Сказка про полтора землекопа

Заслуженный артист России Владислав Демченко, который около 15 лет был Дедом Морозом в московской усадьбе Деда Мороза в Кузьминках, рассказал NEWS.ru, чего хотят на Новый год дети и взрослые, чем российский Дед Мороз отличается от волшебников в других странах, как выбрать лучшего Деда Мороза для поздравления ребёнка дома и стоит ли родителям изображать Деда Мороза и Снегурочку перед собственными детьми. А также объяснил, почему считает необходимым строго лицензировать деятельность Деда Мороза в России и почему пьяный Дед Мороз — это совсем не смешно.

Владислав Демченко

Какие подарки просят дети у Деда Мороза

— Как вы стали Дедом Морозом в его московской усадьбе в Кузьминках?

— Вообще я начал свою деятельность Дедом Морозом ещё в студенчестве — когда нужна была подработка. Когда в 2004 году открылась усадьба Деда Мороза, которая была придумана тогдашним мэром столицы Юрием Михайловичем Лужковым, директором был назначен Александр Попиашвили (сейчас он работает замдиректора в Музее-панораме «Бородинская битва»), меня пригласили в качестве актёра и режиссёра. Как режиссёр я ставил сказки в театре при усадьбе Деда Мороза. А также исполнял миссию (не могу назвать это ролью!) Деда Мороза около 15 лет. Был главный Дед Мороз России — народный артист России Дмитрий Назаров. А я считался главным Дедом Морозом Москвы.

— Что входит в обязанности Деда Мороза в усадьбе? Работа две недели в году во время зимних каникул?

— Усадьба работает круглый год. Но декабрь и начало января — примерно полтора месяца — самая напряжённая пора. Дети приходят, приносят письма, каждому хочется, чтобы Дед Мороз пообщался персонально с ним. Ребёнок делится своими секретами, высказывает пожелания и мечты.

Владислав Демченко

Не раз приходилось слышать от взрослых: мол, сыну подавай компьютеры да приставки! А в разговоре с Дедом Морозом этот же самый мальчик просил совсем не новый компьютер.

От некоторых детских просьб на глаза наворачиваются слёзы. Как реагировать, когда мальчик, на вид благополучный, явно из хорошей семьи, шепчет мне на ухо: «Дедушка Мороз, сделай так, чтобы мои родители не разводились!»

Некоторые дети просят Дедушку Мороза подарить здоровье больным маме или папе. Это очень тяжело слышать Но что ты можешь сделать? Разве что по завершении рабочего дня, сняв бороду и усы, заехать в церковь и поставить свечку за здоровье родителей этого ребёнка. Но изменить-то ситуацию не можешь. Детки из детдомов приезжают и просят: «Дедушка, если не получается подарить мне сразу папу и маму, подари хотя бы одного из них». В такие минуты понимаешь, что лучше бы сыграл 15 спектаклей, чем один такой разговор с ребёнком.

После 1 января дети приходят и высказывают претензии Дедушке Морозу. Мол, «я хотел собаку, а под ёлкой лежала какая-то ерунда». Приходится говорить: «Значит, ты когда-то родителей и учителей не слушал, может быть, двойку получил. Подумай сам, в чём ты мог провиниться, и дальше веди себя хорошо — тогда и получишь желаемое». Ну, а что ещё скажешь?

Владислав Демченко

«Пьяных Дедов Морозов нужно штрафовать и ввести в России лицензию»

— В каждой стране есть свой Дед Мороз. В Европе и Америке это Санта-Клаус, в Финляндии — Йуолопукки, в Норвегии — Юлениссен. Дедушки из разных стран общаются друг с другом?

— Обязательно. До пандемии в 300 км от Осло ежегодно проходил Всемирный слёт Дедов Морозов, куда съезжались Дедушки практически изо всех стран. Нас очень много собиралось, более 120 человек. Мы спускались на санях, обменивались рецептами праздничных блюд, вместе пели — три дня тусовались. Сейчас из-за пандемии возможности для встреч ограничены, но мы общаемся через соцсети, переписываемся.

Многим из Дедов Морозов в соседних странах действительно за 70, за 80 лет, они занимаются этой деятельностью — дедоморозовской — профессионально и гордо. Кто-то в большей степени похож на нашего Дедушку, кто-то — в меньшей. Имя норвежского — Юлениссена — переводится как «йольский тролль». Под Новый год дети приносят ему свои соски в знак того, что перестают сосать их. Юлениссен в ответ вручает диплом, что малыш теперь может считать себя взрослым.

Если российский Дед Мороз холост, у него есть внучка Снегурочка, но кто его жена и дети, сказочная история умалчивает, то у норвежского присутствуют и жена, и дети. В Финляндии деятельность Деда Мороза — Йуолопукки — лицензирована и сертифицирована. Там всё чётко регламентировано и прописано: костюм должен быть такого-то цвета, шапка — такого-то, борода такая-то. Также прописано и поведение. Я считаю, что подобный опыт нужно ввести в России.

С негодованием наблюдаю, как пьяные люди надевают костюм Деда Мороза и идут поздравлять детей и взрослых. Я бы штрафовал за такое! Потому что они дискредитируют образ Деда Мороза и разрушают веру в сказку. Категорически не приемлю «алкогольные» анекдоты про Деда Мороза, пьяный Дед Мороз, я считаю, это совсем не смешно.

— Вспоминается фильм «Ирония судьбы. Продолжение», где Дед Мороз в исполнении Михаила Ефремова, что называется, лыка не вяжет.

— Я никого не осуждаю — ни рассказчиков анекдотов, ни сценаристов таких историй, ни исполнителей. Но мне не нравится [такое отношение к персонажу]. Считаю: вера в чудо должна быть свята. Кстати, ведь не только дети верят в чудеса и волшебство, довольно частые гости в усадьбе Дедушки Мороза в Кузьминках — пенсионеры. Они подходят со своими желаниями: здоровья себе и близким, чтобы не было войны, чтобы страна развивалась. Дедушка Мороз обещает постараться исполнить.

Как выбрать лучших Деда Мороза и Снегурочку на домашний праздник

— А кто в московской усадьбе играет роль Снегурочки?

— Есть Снегурочка, да. И не одна. Но давайте решим для себя, что все Снегурочки настоящие. И Дед Мороз тоже настоящий. Не хочу развенчивать легенду. Никогда не снимаю в кадре или в чьём-либо присутствии бороду Деда Мороза, не переодеваюсь из костюма Дедушки в свой повседневный. Потому что разделяю для себя, что есть я — артист Театра имени Евгения Вахтангова, и существует Дед Мороз с моими глазами, моими чертами лица.

twitter.com

— Что главное в образах Деда Мороза и Снегурочки?

— Главное — иметь большое сердце, большую душу.

Казалось бы, что это такое — пятиминутное общение с незнакомым ребёнком? Всего ничего. А на самом деле очень затратно, ведь надо вложить в эти пять минут всю свою душу и сердце, ребёнок должен поверить, что существуют чудеса и добро.

К чему Дед Мороз призывает ребёнка? Любить своих родителей, помогать им, говорит, что самое важное в жизни — это любовь к близким, к родителям. Слово «любовь» — самое главное, что может быть в деятельности Деда Мороза.

— Как папе в своей семье достоверно изобразить Деда Мороза?

— Мне кажется, что у папы и мамы — своя миссия, которую не стоит смешивать с миссией Деда Мороза и Снегурочки. Если нет финансовой возможности пригласить «профессионального Деда Мороза», лучше вместе с ребёнком напишите Деду Морозу письмо, отправьте по почте. Пусть Дед Мороз будет виртуальным. Фантазия ребёнка богата, не нужно ограничивать её полёт, надевая папе некую бороду, а маме — корону Снегурочки.

— Как выбрать лучшего Деда Мороза для приглашения на свой домашний праздник?

— Мне кажется, если родители хотят пригласить Деда Мороза, то должны сделать не заказ по Интернету, а пообщаться по телефону — и не с диспетчером фирмы услуг, а с самим человеком, который придёт поздравлять ребёнка с Новым годом. Из беседы очень быстро становится ясно, способен этот человек подарить вашему ребёнку праздник и веру в чудо или не способен.

— И последний, приземлённый вопрос. Существует ли «дедморозовская мафия»? Компании перехватывают друг у друга вызовы Деда Мороза домой или в офис, цены демпингуют?

— Я не знаю, я в мафии не состою. Я очень серьёзно отношусь к деятельности Деда Мороза в принципе. Существуют ли фирмы, которые на этом зарабатывают? Да, наверное. Но меня это не касается.

pixabay.com

— Какая зарплата у Деда Мороза?

— Я совсем немного зарабатывал в усадьбе на посту Деда Мороза и режиссёра сказочных спектаклей. Даже неловко называть цифру, она совсем небольшая, символическая. Эта история не про деньги. Миссия Деда Мороза и общение с детьми не имеет цены, это бесценно.

Источник

Стивен Аллан Спилберг появился на свет 18 декабря 1946 года в ортодоксальной еврейской семье. Его бабушка и дедушка по отцовской линии родились в Украине и иммигрировали в США в начале прошлого века.

Свой первый фильм будущий король блокбастеров снял в 12 лет. Это было крушение поезда с использованием игрушечных поездов, этакая деконструированная версия «Прибытия поезда». Через год уже получил первый приз – госпремию за короткометражку, где снял одноклассников. Спилберг не поступил в киношколу Университета Южной Калифорнии из-за плохих оценок, однако на киностудии ему поверили. Первой профессиональной работой Спилберга стала серия сериала «Сумеречная зона». Режиссеру было всего 22 года.

Феномен Спилберга заключается в его безукоризненном владении жанром: практически любую историю он умеет рассказывать захватывающе и ярко. «Челюсти» (1975) – образец хоррора, «Парк Юрского периода» (1993) поднял новую всемирную волну «динозавромании», цикл про Индиану Джонса – образец авантюрного блокбастера, «Инопланетянин» (1982) и «Близкие контакты третьей степени» (1977) – эталонная кинофантастика, «Список Шиндлера» (1993) моментально стал классикой драмы о Холокосте, а без «Спасти рядового Райана» (1998) не обойтись при разговоре о военной драме.

С суммарными 34 «Оскарами», миллиардным состоянием и колоссальным авторитетом Спилберга, безусловно, можно назвать некоронованным королем Голливуда.

В 1994 году режиссер создал фонд USC Shoah Foundation, который занимается сохранением свидетельств людей, переживших Холокост. Фонд также документирует истории людей, переживших другие массовые убийства XX века, в том числе в Камбодже и Руанде.

Вместе с супругой Кейт Кэпшоу Спилберг являются основателем «Фонда праведников», который распределил более 100 миллионов долларов в грантах различным еврейским организациям. В 2021 году режиссер получил ‟Еврейскую нобелевскую премию”.

Рассказываем о главных работах Спилберга для большого экрана.

«Шугарлендский экспресс» (1974)

Для своего режиссерского дебюта на большом экране Спилберг использовал подлинную историю супругов-преступников Дент.

Лу Джин Поплин (Голди Хоун) навещает своего мужа Кловиса (Уильям Атертон) с плохой вестью: их сына скоро отдадут приемным родителям. Хотя Кловису осталось сидеть четыре месяца, он соглашается сбежать, чтобы помочь вернуть ребенка. По пути они захватывают в заложники техасского патрульного Максвелла Слайда (Майкл Сакс). Вскоре за ними уже следует караван машин, а бедовые супруги вместе с заложником становятся настоящими поп-звездами.

Спилберг начинает фильм как комедию характеров, чему очень способствует удачный кастинг: простоватая и экспрессивная Лу, рыжий недотепа Кловис, рассудительный Слайд. Впрочем, вскоре комедия переходит в дорожный триллер, а затем и в драму, где нет однозначно правых и виноватых.

Мастерская драматургия принесла Спилбергу его первую весомую награду – приз Каннского кинофестиваля за лучший сценарий.

«Инопланетянин» (1982)

Однажды осенью неподалеку от рядового калифорнийского городка приземляется инопланетный корабль. Группа исследователей-гуманоидов собирает образцы растений. Однако правительство не дремлет, посылая на место приземления отряд NASA. Инопланетяне спешно отбывают, забыв менее расторопного сотоварища, которому теперь надо и прятаться от спецслужб, и послать сигнал бедствия. Он обретает неожиданную помощь в лице земного подростка Эллиота (Генри Томас), установившего с пришельцем телепатическую и эмоциональную связь.

Обычно контакт с иной цивилизацией показывался во «взрослой» оптике и с соответствующими драматургическими поворотами. Спилберг же одним из первых передал ситуацию контакта через восприятие ребенка. Для этого он показал бо́льшую часть сцен на уровне глаз Эллиота, а чтобы достичь искренней реакции актеров-детей при расставании с пришельцем, снял фильм в хронологическом порядке.

В результате получилась добрая и веселая сказка, отдельные моменты которой – полет мальчика и пришельца на велосипеде на фоне Луны или массовое бегство лягушек из школы – стали хрестоматийными. «Инопланетянин» имел сенсационный успех, полтора десятка лет продержался на первой строчке среди самых кассовых фильмов американского проката, а киноакадемики присудили картине 4 «Оскара».

«Список Шиндлера» (1993)

В основу сценария Спилберг положил роман Томаса Кенилли «Ковчег Шиндлера», повествующий о промышленнике и члене НСДАП Оскаре Шиндлере, спасшем более тысячи польских евреев во время Холокоста. Слоганом фильма выбрана цитата из Талмуда: «Тот, кто спасает одну жизнь, спасает целый мир».

В визуальном воплощении Спилберг избрал единственно верный вариант: черно-белый. Цвет появляется на несколько минут в прологе, где показана религиозная иудейская церемония, и в документальном послесловии. Еще один впечатляющий акцент – красное платье на маленькой девочке в узловой сцене разгрома краковского гетто.

Спилберг придает протагонисту (Лиам Нисон) неоднозначность, которая делает эволюцию Шиндлера особенно интересной. Поначалу он преследует корыстные мотивы: работа еврейских рабочих обходится дешевле, а трудятся они лучше, чем поляки. Однако кровавая ликвидация гетто становится переломным событием, именно с этого момента герой посвящает все усилия и ресурсы спасению людей. Знаменитый список становится настоящим ковчегом посреди ада массового уничтожения, которое Спилберг показывает с ужасающей дотошностью. В эмоциональном финале настоящие спасенные вместе с сыгравшими их актерами кладут камешки на могилу Шиндлера.

«Список» практически сразу после премьеры получил признание как образец драмы о Холокосте, подкрепленное 7 «Оскарами» и многомиллионными прибылями в прокате.

«Спасти рядового Райана» (1998)

Первые 20 минут фильма доказывают умение Спилберга максимально эффектно начинать историю: высадка союзников на Омаха-бич в Нормандии в 1944 году – столь же кровавое, сколь и захватывающее зрелище. Весь сюжет подчинен довольно необычной цели: группе американских военнослужащих под командованием капитана Джона Миллера (Том Хэнкс) поручено доставить с фронта домой парашютиста Джеймса Райана (Мэтт Деймон), высадившегося в тылу противника. Его трое братьев уже погибли, и командование хочет уберечь семью от получения сразу четырех похоронок. Теряя бойцов, пройдя через опаснейшие испытания, отряд Миллера находит Джеймса, но остается с ним для защиты стратегически важного моста.

Реализм, размах батальных сцен, отборный актерский ансамбль позволяют Спилбергу вновь создать эталон жанра. Однако особенность этой фронтовой драмы в подчеркнуто гуманистическим посыле: здесь главное не выполнение приказа любой ценой, не пафос уничтожения врага, а спасение жизни простого солдата.

Фильм отмечен 5 «Оскарами».

«Линкольн» (2012)

Спилберг сосредотачивается на ключевом моменте президентства Авраама Линкольна (Дэниэл Дэй-Льюис): проведении запрещающей рабство поправки к Конституции США через Палату представителей и завершении таким образом Гражданской войны. Даже ближайшие советники главы государства не верят, что это возможно,– что уж говорить об оппозиции в обеих партиях.

Линкольн оказывается среди многих огней: с одной стороны, ему нужно закончить братоубийственную войну, с другой – не поддаться сторонникам рабства, с третьей – на него давят радикальные аболиционисты во главе с Таддеусом Стивенсом (Томи Ли Джонс), недовольные осторожностью президента.

Линкольн в исполнении Дэй-Льюиса доброжелателен, остроумен, говорит притчами и похож на уравновешенного восточного мудреца. Спилберг вписывает главного героя как своего рода центр равновесия в грандиозную картину исторических изменений. Битвы на поле брани, в залах заседаний, в политических кулуарах, столкновение сильных характеров, напряженный эпизод финального голосования – «Линкольн» являет собой образцовую историко-политическую драму.

Фильм получил два «Оскара» за лучшую мужскую роль (Дэниэл Дэй-Льюис) и за лучшую работу художника (Рик Картер, Джим Эриксон).

Источник

Àíÿ ñèäèò ó ìîíèòîðà è, íå îòðûâàÿ îò íåãî ñîñðåäîòî÷åííîãî âçãëÿäà, âíèìàòåëüíî è ñîñðåäîòî÷åííî ÷èòàåò òåêñò.

Çà îêíîì ïàíîðàìíûé âèä íà âñå ïðåëåñòè çîëîòîé îñåíè. Çàëèòûå ñîëíöåì áåð¸çû íå øåëîõíóòñÿ, æ¸ëòûå ëèñòüÿ îòðàæàþò ñîëíå÷íûå ëó÷è è ñèÿþò ñâîåé ïîñëåäíåé óñêîëüçàþùåé êðàñîòîé. Óõîäÿùèå è òàþùèå ò¸ïëûå äíè íåæàòñÿ â ïîêîå è áëàãîñòè. Â òàêîé äåíü õîðîøî áåççàáîòíî èäòè ïî ëèïîâîé àëëåå, øóðøàòü ëèñòüÿìè, ñìîòðåòü ïî ñòîðîíàì è çàìå÷àòü âäàëåêå ïëàìåíåþùóþ øåâåëþðó êë¸íà èëè äâóõöâåòíóþ æ¸ëòî-çåë¸íóþ àæóðíóþ âÿçü äëèííîé âåòêè îäèíîêîé áåð¸çû.

Íî Àíå íå äî ïðèðîäû, íå äî áàáüåãî ëåòà è íå äî ïðîãóëîê. Îíà äàæå íå óñïåâàåò âçãëÿíóòü íà çàîêîííûé ïåéçàæ.

Ñåãîäíÿ âûäàëñÿ áåçóìíûé äåíü å¸ áóêâàëüíî çàâàëèëè ðàáîòîé. Íå óñïåâàåò îíà âû÷èòàòü, èñïðàâèòü è îòîñëàòü ðóêîâîäèòåëþ ïðîåêòîâ îäèí ïðîâåðåííûé è èñïðàâëåííûé òåêñò, êàê åé ïðèñûëàþò íîâóþ ðàáîòó. È òàê âåñü äåíü ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïîëó÷àåò îíà ïîñëàíèå çà ïîñëàíèåì.

Çà äåíü Àíÿ óñïåëà ïðîâåðèòü è îòêîððåêòèðîâàòü è îãðîìíûé òðóäîâîé äîãîâîð, è ðåêëàìíûé òåêñò êàêîé-òî ñåòè áåíçîêîëîíîê, è âûïèñêó èç äèàãíîçà, âûäàííîãî ìåäèöèíñêèì ó÷ðåæäåíèåì, è èíñòðóêöèþ ãàçîíîêîñèëêè, è ãëàâêó «êîíòåíòà» äëÿ èíòåðíåò-ñàéòà íåêîãî áàíêà, è ñâèäåòåëüñòâî î áðàêå, è çàâåðåííóþ íîòàðèóñîì äîâåðåííîñòü, è âû÷óðíîå ìåíþ íîâîãî ðåñòîðàíà.

Âñ¸ åù¸ âèòàåò ïåðåä íåé êàêîé-òî êàðàìåëèçèðîâàííûé áàêëàæàí ñ êèíîà, àâîêàäî, ìîöàðåëëîé èç áóéâîëèíîãî ìîëîêà, ðóêêîëîé, ëóêîì â òåìïóðå è ñîóñîì ïåñòî, à òàêæå ñàëàò èç êîçüåãî ñûðà ñ øèôîíàäîì èç ñâåæèõ îâîùåé è ñïàðæè, ëèñòîâûì ñàëàòîì è îäóâàí÷èêîâûì ìåäîì, êàê ïðèõîäèò íîâîå ïèñüìî ñ ïåðåâîäîì.

Âçãëÿíóâ â äîêóìåíò, Àíÿ îáíàðóæèâàåò äëèííîå è îáñòîÿòåëüíîå îáîñíîâàíèå àðõèòåêòóðíîãî ïðîåêòà íà òðèäöàòü òûñÿ÷ çíàêîâ ñ ïðîáåëàìè.

Áàðûøíÿ çàíèìàåòñÿ êîððåêòóðîé è ëèòåðàòóðíûì ðåäàêòèðîâàíèåì ïåðåâîäîâ. ßçûêè ñàìûå ðàçíûå áþðî ïåðåâîäîâ, â êîòîðîì îíà òðóäèòñÿ êàê ôðèëàíñåð, áåð¸òñÿ çà òåêñòû íà ëþáûõ ÿçûêàõ.

Âîò è ñåãîäíÿ â Àíèíîì âåäåíèè áûëè ïåðåâîäû ñ íåìåöêîãî, àíãëèéñêîãî, èñïàíñêîãî, ýñòîíñêîãî, ëèòîâñêîãî è ëàòûøñêîãî.

Òðóä å¸ ñâîåîáðàçåí. Ïîìèìî èñïðàâëåíèÿ îøèáîê è îïèñîê, Àíÿ ïåðåâîäèò ñ ðóññêîãî íà ðóññêèé, çàíèìàÿñü ïðèâåäåíèåì â ïîðÿäîê ñòèëèñòèêè, ïðèäàâàÿ ôðàçàì áëàãîçâó÷íûå èíòîíàöèè è êðàñèâîå çâó÷àíèå, ïåðåèíà÷èâàÿ, ìåíÿÿ ïîðÿäîê ñëîâ, óáèðàÿ ïîâòîðû, âñòàâëÿÿ íåäîñòàþùåå è ò. ä. Ïðè ýòîì åé ïðèõîäèòñÿ ïîäïðàâëÿòü ïåðåâîä÷èêîâ, çàãðóæàÿ â êîìïüþòåðíûå àâòîìàòè÷åñêèå ïðîãðàììû ïåðåâîäà ñîìíèòåëüíûå ôðàçû è ñðàâíèâàÿ ðåçóëüòàòû. Ïàðó ÿçûêîâ îíà çíàåò, â äðóãèõ òîëüêî íåìíîãî îðèåíòèðóåòñÿ, îïåðèðóÿ èçâåñòíûìè ïðîôåññèîíàëüíûìè íàâûêàìè.

Àíÿ ëþáèò ñâîþ ðàáîòó. Âðîäå «íè÷åãî íå äåëàåøü», ñèäèøü ñåáå äîìà ó êîìïüþòåðà, ÷èòàåøü òåêñò è ïî õîäó äåëà èñïðàâëÿåøü îøèáêè, îïèñêè, ëÿïû, ïðîâåðÿåøü òîïîíèìû, îìîíèìû, íàçâàíèÿ, ñãëàæèâàåøü øåðîõîâàòîñòè è îáëàãîðàæèâàåøü çâó÷àíèå. Ê òîìó æå òàê èíòåðåñíî ïðèäóìûâàòü áîëåå áëàãîçâó÷íûå îãëàñîâêè íå ñîâñåì óäà÷íî ïåðåâåä¸ííûõ ôðàç.

Ðàáîòà ýòà ìîíîòîííàÿ, íî èíòåðåñíàÿ. Ãëàâíîå, íå óñïîêàèâàòüñÿ, íå óáàþêèâàòüñÿ, âîñïðèíèìàòü âñ¸ êðèòè÷åñêè è âñ¸ âðåìÿ æäàòü ïîäâîõà, ÷òîáû â ïîëóñîííîé ìîíîòîííîñòè íå ïðîïóñòèòü äîñàäíûå è ñìåøíûå îãîâîðêè.

Îáû÷íî íà ýêðàíå ïåðåä íåé ïðîãðàììà íàïèñàííûå è ïîñòðî÷íî ïðîíóìåðîâàííûå ïðåäëîæåíèÿ â òàáëèöå.

Íî ýòîò ïåðåâîä åé ïðèñëàëè öåëûì îãðîìíûì òåêñòîì â îáû÷íîì âîðäîâñêîì äîêóìåíòå. Ñðîê âûïîëíåíèÿ çàâòðàøíèé äåíü. Ìîæíî áûëî áû îñòàíîâèòüñÿ, íî Àíÿ ðåøàåò ñäåëàòü âñ¸ ñåãîäíÿ.

Îíà ìåäëåííî ÷èòàåò êàæäóþ ôðàçó è âäóìûâàåòñÿ â ñìûñë ðàçíèöà ìåíòàëèòåòîâ î÷åíü ÷óâñòâóåòñÿ. È ïîýòîìó ìíîãîå ïðèõîäèòñÿ ïåðåâîðà÷èâàòü ñ ãîëîâû íà íîãè, äîäóìûâàÿ òî, ÷òî áûëî ïåðåâåäåíî äîñëîâíî è ñîâåðøåííî íå çâó÷èò ïî-ðóññêè. Ê òîìó æå ïîñëå øåñòè ÷àñîâ ðàáîòû îíà óñòàëà.

È âäðóã óòîìë¸ííûé âçãëÿä íàòûêàåòñÿ íà ñëåäóþùóþ ôðàçó: «Çàãðóæåííîñòü â àâòîìîáèëÿõ ñîñòàâëÿåò 1,24 ÷åëîâåêà».

Ïðî÷èòàâ ïåðë, Àíÿ íåìåäëåííî ïðèòîðìàæèâàåò, íå âåðÿ ãëàçàì ñâîèì, à ïîòîì äëÿ âåðíîñòè ñ ðàññòàíîâêîé ðàññóäèòåëüíî è ðàçìåðåííî ïåðå÷èòûâàåò âñëóõ îêîí÷àíèå ôðàçû: «îäíà öåëàÿ äâàäöàòü ÷åòûðå ñîòûõ ÷åëîâåêà».

«Îöåíèâ» âñþ ïðåëåñòü âûñêàçûâàíèÿ, îíà ôûðêàåò è õîõî÷åò.

Òàê è âèäèòñÿ åé ñöåíêà èç ëþáèìîãî äåòñêîãî ìóëüòôèëüìà.

«Ïîëòîðà çåìëåêîïà, òðèäåâÿòîå öàðñòâî», êîììåíòèðóåò îíà ñåáå ïîä íîñ.

Òåì íå ìåíåå Àíÿ ïîíèìàåò, ÷òî ðå÷ü èä¸ò î ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêîé âåëè÷èíå.

Íî ïðåäñòàâëÿåò êàðòèíó â äåòàëÿõ, è ó íå¸ ïîëó÷àåòñÿ ÷åòâåðòîâàíèå íåñ÷àñòíîãî ïîïóò÷èêà. Ïðè÷¸ì íåòî÷íîå. «Ìèíóñ îäíà ñîòàÿ», ìûñëåííî âûñ÷èòûâàåò îíà, ãîíÿ èç ïîäñîçíàíèÿ îáðàç ïðîìàõíóâøåéñÿ ãèëüîòèíû, íå óõâàòèâøåé äëÿ ðîâíîãî ñ÷¸òà ìàëîé ÷àñòè÷êè áåäîëàãè.

Àíÿ ñîäðîãàåòñÿ îò âîîáðàæàåìîãî íàòóðàëèçìà.

«Èíòåðåñíî, à êàê ýòî áóäåò ïî-èñïàíñêè?» çàäà¸òñÿ îíà âîïðîñîì, îòêðûâàåò òåêñò îðèãèíàëà, íàõîäèò â í¸ì èñêîìóþ ôðàçó, êîïèðóåò è çàãðóæàåò â ïåðåâîä÷èê. Êîìïüþòåð ñ ÷¸òêîé è ñàäèñòêîé áåñêîìïðîìèññíîñòüþ òîæå ïðåäëàãàåò çàíÿòüñÿ ðàñ÷ëåíåíèåì. Íî Àíÿ íå ñäà¸òñÿ è ïðîáóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè äðóãîãî àâòîìàòè÷åñêîãî ïåðåâîä÷èêà, íî òîò òàê æå ðåøèòåëåí, íåîðèãèíàëåí è áåñïîùàäåí, ñîâåòóÿ ïîäâåðãíóòü êàçíè íåñ÷àñòíîãî âòîðîãî ïàññàæèðà. È òðåòèé ïåðåâîä÷èê àâòîìàòè÷åñêè âûäà¸ò âñ¸ òå æå «îäíó öåëóþ äâàäöàòü ÷åòûðå ñîòûõ» (1,24) ÷åëîâåêà.

