетень) – Аяз Гыйләҗев

    Сегодня читаем отрывок из известной повести татарского классика Аяза Гилязова «Әтәч менгән читәнгә». Текст отрывка адаптирован и сокращён для изучающих татарский, мы записали к нему аудио, подготовили перевод ключевых фраз и тест по содержанию и лексике.

  • ноябрь 26, 2021

    «Хайваннар ишегалды» (Скотный двор) – Джордж Оруэлл

    Впервые на татарском! Сатирическая антиутопия Оруэлла «Скотный двор». В этой сатирической повести изображено общество животных, которых выгнали со скотного двора своего владельца, и то, как их свобода перешла к диктатуре свиньи по кличке Наполеон. Текст сокращён, аудио и перевод фраз прилагается.

  • ноябрь 19, 2021

    Сәйфелмөлек дастаны (татарский эпос о любви)

    Сәйфелмөлек (Сайфульмулюк) – известный фантастический дастан (эпос) о трагической любви. Он восходит по сюжету к арабской «Тысяче и од­ной ночи». Был широко распространён у татар в рукописной, устно-фольклорной и книжной формах. Мы адаптировали и сократили текст, добавили аудио, перевод фраз и тест.

  • Фрагмент из мультсериала "Незнайка на Луне" (FAF Entertainment, Русское золото)

    ноябрь 06, 2021

    Белмәмеш маҗаралары (Приключения Незнайки) – Яшел шәһәргә сәяхәт

    И снова читаем про приключения Незнайки на татарском! Предлагаем вам следующий отрывок из хорошо известного рассказа Носова. Перевод ключевых фраз и аудио прилагается. После прочтения советуем пройти тест по содержанию и лексике.

  • октябрь 15, 2021

    Туган ягым – яшел бишек (Родной край – зелёная колыбель) – Гомәр Бәширов

    Читаем татарскую классику – автобиографическую повесть писателя Гумера Баширова, в котором он рассказывает о своём детстве и юности, прошедших в деревне, о жизни своих близких и односельчан. Мы предлагаем несколько адаптированных отрывков произведения.

  • октябрь 04, 2021

    Зөбәрҗәт шәһәре тылсымчысы (Волшебник изумрудного города) – Александр Волков

    Впервые на татарском! Сказка «Волшебник Изумрудного города» в переводе. Это сказка о дружбе, смелости и отзывчивости. Текст сокращён и адаптирован для изучающих язык. Аудио, перевод ключевых фраз и тест прилагается.

  • сентябрь 25, 2021

    Меңнәр, яки гүзәл кыз Хәдичә (Тысячи, или красавица Хадича) — Заһир Бигиев

    Сегодня читаем первый татарский детектив! Говорят, что Захир Бигиев написал это произведение даже раньше, чем Артур Конан Дойль свои рассказы о Шерлок Холмсе! Мы упростили и сократили текст, адаптировав его для изучающих татарский. Аудио, перевод ключевых фраз и тест прилагается.

  • июнь 29, 2021

    Хуҗа Насретдин мәзәкләре (Притчи о Ходже Насреддине)

    Читаем на татарском известные притчи об известном Ходже Насреддине! Это интересные анекдоты на тему средневекового быта. Мы адаптировали текст, записали к нему аудио, подготовили перевод ключевых слов и фраз, и тест по лексике и по содержанию. Поделитесь материалом с друзьями!

  • июнь 23, 2021

    Дүшәмбе шимбә башлана (Понедельник начинается в субботу) – бертуган Стругацкийлар

    Сегодня в нашей рубрике «Читаем на татарском» – отрывок из фантастической юмористической повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу». Мы сами перевели отрывок на татарский для наших читателей, добавили к нему аудио, перевод ключевых фраз и тест.

  • июнь 16, 2021

    Фәридә. Истории из детства сильных и независимых женщин

дәвам

читаем на татарском

Для того, чтобы выучить какой-либо язык, нужно много читать. Специально для этого мы разработали рубрику «Читаем на татарском». В этом курсе мы предлагаем небольшие отрывки и отдельные произведения татарских и зарубежных авторов. Тексты адаптированы для изучающих язык, к ним прилагаются и переводы ключевых слов и фраз. Каждый текст озвучен для аудирования.

последние уроки курса

  • Постер фильма "Гринч — похититель Рождества" (2000) производства студии Universal Pictures.

    Гринч Раштуаны ничек урлаган (Как Гринч украл Рождество) – Доктор Сьюз

  • Фрагмент мультфильмы "Красавица и Чудовище" производства студии Дисней, 1991 год

    Гүзәл һәм Албасты (Красавица и Чудовище)

  • Әтәч менгән читәнгә (Взлетел петух на плетень) – Аяз Гыйләҗев

  • «Хайваннар ишегалды» (Скотный двор) – Джордж Оруэлл

  • Сәйфелмөлек дастаны (татарский эпос о любви)

ВСЕ УРОКИ

Новогодняя Репка — сказка-игра для взрослых

Эта интерактивная сценка-игра проводится с участиям гостей, которые будут выполнять действия по тексту. Текст читает ведущий, либо его можно записать предварительно, добавив музыку, звуковые эффекты, и обработав голос специальной программе, чтобы получилось веселее. Актеры подходят к своим ролям творчески и с огоньком, добавляя в экспромт максимум юмора.