Ïîíèìàÿ, ÷òî îò áåñòîëêîâûõ ýëåêòðîííûõ ìîçãîâ åé íè÷åãî íå äîáèòüñÿ, Àíÿ óæàñàåòñÿ è ïðîáóåò ïåðåôîðìóëèðîâàòü èçóâåðñêèé îáîðîò.

Îíà ïðèêèäûâàåò è òàê è ñÿê. Êîâåðêàòü ïåðâîèñòî÷íèê åé íå õî÷åòñÿ, ïðåîáðàçîâàíèÿ äîëæíû áûòü ìàêñèìàëüíî áëèçêè ê îðèãèíàëó.

«Âûáðîñèòü ÷åëîâåêà? ðàçìûøëÿåò îíà. Òîãäà, ñîáñòâåííî, ÷åãî 1,24?»

Àíÿ ïûòàåòñÿ çàáèòü â ïîèñêîâèê ïåðåâåä¸ííóþ íà ðóññêèé ÿçûê èåçóèòñêóþ ôðàçó, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, êàê ýòó «ïðåêðàñíóþ» ìûñëü ïðåäëàãàþò âûñêàçàòü äðóãèå. Íî âåçäåñóùèé Ãóãë íå âûäà¸ò íè÷åãî ïîõîæåãî. À íàéäåííàÿ «çàãðóæåííîñòü â 1,2 ìèëëèîíà ÷åëîâåê» âûãëÿäèò ñîâñåì íåâèííî è íèêàê íå êðîâîæàäíî.

«Ìèëëèîíû, îíè è åñòü ìèëëèîíû», äóìàåò Àíÿ è èä¸ò ê ìàìå â ñîñåäíþþ êîìíàòó:

Ïîìíèøü Âîâêó â òðèäåâÿòîì öàðñòâå? ñïðàøèâàåò îíà è ìíîãîîáåùàþùå çàãàäî÷íî óëûáàåòñÿ.

Íó, ïîìíþ, çàèíòåðåñîâàííî îòâå÷àåò ìàìà, îòðûâàÿñü îò êðîññâîðäà è îòêëàäûâàÿ â ñòîðîíó ðó÷êó, îíà ïðèâûêëà ê ïîäîáíûì êîíñèëèóìàì è âñåãäà ãîòîâà ïåðåêîíñòðóèðîâàòü ñòðàííî çâó÷àùåå ïðåäëîæåíèå.

Ñêàæè, ïîæàëóéñòà, ïî-ðóññêè: «Çàãðóæåííîñòü â àâòîìîáèëÿõ ñîñòàâëÿåò 1,24 ÷åëîâåêà»! ïðîñèò Àíÿ è, âñòàâ â ïîçó «ðóêè â áîêè», æä¸ò ðåàêöèè.

Îäíó öåëóþ, äâàäöàòü ÷åòûðå ñîòûõ ÷åëîâåêà, ïîâòîðÿåò ìàìà, ñìå¸òñÿ è çàäóìûâàåòñÿ.

Àíÿ óæå íå ïûòàåòñÿ íè÷åãî èçîáðåñòè, îíà ïðîñòî æä¸ò ðåçóëüòàòà.

Íî ýòî æå ñðåäíåñòàòèñòè÷åñêàÿ âåëè÷èíà, ðåçîííî ïðèâîäèò ìàìà òîò æå äîâîä.

Íó âûðàçè ýòî êàê-íèáóäü ïî-äðóãîìó, íå óíèìàåòñÿ Àíÿ.

Îíè âìåñòå ñìîòðÿò ââåðõ, íè÷åãî íå ìîãóò ïðèäóìàòü, îñîçíàþò ñâîþ áåñïîìîùíîñòü è õîõî÷óò.

À íèêàê íå ñêàæåøü, ðåçþìèðóåò è ðàçâîäèò ðóêàìè ìàìà.

Ëàäíî, òû ïîäóìàé, à ÿ ïîéäó çàãóãëþ åù¸ ðàçîê, ìîæåò, ÷òî-òî íàéäó, ðåøàåò Àíÿ.

Íî íå óñïåâàåò îíà äîéòè äî ñâîåé êîìíàòû, êàê ñëûøèò âñëåä:

Çàãðóæåííîñòü àâòîìîáèëÿ ëþäüìè ñîñòàâëÿåò 1,24.

Äåéñòâèòåëüíî, âîñêëèöàåò è ðàäóåòñÿ Àíÿ, åé íðàâèòñÿ ùàäÿùèé âàðèàíò.

Âñ¸ ïðîñòî, ãîâîðèò ìàìî÷êà. È íèêàêèõ ïîëóòîðà çåìëåêîïîâ!

Àíÿ âîçâðàùàåòñÿ ê êîìïüþòåðó, âíîñèò ïðàâêó è åù¸ äîëãî ÷èòàåò è êîððåêòèðóåò îãðîìíûé ñëîæíûé òåêñò.

À óòðîì ïîëó÷àåò íîâóþ ðàáîòó ñòàòüþ äëÿ æóðíàëà. Îíà íà÷èíàåò ÷èòàòü ïåðåâîä è ñðàçó íàòûêàåòñÿ íà êîðîííóþ ôðàçó: «Ñîáàêè î÷åíü îõîòíî âûðàæàþò ñâîè ýìîöèè êàê âåðáàëüíî, òàê è íåâåðáàëüíî».

Íó âîò. Òî ïîëòîðà çåìëåêîïà, à òåïåðü åù¸ è ãîâîðÿùèå ñîáàêè ïîøëè, ñìå¸òñÿ Àíÿ.

Ïîëòîðà çåìëåêîïà forever!

«Àðò-ãàëåðåÿ» (Ðèãà, 2020.)

Источник

Â ÑÒÐÀÍÅ ÍÅÂÛÓ×ÅÍÍÛÕ ÓÐÎÊÎÂ.

( Ïî ìîòèâàì ñêàçêè Ë.Ãåðàñêèíîé.)

Ñöåíàðèé äëÿ äåòñêîãî òåàòðà, ãäå áóäóò èãðàòü ñàìè äåòè.

ÄÅÉÑÒÂÓÞÙÈÅ ËÈÖÀ :

ÂÈÒß ÏÅÐÅÑÒÓÊÈÍ
ÊÎÒ ÊÓÇß
ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ
Ó×ÅÁÍÈÊ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ
Ó×ÅÁÍÈÊ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ
Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ
ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ
ÊÎÐÎÂÀ
ÄÂÀ ÇÅÌËÅÊÎÏÀ
ÏËÞÑ
ÌÈÍÓÑ
ÒÎ×ÊÀ
ÇÀÏßÒÀß
ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ
ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ
ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß
ÄÂÀ ÏÎÌÎÙÍÈÊÀ ÃËÀÃÎËÀ ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß

1 ÑÖÅÍÀ.

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ. Íà ñöåíå êîìíàòà Âèòè Ïåðåñòóêèíà. Â êîìíàòå íàõîäÿòñÿ Âèòÿ, Êîò Êóçÿ è Ðàäèîïðèåìíèê ( íà ðåáåíêà, êîòîðûé èãðàåò Ðàäèîïðèåìíèê ìîæíî ïîâåñèòü êàê ïëàêàò íàðèñîâàííûé ðàäèîïðèåìíèê, ìîæíî òàêæå ñäåëàòü íàäïèñü ). Âèòÿ èãðàåò â ìÿ÷èê ñ Êîòîì Êóçåé.)

ÂÈÒß : Êóçÿ, ïîéìàé ! À, íå ïîéìàë, íå ïîéìàë !

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Àé-àé-àé ! Âìåñòî òîãî, ÷òîáû äåëàòü óðîêè

ÂÈÒß : Îòñòàíü ! À òî âûêëþ÷ó !

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Íó ëàäíî, ëàäíî !

( Âèòÿ ñàäèòñÿ çà ñòîë, áåðåò â ðóêè äíåâíèê.)

ÂÈÒß : ( ÷èòàåò ) Äíåâíèê ó÷åíèêà 4-ãî êëàññà «À» Ïåðåñòóêèíà Âèòè. ( îòêðûâàåò )

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Ðåáÿòà, ó êîòîðûõ â äíåâíèêå îäíè äâîéêè

ÂÈÒß : Âûêëþ÷ó !
Ïîäóìàåøü, äâîéêè
Ëàäíî, ïîñìîòðèì, ÷òî òàì çàäàëè ïî àðèôìåòèêå

( Êîò Êóçÿ çàãëÿäûâàåò â äíåâíèê.)

ÂÈÒß : À íó áðûñü ! Ëó÷øå ïðèíåñè ìíå ìÿ÷èê !

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Ðåáÿòà, êîòîðûì íà äîì çàäàþò çàäà÷è

ÂÈÒß : Âûêëþ÷ó !
            Íó ëàäíî, ëàäíî ! Áóäó ðåøàòü çàäà÷ó ! ( Îòêðûâàåò ó÷åáíèê, ÷èòàåò çàäà÷ó )
            Òðè çåìëåêîïà âûðûëè òðàíøåþ â 36 ïîãîííûõ ìåòðîâ çà 2 äíÿ
            Òàê-òàê-òàê ! Ïîíÿòíî Ñêîëüêî òðåáóåòñÿ çåìëåêîïîâ ?…
            Ïðîñòàÿ çàäà÷à ! Ïîìíîæèì çåìëåêîïîâ èëè íåò, ðàçäåëèì ëó÷øå èõ íà äíè !
            Òðè çåìëåêîïà ðàçäåëèòü íà äâà, ïîëó÷èëîñü ïîëòîðà çåìëåêîïà. Åðóíäà êàêàÿ-òî !
            Íî çàòî òåïåðü ìîæíî îòäûõàòü ! Çàäà÷à ðåøåíà ! Óðà !

Çåìëåêîïà ïîëòîðà,
Îòäûõàòü òåïåðü ïîðà !

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Àé-àé-àé !

ÂÈÒß : ×òî àé-àé-àé ?

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Ó ìàëü÷èêà íåò íèêàêîãî õàðàêòåðà !

ÂÈÒß : Îé ! À ãäå æ åãî âçÿòü, åñëè íåò ?

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Õàðàêòåð íàäî âîñïèòûâàòü !
Íàñòîÿùèé ìàëü÷èê äîëæåí èìåòü âîëþ, íàñòîé÷èâîñòü, ïðåçèðàòü îïàñíîñòè,
áîðîòüñÿ ñ òðóäíîñòÿìè !

ÂÈÒß : ß áû ïðåçèðàë ! ß áû áîðîëñÿ ! Äà òîëüêî ãäå èõ âçÿòü òðóäíîñòè-òî ?

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Ãäå èõ âçÿòü ?
À âîò äëÿ íà÷àëà ñäåëàé óðîêè, ïðèâåäè â ïîðÿäîê ó÷åáíèêè !

ÂÈÒß : Ó÷åáíèêè ! Äà ÿ íåíàâèæó âñå ýòè ó÷åáíèêè, ïðîïàäè îíè ïðîïàäîì !

( Âèòÿ áðîñàåò ó÷åáíèêè íà ïîë. Ðàçäàåòñÿ ãðîõîò, ìèãàåò ñâåò. Ïîÿâëÿþòñÿ æèâûå ó÷åáíèêè Ìàòåìàòèêà, Ãåîãðàôèÿ è Ðóññêèé ÿçûê ( íà äåòåé, êîòîðûå èãðàþò ó÷åáíèêè, ìîæíî ïîâåñèòü êàê ïëàêàò íàðèñîâàííûå ó÷åáíèêè).)

ÂÈÒß : Îé ! Ìàìî÷êà ! Êòî ýòî ?

Ó×ÅÁÍÈÊ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ : ( âîçìóùåííî ) Îí äàæå íå óçíàåò íàñ !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ : ( âîçìóùåííî ) Ðèñóåò íà íàñ ÷åðòèêîâ !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ : ( âîçìóùåííî ) Ïëîõî ó÷èòñÿ !

ÂÈÒß : Ïîíÿòíî ! Âû ìîè ó÷åáíèêè ! Ïðèâåò !
×òî âàì îò ìåíÿ íàäî ?
Êàê ðàç ñåãîäíÿ ÿ ïðèãîòîâèë óðîêè !

Ó×ÅÁÍÈÊÈ : ( âîçìóùåííî ) Ïðèãîòîâèë ?

Ó×ÅÁÍÈÊ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ : Íå ïîâòîðèë áåçóäàðíûå ãëàñíûå !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ : Íåïðàâèëüíî ðåøèë çàäà÷ó !

ÂÈÒß : Ïîäóìàåøü !
Ïðîæèâó áåç áåçóäàðíûõ ãëàñíûõ è çàäà÷è ìíå ðåøàòü íå ê ÷åìó !
ß áóäó ïóòåøåñòâåííèêîì ! Ïîåäó â æàðêèå ñòðàíû !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ : Ìàëü÷èêà íàäî ñïàñàòü !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ : Äà, íàäî ñðî÷íî ÷òî-òî äåëàòü !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ : À íå îòïðàâèòü ëè íàì åãî â Ñòðàíó íåâûó÷åííûõ óðîêîâ ?

ÂÈÒß : À ÷òî ýòî çà ñòðàíà ? Òàì åñòü òðóäíîñòè ?

Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ : Åùå êàêèå !

ÂÈÒß : À îïàñíîñòè ?

Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ : Ñêîëüêî óãîäíî !

ÂÈÒß : Òîãäà ÿ ñîãëàñåí !

Ó×ÅÁÍÈÊ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ : Íó, ÷òî æ ! Òîãäà ñëóøàé óñëîâèå çàäà÷è : îò Ãîëóáîãî îçåðà äî
            Äâîðöà Ãðàììàòèêè 12êì. Èäòè áóäåøü ñî ñêîðîñòüþ 3 êì â ÷àñ. Òàì
            òû âñòðåòèøü òðóäíîñòè è îïàñíîñòè !
            Âûñ÷èòàé, ñêîëüêî ÷àñîâ òåáå ïîòðåáóåòñÿ íà äîðîãó. Íå ñïðàâèøüñÿ ñ
            òðóäíîñòÿìè, îïàçäàåøü, íàâñåãäà îñòàíåøüñÿ â Ñòðàíå íåâûó÷åííûõ
            óðîêîâ !

ÂÈÒß : Íè÷åãî, ñïðàâëþñü !

ÊÎÒ : È ÿ ñ òîáîé, Âèòÿ !

ÂÈÒß : Êóçÿ, äà òû ÷åëîâå÷åñêèì ÿçûêîì çàãîâîðèë !

ÊÎÒ : Äà !

ÂÈÒß : Õà-õà ! Âîò çäîðîâî !

Ó×ÅÁÍÈÊÈ ÐÓÑÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ È ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ : Ðàç, äâà

Ó×ÅÁÍÈÊ ÃÅÎÃÐÀÔÈÈ : Ñòîéòå !
Âîò òåáå êàðòà Ñòðàíû íåâûó÷åííûõ óðîêîâ ! Ïðèãîäèòñÿ !

Ó×ÅÁÍÈÊÈ : Òðè !

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ.)

2 ÑÖÅÍÀ.

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ. Íà ñöåíå äâà äåðåâà â îäíîé ñòîðîíå àðáóçíîå (íà âåòêàõ êîòîðîãî âèñÿò àðáóçû ), â äðóãîé ñòîðîíå õëåáíîå ( íà âåòêàõ êîòîðîãî âèñÿò áóëêè ) è îçåðî. ( Äåðåâüÿ è îçåðî ìîæíî íàðèñîâàòü ). Ïîÿâëÿþòñÿ Âèòÿ è Êîò Êóçÿ.)

ÂÈÒß : Èíòåðåñíî, êóäà ýòî ìû ïîïàëè ?

( Âèòÿ è Êîò Êóçÿ îãëÿäûâàþòñÿ.)

ÂÈÒß : Õà-õà ! Àðáóçû ? Íó, ÿ æå ãîâîðèë, ÷òî àðáóçû ðàñòóò íà äåðåâüÿõ ! À âñå ñìåÿëèñü !
            ( îòêðûâàåò êàðòó ) Òàê, ïåðâûì äåëîì ñîðèåíòèðóåìñÿ íà ìåñòíîñòè !
            Âîò îçåðî, à âîò äâîðåö Ãðàììàòèêè. Ïîíÿòíî
            Òåïåðü ðåøèì çàäà÷ó : òàê âñåãî 12 êì, ñêîðîñòü 3 êì

ÊÎÒ : Ñëîæè 12 è 3 !

ÂÈÒß : ×òî çíà÷èò ñëîæè ?! Òóò íàäî ïîäóìàòü !!

ÊÎÒ : À ðàçâå òû äóìàåøü, êîãäà ðåøàåøü çàäà÷è ?

ÂÈÒß : À íó, áðûñü ! Òû ñëûøàë, ÷òî ñêàçàëà Ãåîãðàôèÿ ?
            Íå óñïååì âîâðåìÿ ïðèéòè âî Äâîðåö Ãðàììàòèêè, íàâñåãäà îñòàíåìñÿ â Ñòðàíå íåâûó÷åí-
            íûõ óðîêîâ !
            ( äóìàåò ) Ðåøèë !
            Ìû äîëæíû äîéòè äî Äâîðöà Ãðàììàòèêè çà 4 ÷àñà !
            ( ïîñìîòðåë íà ÷àñû ) Ñåé÷àñ ÷àñ äíÿ !

ÊÎÒ : Òîãäà ïîøëè ?

ÂÈÒß : Ïîäîæäè ! Ìíå íàäî èñêóïàòüñÿ ! Òû ÷óâñòâóåøü, êàêàÿ çäåñü æàðà ?

ÊÎÒ : À íå îïàçäàåì ?

ÂÈÒß : Óñïååì åùå !

( Ïîÿâëÿåòñÿ Áåëûé ìåäâåäü.)

ÊÎÒ : ( Âèòå ) Ñìîòðè !

ÂÈÒß : Îé, ïðÿ÷åìñÿ !

( Âèòÿ è Êîò Êóçÿ ïûòàþòñÿ ñïðÿòàòüñÿ çà àðáóçíîå äåðåâî.)

ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ : Îé, êàêîå ïåêëî !
Ýòîò áåçäåëüíèê Âèòÿ Ïåðåñòóêèí áðÿêíóë, ÷òî áåëûå ìåäâåäè æèâóò íà þãå !
Ýé, ìàëü÷èê, ñêàæè-êà ìíå, ãäå âîäÿòñÿ áåëûå ìåäâåäè !

ÂÈÒß : ( èñïóãàííî ) Òàì, íàâåðíîå !… ( ìàøåò ðóêîé ) Ãäå âîñõîäèò ñîëíöå !

ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ : Íó, ñìîòðè, åñëè òû ìåíÿ îáìàíóë !

ÂÈÒß : ( èñïóãàííî ) Îé, ïîäîæäè, ñåé÷àñ ïîäóìàþ !
Áåëûå ìåäâåäè âîäÿòñÿ òàì, ãäå õîëîäíî !… Çíà÷èò, íà ñåâåðå !

ÁÅËÛÉ ÌÅÄÂÅÄÜ : Âîò ýòî áîëüøå ïîõîæå íà ïðàâäó !
Ìíå íóæíî òóäà, ãäå õîëîäíî, à òî ÿ ñîâñåì â ýòîé øóáå ñïåêñÿ !

( Áåëûé ìåäâåäü óõîäèò, Âèòÿ è Êîò Êóçÿ âûõîäÿò èç-çà äåðåâà.)

ÊÎÒ : Ôó, íàïóãàë !
Ìûøåé çäåñü íå âèäíî, çàòî âîäÿòñÿ ìåäâåäè ! Ýòî î÷åíü îïàñíî !

ÂÈÒß : À òû çàìåòèë, êàê ìû ïðåîäîëåëè ïåðâóþ îïàñíîñòü ?

ÊÎÒ : Ïî-ìîåìó, ñ áîëüøèì òðóäîì !

ÂÈÒß : Åðóíäà ! ( ìàõíóë ðóêîé ) Ãëàâíîå, ÷òî ïðåîäîëåëè !
Íó, ïîéäó èñêóïàþñü !

ÊÎÒ : À íå îïàçäàåì ?

ÂÈÒß : Íó ÷òî òû çàëàäèë : îïàçäàåì, îïàçäàåì !
Íó ëàäíî, ïîéäåì !

( Âèòÿ è Êîò Êóçÿ èäóò è ïîþò (èëè ãîâîðÿò).)

ÂÈÒß : Ìû âåñåëî øàãàåì,
ÊÎÒ : Íå ñòðàøíî íàì âäâîåì !
ÂÈÒß : Îïàñíîñòü ïðåçèðàåì,
ÊÎÒ : Íà òðóäíîñòè ïëþåì !

ÂÈÒß : Ýõ, ñêó÷íî çà ïàðòîé óðîêè çóáðèòü !
ÊÎÒ : Âåñåëî ñ êàðòîé ïî ñâåòó õîäèòü !

( Âèòÿ è Êîò Êóçÿ ïîäõîäÿò ê õëåáíîìó äåðåâó.)

ÂÈÒß : Êóçÿ, ñìîòðè ! Õëåáíîå äåðåâî !
À êîãäà ÿ ñêàçàë íà óðîêå, ÷òî íà õëåáíîì äåðåâå ðàñòóò áóëî÷êè, âñå çàñìåÿëèñü !
Äàæå äâîéêó âëåïèëè !

ÊÎÒ : Çà ïðàâäó âñåãäà ñòðàäàþò !

( Ïîÿâëÿåòñÿ Êîðîâà. Îíà àãðåññèâíî íàñòðîåíà.)

ÊÎÐÎÂÀ : Êòî òàêèå ?

ÂÈÒß : ( èñïóãàííî ) À-à ìû ïóòåøåñòâåííèêè À ÷òî Âû ñîáèðàåòåñü äåëàòü ?

ÊÎÐÎÂÀ : Íè÷åãî îñîáåííîãî ! ß ïðîñòî ñúåì âàñ ! Âíà÷àëå òåáÿ, ïîòîì êîòà !

( Âèòÿ è Êîò Êóçÿ ïûòàþòñÿ ñïðÿòàòüñÿ çà äåðåâî.)

ÂÈÒß : Îé, ÷òî Âû, ÷òî Âû ? Êîðîâû íå åäÿò äåòåé !

ÊÎÐÎÂÀ : Õà-õà !

ÂÈÒß : Äà, äà ! Ýòî âñå çíàþò !

ÊÎÐÎÂÀ : Íåò, íå âñå ! Íàïðèìåð, Âèòÿ Ïåðåñòóêèí ñêàçàë, ÷òî êîðîâà ýòî ïëîòîÿäíîå æèâîòíîå !
            À âñåì èçâåñòíî, ÷òî ïëîòîÿäíûå ýòî õèùíèêè !
            Âîò ïîýòîìó ÿ òóò âñåõ ìåëêèõ çâåðþøåê ñúåëà ! Ïîíÿòíî ?
            Ó-óõ ! Ïîéìàòü áû ýòîãî Ïåðåñòóêèíà !

( Êîðîâà áîäàåò äåðåâî.)

ÂÈÒß : Êîðîâà ! Òû æå äîëæíà åñòü òðàâó !

ÊÎÐÎÂÀ : À âîò è íåò ! ß ïëîòîÿäíîå ! Õèùíèê !

ÂÈÒß : Íåò, íåò ! ( îòïîëçàåò âìåñòå ñ Êîòîì.)
Òû ýòî ôðóêòîÿäíîå, íåò ñåíîÿäíîå !
Íåò, íåò ! Òû òðà-âî-ÿä-íîå ! ( ãîâîðèò ïî ñëîãàì )

ÊÎÐÎÂÀ : ( ðàäîñòíî ) Êîíå÷íî, òðàâîÿäíîå !
( ïîåò ) Òðàâóøêà, ìóðàâóøêà çåëåíåíüêàÿ

ÂÈÒß : ( âûãëÿäûâàåò èç-çà äåðåâà ) Çíà÷èò òû íå áóäåøü íàñ åñòü ?

ÊÎÐÎÂÀ : Òåïåðü íå áóäó !
Òû âåäü èñïðàâèë îøèáêó Âèòè Ïåðåñòóêèíà !

ÂÈÒß è ÊÎÒ : Óðà !!

( Êîðîâà óõîäèò.)

ÂÈÒß : ( îáëåã÷åííî âçäûõàåò ) Ôó-ó, åëå ñïàñëèñü !

ÊÎÒ : Äà, íàòåðïåëèñü ìû ñòðàõó îò ýòîé êîðîâû !

( Ñëûøåí áîé ÷àñîâ.)

ÂÈÒß : Îãî, äâà ÷àñà ! Ïîéäåì ñêîðåå !

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ.)

3 ÑÖÅÍÀ.

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ. Íà ñöåíå Ïëþñ è Ìèíóñ ( íà íèõ ìîæíî ïîâåñèòü êàê ïëàêàòû íàðèñîâàííûå èçîáðàæåíèÿ «+» è «» èëè íàäïèñè «ïëþñ» è «ìèíóñ». Ïëþñ è Ìèíóñ ïðîäàþò ãàçèðîâàííóþ âîäó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû ñöåíû ïîÿâëÿþòñÿ Âèòÿ Ïåðåñòóêèí è Êîò Êóçÿ.)

ÊÎÒ : ß óñòàë ! ß ïèòü õî÷ó !

ÂÈÒß : Òåðïè ! Ìû äîëæíû âîñïèòûâàòü ñèëó âîëè !

( Ïîäõîäÿò ê Ïëþñó è Ìèíóñó ).

ÊÎÒ : Óðà ! Ãàçèðîâêà ! ( õî÷åò âçÿòü ñòàêàí ñ âîäîé )

ÂÈÒß : Êóçÿ ! Ó ìåíÿ íåò äåíåã !

ÏËÞÑ È ÌÈÍÓÑ : Ìû ïðîäàåì âîäó íå çà äåíüãè, à çà ïðàâèëüíûå îòâåòû !
×åòûðåæäû äåâÿòü ?

ÂÈÒß : ( íåóâåðåííî ) Êàæåòñÿ 46 !…

ÌÈÍÓÑ : Îòâåò îòðèöàòåëüíûé !

ÊÎÒ : Îé, ñïðîñèòå ÷òî-íèáóäü ïîëåã÷å !
Òî, ÷òî äàæå äâîå÷íèêàì èçâåñòíî !

ÂÈÒß : ( Êîòó Êóçå ) Íó, òû ! Íå îáçûâàéñÿ !

ÏËÞÑ : Äâàæäû äâà ?

ÊÎÒ : ( ðàäîñòíî ) ×åòûðå ! Ýòî äàæå êîòàì èçâåñòíî !

ÏËÞÑ : Îòâåò ïîëîæèòåëüíûé !

( Ïëþñ èëè Ìèíóñ äàþò Êîòó Êóçå ñòàêàí ñ âîäîé. Êîò ïüåò ïîëîâèíó è îòäàåò ïîëîâèíó Âèòå.
Íà ñöåíå ïîÿâëÿþòñÿ äâà çåìëåêîïà. Íà îäíîãî èç íèõ ìîæíî îäåòü ìåøîê äî ïîÿñà ( êàê áóäòî åãî òîëüêî ïîëîâèíà).)

ÊÎÒ : ( èñïóãàííî ) À-à-à ! Íîãè !

ÂÈÒß : ( òîæå èñïóãàííî ) À ãäå âñå îñòàëüíîå ?
Òðàìâàé åãî ÷òî ëè ïåðååõàë ?

ÇÅÌËÅÊÎÏ : ( ñåðäèòî ) Åãî ïåðååõàë äâîå÷íèê ! Ïåðåñòóêèí !
Ðåøèë çàäà÷ó òàê, ÷òî ó íåãî ïîëó÷èëîñü ïîëòîðà çåìëåêîïà !
Âîò ! Ïîëþáóéñÿ !

( Çåìëåêîï ïðîòÿãèâàåò Âèòå òåòðàäü.)

ÊÎÒ : ( Âèòå ) Äà ýòî æå òâîÿ òåòðàäü !

ÂÈÒß : ( Êîòó Êóçå ) Ìîë÷è !
( îáðàùàåòñÿ ê Çåìëåêîïó ) Äàâàéòå ÿ ïîïðîáóþ ðåøèòü ïðàâèëüíî !
( áåðåò òåòðàäü ) Òàê ! Ïåðâûé âîïðîñ : ñêîëüêî

ÊÎÒ : Îïîçäàåì !

ÂÈÒß : À íó áðûñü !
Òàê Òðè çåìëåêîïà âûðûëè òðàíøåþ ( äàëüøå ÷èòàåò ïðî ñåáÿ è íà÷èíàåò äóìàòü )

( Ê Ïëþñ è Ìèíóñó ïîäõîäèò Çåìëåêîï ïîïèòü âîäû.)

ÏËÞÑ : Ñåìüþ ñåìü ?

ÇÅÌËÅÊÎÏ : Ñîðîê äåâÿòü ! ( ïîëó÷àåò ñòàêàí âîäû )

ÂÈÒß : ( ðåøàåò çàäà÷ó ) Òàê-òàê-òàê !… Ïîòðåáóåòñÿ äâà çåìëåêîïà !

( Ïîëîâèíà Çåìëåêîïà ïðåâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíîãî ÷åëîâåêà ìîæíî áûñòðî ñíÿòü ìåøîê.)

ÇÅÌËÅÊÎÏ : Ñëàâà âåëèêîìó ìàòåìàòèêó !

2-É ÇÅÌËÅÊÎÏ : Ïîçîð Âèêòîðó Ïåðåñòóêèíó !

( Çåìëåêîïû óõîäÿò, áüþò ÷àñû.)

ÊÎÒ : ×åòûðå ÷àñà ! Èäåì ñêîðåå !

ÂÈÒß : Äà, íàì íàäî óñïåòü ê ïÿòè ÷àñàì âî Äâîðåö Ãðàììàòèêè !

( Âèòÿ è Êîò Êóçÿ èäóò ïî ñöåíå.)

ÂÈÒß : À òû çàìåòèë, ÷òî ÿ ñàì ðåøèë çàäà÷ó ?
Ïîäóìàë è ðåøèë !

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ.)

4 ÑÖÅÍÀ.

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ. Íà ñöåíå ìû âèäèì íàðèñîâàííûé Çàìîê, íà êîòîðîì íàïèñàíî : Çàìîê Ãðàììàòèêè. Ó çàêðûòûõ âîðîò Çàìêà ñòîÿò Âîïðîñèòåëüíûé Çíàê è Âîñêëèöàòåëüíûé Çíàê (íà íèõ ìîæíî ïîâåñèòü êàê ïëàêàòû, íàðèñîâàííûå âîïðîñèòåëüíûå è âîñêëèöàòåëüíûå çíàêè). Âèòÿ è Êîò Êóçÿ ïîäõîäÿò ê âîðîòàì Çàìêà Ãðàììàòèêè.)

ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ : Ñòîéòå !

ÂÎÏÐÎÑÈÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ : Êóäà ?

ÂÈÒß : Ìû î÷åíü ñïåøèì !

ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ : ( ïðîòÿãèâàåò Âèòå êëþ÷ ) Âîçüìè êëþ÷ !
Îòêðîé, åñëè ñìîæåøü !

( Âèòÿ ïûòàåòñÿ îòêðûòü êëþ÷îì âîðîòà.)

ÂÈÒß : Íå ïîâîðà÷èâàåòñÿ !

( Ïîìîùíèêè ïî ñöåíå ïðèíîñÿò äîñêó, íà êîòîðîé íàïèñàíî : ÇÀÌÎ×Ê
ÊËÞ×Ê )

ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ : Âñòàâü ïðàâèëüíî áóêâû, è êëþ÷ ïîâåðíåòñÿ ñàì !

ÂÈÒß : Òàê Âñïîìíþ-êà ÿ ïðàâèëî !
            « Ñêëîíåíèå ñóùåñòâèòåëüíûõ âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå ! » Íåò ! Íå ïîäõîäèò !
            « Ïðàâîïèñàíèå «î» è «å» ïîñëå øèïÿùèõ ». Íåò ! Íå ïîäõîäèò !
            « Ïðàâîïèñàíèå ñóôèêñîâ «åê» è «îê».» Ìîæåò áûòü ýòî ïîäîéäåò ?
            Òàê, ñåé÷àñ âñïîìíèì !… « Íàäî ïèñàòü ñóôôèêñ «åê», åñëè ïðè ñêëîíåíèè ãëàñíûé çâóê âû-
            ïàäàåò è «èê», åñëè íå âûïàäàåò ». Âîò ýòî, êàæåòñÿ, ïîäõîäèò !
         Çíà÷èò òàê ! Èìåíèòåëüíûé ïàäåæ çàìî÷Èê (ïèøåò áóêâó «È») Ðîäèòåëüíûé íåò ÷åãî ?
         Çàìî÷êà. À, íåò! Ãëàñíàÿ âûïàäàåò, çíà÷èò ïèøåòñÿ ñóôôèêñ «åê». ( ñòèðàåò «È», ïèøåò
         «Å» ).
            Òàê, äàëüøå ! Èìåíèòåëüíûé ïàäåæ êëþ÷Èê ( ïèøåò áóêâó È ), ðîäèòåëüíûé êëþ÷èêà. Åñ-
            ëè ãëàñíàÿ íå âûïàäàåò, ïèøåòñÿ ñóôôèêñ «èê». Çíà÷èò, íàïèñàíî ïðàâèëüíî !

ÂÎÑÊËÈÖÀÒÅËÜÍÛÉ ÇÍÀÊ : ×óäåñíî ! Ïðåëåñòíî ! Óðà !
Òåïåðü îòêðûâàé âîðîòà !

( Ìóçûêà. Âèòÿ âñòàâëÿåò êëþ÷ è îòîäâèãàåò âîðîòà. Çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ.)

5 ÑÖÅÍÀ.

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ.. Íà ñöåíå ìû âèäèì Ãëàãîë Ïîâåëèòåëüíîãî Íàêëîíåíèÿ.Îí ñèäèò íà òðîíå ( îí äîëæåí èìåòü öàðñòâåííûé âèä ). Ðÿäîì ñ íèì ñòîÿò Òî÷êà è Çàïÿòàÿ ( íà íèõ ìîæíî ïîâåñèòü êàê ïëàêàòû èçîáðàæåíèÿ çíàêîâ òî÷êà è çàïÿòàÿ èëè íàïèñàòü ñëîâà «òî÷êà» è «çàïÿòàÿ» ). Ïîÿâëÿþòñÿ Âèòÿ è Êîò Êóçÿ.)

ÊÎÒ : Êòî ýòî ? Äåä Ìîðîç ÷òî ëè ?

ÇÀÏßÒÀß : Òû ÷òî ? Äà ýòî æå åãî âåëè÷åñòâî Ãëàãîë Ïîâåëèòåëüíîãî Íàêëîíåíèÿ !

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Âèêòîð Ïåðåñòóêèí ?

ÂÈÒß : Äà !

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Êàêèå ó òåáÿ îòìåòêè ?

ÂÈÒß : ( ìàøåò ðóêîé ) Äà ðàçíûå

( Ãëàãîë Ïîâåëèòåëüíîãî Íàêëîíåíèÿ çâîíèò ïî òåëåôîíó.)

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Âíåñòè äîêóìåíòû Âèêòîðà Ïåðåñòóêèíà !

( Äâà ïîìîùíèêà Ãëàãîëà Ïîâåëèòåëüíîãî Íàêëîíåíèÿ (îíè æå ìîãóò áûòü ïîìîùíèêàìè ïî ñöåíå ) âíîñÿò áîëüøóþ òåòðàäü ïî ðóññêîìó ÿçûêó. Òàì ðîæèöû, êëÿêñû è ìíîãî îøèáîê, çà÷åðíóòûå êðàñíûì êàðàíäàøîì, è ñïëîøíûå äâîéêè.)

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : ( ñìîòðèò ) Ïåðåâåðíóòü ! ( ñòðàíèöó ïåðåâîðà÷èâàþò )
Ïåðåâåðíóòü ! ( òàê ïåðåâîðà÷èâàþò âñå ñòðàíèöû )
Òàê ! ßñíî !…

( Ïîìîùíèêè Ãëàãîëà Ïîâåëèòåëüíîãî Íàêëîíåíèÿ çàêðûâàþò òåòðàäü è óíîñÿò åå. )

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Èòàê, Âèêòîð Ïåðåñòóêèí îáíàðóæèë ñòðàøíîå íåâåæåñòâî !
Îáúÿâèòå ïðèãîâîð !

( Ïîìîùíèêè Ãëàãîëà Ïîâåëèòåëüíîãî Íàêëîíåíèÿ âíîñÿò äîñêó, íà êîòîðîé íàïèñàíî : Ïðèãîâîð ïî äåëó Âèêòîðà Ïåðåñòóêèíà : «Êàçíèòü íåëüçÿ ïîìèëîâàòü».)

ÂÈÒß : ( ÷èòàåò âñëóõ ) Ïðèãîâîð
Êàçíèòü ? Ìåíÿ ? À çà ÷òî ?

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Çà íåâåæåñòâî è ëåíü, è çà íåçíàíèå ðîäíîãî ÿçûêà!

ÂÈÒß : Îé, ìàìî÷êà !

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Íî åñëè òû ïðàâèëüíî ïîñòàâèøü çàïÿòóþ, òî áóäåøü ñïàñåí !

ÇÀÏßÒÀß : Íå ïîñòàâèò !
Îí åùå íå ðàçó â æèçíè íå ïîñòàâèë ìåíÿ íà ñâîå ìåñòî !

ÂÈÒß : Çàïÿòóþ ?
Ñåé÷àñ, ñåé÷àñ
( Êîòó, òèõî ) Ýé, êóäà ñòàâèòü ?

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Íå ïîäñêàçûâàòü !

ÂÈÒß : ×òî æå ìíå äåëàòü ?

ÇÀÏßÒÀß : Äóìàé ! Ðàññóæäàé !

ÂÈÒß : Î-îé !… Íàäî ïîïðîáîâàòü !…
( ðàññóæäàåò ) Åñëè ÿ ïîñòàâëþ çàïÿòóþ ïîñëå ñëîâà «êàçíèòü», ïîëó÷èòñÿ : êàçíèòü, íåëüçÿ
ïîìèëîâàòü ! ( èñïóãàííî ) Îé-îé-îé !

ÇÀÏßÒÀß : Äóìàé, äóìàé !

ÂÈÒß : À åñëè ïîñòàâèòü çàïÿòóþ ïîñëå ñëîâ «êàçíèòü íåëüçÿ», òî ïîëó÷àåòñÿ
( ðàäîñòíî êðè÷èò ) « êàçíèòü íåëüçÿ, ïîìèëîâàòü ! ».

ÊÎÒ : Óðà ! Ïîìèëîâàòü !

( Âèòÿ ñòàâèò çàïÿòóþ.)

ÇÀÏßÒÀß : Òåïåðü ïîíÿë, êàêóþ ðîëü ìîæåò ñûãðàòü çàïÿòàÿ ?

ÂÈÒß : Òåïåðü ïîíÿë !

( ×àñû áüþò ïÿòü ðàç.)

ÂÈÒß : Îé, ïÿòü ÷àñîâ !

( Ðàçäàåòñÿ çâîíîê ïî òåëåôîíó.)

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Ñëóøàþ Âàñ !

ÃÎËÎÑ Â ÒÅËÅÔÎÍÅ : Âàøå Âåëè÷åñòâî !
Êàê òàì Ïåðåñòóêèí, âñå òðóäíîñòè ïðåîäîëåë ?

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Äà, äà ! Âñå ïðåîäîëåë !
(ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê Âèòå) Ýòî Ó÷åáíèêè! Ïåðåæèâàþò çà òåáÿ !
À òû èõ áðîñàåøü, ðèñóåøü íà íèõ ÷åðòèêîâ !

ÂÈÒß : Íå áóäó áîëüøå !

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ
ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Âîò òî-òî æå! ( ïîìîë÷àë íåìíîãî )
Íó ÷òî æ, Âèêòîð Ïåðåñòóêèí, òåïåðü ìîæåøü îòïðàâëÿòüñÿ äîìîé !

ÂÈÒß : Óðà !!

ÊÎÒ : Óðà !!

ÃËÀÃÎË ÏÎÂÅËÈÒÅËÜÍÎÃÎ ÍÀÊËÎÍÅÍÈß : Ðàç, äâà, òðè !

( Ìóçûêà. Ìèãàåò ñâåò. Çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ.)

6 ÑÖÅÍÀ.

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ îòêðûâàåòñÿ. Âèòÿ è Êîò Êóçÿ äîìà. Â êîìíàòå òàêæå íàõîäèòñÿ Ðàäèîïðèåìíèê.)

ÂÈÒß : Îõ, à äîìà âñå-òàêè ëó÷øå ! ( ïîäáèðàåò ñ ïîëà ó÷åáíèêè )
Ïðàâäà, Êóçÿ ?

ÊÎÒ : Ìÿó !

ÂÈÒß : ( ñ ñîæàëåíèåì ) Áîëüøå òû íå áóäåøü ñî ìíîé ðàçãîâàðèâàòü !

( Âèòÿ ñàäèòñÿ çà ñòîë, îòêðûâàåò òåòðàäü, áåðåò ðó÷êó.)

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Çàäà÷ó ðåøàåøü ?

ÂÈÒß : Äà !

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : È ñêîëüêî ó òåáÿ ïîëó÷èëîñü ?

ÂÈÒß : Äâà çåìëåêîïà ! Äâà ! Òåïåðü ÿ çíàþ !

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Çíàåøü ? À ñêîëüêî áóäåò ñåìüþ ñåìü ?

ÂÈÒß : Ñåìüþ ñåìü ? Êàæåòñÿ ( óíûëî ) ñåìüäåñÿòâîñåìü

ÐÀÄÈÎÏÐÈÅÌÍÈÊ : Àé-àé-àé !

ÂÈÒß : ß âûó÷ó ! ( ïîâîðà÷èâàåòñÿ ê çàëó ) ×åñòíîå ñëîâî âûó÷ó !

( Ìóçûêà. Çàíàâåñ çàêðûâàåòñÿ.)

ÊÎÍÅÖ ÑÏÅÊÒÀÊËß.

Источник

ì.çÅÒÁÓËÉÎÁ. ÷ ÓÔÒÁÎÅ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×

ÉÚÄ. «òéðïì-ëìáóóéë», 1997
OCR ðÁÌÅË, 1998 Ç.