Для участников сценки можно подготовить шапочки обозначающие персонажей (с надписями, ушками, полумасками) или элементы нарядов — платок для Бабки, накладную бороду для Деда и т.д. Так же можно использовать предметы, соответствующие персонажам: курительную трубку, скалку или сковородку, большую кость и прочий реквизит, подскаханный вам фантазией и возможностями.

Вначале ведущий выбирает актеров, обыгрывая качества персонажей, либо выбирая что-то неожиданное (например, мышкой можно назначить не маленькую хрупкую девушку, а здоровенного толстяка).

Ведущий:
А не вспомнить ли нам старую добрую сказку, например — «Репку»? Все знают, как Дед, приложив свои пруды, вырастил чудо-корнеплод? (гости положительно отвечают) Вот и отлично! Но в нашей сказке сегодня появятся не только традиционные персонажи — ведь мы не Праздник урожая отмечаем, а …

Гости:
Новый год!

Выбор актеров

Ведущий:
Точно! Сейчас мы выберем среди вас актеров, которые должны будут убедительно изображать сказочных героев и выполнять действия по ходу сказки.
Итак...(выбирает актёров)
Самый мудрый – Дедка
Самая сладкая – Репка
Она и коня на скаку остановит, и в горящую избу войдет – Бабка
Юная девушка, сама невинность (лучше в джинсах / у кого есть наушники?) – Внучка
Самый(-ая) веселый(-ая) – Жучка
Самая белая и пушистая – Кошка
Самый(-ая) изящный(-ая) – Мышка
Двое или трое самых быстрых – Бригада скорой помощи
Снегурочку выбираем все вместе.

(Выбранные гости выходят, Ведущий раздает им реквизит)

Сказка «Репка» на новый лад:

Ведущий читает текст сказки и подсказывает действия актёрам, если те тормозят.

Ведущий:
Посадил Дед репку … (Дед копает грядку и садит репку)
Выросла Репка большая-пребольшая! (Репка показывает, как она растет)
Пошел Дед Репку рвать: ..
тянет-потянет …,
вытянуть не может! …
Что делать? (гости подсказывают).

Позвал Дед Бабку …
Пришла, переваливаясь с ноги на ногу, Бабка … Ну чисто утка!
Ругнулась на Дедку …,
постучала по Репке … .
Бабка за Дедку …,
Дедка за Репку … —
Тянут-потянут …,
вытянуть не могут! …

Позвала Бабка Внучку …
Пришла Внучка …
Салютовала Дедке…,
пнула по Репке …,
Пихнула локтем Бабку …
Внучка за Бабку, …
Бабка за Дедку, …
Дедка за Репку… —
Тянут-потянут, тянут-потяну …,
вытянуть не могут! …

Позвала Внучка Жучку …
Пришла Жучка …,
Облизала Дедку …,
Пометила Репку …,
Хм… Похоже, Жучка у нас — трасгендер…
Порвала колготки Бабке …,
Пыталась порвать что-нибудь Внучке, …
Жучка за Внучку …,
Внучка за Бабку …,
Бабка за Дедку …,
дедка за Репку …, —
Тянут-потянут…,
вытянуть не могут! …

Позвала Жучка Кошку …,
Пришла Кошка …,
Потерлась о ноги Дедке …,
понюхала Репку …,
Муркнула Бабке …,
обошла подальше Внучку …,
Мяукнула Жучке …
Кошка за Жучку …,
Жучка за Внучку …,
Внучка за Бабку …,
Бабка за Дедку …,
Дедка за Репку … —
Тянут-потянут …,
Вытянуть не могут! …

Позвала Кошка Мышку …,
Пришла Мышка …,
Пискнула Дедке …,
погрызла Репку …,
Сделала страшную рожу Бабке …,
Обошла подальше Внучку…,
Подмигнула Жучке …,
показала язык Кошке…
Мышка за Кошку …,
Кошка за Жучку …,
Жучка за Внучку …,
Внучка за Бабку …,
Бабка за Дедку …,
Дедка за Репку …, —
тянут-потянут …,
вытянуть не могут!