÷ ÔÏÔ ÄÅÎØ, ËÏÇÄÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ÎÁÞÁÌÏÓØ, ÍÎÅ ÎÅ ×ÅÚÌÏ Ó ÓÁÍÏÇÏ
ÕÔÒÁ. õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ÐÑÔØ ÕÒÏËÏ×. é ÎÁ ËÁÖÄÏÍ ÍÅÎÑ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ. é ÐÏ
ËÁÖÄÏÍÕ ÐÒÅÄÍÅÔÕ Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ Ä×ÏÊËÕ. ÷ÓÅÇÏ ÐÑÔØ Ä×ÏÅË ÚÁ ÄÅÎØ!
þÅÔÙÒÅ Ä×ÏÊËÉ, ÎÁ×ÅÒÎÏÅ, Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÔ×ÅÞÁÌ ÎÅ ÔÁË,
ËÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÂÙ ÕÞÉÔÅÌÑÍ á ×ÏÔ ÐÑÔÕÀ Ä×ÏÊËÕ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÓÏ×ÓÅÍ
ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï.
äÁÖÅ ÓÍÅÛÎÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÉÚ-ÚÁ ÞÅÇÏ ÍÎÅ ×ÌÅÐÉÌÉ ÜÔÕ ÎÅÓÞÁÓÔÎÕÀ
Ä×ÏÊËÕ. úÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ ×ÏÄÙ × ÐÒÉÒÏÄÅ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÎÁ ÔÁËÏÊ ×ÏÐÒÏÓ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÙ:
— ëÕÄÁ ÄÅ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÁÒÑÅÔÓÑ Ó ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ
ÏÚÅÒ, ÒÅË, ÍÏÒÅÊ, ÏËÅÁÎÏ× É ÌÕÖ?
îÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÂÙ ×Ù ÏÔ×ÅÔÉÌÉ, Á ÍÎÅ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ ×ÏÄÁ
ÉÓÐÁÒÑÅÔÓÑ, ÔÏ ÅÅ ÕÖÅ ÎÅÔ. ÷ÅÄØ ÎÅ ÚÒÑ ÖÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÐÒÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ËÏÔÏÒÙÊ ×ÄÒÕÇ ËÕÄÁ-ÔÏ ÓËÒÙÌÓÑ: «ïÎ ÉÓÐÁÒÉÌÓÑ». üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ —
«ÏÎ ÉÓÞÅÚ». îÏ úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ, ÎÁÛÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ, ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ
ÓÔÁÌÁ ÐÒÉÄÉÒÁÔØÓÑ É ÚÁÄÁ×ÁÔØ ÌÉÛÎÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ:
— ëÕÄÁ ÉÓÞÅÚÁÅÔ ×ÏÄÁ? á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎÁ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÅ
ÉÓÞÅÚÁÅÔ? íÏÖÅÔ, ÔÙ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÐÏÄÕÍÁÅÛØ É ÏÔ×ÅÔÉÛØ ËÁË
ÓÌÅÄÕÅÔ?
ðÏ-ÍÏÅÍÕ, Ñ É ÔÁË ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ. úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ. ñ ÄÁ×ÎÏ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÕÞÉÔÅÌÑ
ÒÅÄËÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ÓÏÇÌÁÛÁÀÔÓÑ. åÓÔØ Õ ÎÉÈ ÔÁËÏÊ ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ
ÍÉÎÕÓ.
ëÏÍÕ ÏÈÏÔÁ ÓÐÅÛÉÔØ ÄÏÍÏÊ, ÅÓÌÉ ÎÅÓÅÛØ × ÐÏÒÔÆÅÌÅ ÃÅÌÕÀ ËÕÞÕ
Ä×ÏÅË? íÎÅ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅÏÈÏÔÁ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ É ÛÅÌ ÄÏÍÏÊ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ
ÐÏ ÓÔÏÌÏ×ÏÊ ÌÏÖËÅ. îÏ ËÁË ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÉ ÉÄÉ, Á ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÐÒÉÄÅÛØ
ÄÏÍÏÊ. èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ ÐÁÐÁ × ËÏÍÁÎÄÉÒÏ×ËÅ. á ÔÏ ÓÒÁÚÕ ÂÙ
ÎÁÞÁÌÓÑ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. ïÂ ÜÔÏÍ ÐÁÐÁ
×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ×ÓÅÇÄÁ, ËÁË ÔÏÌØËÏ Ñ ÐÒÉÎÏÓÉÌ Ä×ÏÊËÕ.
— é× ËÏÇÏ ÔÙ ÔÁËÏÊ? — ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ ÐÁÐÁ. — óÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ
ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. îÅ ÍÏÖÅÛØ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ É ÈÏÒÏÛÏ ÕÞÉÔØÓÑ.
— ÷ÏÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÎÅÔ, — ÄÏÂÁ×ÌÑÌÁ ÍÁÍÁ É ÔÏÖÅ ÕÄÉ×ÌÑÌÁÓØ: —
÷ ËÏÇÏ ÂÙ ÜÔÏ?
íÏÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÉÍÅÀÔ Ô×ÅÒÄÙÊ ÈÁÒÁËÔÅÒ É ÓÉÌØÎÕÀ ×ÏÌÀ, Á ×ÏÔ Ñ,
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÎÅ ÉÍÅÀ. ðÏÜÔÏÍÕ-ÔÏ Ñ É ÎÅ ÒÅÛÉÌÓÑ ÓÒÁÚÕ
ÐÒÉÔÁÝÉÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ Ó ÐÑÔØÀ Ä×ÏÊËÁÍÉ × ÐÏÒÔÆÅÌÅ.
þÔÏÂÙ ÐÏÄÏÌØÛÅ ÔÑÎÕÔØ ×ÒÅÍÑ, Ñ ÚÁÈÏÄÉÌ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ×Ï ×ÓÅ
ÍÁÇÁÚÉÎÙ ÐÏÄÒÑÄ. ÷ ËÎÉÖÎÏÍ Ñ ×ÓÔÒÅÔÉÌ ìÀÓÀ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÎÕ. ïÎÁ
ÍÏÑ ÓÏÓÅÄËÁ Ä×Á ÒÁÚÁ: ÖÉ×ÅÔ × ÏÄÎÏÍ ÄÏÍÅ ÓÏ ÍÎÏÊ, Á × ËÌÁÓÓÅ
ÓÉÄÉÔ ÐÏÚÁÄÉ ÍÅÎÑ. îÉÇÄÅ ÏÔ ÎÅÅ ÎÅÔ ÐÏËÏÑ — ÎÉ × ÛËÏÌÅ, ÎÉ
ÄÏÍÁ. ìÀÓÑ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÁ ÐÏÏÂÅÄÁÔØ É ÐÒÉÂÅÖÁÌÁ × ÍÁÇÁÚÉÎ ÚÁ
ÔÅÔÒÁÄÑÍÉ. âÙÌ ÚÄÅÓØ É óÅÒÅÖÁ ðÅÔØËÉÎ. ïÎ ÐÒÉÛÅÌ ÕÚÎÁÔØ, ÎÅ
ÐÏÌÕÞÅÎÙ ÌÉ ÎÏ×ÙÅ ÍÁÒËÉ. óÅÒÅÖÁ ÐÏËÕÐÁÅÔ ÍÁÒËÉ É ×ÏÏÂÒÁÖÁÅÔ
ÓÅÂÑ ÆÉÌÁÔÅÌÉÓÔÏÍ. á ÐÏÍÏÅÍÕ, ÔÁË ÓÏÂÉÒÁÔØ ËÏÌÌÅËÃÉÀ ÍÁÒÏË
ÍÏÖÅÔ ËÁÖÄÙÊ ÄÕÒÁË, ÅÓÌÉ Õ ÎÅÇÏ ÅÓÔØ ÄÅÎØÇÉ.
ñ ÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌ ×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ, ÎÏ ÏÎÉ ÍÅÎÑ ÚÁÍÅÔÉÌÉ É
ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÓÔÁÌÉ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÍÏÉ Ä×ÏÊËÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÉ ÄÏËÁÚÙ×ÁÌÉ,
ÞÔÏ úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÐÏÓÔÕÐÉÌÁ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×Ï. á ËÏÇÄÁ Ñ ÉÈ ÐÒÉÐÅÒ Ë
ÓÔÅÎËÅ, ÔÏ ×ÙÛÌÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÔÏÖÅ ÎÅ ÚÎÁÌÉ, ËÕÄÁ ÄÅ×ÁÅÔÓÑ
ÉÓÐÁÒÉ×ÛÁÑÓÑ ×ÏÄÁ. îÅÂÏÓØ ×ÌÅÐÉÌÁ ÂÙ ÉÍ úÏÑ ÚÁ ÜÔÏ ÐÏ Ä×ÏÊËÅ —
ÏÎÉ ÂÙ ÓÒÁÚÕ ÚÁÐÅÌÉ ÄÒÕÇÏÅ.
íÙ ÓÐÏÒÉÌÉ, ËÁÖÅÔÓÑ, ÎÅÍÎÏÇÏ ÛÕÍÎÏ. ðÒÏÄÁ×ÝÉÃÁ ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ
ÎÁÍ ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÍÁÇÁÚÉÎÁ. ñ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÕÛÅÌ, Á ÒÅÂÑÔÁ ÏÓÔÁÌÉÓØ.
ðÒÏÄÁ×ÝÉÃÁ ÓÒÁÚÕ ÄÏÇÁÄÁÌÁÓØ, ËÔÏ ÉÚ ÎÁÓ ÌÕÞÛÅ ×ÏÓÐÉÔÁÎ. á ×ÅÄØ
ÚÁ×ÔÒÁ ÏÎÉ ÂÕÄÕÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ, ÞÔÏ ÛÕÍ × ÍÁÇÁÚÉÎÅ ÐÏÄÎÑÌ Ñ.
ðÏÖÁÌÕÊ, ÅÝÅ ÒÁÚÂÏÌÔÁÀÔ, ÞÔÏ Ñ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÐÏËÁÚÁÌ ÉÍ ÑÚÙË. á
ÞÔÏ ÔÕÔ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ, ÐÌÏÈÏÇÏ? áÎÎÁ óÅÒÇÅÅ×ÎÁ, ÎÁÛ ÛËÏÌØÎÙÊ
×ÒÁÞ, ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÁ ÜÔÏ ÎÅ ÏÂÉÖÁÅÔÓÑ, ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÓÁÍÁ ÐÒÏÓÉÔ,
ÞÔÏÂÙ ÒÅÂÑÔÁ ÐÏËÁÚÁÌÉ ÅÊ ÑÚÙË. á ÏÎÁ-ÔÏ ÕÖ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÏ, Á
ÞÔÏ ÐÌÏÈÏ.
ëÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ×ÙÓÔÁ×ÉÌÉ ÉÚ ËÎÉÖÎÏÇÏ ÍÁÇÁÚÉÎÁ, Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ
ÏÞÅÎØ ÐÒÏÇÏÌÏÄÁÌÓÑ. åÓÔØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ, Á ÉÄÔÉ ÄÏÍÏÊ —
×ÓÅ ÍÅÎØÛÅ.
îÁ ÐÕÔÉ ÏÓÔÁÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÍÁÇÁÚÉÎ. îÅÉÎÔÅÒÅÓÎÙÊ —
ÈÏÚÑÊÓÔ×ÅÎÎÙÊ. ÷ ÎÅÍ ÐÒÏÔÉ×ÎÏ ÐÁÈÌÏ ËÅÒÏÓÉÎÏÍ. éÚ ÎÅÇÏ ÔÏÖÅ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ÕÊÔÉ. ðÒÏÄÁ×ÅÃ ÔÒÉ ÒÁÚÁ ÍÅÎÑ ÓÐÒÏÓÉÌ:
— á ÞÔÏ ÔÅÂÅ ÚÄÅÓØ ÎÁÄÏ, ÍÁÌØÞÉË?
íÁÍÁ ÏÔËÒÙÌÁ Ä×ÅÒØ ÍÏÌÞÁ. îÏ ÜÔÏ ÍÅÎÑ ÎÅ ÐÏÒÁÄÏ×ÁÌÏ. ñ ÚÎÁÌ,
ÞÔÏ ÏÎÁ ÓÎÁÞÁÌÁ ÎÁËÏÒÍÉÔ ÍÅÎÑ, Á ÐÏÔÏÍ…
óËÒÙÔØ Ä×ÏÊËÉ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. íÁÍÁ ÄÁ×ÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ
ÞÉÔÁÅÔ × ÍÏÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ñ ÈÏÞÕ ÏÔ ÎÅÅ ÓËÒÙÔØ, × ÔÏÍ ÞÉÓÌÅ
É ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ × ÍÏÅÍ ÄÎÅ×ÎÉËÅ. ëÁËÏÊ ÖÅ ÓÍÙÓÌ ×ÒÁÔØ?
ñ ÅÌ É ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÍÁÍÕ. äÕÍÁÌ, ÓÍÏÖÅÔ ÌÉ ÏÎÁ
ÐÒÏÞÅÓÔØ × ÍÏÉÈ ÇÌÁÚÁÈ ÓÒÁÚÕ ÐÒÏ ×ÓÅ ÐÑÔØ Ä×ÏÅË.
ëÏÔ ëÕÚÑ ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ É ÚÁ×ÅÒÔÅÌÓÑ Õ ÍÏÉÈ ÎÏÇ. ïÎ
ÏÞÅÎØ ÍÅÎÑ ÌÀÂÉÔ É ÌÁÓËÁÅÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÖÄÅÔ ÏÔ ÍÅÎÑ
ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ×ËÕÓÎÏÅ. ëÕÚÑ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ Ñ ÐÒÉÛÅÌ ÉÚ ÛËÏÌÙ, Á ÎÅ ÉÚ
ÍÁÇÁÚÉÎÁ, ÚÎÁÞÉÔ, ÎÉÞÅÇÏ, ËÒÏÍÅ ÐÌÏÈÉÈ ÏÔÍÅÔÏË, ÐÒÉÎÅÓÔÉ ÎÅ
ÍÏÇ.
ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÅÓÔØ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÍÅÄÌÅÎÎÅÊ, ÎÏ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ,
ÏÔÔÏÇÏ ÞÔÏ Ñ ÓÉÌØÎÏ ÐÒÏÇÏÌÏÄÁÌÓÑ. íÁÍÁ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁÐÒÏÔÉ×,
ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÕÖÁÓÎÏ ÍÏÌÞÁÌÁ. ÷ÏÔ ÓÅÊÞÁÓ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓßÅÍ
ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÌÏÖËÕ ËÏÍÐÏÔÁ, É ÎÁÞÎÅÔÓÑ…
îÏ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÔÅÌÅÆÏÎÎÙÊ Ú×ÏÎÏË. õÒÁ! ú×ÏÎÉÌÁ ÔÅÔÑ ðÏÌÑ.
òÁÎØÛÅ ÞÅÍ ÞÅÒÅÚ ÞÁÓ ÏÎÁ ÎÅ ÏÔÐÕÓÔÉÔ ÍÁÍÕ ÏÔ ÔÅÌÅÆÏÎ?
— îÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓÁÄÉÓØ ÚÁ ÕÒÏËÉ, — ÐÒÉËÁÚÁÌÁ ÍÁÍÁ É ×ÚÑÌÁ
ÔÒÕÂËÕ.
úÁ ÕÒÏËÉ, ËÏÇÄÁ Ñ ÔÁË ÕÓÔÁÌ! èÏÔÅÌÏÓØ ÈÏÔØ ÞÁÓÏË ÏÔÄÏÈÎÕÔØ É
ÐÏÉÇÒÁÔØ ×Ï Ä×ÏÒÅ Ó ÒÅÂÑÔÁÍÉ. îÏ ÍÁÍÁ ÚÁÖÁÌÁ ÔÒÕÂËÕ ÒÕËÏÊ É
ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÏÇÕÌËÕ ÐÏ ÍÁÇÁÚÉÎÁÍ ÚÁÓÞÉÔÁÔØ ÓÅÂÅ ÚÁ
ÏÔÄÙÈ. ÷ÏÔ ËÁË ÏÎÁ ÕÍÅÅÔ ÞÉÔÁÔØ ÐÏ ÇÌÁÚÁÍ! âÏÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ
ÐÒÏÞÔÅÔ É ÐÒÏ Ä×ÏÊËÉ.
ðÒÉÛÌÏÓØ ÕÊÔÉ × Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ É ÚÁÓÅÓÔØ ÚÁ ÕÒÏËÉ.
— õÂÅÒÉ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ÓÔÏÌÅ! — ËÒÉËÎÕÌÁ ×ÄÏÇÏÎËÕ ÍÁÍÁ.
ìÅÇËÏ ÓËÁÚÁÔØ — ÕÂÅÒÉ! ñ ÉÎÏÇÄÁ ÐÒÏÓÔÏ ÕÄÉ×ÌÑÀÓØ, ÇÌÑÄÑ ÎÁ
Ó×ÏÊ ÓÔÏÌ. ëÁË ÍÎÏÇÏ ÐÒÅÄÍÅÔÏ× ÎÁ ÎÅÍ ÕÍÅÝÁÅÔÓÑ. ôÕÔ Ò×ÁÎÙÅ
ÕÞÅÂÎÉËÉ É ÔÅÔÒÁÄËÉ × ÞÅÔÙÒÅ ÌÉÓÔÉËÁ, ÒÕÞËÉ, ËÁÒÁÎÄÁÛÉ,
ÌÉÎÅÊËÉ. éÈ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÔÅÓÎÑÔ Ç×ÏÚÄÉ, ÛÕÒÕÐÙ, ÏÂÒÙ×ËÉ ÐÒÏ×ÏÌÏËÉ É
ÄÒÕÇÉÅ ÎÕÖÎÙÅ ×ÅÝÉ. ñ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÌÀ Ç×ÏÚÄÉ. ïÎÉ Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ×ÓÅÈ
ÒÁÚÍÅÒÏ× É ÒÁÚÎÏÊ ÔÏÌÝÉÎÙ. á ÍÁÍÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÉÈ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÌÀÂÉÔ.
ïÎÁ ÍÎÏÇÏ ÒÁÚ ×ÙÂÒÁÓÙ×ÁÌÁ ÉÈ, ÎÏ ÏÎÉ ÓÎÏ×Á ×ÏÚ×ÒÁÝÁÀÔÓÑ ÎÁ ÍÏÊ
ÓÔÏÌ, ËÁË ÂÕÍÅÒÁÎÇÉ. íÁÍÁ ÓÅÒÄÉÔÓÑ ÎÁ ÍÅÎÑ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ ÂÏÌØÛÅ
ÌÀÂÌÀ Ç×ÏÚÄÉ, ÞÅÍ ÕÞÅÂÎÉËÉ. á ËÔÏ ×ÉÎÏ×ÁÔ? ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ Ñ, Á
ÕÞÅÂÎÉËÉ. îÅ ÎÁÄÏ ÂÙÔØ ÔÁËÉÍÉ ÓËÕÞÎÙÍÉ.
îÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ Ñ ÕÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ó ÕÂÏÒËÏÊ ÂÙÓÔÒÏ. ÷ÙÄ×ÉÎÕÌ ÑÝÉË
ÓÔÏÌÁ É ÓÇÒÅÂ ÔÕÄÁ ×ÓÅ ×ÅÝÉ. óËÏÒÏ É ÕÄÏÂÎÏ. é ÐÙÌØ ÓÒÁÚÕ
ÓÔÉÒÁÅÔÓÑ. ôÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÒÉÎÑÔØÓÑ ÚÁ ÕÒÏËÉ. ñ ÒÁÓËÒÙÌ
ÄÎÅ×ÎÉË, É ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÚÁÍÅÌØËÁÌÉ Ä×ÏÊËÉ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ
ÚÁÍÅÔÎÙÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÈ ÎÁÐÉÓÁÌÉ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ. ðÏ-ÍÏÅÍÕ,
ÜÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. úÁÞÅÍ ÐÉÓÁÔØ Ä×ÏÊËÕ ËÒÁÓÎÙÍÉ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ? ÷ÅÄØ
×ÓÅ ÈÏÒÏÛÅÅ ÔÏÖÅ ÏÔÍÅÞÁÀÔ ËÒÁÓÎÙÍ. îÁÐÒÉÍÅÒ, ÐÒÁÚÄÎÉËÉ É
×ÏÓËÒÅÓÅÎØÑ × ËÁÌÅÎÄÁÒÅ. ðÏÓÍÏÔÒÉÛØ ÎÁ ËÒÁÓÎÕÀ ÃÉÆÒÕ — É
ÒÁÄÕÅÛØÓÑ: × ÛËÏÌÕ ÈÏÄÉÔØ ÎÅ ÎÁÄÏ. ðÑÔÅÒËÕ ÔÏÖÅ ÍÏÖÎÏ ÐÉÓÁÔØ
ËÒÁÓÎÙÍÉ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ. á ÔÒÏÊËÕ, Ä×ÏÊËÕ É ËÏÌ — ÔÏÌØËÏ ÞÅÒÎÙÍÉ!
õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ËÁË ÎÁÛÉ ÕÞÉÔÅÌÑ ÓÁÍÉ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÄÏ ÜÔÏÇÏ
ÄÏÄÕÍÁÔØÓÑ!
õÒÏËÏ×, ËÁË ÎÁÒÏÞÎÏ, ÚÁÄÁÌÉ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ. á ÄÅÎØ ÂÙÌ
ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ, ÔÅÐÌÙÊ, É ÍÁÌØÞÉÛËÉ ×Ï Ä×ÏÒÅ ÇÏÎÑÌÉ ÍÑÞ. éÎÔÅÒÅÓÎÏ,
ËÔÏ ÓÔÏÑÌ ×ÍÅÓÔÏ ÍÅÎÑ × ×ÏÒÏÔÁÈ? îÁ×ÅÒÎÏ, ÏÐÑÔØ óÁÛËÁ: ÏÎ ÄÁ×ÎÏ
ÍÅÔÉÔ ÎÁ ÍÏÅ ÍÅÓÔÏ Õ ×ÏÒÏÔ. üÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÓÍÅÛÎÏ. ÷ÓÅ ÚÎÁÀÔ, ËÁËÏÊ
ÏÎ ÓÁÐÏÖÎÉË.
ëÏÔ ëÕÚÑ ÕÓÔÒÏÉÌÓÑ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÅ É ÏÔÔÕÄÁ, ËÁË Ó ÔÒÉÂÕÎÙ,
ÓÌÅÄÉÌ ÚÁ ÉÇÒÏÊ. ëÕÚØËÁ ÎÅ ÐÒÏÐÕÓËÁÌ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÍÁÔÞÁ, Á ÐÁÐÁ É
ÍÁÍÁ ÎÅ ×ÅÒÑÔ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ ÂÏÌÅÌØÝÉË. é ÚÒÑ. ïÎ ÄÁÖÅ ÌÀÂÉÔ
ÓÌÕÛÁÔØ, ËÏÇÄÁ Ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÀ Ï ÆÕÔÂÏÌÅ. îÅ ÐÅÒÅÂÉ×ÁÅÔ, ÎÅ
ÕÈÏÄÉÔ, ÄÁÖÅ ÍÕÒÌÙÞÅÔ. á ËÏÛËÉ ÍÕÒÌÙÞÕÔ ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ ÉÍ
ÐÒÉÑÔÎÏ.
íÎÅ ÚÁÄÁÌÉ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÐÏ ÂÅÚÕÄÁÒÎÙÍ ÇÌÁÓÎÙÍ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÉÈ
ÐÏ×ÔÏÒÉÔØ. ñ ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁÔØ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÔÁÌ. âÅÓÐÏÌÅÚÎÏ
ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÔÏ, ÞÅÇÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ. ðÏÔÏÍ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ
ÐÒÏÞÉÔÁÔØ ÐÒÏ ÜÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ ×ÏÄÙ × ÐÒÉÒÏÄÅ. ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ
úÏÀ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÕ É ÒÅÛÉÌ ÌÕÞÛÅ ÚÁÎÑÔØÓÑ ÒÅÛÅÎÉÅÍ ÚÁÄÁÞÉ.
ôÕÔ ÔÏÖÅ ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. ëÁËÉÅ-ÔÏ ÚÅÍÌÅËÏÐÙ ÒÙÌÉ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÄÌÑ ÞÅÇÏ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÔÒÁÎÛÅÀ. îÅ ÕÓÐÅÌ Ñ ×ÙÐÉÓÁÔØ
ÕÓÌÏ×ÉÑ, ËÁË ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÒÅÐÒÏÄÕËÔÏÒ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÎÅÍÎÏÖËÏ
ÏÔ×ÌÅÞØÓÑ É ÐÏÓÌÕÛÁÔØ. îÏ ÞÅÊ ÇÏÌÏÓ Ñ ÕÓÌÙÛÁÌ? çÏÌÏÓ ÎÁÛÅÊ úÏÉ
æÉÌÉÐÐÏ×ÎÙ! íÁÌÏ ÍÎÅ × ÛËÏÌÅ ÎÁÄÏÅÌ ÅÅ ÇÏÌÏÓ! ïÎÁ ÐÏ ÒÁÄÉÏ
ÓÏ×ÅÔÙ ÄÁ×ÁÌÁ ÒÅÂÑÔÁÍ, ËÁË ÎÁÄÏ ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÜËÚÁÍÅÎÁÍ,
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ, ËÁË ÜÔÏ ÄÅÌÁÅÔ ÎÁÛÁ ÌÕÞÛÁÑ ÕÞÅÎÉÃÁ ëÁÔÑ
ðÑÔÅÒËÉÎÁ. ôÁË ËÁË ÇÏÔÏ×ÉÔØÓÑ Ë ÜËÚÁÍÅÎÁÍ Ñ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ, ÒÁÄÉÏ
ÐÒÉÛÌÏÓØ ×ÙËÌÀÞÉÔØ.
úÁÄÁÞÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÁÑ É ÂÅÓÔÏÌËÏ×ÁÑ. ñ ÕÖÅ ÐÏÞÔÉ ÓÔÁÌ
ÄÏÇÁÄÙ×ÁÔØÓÑ, ËÁË ÅÅ ÎÁÄÏ ÒÅÛÉÔØ, ÎÏ… × ÏËÎÏ ×ÌÅÔÅÌ
ÆÕÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ. üÔÏ ÒÅÂÑÔÁ ×ÙÚÙ×ÁÌÉ ÍÅÎÑ ×Ï Ä×ÏÒ. ñ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÍÑÞ
É ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ×ÙÌÅÚÔÉ ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ, ÎÏ ÍÁÍÉÎ ÇÏÌÏÓ ÄÏÇÎÁÌ ÍÅÎÑ ÎÁ
ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÅ.
— ÷ÉÔÑ! ôÙ ÄÅÌÁÅÛØ ÕÒÏËÉ?! — ËÒÉÞÁÌÁ ÏÎÁ ÉÚ ËÕÈÎÉ. ôÁÍ Õ
ÎÅÅ ÞÔÏ-ÔÏ ËÉÐÅÌÏ É ×ÏÒÞÁÌÏ ÎÁ ÓËÏ×ÏÒÏÄËÅ. ðÏÜÔÏÍÕ ÍÁÍÁ ÎÅ
ÍÏÇÌÁ ÐÒÉÊÔÉ É ×ÙÄÁÔØ ÍÎÅ ÞÔÏ ÐÏÌÁÇÁÅÔÓÑ ÚÁ ÐÏÂÅÇ. ïÎÁ
ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÌÀÂÉÌÁ, ËÏÇÄÁ Ñ ×ÙÈÏÄÉÌ ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ, Á ÎÅ
ÞÅÒÅÚ Ä×ÅÒØ. èÏÒÏÛ ÂÙ Ñ ÂÙÌ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÁÍÁ ×ÏÛÌÁ!
ñ ÓÌÅÚ Ó ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ, Û×ÙÒÎÕÌ ÒÅÂÑÔÁÍ ÍÑÞ É ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÁÍÅ,
ÞÔÏ ÄÅÌÁÀ ÕÒÏËÉ.
óÎÏ×Á ÏÔËÒÙÌ ÚÁÄÁÞÎÉË. ðÑÔØ ÚÅÍÌÅËÏÐÏ× ×ÙËÏÐÁÌÉ ÔÒÁÎÛÅÀ ×
ÓÔÏ ÐÏÇÏÎÎÙÈ ÍÅÔÒÏ× ÚÁ ÞÅÔÙÒÅ ÄÎÑ. þÔÏ ÂÙ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÄÌÑ ÐÅÒ×ÏÇÏ
×ÏÐÒÏÓÁ? ñ ÕÖÅ ÏÐÑÔØ ÐÏÞÔÉ ÎÁÞÁÌ ÓÏÏÂÒÁÖÁÔØ, ÎÏ ÍÎÅ ÓÎÏ×Á
ÐÏÍÅÛÁÌÉ. ÷ ÏËÎÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌÁ ìÀÓØËÁ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÎÁ. ïÄÎÁ ËÏÓÉÞËÁ
ÂÙÌÁ Õ ÎÅÅ ÐÅÒÅ×ÑÚÁÎÁ ËÒÁÓÎÏÊ ÌÅÎÔÏÊ, Á ÄÒÕÇÁÑ — ÒÁÓÐÕÝÅÎÁ. é
ÜÔÏ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÓÅÇÏÄÎÑ. õ ÎÅÅ ÐÏÞÔÉ ËÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÔÁË. ôÏ ÐÒÁ×ÁÑ
ËÏÓÉÞËÁ ÒÁÓÐÕÝÅÎÁ, ÔÏ ÌÅ×ÁÑ. ìÕÞÛÅ ÂÙ ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ×ÎÉÍÁÎÉÑ
ÏÂÒÁÝÁÌÁ ÎÁ Ó×ÏÀ ÐÒÉÞÅÓËÕ, ÞÅÍ ÎÁ ÞÕÖÉÅ Ä×ÏÊËÉ, ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÞÔÏ Õ
ÎÅÅ É Ó×ÏÉÈ È×ÁÔÁÅÔ. ìÀÓÑ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÚÁÄÁÞÁ Ï ÚÅÍÌÅËÏÐÁÈ
ÔÁËÁÑ ÔÒÕÄÎÁÑ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÅÅ ÂÁÂÕÛËÁ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÒÅÛÉÔØ. óÞÁÓÔÌÉ×ÁÑ
ìÀÓØËÁ! á Õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÎÉËÁËÏÊ ÂÁÂÕÛËÉ.
— äÁ×ÁÊ ÒÅÛÁÔØ ×ÍÅÓÔÅ! — ÐÒÅÄÌÏÖÉÌÁ ìÀÓØËÁ É ÞÅÒÅÚ ÏËÎÏ
×ÌÅÚÌÁ × ÍÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ.
ñ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ. îÉÞÅÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÉÚ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ×ÙÛÌÏ ÂÙ. ìÕÞÛÅ ÕÖ
ÓÁÍÏÍÕ.
óÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ. ðÑÔØ ÚÅÍÌÅËÏÐÏ× ×ÙÒÙÌÉ ÔÒÁÎÛÅÀ × ÓÔÏ
ÐÏÇÏÎÎÙÈ ÍÅÔÒÏ×. ðÏÇÏÎÎÙÈ? ðÏÞÅÍÕ ÍÅÔÒÙ ÎÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ ÐÏÇÏÎÎÙÍÉ?
ëÔÏ ÉÈ ÐÏÇÏÎÑÅÔ?
ñ ÓÔÁÌ ÄÕÍÁÔØ ÐÒÏ ÜÔÏ É ÓÏÞÉÎÉÌ ÓËÏÒÏÇÏ×ÏÒËÕ: «ðÏÇÏÎÝÉË ×
ÐÏÇÏÎÁÈ ÐÏÇÏÎÑÌ ÐÏÇÏÎÎÙÍ ÍÅÔÒÏÍ…» ôÕÔ ÍÁÍÁ ÓÎÏ×Á ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÉÚ
ËÕÈÎÉ. ñ ÓÐÏÈ×ÁÔÉÌÓÑ É ÓÔÁÌ ÓÉÌØÎÏ ÔÒÑÓÔÉ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÂÙÔØ
Ï ÐÏÇÏÎÝÉËÅ × ÐÏÇÏÎÁÈ É ×ÅÒÎÕÔØÓÑ Ë ÚÅÍÌÅËÏÐÁÍ. îÕ ÞÔÏ ÍÎÅ Ó
ÎÉÍÉ ÄÅÌÁÔØ?
— á ÈÏÒÏÛÏ ÂÙ ÐÏÇÏÎÝÉËÁ ÎÁÚ×ÁÔØ ðÁÇÁÎÅÌÅÍ. îÕ Á ÚÅÍÌÅËÏÐÙ?
ëÁË Ó ÎÉÍÉ ÂÙÔØ? íÏÖÅÔ, ÐÏÍÎÏÖÉÔØ ÉÈ ÎÁ ÍÅÔÒÙ?
— îÅ ÎÁÄÏ ÐÏÍÎÏÖÁÔØ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ìÀÓÑ, — ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÕÚÎÁÅÛØ.
îÁÚÌÏ ÅÊ Ñ ×ÓÅ-ÇÁËÉ ÐÏÍÎÏÖÉÌ ÚÅÍÌÅËÏÐÏ×. ðÒÁ×ÄÁ, ÎÉÞÅÇÏ
ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÐÒÏ ÎÉÈ ÎÅ ÕÚÎÁÌ, ÎÏ ÚÁÔÏ ÔÅÐÅÒØ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÐÅÒÅÈÏÄÉÔØ
ËÏ ×ÔÏÒÏÍÕ ×ÏÐÒÏÓÕ. ôÏÇÄÁ Ñ ÒÅÛÉÌ ÒÁÚÄÅÌÉÔØ ÍÅÔÒÙ ÎÁ
ÚÅÍÌÅËÏÐÏ×.
— îÅ ÎÁÄÏ ÄÅÌÉÔØ, — ÏÐÑÔØ ×ÍÅÛÁÌÁÓØ ìÀÓÑ — ñ ÕÖÅ ÄÅÌÉÌÁ.
îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÅÔÓÑ.
ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÎÅ ÐÏÓÌÕÛÁÌ ÅÅ É ÒÁÚÄÅÌÉÌ. ðÏÌÕÞÁÌÁÓØ ÔÁËÁÑ
ÅÒÕÎÄÁ, ÞÔÏ Ñ ÓÔÁÌ ÉÓËÁÔØ ÏÔ×ÅÔÁ × ÚÁÄÁÞÎÉËÅ. îÏ, ËÁË ÎÁÚÌÏ,
ÔÁÍ ÂÙÌÁ ×ÙÒ×ÁÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁ Ó ÏÔ×ÅÔÏÍ ÐÒÏ ÚÅÍÌÅËÏÐÏ×. ðÒÉÛÌÏÓØ
×ÓÀ ÏÔ×ÅÔÓÔ×ÅÎÎÏÓÔØ ×ÚÑÔØ ÃÅÌÉËÏÍ ÎÁ ÓÅÂÑ. ñ ×ÓÅ ÐÅÒÅÒÅÛÉÌ.
÷ÙÛÌÏ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÕ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÐÏÌÔÏÒÁ ÚÅÍÌÅËÏÐÁ.
ðÏÞÅÍÕ ÐÏÌÔÏÒÁ? ïÔËÕÄÁ Ñ ÚÎÁÀ! ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ×, ËÁËÏÅ ÍÎÅ ÄÅÌÏ,
ÓËÏÌØËÏ ÚÅÍÌÅËÏÐÏ× ÒÙÌÉ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ÔÒÁÎÛÅÀ? ëÔÏ ÔÅÐÅÒØ ×ÏÏÂÝÅ
ÒÏÅÔ ÚÅÍÌÅËÏÐÁÍÉ? ÷ÚÑÌÉ ÂÙ ÜËÓËÁ×ÁÔÏÒ É ÓÒÁÚÕ ÂÙ ÐÏËÏÎÞÉÌÉ Ó
ÔÒÁÎÛÅÅÊ é ÒÁÂÏÔÕ ÂÙ ÓËÏÒÅÊ ÓÄÅÌÁÌÉ, É ÛËÏÌØÎÉËÁÍ ÂÙ ÇÏÌÏ×Õ ÎÅ
ÍÏÒÏÞÉÌÉ. îÕ, ËÁË ÂÙ ÔÁÍ ÎÉ ÂÙÌÏ, Á ÚÁÄÁÞÁ ÒÅÛÅÎÁ. íÏÖÎÏ ÕÖÅ
ÐÏÂÅÖÁÔØ Ë ÒÅÂÑÔÁÍ. é Ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÐÏÂÅÖÁÌ ÂÙ, ÎÏ ÍÅÎÑ
ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁ ìÀÓØËÁ.
— á ËÏÇÄÁ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ÕÞÉÔØ ÓÔÉÈÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ Õ ÍÅÎÑ.
— ëÁËÉÅ ÓÔÉÈÉ?
— ëÁË ËÁËÉÅ? úÁÂÙÌ? á «úÉÍÁ. ëÒÅÓÔØÑÎÉÎ ÔÏÒÖÅÓÔ×ÕÑ»? ñ
ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÕ ÉÈ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ.
— üÔÏ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ — ÷ÏÔ ÔÅ
ÓÔÉÈÉ, ÞÔÏ ÓÏÞÉÎÉÌÉ × ÎÁÛÅÍ ËÌÁÓÓÅ ÍÁÌØÞÉÛËÉ, ÓÒÁÚÕ
ÚÁÐÏÍÉÎÁÀÔÓÑ. ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÙÅ.
ìÀÓÑ ÎÏ×ÙÈ ÓÔÉÈÏ× ÎÅ ÚÎÁÌÁ. ñ ÉÈ ÐÒÏÞÅÌ ÅÊ ÎÁ ÐÁÍÑÔØ:
îÁÍ ÕÞÉÔØÓÑ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ
ìÅÎØ, ÌÅÎØ, ÌÅÎØ
îÁÄÏÅÌÏ!
îÁÍ ÂÙ ÂÅÇÁÔØ É ÉÇÒÁÔØ,
íÑÞ ÂÙ ÐÏ ÐÏÌÀ ÇÏÎÑÔØ —
üÔÏ ÄÅÌÏ!
ìÀÓÅ ÓÔÉÈÉ ÔÁË ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÉÈ ÓÒÁÚÕ ÚÁÐÏÍÎÉÌÁ
÷Ä×ÏÅÍ ÍÙ ÂÙÓÔÒÏ ÏÄÏÌÅÌÉ «ËÒÅÓÔØÑÎÉÎÁ». ñ ÕÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ
ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ×ÙÌÅÚÔÉ × ÏËÎÏ, ÎÏ ìÀÓÑ ÏÐÑÔØ ×ÓÐÏÍÎÉÌÁ — ÏÎÉ
ÄÏÌÖÎÙ ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ × ÓÌÏ×Á ÐÒÏÐÕÝÅÎÙÅ ÂÕË×Ù. õ ÍÅÎÑ ÄÁÖÅ ÚÕÂÙ
ÚÁÎÙÌÉ ÏÔ ÄÏÓÁÄÙ. ëÏÍÕ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÄÅÌÁÔØ ÂÅÓÐÏÌÅÚÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ?
âÕË×Ù × ÓÌÏ×ÁÈ ÐÒÏÐÕÓËÁÀÔ, ËÁË ÎÁÒÏÞÎÏ, ÓÁÍÙÅ ÔÒÕÄÎÙÅ.
ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÜÔÏ ÎÅÞÅÓÔÎÏ ëÁË ÂÙ ÎÉ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ, Á ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ
ÐÒÉÛÌÏÓØ.
ð..ÄÒÕÇÁ ÄÎÅÊ ÍÏÉÈ ÓÕÒÏ×ÙÈ,
ç..ÌÕÂËÁ ÄÒÑÈÌÁÑ ÍÏÑ.
ìÀÓÑ Õ×ÅÒÑÅÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÓÔÉÈÏÔ×ÏÒÅÎÉÅ ðÕÛËÉÎ ÎÁÐÉÓÁÌ Ó×ÏÅÊ
ÎÑÎÅ. üÔÏ ÅÊ ÓËÁÚÁÌÁ ÂÁÂÕÛËÁ. îÅÕÖÅÌÉ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÐÁ ÓÞÉÔÁÅÔ ÍÅÎÑ
ÔÁËÉÍ ÐÒÏÓÔÁÞËÏÍ? ôÁË Ñ É ÐÏ×ÅÒÀ, ÞÔÏ Õ ×ÚÒÏÓÌÙÈ ÂÙ×ÁÀÔ ÎÑÎÉ.
ðÒÏÓÔÏ ÂÁÂÕÛËÁ ÐÏÓÍÅÑÌÁÓØ ÎÁÄ ÎÅÀ, É ×ÓÅ.
îÏ ËÁË ÖÅ ÂÙÔØ Ó ÜÔÏÊ «Ð…ÄÒÕÇÏÊ»? íÙ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉÓØ É
ÒÅÛÉÌÉ ÕÖÅ ×ÓÔÁ×ÉÔØ ÂÕË×Õ «Á», ËÁË ×ÄÒÕÇ × ËÏÍÎÁÔÕ ××ÁÌÉÌÉÓØ
ëÁÔÑ É öÅÎØÞÉË. îÅ ÚÎÁÀ, ÐÏÞÅÍÕ ÉÍ ×ÚÄÕÍÁÌÏÓØ ÐÒÉÐÅÒÅÔØÓÑ. ñ,
×Ï ×ÓÑËÏÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÉÈ ÎÅ ÐÒÉÇÌÁÛÁÌ. îÅ È×ÁÔÁÌÏ ÅÝÅ, ÞÔÏÂÙ ëÁÔØËÁ
ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ËÕÈÎÀ É ÄÏÌÏÖÉÌÁ ÍÏÅÊ ÍÁÍÅ, ÓËÏÌØËÏ Ä×ÏÅË Ñ
ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÁÈ×ÁÔÁÌ. ëÏ ÍÎÅ É ìÀÓÅ ÜÔÉ ÚÕÂÒÉÌÙ ÏÔÎÏÓÉÌÉÓØ Ó×ÙÓÏËÁ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÕÞÉÌÉÓØ ÌÕÞÛÅ ÎÁÓ. õ ëÁÔÉ ÂÙÌÉ ×ÙÐÕÞÅÎÎÙÅ ËÒÕÇÌÙÅ
ÇÌÁÚÁ É ÔÏÌÓÔÙÅ ËÏÓÙ. üÔÉÍÉ ËÏÓÁÍÉ ÏÎÁ ÇÏÒÄÉÌÁÓØ ÔÁË, ËÁË ÂÕÄÔÏ
ÉÈ ×ÙÄÁÌÉ ÅÊ ÚÁ ÈÏÒÏÛÕÀ ÕÓÐÅ×ÁÅÍÏÓÔØ É ÏÔÌÉÞÎÏÅ ÐÏ×ÅÄÅÎÉÅ.
çÏ×ÏÒÉÌÁ ëÁÔÑ ÍÅÄÌÅÎÎÏ, ÎÁÒÁÓÐÅ×, ×ÓÅ ÄÅÌÁÌÁ Ó ÔÏÌËÏÍ É ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅ ÓÐÅÛÉÌÁ. á Ï öÅÎØÞÉËÅ ÐÒÏÓÔÏ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ. ïÎ ÓÁÍ
ÐÏ ÓÅÂÅ ÐÏÞÔÉ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ, Á ÔÏÌØËÏ ÐÏ×ÔÏÒÑÌ ëÁÔÉÎÙ ÓÌÏ×Á.
öÅÎØÞÉËÏÍ Ú×ÁÌÁ ÅÇÏ ÂÁÂÕÛËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÐÒÏ×ÏÖÁÌÁ ÅÇÏ × ÛËÏÌÕ, ËÁË
ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ. ðÏÜÔÏÍÕ É ÍÙ ×ÓÅ ÓÔÁÌÉ Ú×ÁÔØ ÅÇÏ öÅÎØÞÉËÏÍ. ôÏÌØËÏ
ëÁÔÑ Ú×ÁÌÁ ÅÇÏ å×ÇÅÎÉÅÍ. ïÎÁ ÌÀÂÉÌÁ ×ÓÅ ÄÅÌÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
ëÁÔÑ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÁÓØ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÍÙ Ó ÎÅÀ ÓÅÇÏÄÎÑ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉÓØ,
É ÓËÁÚÁÌÁ, ÐÏÓÍÏÔÒÅ× ÎÁ ìÀÓÀ:
— ïÐÑÔØ Õ ÔÅÂÑ ËÏÓÁ ÒÁÓÐÌÅÌÁÓØ. üÔÏ ÎÅÒÑÛÌÉ×Ï. ðÒÉÞÅÛÉÓØ.
ìÀÓÑ ÂÏÄÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ïÎÁ ÎÅ ÌÀÂÉÌÁ ÐÒÉÞÅÓÙ×ÁÔØÓÑ. ïÎÁ ÎÅ
ÌÀÂÉÌÁ, ËÏÇÄÁ ÅÊ ÄÅÌÁÌÉ ÚÁÍÅÞÁÎÉÑ. ëÁÔÑ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ. öÅÎØÞÉË ÔÏÖÅ
×ÚÄÏÈÎÕÌ. ëÁÔÑ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ. öÅÎØÞÉË ÔÏÖÅ ÐÏËÁÞÁÌ.
— òÁÚ ×Ù ÚÄÅÓØ ÏÂÁ, — ÓËÁÚÁÌÁ ëÁÔÑ, — ÍÙ ×ÁÓ Ä×ÏÉÈ É
ÐÏÄÔÑÎÅÍ.
— ðÏÄÔÑÇÉ×ÁÊÔÅ ÓËÏÒÅÊ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ìÀÓÑ. — á ÔÏ ÎÁÍ
ÎÅËÏÇÄÁ. íÙ ÅÝÅ ÎÅ ×ÓÅ ÕÒÏËÉ ÓÄÅÌÁÌÉ.
— á ËÁËÏÊ Õ ×ÁÓ ÏÔ×ÅÔ ÐÏÌÕÞÉÌÓÑ × ÚÁÄÁÞÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ëÁÔÑ,
ÔÏÞØ-×-ÔÏÞØ ËÁË úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ.
— ðÏÌÔÏÒÁ ÚÅÍÌÅËÏÐÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ ÎÁÒÏÞÎÏ ÏÞÅÎØ ÇÒÕÂÏ.
— îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, — ÓÐÏËÏÊÎÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ëÁÔÑ.
— îÕ É ÐÕÓÔØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ. ôÅÂÅ-ÔÏ ÞÔÏ! — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ É
ÓÄÅÌÁÌ ÅÊ ÓÔÒÁÛÎÕÀ ÇÒÉÍÁÓÕ.
ëÁÔÑ ÏÐÑÔØ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ É ÏÐÑÔØ ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ. öÅÎØÞÉË,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÔÏÖÅ.
— åÊ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ÎÁÄÏ! — ×ÙÐÁÌÉÌÁ ìÀÓØËÁ.
ëÁÔÑ ÐÏÐÒÁ×ÉÌÁ Ó×ÏÉ ËÏÓÙ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ:
— ðÏÊÄÅÍ, å×ÇÅÎÉÊ. ïÎÉ ÅÝÅ É ÇÒÕÂÑÔ.
öÅÎØÞÉË ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ, ÐÏËÒÁÓÎÅÌ É ÓÁÍÏÓÔÏÑÔÅÌØÎÏ ×ÙÒÕÇÁÌ ÎÁÓ.
íÙ ÜÔÏÍÕ ÔÁË ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÅÍÕ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ. ëÁÔÑ
ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÕÊÄÕÔ, É ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÂÕÄÅÔ ÈÕÖÅ ÔÏÌØËÏ
ÎÁÍ, ÔÁË ËÁË ÍÙ ÏÓÔÁÎÅÍÓÑ ÎÅÐÏÄÔÑÎÕÔÙÍÉ.
— ðÒÏÝÁÊÔÅ, ÌÏÄÙÒÉ, — ÌÁÓËÏ×Ï ÓËÁÚÁÌÁ ëÁÔÑ.
— ðÒÏÝÁÊÔÅ, ÌÏÄÙÒÉ, — ÐÉÓËÎÕÌ öÅÎØÞÉË.
— ðÏÐÕÔÎÙÊ ×ÅÔÅÒ × ÓÐÉÎÕ! — ÇÁÒËÎÕÌ Ñ.
— äÏ Ó×ÉÄÁÎØÑ, ðÑÔÅÒËÉÎÙ-þÅÔ×ÅÒËÉÎÙ! — ÐÒÏÐÅÌÁ ÓÍÅÛÎÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ ìÀÓØËÁ.
üÔÏ ÂÙÌÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ×ÅÖÌÉ×Ï. ÷ÅÄØ ÏÎÉ ÂÙÌÉ Õ ÍÅÎÑ ×
ÄÏÍÅ. ðÏÞÔÉ × ÇÏÓÔÑÈ. ÷ÅÖÌÉ×Ï — ÎÅ×ÅÖÌÉ×Ï, Á Ñ ÉÈ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
×ÙÓÔÁ×ÉÌ. äÁ É ìÀÓØËÁ ÕÂÅÖÁÌÁ ×ÓÌÅÄ ÚÁ ÎÉÍÉ.
ñ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ. ðÒÏÓÔÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÄÅÌÁÔØ ÕÒÏËÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÌÉ ÂÙ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÁÑ ×ÏÌÑ, Ñ ×ÚÑÌ
ÂÙ, ÎÁÚÌÏ ÓÅÂÅ, É ÓÄÅÌÁÌ. ÷ÏÔ Õ ëÁÔÉ ÎÅÂÏÓØ ÂÙÌÁ ÓÉÌØÎÁÑ ×ÏÌÑ.
îÁÄÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÍÉÒÉÔØÓÑ Ó ÎÅÀ É ÓÐÒÏÓÉÔØ, ËÁË ÏÎÁ ÅÅ ÐÒÉÏÂÒÅÌÁ.
ðÁÐÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ, ÞÔÏ ËÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÍÏÖÅÔ ×ÙÒÁÂÏÔÁÔØ ×ÏÌÀ É
ÈÁÒÁËÔÅÒ, ÅÓÌÉ ÏÎ ÂÏÒÅÔÓÑ Ó ÔÒÕÄÎÏÓÔÑÍÉ É ÐÒÅÚÉÒÁÅÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ.
îÕ Á Ó ÞÅÍ ÍÎÅ ÂÏÒÏÔØÓÑ? ðÁÐÁ ÇÏ×ÏÒÉÔ — Ó ÌÅÎØÀ. îÏ ÒÁÚ×Å ÌÅÎØ
— ÔÒÕÄÎÏÓÔØ? á ×ÏÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ Ñ ÂÙ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÐÒÅÚÉÒÁÌ, ÄÁ
ÔÏÌØËÏ ÇÄÅ ÅÅ ×ÏÚØÍÅÛØ?
ñ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÍ. þÔÏ ÔÁËÏÅ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ? ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ËÏÇÄÁ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ ÓÉÌÏÊ ÄÅÌÁÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ,
ÜÔÏ É ÅÓÔØ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ.
úÁ ÏËÎÏÍ ËÒÉÞÁÌÉ ÍÁÌØÞÉÛËÉ. óÏÌÎÃÅ Ó×ÅÔÉÌÏ, ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ
ÐÁÈÌÏ ÓÉÒÅÎØÀ. íÅÎÑ ÔÑÎÕÌÏ ×ÙÐÒÙÇÎÕÔØ × ÏËÎÏ É ÐÏÂÅÖÁÔØ Ë
ÒÅÂÑÔÁÍ. îÏ ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÌÅÖÁÌÉ ÍÏÉ ÕÞÅÂÎÉËÉ. ïÎÉ ÂÙÌÉ ÉÚÏÒ×ÁÎÎÙÅ,
ÚÁÌÉÔÙÅ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ, ÇÒÑÚÎÙÅ É ÕÖÁÓÎÏ ÓËÕÞÎÙÅ. îÏ ÏÎÉ ÂÙÌÉ ÏÞÅÎØ
ÓÉÌØÎÙÍÉ. ïÎÉ ÄÅÒÖÁÌÉ ÍÅÎÑ × ÄÕÛÎÏÊ ËÏÍÎÁÔÅ, ÚÁÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÒÅÛÁÔØ
ÚÁÄÁÞÕ Ï ËÁËÉÈ-ÔÏ ÄÏÐÏÔÏÐÎÙÈ ÚÅÍÌÅËÏÐÁÈ, ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÐÒÏÐÕÝÅÎÎÙÅ
ÂÕË×Ù, ÐÏ×ÔÏÒÑÔØ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÎÕÖÎÙÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ É ÄÅÌÁÔØ ÍÎÏÇÏÅ
ÄÒÕÇÏÅ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. ñ ÔÁË ×ÄÒÕÇ
×ÏÚÎÅÎÁ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÉ ÕÞÅÂÎÉËÉ, ÞÔÏ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÉÈ ÓÏ ÓÔÏÌÁ É ÞÔÏ ÂÙÌÏ
ÓÉÌ Û×ÙÒÎÕÌ ÎÁ ÐÏÌ.
— ðÒÏÐÁÄÉÔÅ ×Ù ÐÒÏÐÁÄÏÍ! îÁÄÏÅÌÉ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ ÎÅ Ó×ÏÉÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ.
òÁÚÄÁÌÓÑ ÔÁËÏÊ ÇÒÏÈÏÔ, ÓÌÏ×ÎÏ Ó ×ÙÓÏËÏÇÏ ÄÏÍÁ ÎÁ ÍÏÓÔÏ×ÕÀ
ÕÐÁÌÉ ÓÏÒÏË ÔÙÓÑÞ ÖÅÌÅÚÎÙÈ ÂÏÞÅË. ëÕÚÑ ÍÅÔÎÕÌÓÑ Ó ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ É
ÐÒÉÖÁÌÓÑ Ë ÍÏÉÍ ÎÏÇÁÍ. óÔÁÌÏ ÔÅÍÎÏ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÐÏÔÕÈÌÏ ÓÏÌÎÃÅ. á
×ÅÄØ ÏÎÏ ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ Ó×ÅÔÉÌÏ. ðÏÔÏÍ ËÏÍÎÁÔÁ ÏÚÁÒÉÌÁÓØ
ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÙÍ Ó×ÅÔÏÍ, É Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅÞËÏ×.
îÁ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÂÁÌÁÈÏÎÙ ÉÚ ÐÏËÒÙÔÏÊ ËÌÑËÓÁÍÉ ÍÑÔÏÊ ÂÕÍÁÇÉ. õ
ÏÄÎÏÇÏ ÎÁ ÇÒÕÄÉ ÞÅÒÎÅÌÏ ÏÞÅÎØ ÚÎÁËÏÍÏÅ ÐÑÔÎÏ Ó ÒÕÞËÁÍÉ, ÎÏÖËÁÍÉ
É ÒÏÖËÁÍÉ. ôÏÞÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÎÏÖËÉ-ÒÏÖËÉ Ñ ÐÒÉÒÉÓÏ×ÁÌ Ë ËÌÑËÓÅ,
ËÏÔÏÒÕÀ ÐÏÓÁÄÉÌ ÎÁ ÏÂÌÏÖËÕ ÕÞÅÂÎÉËÁ ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ.
þÅÌÏ×ÅÞËÉ ÍÏÌÞÁ ÓÔÏÑÌÉ ×ÏËÒÕÇ ÓÔÏÌÁ É ÓÅÒÄÉÔÏ ÎÁ ÍÅÎÑ
ÓÍÏÔÒÅÌÉ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÄÅÌÁÔØ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ×ÅÖÌÉ×Ï
ÓÐÒÏÓÉÌ:
— á ËÔÏ ×Ù ÔÁËÉÅ ÂÕÄÅÔÅ?
— ôÙ ÐÒÉÓÍÏÔÒÉÓØ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÅÊ — ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÕÚÎÁÅÛØ, —
ÏÔ×ÅÔÉÌ ÞÅÌÏ×ÅÞÅË Ó ËÌÑËÓÏÊ.
— ïÎ ÎÅ ÐÒÉ×ÙË ÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ÎÁÓ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÔÏÞËÁ, — ÇÎÅ×ÎÏ
ÓËÁÚÁÌ ÄÒÕÇÏÊ ÞÅÌÏ×ÅÞÅË É ÐÒÉÇÒÏÚÉÌ ÍÎÅ ÐÁÌØÞÉËÏÍ, ×ÙÐÁÞËÁÎÎÙÍ
ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ.
ñ ×ÓÅ ÐÏÎÑÌ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÍÏÉ ÕÞÅÂÎÉËÉ. ïÎÉ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÖÉÌÉ É
Ñ×ÉÌÉÓØ ËÏ ÍÎÅ × ÇÏÓÔÉ. åÓÌÉ ÂÙ ×Ù ÓÌÙÛÁÌÉ, ËÁË ÏÎÉ ÍÅÎÑ
ÕÐÒÅËÁÌÉ!
— îÉ ÐÏÄ ËÁËÉÍ ÇÒÁÄÕÓÏÍ ÛÉÒÏÔÙ É ÄÏÌÇÏÔÙ ÎÉËÔÏ É ÎÉÇÄÅ ÎÁ
ÚÅÍÎÏÍ ÛÁÒÅ ÔÁË ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔÓÑ Ó ÕÞÅÂÎÉËÁÍÉ, ËÁË ÔÙ! — ËÒÉÞÁÌÁ
çÅÏÇÒÁÆÉÑ.
— ôÙ ÏÂÌÉ×ÁÅÛØ ÎÁÓ ÞÅÒÎÉÌÁÍÉ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË. ôÙ
ÒÉÓÕÅÛØ ÎÁ ÎÁÛÉÈ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ×ÓÑËÕÀ ÅÒÕÎÄÕ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË,
— ÎÁÄÒÙ×ÁÌÁÓØ çÒÁÍÍÁÔÉËÁ.
— ðÏÞÅÍÕ ×Ù ÔÁË ÎÁÐÁÌÉ ÎÁ ÍÅÎÑ? òÁÚ×Å óÅÒÅÖÁ ðÅÔØËÉÎ ÉÌÉ
ìÀÓÑ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÎÁ ÕÞÁÔÓÑ ÌÕÞÛÅ?
— ðÑÔØ Ä×ÏÅË! — ËÒÉËÎÕÌÉ ÈÏÒÏÍ ÕÞÅÂÎÉËÉ.
— îÏ ×ÅÄØ Ñ ÓÅÇÏÄÎÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌ ÕÒÏËÉ!
— óÅÇÏÄÎÑ ÔÙ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÅÛÉÌ ÚÁÄÁÞÕ!
— îÅ ÕÓ×ÏÉÌ ÚÏÎÙ!
— îÅ ÐÏÎÑÌ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔÁ ×ÏÄÙ × ÐÒÉÒÏÄÅ!
âÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ ËÉÐÑÔÉÌÁÓØ çÒÁÍÍÁÔÉËÁ.
— óÅÇÏÄÎÑ ÔÙ ÎÅ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÂÅÚÕÄÁÒÎÙÈ ÇÌÁÓÎÙÈ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ
ÚÎÁË. îÅ ÚÎÁÔØ ÒÏÄÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ ÔÉÒÅ ÐÏÚÏÒ ÚÁÐÑÔÁÑ ÎÅÓÞÁÓÔØÅ
ÚÁÐÑÔÁÑ ÐÒÅÓÔÕÐÌÅÎÉÅ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË.
ôÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÍÅÎÑ ËÒÉÞÁÔ. ôÅÍ ÂÏÌÅÅ ÈÏÒÏÍ.
ïÂÉÖÁÀÓØ. ÷ÏÔ É ÓÅÊÞÁÓ Ñ ÏÞÅÎØ ÏÂÉÄÅÌÓÑ É ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ
ËÁË-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÖÉ×Õ É ÂÅÚ ÂÅÚÕÄÁÒÎÙÈ ÇÌÁÓÎÙÈ, É ÂÅÚ ÕÍÅÎÉÑ
ÒÅÛÁÔØ ÚÁÄÁÞÉ, É ÔÅÍ ÂÏÌÅÅ ÂÅÚ ÜÔÏÇÏ ÓÁÍÏÇÏ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔÁ.
ôÕÔ ÍÏÉ ÕÞÅÂÎÉËÉ ÏÎÅÍÅÌÉ. ïÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÍÅÎÑ Ó ÔÁËÉÍ
ÕÖÁÓÏÍ, ËÁË ÂÕÄÔÏ Ñ × ÉÈ ÐÒÉÓÕÔÓÔ×ÉÉ ÎÁÇÒÕÂÉÌ ÄÉÒÅËÔÏÒÕ ÛËÏÌÙ.
ðÏÔÏÍ ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÛÅÐÔÁÔØÓÑ É ÒÅÛÉÌÉ, ÞÔÏ ÍÅÎÑ ÎÕÖÎÏ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ,
ËÁË ×Ù ÄÕÍÁÅÔÅ — ÞÔÏ? îÁËÁÚÁÔØ? îÉÞÅÇÏ ÐÏÄÏÂÎÏÇÏ! óÐÁÓÔÉ!
þÕÄÁËÉ! ïÔ ÞÅÇÏ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔÓÑ, ÓÐÁÓÔÉ?
çÅÏÇÒÁÆÉÑ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÌÕÞÛÅ ×ÓÅÇÏ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ × óÔÒÁÎÕ
ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×. þÅÌÏ×ÅÞËÉ ÓÒÁÚÕ ÖÅ Ó ÎÅÀ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ.
— á ÅÓÔØ ÌÉ × ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ É ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ
Ñ.
— óËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ çÅÏÇÒÁÆÉÑ.
— ÷ÓÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ. üÔÏ ÑÓÎÏ, ËÁË
Ä×ÁÖÄÙ Ä×Á — ÞÅÔÙÒÅ, — ÐÒÉÂÁ×ÉÌÁ áÒÉÆÍÅÔÉËÁ.
— ëÁÖÄÙÊ ÛÁÇ ÔÁÍ ÇÒÏÚÉÔ ÏÐÁÓÎÏÓÔØÀ ÄÌÑ ÖÉÚÎÉ
×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË, — ÓÔÁÒÁÌÁÓØ ÐÒÉÐÕÇÎÕÔØ ÍÅÎÑ çÒÁÍÍÁÔÉËÁ.
ïÂ ÜÔÏÍ ÓÔÏÉÌÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ. ÷ÅÄØ ÔÁÍ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ÎÉ ÐÁÐÙ, ÎÉ ÍÁÍÙ,
ÎÉ úÏÉ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÙ!
îÉËÔÏ ÎÅ ÓÔÁÎÅÔ ËÁÖÄÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ É ËÒÉÞÁÔØ:
«îÅ ÈÏÄÉ! îÅ ÂÅÇÁÊ! îÅ ÐÒÙÇÁÊ! îÅ ÐÏÄÇÌÑÄÙ×ÁÊ! îÅ ÐÏÄÓËÁÚÙ×ÁÊ!
îÅ ×ÅÒÔÉÓØ ÎÁ ÐÁÒÔÅ!» — É ÅÝÅ ÄÅÓÑÔÏË ÒÁÚÎÙÈ «ÎÅ», ËÏÔÏÒÙÈ Ñ
ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ.
íÏÖÅÔ, ËÁË ÒÁÚ × ÜÔÏÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ ÍÎÅ ÕÄÁÓÔÓÑ ÒÁÚ×ÉÔØ ×ÏÌÀ É
ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÈÁÒÁËÔÅÒ. ÷ÅÒÎÕÓØ ÏÔÔÕÄÁ Ó ÈÁÒÁËÔÅÒÏÍ — ×ÏÔ ÐÁÐÁ
ÕÄÉ×ÉÔÓÑ!
— á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÙ ÐÒÉÄÕÍÁÅÍ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÒÕÇÏÅ? —
ÓÐÒÏÓÉÌÁ çÅÏÇÒÁÆÉÑ.
— îÅ ÎÁÄÏ ÍÎÅ ÄÒÕÇÏÇÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ. — ôÁË É ÂÙÔØ.
ïÔÐÒÁ×ÌÀÓØ × ÜÔÕ ×ÁÛÕ ÏÐÁÓÎÏ-ÔÒÕÄÎÕÀ ÓÔÒÁÎÕ.
ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÓÐÒÏÓÉÔØ ÉÈ, Á ÕÄÁÓÔÓÑ ÌÉ ÍÎÅ ÚÁËÁÌÉÔØ ÔÁÍ ×ÏÌÀ
É ÐÒÉÏÂÒÅÓÔÉ ÈÁÒÁËÔÅÒ ÎÁÓÔÏÌØËÏ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÍÏÇ ÓÁÍ ÄÏÂÒÏ×ÏÌØÎÏ
ÄÅÌÁÔØ ÕÒÏËÉ. îÏ ÎÅ ÓÐÒÏÓÉÌ. ðÏÓÔÅÓÎÑÌÓÑ.
— òÅÛÅÎÏ! — ÓËÁÚÁÌÁ çÅÏÇÒÁÆÉÑ.
— ïÔ×ÅÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÊ. ðÅÒÅÒÅÛÁÔØ ÎÅ ÂÕÄÅÍ, — ÄÏÂÁ×ÉÌÁ
áÒÉÆÍÅÔÉËÁ.
— ïÔÐÒÁ×ÌÑÊÓÑ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÏÞËÁ, — ÚÁËÏÎÞÉÌÁ çÒÁÍÍÁÔÉËÁ.
— ìÁÄÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ ËÁË ÍÏÖÎÏ ×ÅÖÌÉ×ÅÊ. — îÏ ÔÏÌØËÏ ËÁË
ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ? ðÏÅÚÄÁ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, × ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÕ ÎÅ ÈÏÄÑÔ, ÓÁÍÏÌÅÔÙ
ÎÅ ÌÅÔÁÀÔ, ÐÁÒÏÈÏÄÙ ÎÅ ÐÌÙ×ÕÔ.
— íÙ ÐÏÓÔÕÐÉÍ ÔÁË ÚÁÐÑÔÁÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ çÒÁÍÍÁÔÉËÁ, — ËÁË
×ÓÅÇÄÁ ÐÏÓÔÕÐÁÌÉ × ÒÕÓÓËÉÈ ÎÁÒÏÄÎÙÈ ÓËÁÚËÁÈ. ÷ÏÚØÍÅÍ ËÌÕÂÏË
ÍÎÏÇÏÔÏÞÉÅ…
îÏ ËÌÕÂËÁ Õ ÎÁÓ ÎÉËÁËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. íÁÍÁ ÎÅ ÕÍÅÌÁ ×ÑÚÁÔØ.
— åÓÔØ ÌÉ Õ ×ÁÓ × ÄÏÍÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÏÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ
áÒÉÆÍÅÔÉËÁ, É, ÔÁË ËÁË Ñ ÎÅ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ «ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÏÅ»,
ÏÎÁ ÏÂßÑÓÎÉÌÁ: — üÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ËÒÕÇÌÏÅ.
— ëÒÕÇÌÏÅ?
ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÔÅÔÑ ðÏÌÑ ÐÏÄÁÒÉÌÁ ÍÎÅ × ÄÅÎØ ÒÏÖÄÅÎÉÑ
ÇÌÏÂÕÓ. ñ É ÐÒÅÄÌÏÖÉÌ ÜÔÏÔ ÇÌÏÂÕÓ. ðÒÁ×ÄÁ, ÏÎ ÎÁ ÐÏÄÓÔÁ×ËÅ, ÎÏ
×ÅÄØ ÅÅ É ÏÔÏÄÒÁÔØ ÎÅÔÒÕÄÎÏ. çÅÏÇÒÁÆÉÑ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÂÉÄÅÌÁÓØ,
ÚÁÍÁÈÁÌÁ ÒÕËÁÍÉ É ÚÁËÒÉÞÁÌÁ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÉÔ. þÔÏ ÇÌÏÂÕÓ —
×ÅÌÉËÏÅ ÎÁÇÌÑÄÎÏÅ ÐÏÓÏÂÉÅ! îÕ É ×ÓÅ ÔÁËÏÅ ÐÒÏÞÅÅ, ÞÔÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ
ÛÌÏ Ë ÄÅÌÕ. ÷ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ × ÏËÎÏ ×ÌÅÔÅÌ ÆÕÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ.
ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÏÎ ÔÏÖÅ ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÙÊ. ÷ÓÅ ÓÏÇÌÁÓÉÌÉÓØ ÚÁÓÞÉÔÁÔØ
ÅÇÏ ÚÁ ËÌÕÂÏË.
íÑÞ ÂÕÄÅÔ ÍÏÉÍ ÐÒÏ×ÏÄÎÉËÏÍ. ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÄÔÉ ÚÁ ÎÉÍ É ÎÅ
ÏÔÓÔÁ×ÁÔØ. á ÅÓÌÉ ÐÏÔÅÒÑÀ ÅÇÏ, ÔÏ ÎÅ ÓÍÏÇÕ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ É
ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÓÔÁÎÕÓØ × óÔÒÁÎÅ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×.
ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ËÁË ÍÅÎÑ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ × ÔÁËÕÀ ËÏÌÏÎÉÁÌØÎÕÀ
ÚÁ×ÉÓÉÍÏÓÔØ ÏÔ ÍÑÞÁ, ÜÔÏÔ ÛÁÒÏÏÂÒÁÚÎÙÊ ÓÁÍ ÓÏÂÏÊ ÓÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ
ÐÏÄÏËÏÎÎÉË. ñ ÐÏÌÅÚ ÚÁ ÎÉÍ, Á ëÕÚÑ ÚÁ ÍÎÏÊ.
— îÁÚÁÄ! — ËÒÉËÎÕÌ Ñ ËÏÔÕ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ ÐÏÓÌÕÛÁÌÓÑ.
— ñ ÐÏÊÄÕ Ó ÔÏÂÏÊ, — ÚÁÑ×ÉÌ ÍÏÊ ËÏÔ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.
— ôÅÐÅÒØ × ÐÕÔØ ×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË, — ÓËÁÚÁÌÁ
ÇÒÁÍÍÁÔÉËÁ. — ðÏ×ÔÏÒÑÊ ÚÁ ÍÎÏÊ:
ôÙ ÌÅÔÉ, ÆÕÔÂÏÌØÎÙÊ ÍÑÞ,
îÅ ×ÐÒÉÐÒÙÖËÕ É ÎÅ ×ÓËÁÞØ,
îÅ ÓÂÉ×ÁÊÓÑ ÎÁ ÐÕÔÉ,
ðÒÑÍÏ × ÔÕ ÓÔÒÁÎÕ ÌÅÔÉ,
çÄÅ ÖÉ×ÕÔ ÏÛÉÂËÉ ÷ÉÔÉ,
þÔÏÂÙ ÏÎ ÓÒÅÄÉ ÓÏÂÙÔÉÊ,
ðÏÌÎÙÈ ÓÔÒÁÈÁ É ÔÒÅ×ÏÇ,
óÁÍ ÓÅÂÅ ÐÏÍÏÞØ ÂÙ ÓÍÏÇ.
ñ ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÓÔÉÈÉ, ÍÑÞ ÓÏÒ×ÁÌÓÑ Ó ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ, ×ÙÌÅÔÅÌ ÉÚ
ÏËÎÁ, Á ÚÁ ÎÉÍ ÐÏÌÅÔÅÌÉ É ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ. çÅÏÇÒÁÆÉÑ ÐÏÍÁÈÁÌÁ ÍÎÅ ÎÁ
ÐÒÏÝÁÎÉÅ ÒÕËÏÊ É ËÒÉËÎÕÌÁ:
— åÓÌÉ ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÏÞÅÎØ ÕÖ ÐÌÏÈÏ, ÚÏ×É ÍÅÎÑ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ.
ôÁË É ÂÙÔØ ×ÙÒÕÞÕ!
íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÂÙÓÔÒÏ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ × ×ÏÚÄÕÈ, Á ÍÑÞ ÌÅÔÅÌ ÐÅÒÅÄ
ÎÁÍÉ. ÷ÎÉÚ Ñ ÎÅ ÓÍÏÔÒÅÌ. âÏÑÌÓÑ — ÇÏÌÏ×Á ÚÁËÒÕÖÉÔÓÑ. þÔÏÂÙ ÎÅ
ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÛÎÏ, Ñ ÎÅ Ó×ÏÄÉÌ ÇÌÁÚ Ó ÍÑÞÁ. äÏÌÇÏ ÌÉ ÍÙ ÌÅÔÅÌÉ
— ÎÅ ÚÎÁÀ. îÅ ÈÏÞÕ ×ÒÁÔØ. ÷ ÎÅÂÅ Ó×ÅÔÉÌÏ ÓÏÌÎÃÅ, Á ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ
ÎÅÓÌÉÓØ ÚÁ ÍÑÞÏÍ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÂÙÌÉ ÐÒÉ×ÑÚÁÎÙ Ë ÎÅÍÕ ×ÅÒÅ×ÏÞËÏÊ É
ÏÎ ÔÁÝÉÌ ÎÁÓ ÎÁ ÂÕËÓÉÒÅ. îÁËÏÎÅÃ ÍÑÞ ÓÔÁÌ ÓÎÉÖÁÔØÓÑ, É ÍÙ
ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ ÎÁ ÌÅÓÎÕÀ ÄÏÒÏÇÕ. íÑÞ ËÁÔÉÌÓÑ, ÐÅÒÅÐÒÙÇÉ×ÁÑ ÞÅÒÅÚ
ÐÎÉ É ÐÏ×ÁÌÅÎÎÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ. ïÎ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÎÁÍ ÎÉËÁËÏÊ ÐÅÒÅÄÙÛËÉ.
ïÐÑÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓËÁÚÁÔØ, ÓËÏÌØËÏ ÍÙ ÛÌÉ. óÏÌÎÃÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ
ÚÁËÁÔÙ×ÁÌÏÓØ. ðÏÜÔÏÍÕ ÍÏÖÎÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÍÙ ÛÌÉ ×ÓÅÇÏ ÏÄÉÎ
ÄÅÎØ. îÏ ËÔÏ ÚÎÁÅÔ, ÚÁËÁÔÙ×ÁÅÔÓÑ ÌÉ ×ÏÏÂÝÅ ÓÏÌÎÃÅ × ÜÔÏÊ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ?
ëÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ëÕÚÑ Õ×ÑÚÁÌÓÑ ÚÁ ÍÎÏÊ! ëÁË ÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÏÎ
ÓÔÁÌ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË! íÙ Ó ÎÉÍ ÂÏÌÔÁÌÉ ×ÓÀ ÄÏÒÏÇÕ.
íÎÅ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï Ó×ÏÉÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÑÈ: ÏÎ ÌÀÂÉÌ ÏÈÏÔÉÔØÓÑ ÎÁ ÍÙÛÅÊ É
ÎÅÎÁ×ÉÄÅÌ ÓÏÂÁË. ïÂÏÖÁÌ ÓÙÒÏÅ ÍÑÓÏ É ÓÙÒÕÀ ÒÙÂÕ. ðÏÜÔÏÍÕ ÂÏÌØÛÅ
×ÓÅÇÏ ÂÏÌÔÁÌ Ï ÓÏÂÁËÁÈ, ÍÙÛÁÈ É ÅÄÅ. ÷ÓÅ ÖÅ ÏÎ ÂÙÌ ÍÁÌÏ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÎÙÍ ËÏÔÏÍ. ïËÁÚÁÌÏÓØ, × ÆÕÔÂÏÌÅ ÏÎ ÒÏ×ÎÙÍ ÓÞÅÔÏÍ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ, Á ÓÍÏÔÒÅÌ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ ×ÏÏÂÝÅ ÌÀÂÉÔ ÎÁÂÌÀÄÁÔØ
ÚÁ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ Ä×ÉÇÁÅÔÓÑ. üÔÏ ÅÍÕ ÎÁÐÏÍÉÎÁÅÔ ÏÈÏÔÕ ÎÁ ÍÙÛÅÊ
úÎÁÞÉÔ, ÓÌÕÛÁÌ ÏÎ ÐÒÏ ÆÕÔÂÏÌ ÔÏÌØËÏ ÉÚ ×ÅÖÌÉ×ÏÓÔÉ.
íÙ ÛÌÉ ÐÏ ÌÅÓÎÏÊ ÔÒÏÐÉÎËÅ ÷ÄÁÌÉ ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ×ÙÓÏËÉÊ ÈÏÌÍ íÑÞ
ÏÂÏÇÎÕÌ ÅÇÏ É ÓËÒÙÌÓÑ. íÙ ÏÞÅÎØ ÉÓÐÕÇÁÌÉÓØ É ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ×ÄÏÇÏÎËÕ
ÚÁ ÎÉÍ. úÁ ÈÏÌÍÏÍ ÍÙ Õ×ÉÄÅÌÉ ÂÏÌØÛÏÊ ÚÁÍÏË Ó ×ÙÓÏÞÅÎÎÙÍÉ
×ÏÒÏÔÁÍÉ É ËÁÍÅÎÎÙÍ ÚÁÂÏÒÏÍ ñ ÐÒÉÓÍÏÔÒÅÌÓÑ Ë ÚÁÂÏÒÕ É ÚÁÍÅÔÉÌ,
ÞÔÏ ÏÎ ÓÏÓÔÏÉÔ ÉÚ ÏÇÒÏÍÎÙÈ ÐÅÒÅÐÌÅÔÁÀÝÉÈÓÑ ÂÕË×.
õ ÍÏÅÇÏ ÐÁÐÙ ÅÓÔØ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÐÏÒÔÓÉÇÁÒ. îÁ ÎÅÍ ×ÙÒÅÚÁÎÙ Ä×Å
ÐÅÒÅÐÌÅÔÅÎÎÙÅ ÂÕË×Ù — ä É ð ðÁÐÁ ÏÂßÑÓÎÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ
×ÅÎÚÅÌÅÍ. ôÁË ×ÏÔ ÜÔÏÔ ÚÁÂÏÒ É ÂÙÌ ÓÐÌÏÛÎÙÍ ×ÅÎÚÅÌÅÍ. íÎÅ ÄÁÖÅ
ËÁÖÅÔÓÑ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÙÌ É ÎÅ ËÁÍÅÎÎÙÊ, Á ÉÚ ËÁËÏÇÏ-ÔÏ ÄÒÕÇÏÇÏ
ÍÁÔÅÒÉÁÌÁ.
îÁ ×ÏÒÏÔÁÈ ÚÁÍËÁ ×ÉÓÅÌ ÚÁÍÏË ËÉÌÏÇÒÁÍÍÏ× ÓÏÒÏË ×ÅÓÏÍ. ðÏ
ÏÂÅÉÍ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ×ÈÏÄÁ ÓÔÏÑÌÉ Ä×Á ÓÔÒÁÎÎÙÈ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ïÄÉÎ ÓÏÇÎÕÌÓÑ
ÔÁË, ÞÔÏ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÂÕÄÔÏ ÏÎ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ Ó×ÏÉ ËÏÌÅÎÉ, Á ÄÒÕÇÏÊ
ÂÙÌ ÐÒÑÍ, ËÁË ÐÁÌËÁ.
óÏÇÎÕÔÙÊ ÄÅÒÖÁÌ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÒÕÞËÕ, Á ÐÒÑÍÏÊ — ÔÁËÏÊ ÖÅ
ËÁÒÁÎÄÁÛ. ïÎÉ ÓÔÏÑÌÉ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ, ÓÌÏ×ÎÏ ÎÅÖÉ×ÙÅ. ñ ÐÏÄÏÛÅÌ
ÐÏÂÌÉÖÅ É ÐÏÔÒÏÇÁÌ ÓÏÇÎÕÔÏÇÏ ÐÁÌØÃÅÍ. ïÎ ÎÅ ÐÏÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ. ëÕÚÑ
ÏÂÎÀÈÁÌ ÉÈ ÏÂÏÉÈ É ÚÁÑ×ÉÌ, ÞÔÏ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÏÎÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÖÉ×ÙÅ, ÈÏÔÑ ÞÅÌÏ×ÅËÏÍ ÏÔ ÎÉÈ ÎÅ ÐÁÈÎÅÔ. íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÎÁÚ×ÁÌÉ ÉÈ
ëÒÀÞÏË É ðÁÌËÁ. îÁÛ ÍÑÞ Ò×ÁÌÓÑ × ×ÏÒÏÔÁ. ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÉÍ É
ÈÏÔÅÌ ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ ÔÏÌËÎÕÔØ ÚÁÍÏË á ×ÄÒÕÇ ÏÎ ÎÅ ÚÁÐÅÒÔ? ëÒÀÞÏË É
ðÁÌËÁ ÓËÒÅÓÔÉÌÉ ÒÕÞËÕ É ËÁÒÁÎÄÁÛ É ÐÒÅÇÒÁÄÉÌÉ ÍÎÅ ÄÏÒÏÇÕ.
— ôÙ ËÔÏ? — ÏÔÒÙ×ÉÓÔÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÒÀÞÏË.
á ðÁÌËÁ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÅÇÏ ÔÏÌËÎÕÌÉ ÐÏÄ ÂÏËÁ, ÚÁËÒÉÞÁÌ ×Ï ×ÅÓØ
ÇÏÌÏÓ:
— ïÈ! áÈ! ïÈ, ÏÈ! áÈ, ÁÈ!
÷ÅÖÌÉ×Ï ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ Ñ ÕÞÅÎÉË ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ. ëÒÀÞÏË
ÐÏËÒÕÔÉÌ ÇÏÌÏ×ËÏÊ ðÁÌËÁ ÒÁÚÏÈÁÌÓÑ ÔÁË, ËÁË ÂÕÄÔÏ Ñ ÓËÁÚÁÌ
ÞÔÏ-ÔÏ ÏÞÅÎØ ÎÅÈÏÒÏÛÅÅ. ðÏÔÏÍ ëÒÀÞÏË ÐÏËÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ëÕÚÀ É
ÓÐÒÏÓÉÌ:
— á ÔÙ, ËÏÔÏÒÙÊ Ó È×ÏÓÔÏÍ, ÔÏÖÅ ÕÞÅÎÉË?
ëÕÚÑ ÓËÏÎÆÕÚÉÌÓÑ É ÐÒÏÍÏÌÞÁÌ.
— üÔÏ ËÏÔ, — ÏÂßÑÓÎÉÌ Ñ ëÒÀÞËÕ, — ÏÎ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ. á ÖÉ×ÏÔÎÙÅ
ÉÍÅÀÔ ÐÒÁ×Ï ÎÅ ÕÞÉÔØÓÑ.
— éÍÑ? æÁÍÉÌÉÑ? — ÄÏÐÒÁÛÉ×ÁÌ ëÒÀÞÏË.
— ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ ÷ÉËÔÏÒ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ, ËÁË ÎÁ ÐÅÒÅËÌÉÞËÅ.
åÓÌÉ ÂÙ ×Ù ×ÉÄÅÌÉ, ÞÔÏ ÓÔÁÌÏ Ó ðÁÌËÏÊ!
— ïÈ! áÈ! õ×Ù! ôÏÔ! óÁÍÙÊ! ïÈ! áÈ! õ×Ù! — ÂÅÚ ÐÅÒÅÄÙÛËÉ
×ÙËÒÉËÉ×ÁÌ ÏÎ ÍÉÎÕÔ ÐÑÔÎÁÄÃÁÔØ ÐÏÄÒÑÄ.
íÎÅ ÜÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï ÎÁÄÏÅÌÏ. íÑÞ ÐÒÉ×ÅÌ ÎÁÓ × óÔÒÁÎÕ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ
ÕÒÏËÏ×. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÏÑÔØ Õ ÅÅ ×ÏÒÏÔ É ÏÔ×ÅÞÁÔØ ÎÁ
ÄÕÒÁÃËÉÅ ×ÏÐÒÏÓÙ? ñ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÍÎÅ ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÄÁÌÉ ËÌÀÞ
ÏÔÐÅÒÅÔØ ÚÁÍÏË. íÑÞ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÓÑ. ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÄÅÊÓÔ×ÕÀ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
ðÁÌËÁ ÐÏÄÁÌ ÇÒÏÍÁÄÎÙÊ ËÌÀÞ É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— ïÔËÒÙ×ÁÊ! ïÔËÒÙ×ÁÊ! ïÔËÒÙ×ÁÊ!
ñ ×ÓÔÁ×ÉÌ ËÌÀÞ É ÈÏÔÅÌ ÅÇÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ, ÎÏ ÎÅ ÔÕÔ-ÔÏ ÂÙÌÏ.
ëÌÀÞ ÎÅ ÐÏ×ÏÒÁÞÉ×ÁÌÓÑ. óÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ ÓÍÅÀÔÓÑ.
ëÒÀÞÏË ÓÐÒÏÓÉÌ, ÎÅ ÓÕÍÅÀ ÌÉ Ñ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÓÌÏ×Á:
«ÚÁÍÏÞÅË» É «ËÌÀÞÉË». åÓÌÉ ÓÕÍÅÀ, ËÌÀÞ ÔÕÔ ÖÅ ÏÔÏÐÒÅÔ ÚÁÍÏË.
ïÔÞÅÇÏ ÖÅ ÎÅ ÓÕÍÅÔØ! ðÏÄÕÍÁÅÛØ, ÈÉÔÒÏÓÔØ ËÁËÁÑ! îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ,
ÏÔËÕÄÁ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ËÌÁÓÓÎÁÑ ÄÏÓËÁ É ÐÏ×ÉÓÌÁ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ ÍÏÉÍ
ÎÏÓÏÍ ÐÒÑÍÏ × ×ÏÚÄÕÈÅ.
— ðÉÛÉ! — ËÒÉËÎÕÌ ðÁÌËÁ É ÐÏÄÁÌ ÍÎÅ ÍÅÌ.
ñ ÓÒÁÚÕ ÎÁÐÉÓÁÌ: «ËÌÀÞ…» — É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ.
— ðÉÛÉ! äÁÌØÛÅ! — ÐÒÉËÁÚÁÌ ðÁÌËÁ.
èÏÒÏÛÏ ÅÍÕ ÂÙÌÏ ËÒÉÞÁÔØ, Á ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÐÉÓÁÔØ
ÄÁÌØÛÅ: þéë ÉÌÉ þåë.
ëÁË ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ — ËÌÀþéë ÉÌÉ ËÌÀþåë? ôÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ ÂÙÌÏ É Ó
«ÚÁÍÏÞËÏÍ». úÁÍÏþéë ÉÌÉ ÚÁÍÏþåë? âÙÌÏ ÎÁÄ ÞÅÍ ÐÏÄÕÍÁÔØ.
åÓÔØ ÖÅ ËÁËÏÅ-ÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÏ… á ËÁËÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ Ñ
×ÏÏÂÝÅ ÚÎÁÀ? óÔÁÌ ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÔØ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÐÏÓÌÅ ÛÉÐÑÝÉÈ ÎÅ
ÐÉÛÅÔÓÑ… îÏ ÐÒÉÞÅÍ ÔÕÔ ÛÉÐÑÝÉÅ? ïÎÉ ÓÀÄÁ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÑÔ.
ëÕÚÑ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌ ÐÉÓÁÔØ ÎÁÏÂÕÍ. åÓÌÉ ÎÁÐÉÛÅÛØ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ,
ÐÏÔÏÍ ÉÓÐÒÁ×ÉÛØ. á ÔÁË ÒÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ ÕÇÁÄÁÔØ? üÔÏ ÂÙÌ ÔÏÌËÏ×ÙÊ
ÓÏ×ÅÔ. ñ ÕÖÅ ÓÏÂÉÒÁÌÓÑ ÔÁË É ÓÄÅÌÁÔØ, ÎÏ ðÁÌËÁ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— îÅÌØÚÑ! îÅÕÞ! îÅ×ÅÖÄÁ! õ×Ù! ðÉÛÉ! óÒÁÚÕ! ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! —
ðÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÎ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÐÏËÏÊÎÏ, Á ÔÏÌØËÏ ×ÓÅ
×ÙËÒÉËÉ×ÁÌ.
ñ ÓÅÌ ÎÁ ÚÅÍÌÀ É ÓÔÁÌ ×ÓÐÏÍÉÎÁÔØ. ëÕÚÑ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ×ÅÒÔÅÌÓÑ
×ÏÚÌÅ ÍÅÎÑ É ÞÁÓÔÏ ÚÁÄÅ×ÁÌ Ó×ÏÉÍ È×ÏÓÔÏÍ ÐÏ ÌÉÃÕ. ñ ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ
ÎÁ ÎÅÇÏ. ëÕÚÑ ÏÂÉÄÅÌÓÑ.
— úÒÑ ÒÁÓÓÅÌÓÑ, — ÓËÁÚÁÌ ëÕÚÑ, — ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÎÅ ×ÓÐÏÍÎÉÛØ.
îÏ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ. îÁÚÌÏ ÅÍÕ ×ÓÐÏÍÎÉÌ. ðÏÖÁÌÕÊ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÐÒÁ×ÉÌÏ, ËÏÔÏÒÏÅ Ñ ÚÎÁÌ. ÷ÏÔ ÕÖ ÎÅ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÏ
ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÍÎÅ ÔÁË ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÒÉÇÏÄÉÔÓÑ!
— åÓÌÉ × ÒÏÄÉÔÅÌØÎÏÍ ÐÁÄÅÖÅ ÓÌÏ×Á × ÓÕÆÆÉËÓÅ ×ÙÐÁÄÁÅÔ
ÇÌÁÓÎÁÑ, ÔÏ ÐÉÛÅÔÓÑ þåë, Á ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÙÐÁÄÁÅÔ — ÐÉÛÅÔÓÑ þéë.
üÔÏ ÎÅ ÔÒÕÄÎÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ: ÉÍÅÎÉÔÅÌØÎÙÊ — ÚÁÍÏþåë,
ÒÏÄÉÔÅÌØÎÙÊ — ÚÁÍÏþëá. áÇÁ! âÕË×Á ×ÙÐÁÌÁ. úÎÁÞÉÔ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ —
ÚÁÍÏþåë. ôÅÐÅÒØ ÓÏ×ÓÅÍ ÌÅÇËÏ ÐÒÏ×ÅÒÉÔØ É «ËÌÀÞÉË». éÍÅÎÉÔÅÌØÎÙÊ
— ËÌÀþéë, ÒÏÄÉÔÅÌØÎÙÊ — ËÌÀþéëÁ. çÌÁÓÎÁÑ ÏÓÔÁÅÔÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ.
úÎÁÞÉÔ, ÎÁÄÏ ÐÉÓÁÔØ «ËÌÀþéë».
ðÁÌËÁ ÚÁÈÌÏÐÁÌ × ÌÁÄÏÛÉ É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— þÕÄÅÓÎÏ! ðÒÅÌÅÓÔÎÏ! ÷ÏÓÈÉÔÉÔÅÌØÎÏ! õÒÁ!
ñ ËÒÕÐÎÙÍÉ ÂÕË×ÁÍÉ ÓÍÅÌÏ ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÁ ÄÏÓËÅ: «úáíïþåë,
ëìàþéë». ðÏÔÏÍ ÌÅÇËÏ ÐÏ×ÅÒÎÕÌ ËÌÀÞ × ÚÁÍËÅ, É ×ÏÒÏÔÁ
ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÉÓØ. íÑÞ ÐÏËÁÔÉÌÓÑ ×ÐÅÒÅÄ, Á ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ ÐÏÛÌÉ ÚÁ ÎÉÍ.
ðÁÌËÁ É ëÒÀÞÏË ÐÏÐÌÅÌÉÓØ ÓÚÁÄÉ.
íÙ ÐÒÏÛÌÉ ÐÏ ÐÕÓÔÙÍ ËÏÍÎÁÔÁÍ É ÏÞÕÔÉÌÉÓØ × ÏÇÒÏÍÎÏÍ ÚÁÌÅ.
úÄÅÓØ ËÔÏ-ÔÏ ËÒÕÐÎÏ ÎÁÐÉÓÁÌ ËÒÁÓÉ×ÙÍ ÐÏÞÅÒËÏÍ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÓÔÅÎÁÈ
ÐÒÁ×ÉÌÁ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁÛÅ ÎÁÞÉÎÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ ÕÄÁÞÎÏ. ñ
ÌÅÇËÏ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÐÒÁ×ÉÌÏ É ÏÔËÒÙÌ ÚÁÍÏË! åÓÔ ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ÂÕÄÕÔ
×ÓÔÒÅÞÁÔØÓÑ ÔÏÌØËÏ ÔÁËÉÅ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ, ÍÎÅ É ÄÅÌÁÔØ ÚÄÅÓØ
ÎÅÞÅÇÏ…
÷ ÇÌÕÂÉÎÅ ÚÁÌÁ ÎÁ ×ÙÓÏËÏÍ ÓÔÕÌÅ ÓÉÄÅÌ ÓÔÁÒÉË Ó ÂÅÌÙÍÉ
×ÏÌÏÓÁÍÉ É ÂÅÌÏÊ ÂÏÒÏÄÏÊ. åÓÌÉ ÂÙ ÏÎ ÄÅÒÖÁÌ × ÒÕËÁÈ ÍÁÌÅÎØËÕÀ
ÅÌÏÞËÕ, ÅÇÏ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÒÉÎÑÔØ ÚÁ äÅÄÁ íÏÒÏÚÁ. âÅÌÙÊ ÐÌÁÝ
ÓÔÁÒÉËÁ ÂÙÌ ÒÁÓÛÉÔ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍ ÞÅÒÎÙÍ ÛÅÌËÏÍ. ëÏÇÄÁ Ñ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ
ÒÁÓÓÍÏÔÒÅÌ ÜÔÏÔ ÐÌÁÝ, ÔÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÅÓØ ×ÙÛÉÔ ÚÎÁËÁÍÉ
ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ.
÷ÏÚÌÅ ÓÔÁÒÉËÁ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ ÓÇÏÒÂÌÅÎÎÁÑ ÓÔÁÒÕÛËÁ ÓÏ ÚÌÙÍÉ
ËÒÁÓÎÙÍÉ ÇÌÁÚËÁÍÉ. ïÎÁ ×ÓÅ ÞÔÏ-ÔÏ ÛÅÐÔÁÌÁ ÅÍÕ ÎÁ ÕÈÏ É
ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ ÒÕËÏÊ. óÔÁÒÕÈÁ ÎÁÍ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ÓÒÁÚÕ.
ëÕÚÅ ÏÎÁ ÎÁÐÏÍÉÎÁÌÁ ÂÁÂÕÛËÕ ìÀÓÉ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÎÏÊ, ËÏÔÏÒÁÑ ÞÁÓÔÏ
ÂÉÌÁ ÅÇÏ ×ÅÎÉËÏÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ×ÏÒÏ×ÁÌ Õ ÎÅÅ ÓÏÓÉÓËÉ.
— îÁÄÅÀÓØ, ×Ù ÐÒÉÍÅÒÎÏ ÎÁËÁÖÅÔÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅ×ÅÖÄÕ, ×ÁÛÅ
×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, çÌÁÇÏÌ ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ îÁËÌÏÎÅÎÉÑ! — ÓËÁÚÁÌÁ
ÓÔÁÒÕÛËÁ.
óÔÁÒÉË ×ÁÖÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ.
— ðÅÒÅÓÔÁÎØ! îÅ ÚÌÉÓØ, úÁÐÑÔÁÑ! — ÐÒÉËÁÚÁÌ ÏÎ ÓÔÁÒÕÛËÅ.
ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ úÁÐÑÔÁÑ! ïÈ É ËÉÐÑÔÉÌÁÓØ ÖÅ ÏÎÁ!