И стали они вместе думать, кого еще можно так быстро позвать на помощь …
Решили позвонить в Скорую помощь …,

Приехала Бригада скорой помощи …
Сделали непрямой массаж сердца Дедке …,
Прослушали сердцебиение у Репки …,
Диагностировали почечную недостаточность у Бабки …,
Провели дыхание рот в рот Внучке …,
Выловили блох у Жучки …,
Обнаружили беременность у Кошки …,
Вырвали зуб мудрости у Мышки …

Бригада скорой помощи за Мышку …,
Мышка за Кошку …,
Кошка за Жучку …,
Жучка за Внучку …,
Внучка за Бабку …,
Бабка за Дедку …,
Дедка за Репку …, —
тянут-потянут …,
тянут-потянут …,
тянут-потянут …
Блин!!!
Вытянуть не могут!

Пригорюнилась компания, стоит, вздыхает, чудо-репку пинает… Стали они все вместе думать, кого еще можно позвать на помощь.

Т тут, откуда ни возьмись — Снегурочка! …,
Все рты пооткрывали — то ли внучка Деда Мороза из дому сбежала, то ли с инспекцией приехала, то ли они так долго за урожай сражались, что не заметили, как Новый год подкрался! …

А Снегурочка, оглядев компанию …,
Подмигнула Дедке …,
Покосилась на Репку …,
Кивнула Бабке …,
Чмокнула в щеку Внучку …,
Потрепала Жучку …,
Погладила Кошку …,
Испугалась Мышки …,
Обняла бригаду скорой помощи …

Тост от Снегурочки

Ведущий:
Поклонилась в пояс всем нашим героям, и говорит:
— Да как же вы, в канун Нового года, и без шампанского? Ну-ка наливайте!

(В этом месте персонажи и гости могут реально поднять бокалы с шампанским и все вместе выпить за наступающий год. Тост — по желанию).

Ведущий:
И налили они, и выпили …,
И потом стали снова тянуть Репку:
Снегурочка за Бригаду скорой помощи …,
Бригада скорой помощи за Мышку …,
Мышка за Кошку …,
Кошка за Жучку …,
Жучка за Внучку …,
Внучка за Бабку …,
Бабка за Дедку …,
Дедка за Репку …, —
тянут-потянут…,
вытянули репку!!! …

(Звучит веселая музыка)

Ведущий:
И здесь началось общее ликование! …
Бабка подхватила на руки Кошку, и давай ее крутить весело! …
Дедка на радостях стал обнимать и расцеловывать Внучку! …
Мышка и Жучка закружились в вихре польки! …
Бригада скорой помощи подняли на руки Репку и стали ее подкидывать в воздух! …
Снегурочка танцевала вокруг них и хлопала в ладоши! …
Всеобщее ликование, апофеоз!

(Все персонажи веселятся и пляшут, под руководством ведущего вовлекая гостей в общий танец)

Ведущий:
А сказка окончилась, всем спасибо!

«Новогодняя Репка» — сказка-переделка для веселого корпоратива

Новогодняя Репка — сказка-игра для взрослыхПара Фраз от нас:

Эту сказку можно разыграть с гостями на любой другой праздник, заменив Снегурочку на подходящего персонажа: Амура или Святого Валентина, (14 февраля), Генерала, Десантника, Подводника (23 февраля и прочие военные праздники), Клоуна (1 апреля), Пугало (Праздник Урожая), представителя профессии на профессиональные праздники, Босса на внутрикорпоративные мероприятия и т.д. Вместо шампанского можно налить все что угодно, главное — подправить эту часть сценария в тему и подобрать соответствующий тост.

Вместо тоста последний персонаж (замена Снегурочке) может раздать актерам какие-то предметы «добавляющие силу» (волшебные, вспомогательные, чудо-витамины и пр.), либо маленькие призы «с волшебным действием», которые станут наградой актерам за участие в сценке.

Бригаду скорой помощи так же можно заменить на пожарников, полицию, МЧС, мультяшных спасателей — любых реальных и вымышленных героев, которые готовы быстро прийти на помощь. Приложив свою фантазию, вы можете очень лихо закрутить сюжет и выстроить отношения между персонажами.

Сказку можно превратить в традицию и разыгрывать на любом празднике, каждый раз немного изменяя сценарий, меняя последних персонажей, добавляя по ходу сценки новые неожиданные шутки и комментарии. А при выборе добавочных персонажей можно провести среди гостей конкурс — угадают ли они, кто придет на помощь жителям сказки? Победителю вручите приз или назначьте его на главную роль — Репки. Таким образом игра будет одновременно и знакомой и совершенно непредсказуемой, обманывающей привычные ожидания гостей.

«Новогодняя Репка» — сказка-переделка для веселого корпоратива

  • Игры и конкурсы для любых праздников — тематическая подборка
  • Новогодние праздники — тематическая подборка
  • Изумительные салаты и закуски к Новому году и Рождеству. Рецепты и идеи оформления

Спасибо за чтение! Вам понравилось?

2 НРАВИТСЯ

  • Сказка репка презентация с анимацией и звуком
  • Сказка репка наоборот для детского сада
  • Сказка ромашки в январе распечатать текст
  • Сказка репка на липучках
  • Сказка репка в картинках для детей презентация