— ëÁË ÖÅ ÍÎÅ ÎÅ ÚÌÉÔØÓÑ, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï? ÷ÅÄØ ÍÁÌØÞÉÛËÁ
ÅÝÅ ÎÉ ÒÁÚÕ ÎÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÍÅÎÑ ÎÁ ÍÏÅ ÍÅÓÔÏ!
óÔÁÒÉË ÓÔÒÏÇÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÐÏÍÁÎÉÌ ÐÁÌØÃÅÍ. ñ
ÐÏÄÏÛÅÌ.
úÁÐÑÔÁÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÚÁÓÕÅÔÉÌÁÓØ É ÐÒÏÛÉÐÅÌÁ:
— ðÏÓÍÏÔÒÉÔÅ ÎÁ ÎÅÇÏ. óÒÁÚÕ ×ÉÄÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÂÅÚÇÒÁÍÏÔÎÙÊ.
îÅÕÖÅÌÉ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÚÁÍÅÔÎÏ ÐÏ ÍÏÅÍÕ ÌÉÃÕ? éÌÉ ÏÎÁ ÔÏÖÅ ÕÍÅÌÁ
ÞÉÔÁÔØ × ÇÌÁÚÁÈ, ËÁË ÍÏÑ ÍÁÍÁ?
— òÁÓÓËÁÖÉ, ËÁË ÔÙ ÕÞÉÛØÓÑ! — ÐÒÉËÁÚÁÌ ÍÎÅ çÌÁÇÏÌ.
— óËÁÖÉ, ÞÔÏ ÈÏÒÏÛÏ, — ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ ëÕÚÑ, ÎÏ Ñ ËÁË-ÔÏ
ÐÏÓÔÅÓÎÑÌÓÑ É ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÕÞÕÓØ, ËÁË ×ÓÅ.
— á ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ? — ÅÈÉÄÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌÁ úÁÐÑÔÁÑ.
— óËÁÖÉ, ÞÔÏ ÏÔÌÉÞÎÏ ÚÎÁÅÛØ, — ÓÎÏ×Á ÐÏÄÓËÁÚÁÌ ëÕÚÑ.
ñ ÔÏÌËÎÕÌ ÅÇÏ ÎÏÇÏÊ É ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÚÎÁÀ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÕ ÎÅ ÈÕÖÅ
ÄÒÕÇÉÈ. ðÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË Ñ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ Ó×ÏÉÈ ÚÎÁÎÉÊ ÏÔËÒÙÌ ÚÁÍÏË,
Ñ ÉÍÅÌ ÐÏÌÎÏÅ ÐÒÁ×Ï ÔÁË ÏÔ×ÅÔÉÔØ. é ×ÏÏÂÝÅ ÕÖÅ È×ÁÔÉÔ ÚÁÄÁ×ÁÔØ
ÍÎÅ ×ÏÐÒÏÓÙ, ËÁËÉÅ Õ ÍÅÎÑ ÏÔÍÅÔËÉ. ñ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅ ÓÔÁÌ ÓÌÕÛÁÔØ
ÇÌÕÐÙÅ ëÕÚÉÎÙ ÐÏÄÓËÁÚËÉ É ÚÁÑ×ÉÌ ÅÊ, ÞÔÏ ÏÔÍÅÔËÉ Õ ÍÅÎÑ ÒÁÚÎÙÅ.
— òÁÚÎÙÅ? — ÚÁÛÉÐÅÌÁ úÁÐÑÔÁÑ. — á ×ÏÔ ÜÔÏ ÍÙ ÓÅÊÞÁÓ
ÐÒÏ×ÅÒÉÍ.
éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ËÁË ÜÔÏ ÏÎÁ ÍÏÇÌÁ ÓÄÅÌÁÔØ, ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ×ÚÑÌ Ó ÓÏÂÏÊ
ÄÎÅ×ÎÉËÁ?
— äÁ×ÁÊÔÅ ÄÏËÕÍÅÎÔÙ! — ÚÁ×ÏÐÉÌÁ ÓÔÁÒÕÈÁ ÐÒÏÔÉ×ÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ.
÷ ÚÁÌ ×ÂÅÖÁÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞËÉ Ó ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÍÉ ËÒÕÇÌÙÍÉ ÌÉÞÉËÁÍÉ. õ
ÏÄÎÉÈ ÂÙÌÉ ×ÙÛÉÔÙ ÎÁ ÂÅÌÙÈ ÐÌÁÔØÉÃÁÈ ÞÅÒÎÙÅ ËÒÕÖÏÞËÉ, Á Õ
ÄÒÕÇÉÈ — ËÒÀÞÏÞËÉ, Õ ÔÒÅÔØÉÈ — É ËÒÀÞÏÞËÉ É ËÒÕÖÏÞËÉ. ä×Á
ÞÅÌÏ×ÅÞËÁ ×ÎÅÓÌÉ ËÁËÕÀ-ÔÏ ÏÇÒÏÍÎÕÀ ÓÉÎÀÀ ÐÁÐËÕ. ëÏÇÄÁ ÏÎÉ
ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉ ÅÅ, Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÍÏÑ ÔÅÔÒÁÄØ ÐÏ ÒÕÓÓËÏÍÕ
ÑÚÙËÕ. ïÎÁ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÓÔÁÌÁ ÞÕÔØ ÎÅ Ó ÍÅÎÑ ÒÏÓÔÏÍ.
úÁÐÑÔÁÑ ÐÏËÁÚÁÌÁ ÐÅÒ×ÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÊ Ñ Õ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÊ
ÄÉËÔÁÎÔ. ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ ÔÅÔÒÁÄØ Õ×ÅÌÉÞÉÌÁÓØ, ÏÎ ×ÙÇÌÑÄÅÌ ÅÝÅ
ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÅÊ. õÖÁÓÎÏ ÍÎÏÇÏ ÐÏÐÒÁ×ÏË ËÒÁÓÎÙÍ ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ. á
ÓËÏÌØËÏ ËÌÑËÓ!.. îÁ×ÅÒÎÏ, ÔÏÇÄÁ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÅ ÐÅÒÏ.
ðÏÄ ÄÉËÔÁÎÔÏÍ ÓÔÏÑÌÁ Ä×ÏÊËÁ, ÐÏÈÏÖÁÑ ÎÁ ÂÏÌØÛÕÀ ËÒÁÓÎÕÀ ÕÔËÕ.
— ä×ÏÊËÁ! — ÚÌÏÒÁÄÎÏ ÏÂßÑ×ÉÌÁ úÁÐÑÔÁÑ, ËÁË ÂÕÄÔÏ É ÂÅÚ ÎÅÅ
ÎÅ ÂÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÜÔÏ Ä×ÏÊËÁ, Á ÎÅ ÐÑÔÅÒËÁ.
çÌÁÇÏÌ ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ ÓÔÒÁÎÉÃÕ. þÅÌÏ×ÅÞËÉ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÉ.
ôÅÔÒÁÄËÁ ÖÁÌÏÂÎÏ É ÔÉÈÏ ÚÁÓÔÏÎÁÌÁ. îÁ ×ÔÏÒÏÊ ÓÔÒÁÎÉÃÅ Ñ ÎÁÐÉÓÁÌ
ÉÚÌÏÖÅÎÉÅ. ëÁÖÅÔÓÑ, ÏÎÏ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÈÕÖÅ ÄÉËÔÁÎÔÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÄ
ÎÉÍ ÓÔÏÑÌ ËÏÌ.
— ðÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ! — ÐÒÉËÁÚÁÌ çÌÁÇÏÌ.
ôÅÔÒÁÄØ ÚÁÓÔÏÎÁÌÁ ÅÝÅ ÖÁÌÏÂÎÅÊ. èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÔÒÅÔØÅÊ
ÓÔÒÁÎÉÃÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ. ðÒÁ×ÄÁ, Ñ ÎÁ ÎÅÊ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ
ÒÏÖÉÃÕ Ó ÄÌÉÎÎÙÍ ÎÏÓÏÍ É ËÏÓÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. ïÛÉÂÏË ÚÄÅÓØ, ËÏÎÅÞÎÏ,
ÎÅ ÂÙÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÏÄ ÒÏÖÉÃÅÊ Ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ×ÓÅÇÏ Ä×Á ÓÌÏ×Á: «üÔÁ
ËÏÌÑ».
— ðÅÒÅ×ÅÒÎÕÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ úÁÐÑÔÁÑ, ÈÏÔÑ ÏÔÌÉÞÎÏ ×ÉÄÅÌÁ,
ÞÔÏ ÄÁÌØÛÅ ÐÅÒÅ×ÏÒÁÞÉ×ÁÔØ ÎÅËÕÄÁ. ÷ ÔÅÔÒÁÄÉ ÎÁÓÞÉÔÙ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ
ÔÒÉ ÓÔÒÁÎÉÃÙ. ïÓÔÁÌØÎÙÅ Ñ ×ÙÒ×ÁÌ ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÅÌÁÔØ ÉÚ ÎÉÈ
ÇÏÌÕÂÅÊ.
— äÏ×ÏÌØÎÏ, — ÐÒÉËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÉË. — ëÁË ÖÅ ÔÙ, ÍÁÌØÞÉË,
ÇÏ×ÏÒÉÌ, ÞÔÏ ÏÔÍÅÔËÉ Õ ÔÅÂÑ ÒÁÚÎÙÅ?
— òÁÚÒÅÛÉÔÅ ÍÎÅ ÍÑÕËÎÕÔØ? — ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÙÌÅÚ ëÕÚÑ. —
ðÒÏÛÕ ÐÒÏÝÅÎÉÑ, ÎÏ ÍÏÊ ÈÏÚÑÉÎ ÎÅ ×ÉÎÏ×ÁÔ. ÷ÅÄØ × ÔÅÔÒÁÄËÅ ÎÅ
ÔÏÌØËÏ Ä×ÏÊËÉ, ÎÏ ÅÓÔØ É ÅÄÉÎÉÃÁ. úÎÁÞÉÔ, ÏÔÍÅÔËÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÒÁÚÎÙÅ.
úÁÐÑÔÁÑ ÚÁÈÉÈÉËÁÌÁ, Á ðÁÌËÁ × ×ÏÓÔÏÒÇÅ ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— áÈ! ïÈ! õÍÏÒÉÌ! ïÊ! ðÏÔÅÈÁ! õÍÎÉË!
ñ ÍÏÌÞÁÌ. îÅÐÏÎÑÔÎÏ, ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ÄÅÌÁÌÏÓØ. õÛÉ É ÝÅËÉ
ÇÏÒÅÌÉ. ñ ÎÅ ÍÏÇ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÓÔÁÒÉËÕ × ÇÌÁÚÁ. ôÁË, ÎÅ ÇÌÑÄÑ ÎÁ
ÎÅÇÏ, Ñ É ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÅÔ, ËÔÏ Ñ, Á Ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ËÔÏ ÏÎÉ
ÔÁËÉÅ. ëÕÚÑ ÍÅÎÑ ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ. ðÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÜÔÏ ÂÙÌÁ ÎÅÞÅÓÔÎÁÑ
ÉÇÒÁ. çÌÁÇÏÌ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ×ÙÓÌÕÛÁÌ ÎÁÓ, ÏÂÅÝÁÌ ÐÏËÁÚÁÔØ ×ÓÅÈ
Ó×ÏÉÈ ÐÏÄÄÁÎÎÙÈ É ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ Ó ÎÉÍÉ. ïÎ ×ÚÍÁÈÎÕÌ ÌÉÎÅÊËÏÊ —
ÒÁÚÄÁÌÁÓØ ÍÕÚÙËÁ, É ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÚÁÌÁ ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞËÉ Ó
ËÒÕÖÏÞËÁÍÉ ÎÁ ÏÄÅÖÄÅ. ïÎÉ ÓÔÁÌÉ ÐÌÑÓÁÔØ É ÐÅÔØ:
íÙ ÒÅÂÑÔÁ ÔÏÞÎÙÅ,
íÙ ÚÏ×ÅÍÓÑ ôÏÞËÁÍÉ.
þÔÏÂÙ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÉÓÁÔØ,
çÄÅ ÎÁÓ ÓÔÁ×ÉÔØ, ÎÁÄÏ ÚÎÁÔØ.
îÁÛÅ ÍÅÓÔÏ ÎÁÄÏ ÚÎÁÔØ!
ëÕÚÑ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÚÎÁÀ ÌÉ Ñ, ÇÄÅ ÉÈ ÎÁÄÏ ÓÔÁ×ÉÔØ. ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ
ÉÎÏÇÄÁ ÓÔÁ×ÌÀ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
çÌÁÇÏÌ ÓÎÏ×Á ×ÚÍÁÈÎÕÌ ÌÉÎÅÊËÏÊ, É ôÏÞÅË ÓÍÅÎÉÌÉ ÞÅÌÏ×ÅÞËÉ,
ÎÁ ÐÌÁÔØÉÃÁÈ ËÏÔÏÒÙÈ ÂÙÌÉ ×ÙÛÉÔÙ Ä×Å ÚÁÐÑÔÙÅ. ïÎÉ ×ÚÑÌÉÓØ ÚÁ
ÒÕÞËÉ É ÓÐÅÌÉ:
íÙ ×ÅÓÅÌÙÅ ÓÅÓÔÒÉÞËÉ,
îÅÒÁÚÌÕÞÎÙÅ ëÁ×ÙÞËÉ.
åÓÌÉ Ñ ÏÔËÒÏÀ ÆÒÁÚÕ, — ÓÐÅÌÁ ÏÄÎÁ, —
ñ ÅÅ ÚÁËÒÏÀ ÓÒÁÚÕ, — ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌÁ ÄÒÕÇÁÑ.
ëÁ×ÙÞËÉ! úÎÁÀ Ñ ÉÈ! úÎÁÀ É ÎÅ ÌÀÂÌÀ. ðÏÓÔÁ×ÉÛØ ÉÈ —
ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÎÅ ÎÁÄÏ, ÎÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÛØ — ÇÏ×ÏÒÑÔ, ×ÏÔ ÚÄÅÓØ-ÔÏ É ÎÁÄÏ
ÂÙÌÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ËÁ×ÙÞËÉ. îÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÇÁÄÁÅÛØ…
ðÏÓÌÅ ëÁ×ÙÞÅË ×ÙÛÌÉ ëÒÀÞÏË É ðÁÌËÁ. îÕ É ÓÍÅÛÎÁÑ ÖÅ ÜÔÏ ÂÙÌÁ
ÐÁÒÏÞËÁ!
ëÒÀÞÏË ÚÁÐÅÌ ÔÏÌÓÔÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
íÅÎÑ É ÂÒÁÔÁ ÚÎÁÅÔ ×ÓÑËÉÊ,
íÙ ×ÙÒÁÚÉÔÅÌØÎÙÅ ÚÎÁËÉ.
ñ ÓÁÍÙÊ ÚÎÁÞÉÔÅÌØÎÙÊ —
÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ!
á ðÁÌËÁ ÓÐÅÌ ÓÏ×ÓÅÍ ËÏÒÏÔËÏ:
ñ ÓÁÍÙÊ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ —
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ!
÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ É ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ! óÔÁÒÙÅ ÚÎÁËÏÍÙÅ! ïÎÉ ÂÙÌÉ
ÎÅÍÎÏÖËÏ ÌÕÞÛÅ ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÚÎÁËÏ×. éÈ ÒÅÖÅ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÓÔÁ×ÉÔØ,
ÐÏÜÔÏÍÕ ÚÁ ÎÉÈ ÒÅÖÅ É ÐÏÐÁÄÁÌÏ. ïÎÉ ×ÓÅ ÖÅ ÂÙÌÉ ÐÒÉÑÔÎÅÊ, ÞÅÍ
ÜÔÁ ÚÌÏÂÎÁÑ ÇÏÒÂÕÎØÑ úÁÐÑÔÁÑ. îÏ ÏÎÁ ÕÖÅ ÓÔÏÑÌÁ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ É
ÐÅÌÁ Ó×ÏÉÍ ÓËÒÉÐÕÞÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ:
èÏÔØ Ñ ÌÉÛØ ÔÏÞËÁ Ó È×ÏÓÔÉËÏÍ,
îÅ×ÅÌÉËÁ Ñ ÒÏÓÔÉËÏÍ,
îÏ Ñ × ÇÒÁÍÍÁÔÉËÅ ÎÕÖÎÁ
é ×ÓÅÍ ÄÌÑ ÞÔÅÎÉÑ ×ÁÖÎÁ.
÷ÓÅ ÌÀÄÉ, ÂÅÚ ÓÏÍÎÅÎÉÑ,
ï ÔÏÍ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÎÁÀÔ,
þÔÏ ×ÁÖÎÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ
éÍÅÅÔ úÁÐÑÔÁÑ.
õ ëÕÚÉ ÄÁÖÅ ÛÅÒÓÔØ ÓÔÁÌÁ ÄÙÂÏÍ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ ÎÁÈÁÌØÎÏÇÏ ÐÅÎÉÑ.
ïÎ ÐÏÐÒÏÓÉÌ Õ ÍÅÎÑ ÒÁÚÒÅÛÅÎÉÑ ÏÔÏÒ×ÁÔØ Õ úÁÐÑÔÏÊ È×ÏÓÔÉË É
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÅÅ × ôÏÞËÕ. òÁÚÕÍÅÅÔÓÑ, Ñ ÎÅ ÒÁÚÒÅÛÉÌ ÅÍÕ
ÈÕÌÉÇÁÎÉÔØ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÍÎÅ ÓÁÍÏÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ËÏÅ-ÞÔÏ ÓËÁÚÁÔØ
ÓÔÁÒÕÈÅ, ÎÏ ÎÁÄÏ ÖÅ ÓÅÂÑ ËÁË-ÔÏ ÓÄÅÒÖÉ×ÁÔØ. îÁÇÒÕÂÉÛØ, Á ÐÏÔÏÍ
ÔÅÂÑ ÏÔÓÀÄÁ É ÎÅ ×ÙÐÕÓÔÑÔ. á ÕÊÔÉ ÏÔ ÎÉÈ ÄÁ×ÎÏ ÕÖÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ. ó
ÔÅÈ ÓÁÍÙÈ ÐÏÒ, ËÁË Ñ Õ×ÉÄÅÌ Ó×ÏÀ ÔÅÔÒÁÄØ. ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë çÌÁÇÏÌÕ É
ÓÐÒÏÓÉÌ ÅÇÏ, ÎÅÌØÚÑ ÌÉ ÍÎÅ ÕÊÔÉ. óÔÁÒÉË ÎÅ ÕÓÐÅÌ É ÒÔÁ
ÒÁÓËÒÙÔØ, ËÁË úÁÐÑÔÁÑ ÚÁ×ÅÒÅÝÁÌÁ ÎÁ ×ÅÓØ ÚÁÌ:
— îÉ ÚÁ ÞÔÏ! ðÕÓÔØ ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÏËÁÖÅÔ, ÞÔÏ ÚÎÁÅÔ ÐÒÁ×ÏÐÉÓÁÎÉÅ
ÂÅÚÕÄÁÒÎÙÈ ÇÌÁÓÎÙÈ!
ôÕÔ ÖÅ ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÐÒÉÄÕÍÙ×ÁÔØ ÒÁÚÌÉÞÎÙÅ ÐÒÉÍÅÒÙ.
îÁ ÍÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ, × ÚÁÌ ×ÂÅÖÁÌÁ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÓÏÂÁËÁ. ëÕÚÑ,
ËÏÎÅÞÎÏ, ÚÁÛÉÐÅÌ É ×ÓËÏÞÉÌ ÍÎÅ ÎÁ ÐÌÅÞÏ. îÏ ÓÏÂÁËÁ É ÎÅ
ÓÏÂÉÒÁÌÁÓØ ÎÁ ÎÅÇÏ ËÉÄÁÔØÓÑ. ñ ÎÁÇÎÕÌÓÑ É ÐÏÇÌÁÄÉÌ ÅÅ ÐÏ ÒÙÖÅÊ
ÓÐÉÎËÅ.
— áÈ, ÔÙ ÌÀÂÉÛØ ÓÏÂÁË! ïÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ! — ÅÈÉÄÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ
úÁÐÑÔÁÑ É ÈÌÏÐÎÕÌÁ × ÌÁÄÏÛÉ. ôÕÔ ÖÅ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÏÐÑÔØ ÐÏ×ÉÓÌÁ ×
×ÏÚÄÕÈÅ ÞÅÒÎÁÑ ÄÏÓËÁ. îÁ ÎÅÊ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÍÅÌÏÍ: «ó…ÂÁËÁ».
ñ ÂÙÓÔÒÏ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌ × ÞÅÍ ÄÅÌÏ. ÷ÚÑÌ ÍÅÌ É ×ÐÉÓÁÌ ÂÕË×Õ «Á».
ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ: «óÁÂÁËÁ».
úÁÐÑÔÁÑ ÒÁÓÈÏÈÏÔÁÌÁÓØ. çÌÁÇÏÌ ÎÁÈÍÕÒÉÌ ÓÅÄÙÅ ÂÒÏ×É.
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÚÁÁÈÁÌ É ÚÁÏÈÁÌ. óÏÂÁËÁ ÏÓËÁÌÉÌÁÓØ É ÚÁÒÙÞÁÌÁ
ÎÁ ÍÅÎÑ. ñ ÉÓÐÕÇÁÌÓÑ ÅÅ ÚÌÏÊ ÍÏÒÄÙ É ÐÏÂÅÖÁÌ. ïÎÁ ÐÏÇÎÁÌÁÓØ ÚÁ
ÍÎÏÊ. ëÕÚÑ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÛÉÐÅÌ, ×ÃÅÐÉ×ÛÉÓØ ËÏÇÔÑÍÉ × ÍÏÀ ËÕÒÔËÕ. ñ
ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ×ÓÔÁ×ÉÌ ÂÕË×Õ. ÷ÅÒÎÕÌÓÑ Ë ÄÏÓËÅ,
ÓÔÅÒ «Á» É ÎÁÐÉÓÁÌ «Ï». óÏÂÁËÁ ÔÕÔ ÖÅ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ ÒÙÞÁÔØ, ÌÉÚÎÕÌÁ
ÍÏÀ ÒÕËÕ É ×ÙÂÅÖÁÌÁ ÉÚ ÚÁÌÁ. ôÅÐÅÒØ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÚÁÂÕÄÕ, ÞÔÏ
ÓÏÂÁËÁ ÐÉÛÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ «Ï».
— íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÔÏÌØËÏ ÜÔÁ ÓÏÂÁËÁ ÐÉÛÅÔÓÑ ÞÅÒÅÚ «Ï»? —
ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ. — á ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÞÅÒÅÚ «Á»?
— ëÏÔ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÎÅ×ÅÖÄÁ, ËÁË ÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎ, — ÈÉÈÉËÎÕÌÁ
úÁÐÑÔÁÑ, ÎÏ ëÕÚÑ ÅÊ ×ÏÚÒÁÚÉÌ, ÞÔÏ ÓÏÂÁË ÏÎ ÚÎÁÅÔ ÌÕÞÛÅ, ÞÅÍ
ÏÎÁ. ïÔ ÎÉÈ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ, ÍÏÖÎÏ ×ÓÅÇÄÁ ÏÖÉÄÁÔØ ÌÀÂÏÊ
ÐÏÄÌÏÓÔÉ.
ðÏËÁ ÛÅÌ ÜÔÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ, × ×ÙÓÏËÏÅ ÏËÎÏ ÚÁÇÌÑÎÕÌ ÓÏÌÎÅÞÎÙÊ
ÌÕÞ. ÷ ÚÁÌÅ ÓÒÁÚÕ ÐÏÓ×ÅÔÌÅÌÏ.
— áÈ! óÏÌÎÃÅ! þÕÄÅÓÎÏ! ðÒÅÌÅÓÔÎÏ! — ÒÁÄÏÓÔÎÏ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÌ
×ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
— ÷ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÓÏÌÎÃÅ, — ÛÅÐÎÕÌÁ úÁÐÑÔÁÑ çÌÁÇÏÌÕ. —
óÐÒÏÓÉÔÅ ÎÅ×ÅÖÄÕ…
— èÏÒÏÛÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ çÌÁÇÏÌ É ÍÁÈÎÕÌ ÒÕËÏÊ. îÁ ÞÅÒÎÏÊ
ÄÏÓËÅ ÉÓÞÅÚÌÏ ÓÌÏ×Ï «ÓÏÂÁËÁ» É ÐÏÑ×ÉÌÏÓØ ÓÌÏ×Ï «ÓÏ..ÎÃÅ».
— ëÁËÁÑ ÂÕË×Á ÐÒÏÐÕÝÅÎÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
ñ ÐÒÏÞÅÌ ÅÝÅ ÒÁÚ: «óÏ..ÎÃÅ». ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÔÕÔ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÐÒÏÐÕÝÅÎÏ. ðÒÏÓÔÏ ÌÏ×ÕÛËÁ! á Ñ × ÎÅÅ ÎÅ ÐÏÐÁÄÕÓØ! åÓÌÉ ×ÓÅ
ÂÕË×Ù ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÚÁÞÅÍ ÖÅ ×ÓÔÁ×ÌÑÔØ ÌÉÛÎÉÅ? þÔÏ ÂÙÌÏ, ËÏÇÄÁ Ñ ÏÂ
ÜÔÏÍ ÓËÁÚÁÌ! úÁÐÑÔÁÑ ÈÏÈÏÔÁÌÁ ËÁË ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÁÑ. ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ
ÐÌÁËÁÌ É ÌÏÍÁÌ ÒÕÞËÉ. çÌÁÇÏÌ ÈÍÕÒÉÌÓÑ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ. ìÕÞ
ÓÏÌÎÃÁ ÓËÒÙÌÓÑ. ÷ ÚÁÌÅ ÓÔÁÌÏ ÔÅÍÎÏ É ÏÞÅÎØ ÈÏÌÏÄÎÏ.
— áÈ! õ×Ù! ïÈ! óÏÌÎÃÅ! õÍÉÒÁÀ! — ×ÏÐÉÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
— çÄÅ ÓÏÌÎÃÅ? çÄÅ ÔÅÐÌÏ? çÄÅ Ó×ÅÔ? — ÂÅÓÐÒÅÒÙ×ÎÏ, ËÁË
ÚÁ×ÅÄÅÎÎÙÊ, ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
— íÁÌØÞÉÛËÁ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌ ÓÏÌÎÃÅ! — ÇÎÅ×ÎÏ ÇÒÅÍÅÌ çÌÁÇÏÌ.
— ñ ÚÁÍÅÒÚÁÀ, — ÐÌÁËÁÌ ëÕÚÑ É ÐÒÉÖÉÍÁÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ.
— ïÔ×ÅÞÁÊ, ËÁË ÐÉÛÅÔÓÑ ÓÌÏ×Ï «ÓÏÌÎÃÅ»! — ÐÒÉËÁÚÁÌ çÌÁÇÏÌ.
÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ËÁË ÐÉÛÅÔÓÑ ÓÌÏ×Ï «ÓÏÌÎÃÅ»? úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ
×ÓÅÇÄÁ ÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÁ ÎÁÍ ÉÚÍÅÎÑÔØ ÓÌÏ×Ï ÔÁË, ÞÔÏÂÙ ×ÓÅ
ÓÏÍÎÉÔÅÌØÎÙÅ É ÓËÒÙÔÙÅ ÂÕË×Ù ×ÙÌÅÚÁÌÉ ÎÁÒÕÖÕ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ,
ÐÏÐÒÏÂÏ×ÁÔØ? é Ñ ÎÁÞÁÌ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÔØ: «óÏÌÎÃÅ! óÏÌÎÙÛËÏ!
óÏÌÎÅÞÎÙÊ!» áÇÁ! ÷ÙÌÅÚÌÁ ÂÕË×Á «Ì». ñ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÍÅÌ É ÂÙÓÔÒÏ
×ÐÉÓÁÌ ÅÅ. ÷ ÜÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÓÏÌÎÃÅ ÓÎÏ×Á ÚÁÇÌÑÎÕÌÏ × ÚÁÌ. óÔÁÌÏ
Ó×ÅÔÌÏ, ÔÅÐÌÏ É ÏÞÅÎØ ×ÅÓÅÌÏ. ÷ ÐÅÒ×ÙÊ ÒÁÚ Ñ ÐÏÎÑÌ, ËÁË ÓÉÌØÎÏ
ÌÀÂÌÀ ÓÏÌÎÃÅ.
— äÁ ÚÄÒÁ×ÓÔ×ÕÅÔ ÓÏÌÎÃÅ ÞÅÒÅÚ ÂÕË×Õ «Ì»! — ×ÅÓÅÌÏ ÚÁÐÅÌ Ñ.
— õÒÁ! óÏÌÎÃÅ! ó×ÅÔ! òÁÄÏÓÔØ! öÉÚÎØ! — ËÒÉÞÁÌ
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
ñ ÚÁ×ÅÒÔÅÌÓÑ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÖËÅ É ÔÏÖÅ ÓÔÁÌ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÔØ:
óÏÌÎÙÛËÕ ×ÅÓÅÌÏÍÕ
ûËÏÌØÎÙÊ ÎÁÛ ÐÒÉ×ÅÔ!
îÁÍ ÂÅÚ ÓÏÌÎÃÁ ÍÉÌÏÇÏ
ðÒÏÓÔÏ ÖÉÚÎÉ ÎÅÔ.
— úÁÍÏÌÞÁÔØ! — ÒÑ×ËÎÕÌ çÌÁÇÏÌ.
ñ ÔÁË É ÚÁÍÅÒ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÖËÅ. ÷ÅÓÅÌØÅ ÓÒÁÚÕ ÐÒÏÐÁÌÏ. äÁÖÅ
ÓÔÁÌÏ ËÁË-ÔÏ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ É ÓÔÒÁÛÎÏ×ÁÔÏ.
— ðÒÉÂÙ×ÛÉÊ Ë ÎÁÍ ÕÞÅÎÉË ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ ÷ÉËÔÏÒ
ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, — ÓÕÒÏ×Ï ÇÏ×ÏÒÉÌ ÓÔÁÒÉË, — ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ ÒÅÄËÏÅ,
ÂÅÚÏÂÒÁÚÎÏÅ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï. ðÒÏÑ×ÉÌ ÐÒÅÚÒÅÎÉÅ É ÎÅÌÀÂÏ×Ø Ë ÒÏÄÎÏÍÕ
ÑÚÙËÕ. úÁ ÜÔÏ ÏÎ ÂÕÄÅÔ ÓÕÒÏ×Ï ÎÁËÁÚÁÎ. ñ ÕÄÁÌÑÀÓØ ÄÌÑ ×ÙÎÅÓÅÎÉÑ
ÐÒÉÇÏ×ÏÒÁ. úÁËÌÀÞÉÔØ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÁ × Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ ÓËÏÂËÉ!
çÌÁÇÏÌ ÕÛÅÌ. úÁÐÑÔÁÑ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÚÁ ÎÉÍ É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ
ÐÒÉÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÁ ÎÁ ÈÏÄÕ:
— îÉËÁËÏÊ ÐÏÝÁÄÙ! ôÏÌØËÏ ÎÉËÁËÏÊ ÐÏÝÁÄÙ, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï!
þÅÌÏ×ÅÞËÉ ÐÒÉÎÅÓÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÓËÏÂËÉ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÉÈ
ÓÌÅ×Á É ÓÐÒÁ×Á ÏÔ ÍÅÎÑ.
— ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏ, ÈÏÚÑÉÎ, — ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓËÁÚÁÌ ëÕÚÑ É
ÓÔÁÌ ÍÁÈÁÔØ È×ÏÓÔÏÍ. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ ÔÁË ÄÅÌÁÌ, ËÏÇÄÁ ÂÙ×ÁÌ ÞÅÍÎÉÂÕÄØ
ÎÅÄÏ×ÏÌÅÎ. — îÅÌØÚÑ ÌÉ ÕÌÉÚÎÕÔØ ÏÔÓÀÄÁ?
— üÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÚÄÏÒÏ×Ï, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ, — ÎÏ ÔÙ ÖÅ
×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ Ñ ÁÒÅÓÔÏ×ÁÎ, ÚÁËÌÀÞÅÎ × ÓËÏÂËÉ É ÎÁÓ ÓÔÏÒÏÖÁÔ.
ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, É ÍÑÞ ÌÅÖÉÔ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ.
— âÅÄÎÙÊ! îÅÓÞÁÓÔÎÙÊ! — ÚÁÓÔÏÎÁÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. — ïÈ!
ïÊ! õ×Ù! õ×Ù! õ×Ù!
— ôÅÂÅ ÓÔÒÁÛÎÏ, ÍÁÌØÞÉË? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
÷ÏÔ ÞÕÄÁËÉ! ðÏÞÅÍÕ ÍÎÅ ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ ÓÔÒÁÛÎÏ? ðÏÞÅÍÕ ÍÅÎÑ
ÎÕÖÎÏ ÖÁÌÅÔØ? — îÅ ÎÁÄÏ ÚÌÉÔØ ÓÉÌØÎÙÈ, — ÓËÁÚÁÌ ëÕÚÑ. — ïÄÎÁ
ÍÏÑ ÚÎÁËÏÍÁÑ ËÏÛËÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ëÉÓÁ ÉÍÅÌÁ ÐÒÉ×ÙÞËÕ ÚÌÉÔØ ÃÅÐÎÏÇÏ
ÐÓÁ. ëÁËÉÈ ÔÏÌØËÏ ÇÁÄÏÓÔÅÊ ÏÎÁ ÅÍÕ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ! é ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ
ÐÅÓ ÓÏÒ×ÁÌÓÑ Ó ÃÅÐÉ É ÎÁ×ÓÅÇÄÁ ÏÔÕÞÉÌ ÅÅ ÏÔ ÜÔÏÊ ÐÒÉ×ÙÞËÉ.
äÏÂÒÙÅ ÚÎÁËÉ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÉÓØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ.
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ Ô×ÅÒÄÉÌ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ, ËÏÔÏÒÁÑ
ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ ÎÁ×ÉÓÌÁ. ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÁÄÁÌ ÍÎÅ ËÕÞÕ ×ÏÐÒÏÓÏ× É ÐÏÄ
ËÏÎÅÃ ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ, ÎÅÔ ÌÉ Õ ÍÅÎÑ ËÁËÏÊ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÏÓØÂÙ.
þÅÇÏ ÂÙ ÜÔÏ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ? íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÌÉÓØ É ÒÅÛÉÌÉ,
ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÐÏÚÁ×ÔÒÁËÁÔØ. úÎÁËÉ ÏÂßÑÓÎÉÌÉ ÍÎÅ: Ñ
ÐÏÌÕÞÕ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÏÖÅÌÁÀ, ÅÓÌÉ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÉÛÕ Ó×ÏÅ ÖÅÌÁÎÉÅ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ ÄÏÓËÁ É ÐÏ×ÉÓÌÁ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ. þÔÏÂÙ ÎÅ
ÏÛÉÂÉÔØÓÑ, ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ ÏÂÓÕÄÉÌÉ ÜÔÏÔ ×ÏÐÒÏÓ ÅÝÅ ÒÁÚ. ëÏÔ ÎÅ ÍÏÇ
ÐÒÉÄÕÍÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌÅÅ ×ËÕÓÎÏÇÏ, ÞÅÍ ÌÀÂÉÔÅÌØÓËÁÑ ËÏÌÂÁÓÁ. ñ
ÂÏÌØÛÅ ÌÀÂÌÀ ÐÏÌÔÁ×ÓËÕÀ. îÏ × ÓÌÏ×ÁÈ «ÌÀÂÉÔÅÌØÓËÁÑ» É
«ÐÏÌÔÁ×ÓËÁÑ» ÍÏÖÎÏ ÎÁÄÅÌÁÔØ ÐÒÏÐÁÓÔØ ÏÛÉÂÏË. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ ÒÅÛÉÌ
ÐÏÐÒÏÓÉÔØ ÐÒÏÓÔÏ ËÏÌÂÁÓÙ. îÏ ÅÓÔØ ËÏÌÂÁÓÕ ÂÅÚ ÈÌÅÂÁ ÎÅ ÏÞÅÎØ-ÔÏ
×ËÕÓÎÏ. é ÐÏÜÔÏÍÕ ÄÌÑ ÎÁÞÁÌÁ Ñ ÎÁÐÉÓÁÌ ÎÁ ÄÏÓËÅ: «èÌÅÐ». îÏ
ÎÉËÁËÏÇÏ ÈÌÅÂÁ ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌÉ.
— çÄÅ ÖÅ ×ÁÛ ÈÌÅÂ?
— îÁÐÉÓÁÎÏ ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÈÏÒÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÚÎÁËÉ.
— îÅ ÚÎÁÔØ, ËÁË ÐÉÛÅÔÓÑ ÔÁËÏÅ ×ÁÖÎÏÅ ÓÌÏ×Ï! — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ
ËÏÔ.
ðÒÉÄÅÔÓÑ ÅÓÔØ ËÏÌÂÁÓÕ ÂÅÚ ÈÌÅÂÁ. äÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ.
ñ ×ÚÑÌ ÍÅÌ É ËÒÕÐÎÏ ×Ù×ÅÌ: «ëÁÌÂÁÓÁ».
— îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÉ ÚÎÁËÉ.
ñ ÓÔÅÒ É ÎÁÐÉÓÁÌ: «ëÁÌÂÏÓÁ».
— îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÚÁ×ÏÐÉÌÉ ÚÎÁËÉ.
ñ ÏÐÑÔØ ÓÔÅÒ É ÎÁÐÉÓÁÌ: «ëÏÌÂÏÓÁ».
— îÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÚÁÏÒÁÌÉ ÚÎÁËÉ. ñ ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ É Û×ÙÒÎÕÌ
ÍÅÌ. ïÎÉ ÐÒÏÓÔÏ ÉÚÄÅ×ÁÌÉÓØ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ.
— ðÏÅÌÉ É ÈÌÅÂÁ, É ËÏÌÂÁÓÙ, — ×ÚÄÏÈÎÕÌ ëÕÚÑ. — îÅÐÏÎÑÔÎÏ,
ÚÁÞÅÍ ÍÁÌØÞÉËÉ ÈÏÄÑÔ × ÛËÏÌÕ. îÅÕÖÅÌÉ ÔÅÂÑ ÔÁÍ ÎÅ ÎÁÕÞÉÌÉ
ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÈÏÔØ ÏÄÎÏ ÓßÅÄÏÂÎÏÅ ÓÌÏ×Ï?
ïÄÎÏ ÓßÅÄÏÂÎÏÅ ÓÌÏ×Ï Ñ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ÍÏÇ ÂÙ ÎÁÐÉÓÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ.
ñ ÓÔÅÒ «ËÏÌÂÁÓÕ» É ÎÁÐÉÓÁÌ «ÌÕË». ôÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ôÏÞËÉ É
×ÎÅÓÌÉ ÎÁ ÂÌÀÄÅ ÏÞÉÝÅÎÎÙÊ ÌÕË. ëÏÔ ÏÂÉÄÅÌÓÑ É ÚÁÆÙÒËÁÌ. ïÎ ÎÅ
ÅÌ ÌÕËÁ. ñ ÅÇÏ ÔÏÖÅ ÎÅ ÌÀÂÉÌ. á ÅÓÔØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÕÖÁÓÎÏ. íÙ ÎÁÞÁÌÉ
ÖÅ×ÁÔØ ÌÕË. éÚ ÇÌÁÚ ÐÏÔÅËÌÉ ÓÌÅÚÙ.
÷ÄÒÕÇ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÇÏÎÇ.
— îÅ ÐÌÁÞØ! — ËÒÉËÎÕÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. — åÝÅ ÅÓÔØ
ÎÁÄÅÖÄÁ!
— ëÁË ÔÙ ÏÔÎÏÓÉÛØÓÑ Ë úÁÐÑÔÏÊ, ÍÁÌØÞÉË? — ÓÐÒÏÓÉÌ
÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
— ðÏ ÍÎÅ, ÏÎÁ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÕÖÎÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ ÏÔËÒÏ×ÅÎÎÏ. —
þÉÔÁÔØ ÍÏÖÎÏ É ÂÅÚ ÎÅÅ. ÷ÅÄØ ËÏÇÄÁ ÞÉÔÁÅÛØ, ÔÏ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÛØ ÎÁ
ÚÁÐÑÔÙÅ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ. á ×ÏÔ ËÏÇÄÁ ÐÉÛÅÛØ É ÚÁÂÕÄÅÛØ ÅÅ
ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ, ÔÅÂÅ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÐÁÄÅÔ.
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ ÒÁÓÓÔÒÏÉÌÓÑ É ÓÔÁÌ ÏÈÁÔØ ÎÁ ×ÓÅ
ÌÁÄÙ.
— á ÔÙ ÚÎÁÅÛØ, ÞÔÏ ÚÁÐÑÔÁÑ ÍÏÖÅÔ ÒÅÛÉÔØ ÓÕÄØÂÕ ÞÅÌÏ×ÅËÁ? —
ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
— è×ÁÔÉÔ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÓËÁÚËÉ, Ñ ÎÅ ÍÁÌÅÎØËÉÊ!
— íÙ Ó ÈÏÚÑÉÎÏÍ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ËÏÔÑÔÁ, — ÐÏÄÄÅÒÖÁÌ ÍÅÎÑ
ëÕÚÑ.
÷ ÚÁÌ ×ÏÛÌÉ úÁÐÑÔÁÑ É ÎÅÓËÏÌØËÏ ôÏÞÅË, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅÓÌÉ ÂÏÌØÛÏÊ
Ó×ÅÒÎÕÔÙÊ ÌÉÓÔ ÂÕÍÁÇÉ.
— üÔÏ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ, — ÏÂßÑ×ÉÌÁ úÁÐÑÔÁÑ.
ôÏÞËÉ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌÉ ÌÉÓÔ. ñ ÐÒÏÞÅÌ:
ðòéçï÷ïò ÐÏ ÄÅÌÕ ÎÅ×ÅÖÄÙ. ÷ÉËÔÏÒÁ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÁ:
ëáúîéôø îåìøúñ ðïíéìï÷áôø.
— ëÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ! ðÏÍÉÌÏ×ÁÔØ! õÒÁ! ðÏÍÉÌÏ×ÁÔØ! — ÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. — ëÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ! õÒÁ! ðÒÅËÒÁÓÎÏ!
÷ÅÌÉËÏÄÕÛÎÏ! õÒÁ! þÕÄÅÓÎÏ!
— ÷Ù ÄÕÍÁÅÔÅ, ËÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ? — ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ
÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ. ÷ÉÄÎÏ, ÏÎ ÓÉÌØÎÏ ÓÏÍÎÅ×ÁÌÓÑ.
ï ÞÅÍ ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ? ëÏÇÏ ËÁÚÎÉÔØ? íÅÎÑ? äÁ ËÁËÏÅ ÏÎÉ ÉÍÅÀÔ
ÐÒÁ×Ï? îÅÔ, ÎÅÔ, ÜÔÏ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÏÛÉÂËÁ!
îÏ úÁÐÑÔÁÑ ÅÈÉÄÎÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÍÅÎÑ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— úÎÁËÉ ÎÅ×ÅÒÎÏ ÐÏÎÉÍÁÀÔ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ. ëÁÚÎÉÔØ ÔÅÂÑ ÎÁÄÏ,
ÐÏÍÉÌÏ×ÁÔØ ÎÅÌØÚÑ. ÷ÏÔ ÔÁË ÎÁÄÏ É ÐÏÎÉÍÁÔØ.
— úÁ ÞÔÏ ËÁÚÎÉÔØ? — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ. — úÁ ÞÔÏ?
— úÁ ÎÅ×ÅÖÅÓÔ×Ï, ÌÅÎØ É ÎÅÚÎÁÎÉÅ ÒÏÄÎÏÇÏ ÑÚÙËÁ.
— îÏ ×ÅÄØ ÔÕÔ ÑÓÎÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ: ËÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ.
— üÔÏ ÎÅÞÅÓÔÎÏ! íÙ ÂÕÄÅÍ ÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ, — ×ÏÐÉÌ ëÕÚÑ, È×ÁÔÁÑ
ÚÁÐÑÔÕÀ ÚÁ È×ÏÓÔÉË.
— áÈ! ïÈ! õÖÁÓÎÏ! îÅ ÐÅÒÅÖÉ×Õ! — ÓÔÏÎÁÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
íÎÅ ÓÔÁÌÏ ÓÔÒÁÛÎÏ. èÏÒÏÛÏ ÖÅ ÒÁÓÐÒÁ×ÉÌÉÓØ ÓÏ ÍÎÏÊ ÍÏÉ
ÕÞÅÂÎÉËÉ! ÷ÏÔ ËÁË ÎÁÞÁÌÉÓØ ÏÂÅÝÁÎÎÙÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ðÒÏÓÔÏ ÎÅ ÄÁÌÉ
ÞÅÌÏ×ÅËÕ ÏÇÌÑÄÅÔØÓÑ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ — É ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÓÒÁÚÕ ×ÙÎÅÓÌÉ
ÓÍÅÒÔÎÙÊ ÐÒÉÇÏ×ÏÒ. ôÕÔ ÕÖ ÈÏÞÅÛØ ÉÌÉ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ, Á ÓÐÒÁ×ÌÑÊÓÑ
ÓÁÍ. ðÏÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅËÏÍÕ. úÄÅÓØ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÚÁÝÉÔÉÔ. îÉ ÒÏÄÉÔÅÌÉ,
ÎÉ ÕÞÉÔÅÌÑ. íÉÌÉÃÉÉ É ÓÕÄÁ ÚÄÅÓØ ÔÏÖÅ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÔ. ðÒÑÍÏ ËÁË
× ÓÔÁÒÏÅ ×ÒÅÍÑ. þÔÏ ÃÁÒØ ÚÁÈÏÔÅÌ, ÔÏ É ÄÅÌÁÌ. ÷ÏÏÂÝÅ ÜÔÏÇÏ
ÃÁÒÑ, ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï çÌÁÇÏÌ ðÏ×ÅÌÉÔÅÌØÎÏÇÏ îÁËÌÏÎÅÎÉÑ,
ÓÌÅÄÏ×ÁÌÏ ÂÙ ÔÏÖÅ ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÔØ, ËÁË ËÌÁÓÓ. òÁÓÐÏÒÑÖÁÅÔÓÑ ÔÕÔ
×ÓÅÊ ÇÒÁÍÍÁÔÉËÏÊ!..
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ ÌÏÍÁÌ ÒÕÞËÉ É ×ÓÅ ×ÒÅÍÑ ×ÙËÒÉËÉ×ÁÌ ËÁËÉÅ-ÔÏ
ÍÅÖÄÏÍÅÔÉÑ. éÚ ÅÇÏ ÇÌÁÚÏË ËÁÔÉÌÉÓØ ÍÅÌËÉÅ ÓÌÅÚËÉ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ
ÐÒÉÓÔÁ×ÁÌ Ë úÁÐÑÔÏÊ:
— îÅÕÖÅÌÉ ×Ù ÎÉÞÅÍ ÎÅ ÍÏÖÅÔÅ ÐÏÍÏÞØ ÎÅÓÞÁÓÔÎÏÍÕ ÍÁÌØÞÉËÕ?
ïÎÉ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÂÙÌÉ ÓÌÁ×ÎÙÅ ÒÅÂÑÔÁ, ÜÔÉ ÚÎÁËÉ!
úÁÐÑÔÁÑ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÏÍÁÌÁÓØ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÓÁÍ ÍÏÇ
ÂÙ ÓÅÂÅ ÐÏÍÏÞØ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÚÎÁÌ, ÇÄÅ ÎÁÄÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÑÔÕÀ ×
ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅ.
— ðÕÓÔØ ÏÎ ÎÁËÏÎÅÃ ÐÏÊÍÅÔ, ËÁËÏÅ ÚÎÁÞÅÎÉÅ ÉÍÅÅÔ ÚÁÐÑÔÁÑ, —
×ÁÖÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÇÏÒÂÕÎØÑ. — úÁÐÑÔÁÑ ÄÁÖÅ ÍÏÖÅÔ ÓÐÁÓÔÉ ÞÅÌÏ×ÅËÕ
ÖÉÚÎØ. ÷ÏÔ ÐÕÓÔØ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ É ÐÏÓÔÁÒÁÅÔÓÑ ÓÐÁÓÔÉ ÓÅÂÑ, ÅÓÌÉ ÏÎ
ÜÔÏÇÏ ÈÏÞÅÔ.
ëÏÎÅÞÎÏ, Ñ ÜÔÏÇÏ ÈÏÔÅÌ!
úÁÐÑÔÁÑ ÈÌÏÐÎÕÌÁ × ÌÁÄÏÛËÉ, É ÎÁ ÓÔÅÎÅ ÐÏÑ×ÉÌÉÓØ ÏÇÒÏÍÎÙÅ
ÞÁÓÙ. óÔÒÅÌËÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÌÉ ÂÅÚ ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ.
— ðÑÔØ ÍÉÎÕÔ ÎÁ ÒÁÚÍÙÛÌÅÎÉÅ, — ÓËÒÉÐÅÌÁ ÓÔÁÒÕÈÁ. — òÏ×ÎÏ
× Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÚÁÐÑÔÁÑ ÄÏÌÖÎÁ ÓÔÏÑÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. ÷ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÞÁÓÏ×
É ÏÄÎÕ ÍÉÎÕÔÕ ÕÖÅ ÂÕÄÅÔ ÐÏÚÄÎÏ.
ïÎÁ ÓÕÎÕÌÁ ÍÎÅ × ÒÕËÕ ÂÏÌØÛÏÊ ËÁÒÁÎÄÁÛ É ÓËÁÚÁÌÁ:
— òÁÚ!
þÁÓÙ ÔÕÔ ÖÅ ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÇÒÏÍËÏ ÏÔÓÔÕËÉ×ÁÔØ É ÏÔÓÞÉÔÙ×ÁÔØ
×ÒÅÍÑ: «ôÉË-ÔÁË, ÔÉË-ÔÁË, ÔÉË-ÔÁË». ÷ÏÔ ÐÒÏÔÅËÁÀÔ ÎÅÓËÏÌØËÏ ÒÁÚ
— É ÍÉÎÕÔÁ ÄÏÌÏÊ. á ÉÈ ×ÓÅÇÏ ÐÑÔØ.
— ÷ÏÐÒÏÓÙ ÂÕÄÕÔ? — ÄÒÏÖÁÝÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÓÐÒÏÓÉÌ
÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
— âÕÄÕÔ, — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ Ñ. — ëÕÄÁ ÍÎÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÑÔÕÀ?
— õ×Ù! òÅÛÁÊ ÓÁÍ! — ÚÁÐÌÁËÁÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
ëÕÚÑ ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë ÎÅÍÕ É ÓÔÁÌ ÌÁÓËÁÔØÓÑ.
— ðÏÄÓËÁÖÉ, ÐÏÄÓËÁÖÉ ÍÏÅÍÕ ÈÏÚÑÉÎÕ, ÇÄÅ ÎÁÄÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÜÔÕ
ÐÒÏËÌÑÔÕÀ ÚÁÐÑÔÕÀ, — ÕÍÏÌÑÌ ëÕÚÑ. — ðÏÄÓËÁÖÉ, ÐÒÏÓÑÔ ÖÅ ÔÅÂÑ
ËÁË ÞÅÌÏ×ÅËÁ!
— ðÏÄÓËÁÚÁÔØ? — ÚÁ×ÉÚÖÁÌÁ úÁÐÑÔÁÑ. — îÉ × ËÏÅÍ ÓÌÕÞÁÅ! õ
ÎÁÓ ÐÏÄÓËÁÚËÁ ÓÔÒÏÇÏ ÚÁÐÒÅÝÅÎÁ!
á ÞÁÓÙ ÔÉËÁÌÉ. ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÎÉÈ É ÏÂÏÍÌÅÌ: ÏÎÉ ÕÖÅ ÕÓÐÅÌÉ
ÏÔÓÔÕÞÁÔØ ÔÒÉ ÍÉÎÕÔÙ.
— úÏ×É çÅÏÇÒÁÆÉÀ! — ÚÁ×ÏÐÉÌ ëÕÚÑ. — òÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ÂÏÉÛØÓÑ
ÓÍÅÒÔÉ?
ñ ÂÏÑÌÓÑ ÓÍÅÒÔÉ. îÏ… Á ËÁË ÖÅ ÔÏÇÄÁ ÂÙÔØ Ó ÚÁËÁÌÉ×ÁÎÉÅÍ
×ÏÌÉ? ñ ÖÅ ÄÏÌÖÅÎ ÐÒÅÚÉÒÁÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, Á ÎÅ ÂÏÑÔØÓÑ ÅÅ? á ÅÓÌÉ
Ñ ÓÅÊÞÁÓ ÓÔÒÕÛÕ, ÇÄÅ Ñ ÐÏÔÏÍ ÏÐÑÔØ ÄÏÓÔÁÎÕ ÓÅÂÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ? îÅÔ,
ÜÔÏ ÍÎÅ ÎÉËÁË ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ. ú×ÁÔØ ÎÉËÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ. þÔÏ Ñ, × ÓÁÍÏÍ
ÄÅÌÅ, ÓËÁÖÕ çÅÏÇÒÁÆÉÉ? «úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ, Õ×ÁÖÁÅÍÁÑ çÅÏÇÒÁÆÉÑ!
éÚ×ÉÎÉÔÅ ÚÁ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, ÎÏ Ñ, ÐÏÎÉÍÁÅÔÅ, ÎÅÍÎÏÖËÏ
ÓÄÒÅÊÆÉÌ…»
á ÞÁÓÙ ÔÉËÁÌÉ.
— ôÏÒÏÐÉÓØ, ÍÁÌØÞÉË! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. — ïÈ!
áÈ! õ×Ù!
— úÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÏÓØ ×ÓÅÇÏ Ä×Å ÍÉÎÕÔÙ? — ÔÒÅ×ÏÖÎÏ
ÓÐÒÏÓÉÌ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
ëÕÚÑ ÚÁÕÒÞÁÌ É ×ÃÅÐÉÌÓÑ ËÏÇÔÑÍÉ × ÐÏÄÏÌ úÁÐÑÔÏÊ.
— ôÙ ÖÅÌÁÅÛØ ÍÁÌØÞÉËÕ ÓÍÅÒÔÉ, — ÚÌÏÂÎÏ ÛÉÐÅÌ ËÏÔ.
— ïÎ ÅÅ ÚÁÓÌÕÖÉÌ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÓÔÁÒÕÈÁ, ÏÔÄÉÒÁÑ ËÏÔÁ.
— þÔÏ ÖÅ ÍÎÅ ÄÅÌÁÔØ? — ÎÅÞÁÑÎÎÏ ×ÓÌÕÈ ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— òÁÓÓÕÖÄÁÔØ! òÁÓÓÕÖÄÁÔØ! áÈ! õ×Ù! òÁÓÓÕÖÄÁÔØ! —
×ÙËÒÉËÉ×ÁÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. óÌÅÚËÉ ÌÉÌÉÓØ ÉÚ ÅÇÏ ÐÅÞÁÌØÎÙÈ
ÇÌÁÚÏË.
èÏÒÏÛÅÎØËÏÅ ÄÅÌÏ — ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ, ËÏÇÄÁ… åÓÌÉ Ñ ÐÏÓÔÁ×ÌÀ
ÚÁÐÑÔÕÀ ÐÏÓÌÅ ÓÌÏ×Á «ËÁÚÎÉÔØ», ÔÏ ÂÕÄÅÔ ÔÁË: «ëÁÚÎÉÔØ, ÎÅÌØÚÑ
ÐÏÍÉÌÏ×ÁÔØ». úÎÁÞÉÔ, ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ — ÎÅÌØÚÑ ÐÏÍÉÌÏ×ÁÔØ? îÅÌØÚÑ!
— õ×Ù! ïÈ! îÅÓÞÁÓÔØÅ! îÅÌØÚÑ ÐÏÍÉÌÏ×ÁÔØ! — ÚÁÒÙÄÁÌ
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. — ëÁÚÎÉÔØ! õ×Ù! ïÈ! áÈ!
— ëÁÚÎÉÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ. — îÁÍ ÜÔÏ ÎÅ ÐÏÄÈÏÄÉÔ.
— íÁÌØÞÉË, ÒÁÚ×Å ÔÙ ÎÅ ×ÉÄÉÛØ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÁÓØ ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÁ
ÍÉÎÕÔÁ? — óË×ÏÚØ ÓÌÅÚÙ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
ïÄÎÁ ÐÏÓÌÅÄÎÑÑ ÍÉÎÕÔÁ… á ÞÔÏ ÂÕÄÅÔ ÐÏÔÏÍ? ñ ÚÁÖÍÕÒÉÌ ÇÌÁÚÁ
É ÓÔÁÌ ÂÙÓÔÒÏ-ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ:
— á ÅÓÌÉ ÐÏÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÑÔÕÀ ÐÏÓÌÅ ÓÌÏ× «ËÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ»?
ôÏÇÄÁ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ: «ëÁÚÎÉÔØ ÎÅÌØÚÑ, ÐÏÍÉÌÏ×ÁÔØ». ÷ÏÔ ÜÔÏ ÎÁÍ É
ÎÁÄÏ! òÅÛÅÎÏ. óÔÁ×ÌÀ.
ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÓÔÏÌÕ É ÎÁÒÉÓÏ×ÁÌ ÂÏÌØÛÕÀ ÚÁÐÑÔÕÀ × ÐÒÉÇÏ×ÏÒÅ
ÐÏÓÌÅ ÓÌÏ×Á «ÎÅÌØÚÑ». ÷ ÔÕ ÖÅ ÓÁÍÕÀ ÍÉÎÕÔÕ ÞÁÓÙ ÐÒÏÂÉÌÉ
Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ÒÁÚ.
— õÒÁ! ðÏÂÅÄÁ! áÈ! èÏÒÏÛÏ! þÕÄÅÓÎÏ! — ÒÁÄÏÓÔÎÏ ÐÒÙÇÁÌ
÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ, Á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ É ëÕÚÑ.
úÁÐÑÔÁÑ ÓÒÁÚÕ ÐÏÄÏÂÒÅÌÁ.
— ðÏÍÎÉ, ÞÔÏ, ËÏÇÄÁ ÔÙ ÄÁÅÛØ Ó×ÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å ÒÁÂÏÔÕ, ×ÓÅÇÄÁ
ÄÏÂÉ×ÁÅÛØÓÑ ÃÅÌÉ. îÅ ÓÅÒÄÉÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ. ìÕÞÛÅ ÐÏÄÒÕÖÉÓØ ÓÏ ÍÎÏÊ.
ëÏÇÄÁ ÔÙ ÎÁÕÞÉÛØÓÑ ÓÔÁ×ÉÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ÍÏÅ ÍÅÓÔÏ, Ñ ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÀ ÔÅÂÅ
ÎÉËÁËÉÈ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔÅÊ.
ñ Ô×ÅÒÄÏ ÏÂÅÝÁÌ ÅÊ, ÞÔÏ ÎÁÕÞÕÓØ.
îÁÛ ÍÑÞ ÚÁÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ, É ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ ÚÁÔÏÒÏÐÉÌÉÓØ.
— äÏ Ó×ÉÄÁÎÉÑ, ÷ÉÔÑ! — ËÒÉÞÁÌÉ ×ÓÌÅÄ ÚÎÁËÉ ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ. —
íÙ ÅÝÅ Ó ÔÏÂÏÊ ×ÓÔÒÅÔÉÍÓÑ ÎÁ ÓÔÒÁÎÉÃÁÈ ËÎÉÇ, ÎÁ ÌÉÓÔÁÈ Ô×ÏÉÈ
ÔÅÔÒÁÄÅÊ!
— îÅ ÐÕÔÁÊ ÍÅÎÑ Ó ÂÒÁÔÏÍ! — ËÒÉÞÁÌ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ. — ñ
×ÓÅÇÄÁ ×ÏÓËÌÉÃÁÀ!
— ôÙ ÎÅ ÚÁÂÕÄÅÛØ, ÞÔÏ Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÀ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ
÷ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ.
íÑÞ ×ÙËÁÔÉÌÓÑ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ. íÙ ÐÏÂÅÖÁÌÉ ÚÁ ÎÉÍ. ñ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ É
Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ×ÓÅ ÍÁÛÕÔ ÍÎÅ ÒÕËÁÍÉ. äÁÖÅ ×ÁÖÎÙÊ çÌÁÇÏÌ ×ÙÇÌÑÎÕÌ
ÉÚ ÏËÎÁ ÚÁÍËÁ. ñ ÐÏÍÁÈÁÌ ÉÍ ×ÓÅÍ ÓÒÁÚÕ ÏÂÅÉÍÉ ÒÕËÁÍÉ É ÂÒÏÓÉÌÓÑ
ÄÏÇÏÎÑÔØ ëÕÚÀ.
äÏÌÇÏ ÅÝÅ ÓÌÙÛÁÌÉÓØ ×ÙËÒÉËÉ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÏÇÏ. ðÏÔÏÍ ×ÓÅ
ÓÍÏÌËÌÏ, É ÚÁÍÏË ÓËÒÙÌÓÑ ÚÁ ÈÏÌÍÏÍ.
íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÛÌÉ ÚÁ ÍÑÞÏÍ É ÏÂÓÕÖÄÁÌÉ ×ÓÅ, ÞÔÏ Ó ÎÁÍÉ
ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ. ñ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ ÒÁÄ, ÞÔÏ ÎÅ ×ÙÚ×ÁÌ çÅÏÇÒÁÆÉÀ, Á ÓÐÁÓ
ÓÅÂÑ ÓÁÍ.
— äÁ, ÜÔÏ ×ÙÛÌÏ ÕÄÁÞÎÏ, — ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ ëÕÚÑ. — íÎÅ
ÐÒÉÐÏÍÉÎÁÅÔÓÑ ÐÏÈÏÖÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ. ïÄÉÎ ÍÏÊ ÚÎÁËÏÍÙÊ ËÏÔ ÐÏ ÉÍÅÎÉ
ôÒÏÛËÁ ÓÌÕÖÉÌ × ÍÑÓÎÏÍ ÏÔÄÅÌÅ ÍÁÇÁÚÉÎÁ ÓÁÍÏÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÎÉÑ. ïÎ
ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÖÄÁÌ, ÐÏËÁ ÐÒÏÄÁ×ÅÃ ÒÁÓÝÅÄÒÉÔÓÑ É ÂÒÏÓÉÔ ÅÍÕ
ÄÏ×ÅÓÏË. ôÒÏÛËÁ ÓÁÍÏÏÂÓÌÕÖÉ×ÁÌÓÑ: ÏÎ ÓÁÍ ÕÇÏÝÁÌ ÓÅÂÑ ÌÕÞÛÉÍ
ËÕÓËÏÍ ÍÑÓÁ. üÔÏÔ ËÏÔ ×ÓÅÇÄÁ ÇÏ×ÏÒÉÌ: «îÉËÔÏ ÔÁË Ï ÔÅÂÅ ÎÅ
ÐÏÚÁÂÏÔÉÔÓÑ, ËÁË ÔÙ ÓÁÍ».
þÔÏ ÚÁ ÐÒÏÔÉ×ÎÁÑ ÐÒÉ×ÙÞËÁ ÂÙÌÁ Õ ëÕÚÉ — ÄÅÓÑÔØ ÒÁÚ ÎÁ ÄÎÀ
ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ×ÓÑËÉÅ ÎÅËÒÁÓÉ×ÙÅ ÉÓÔÏÒÉÉ ÐÒÏ ËÁËÉÈ-ÔÏ ÄÒÁÎÙÈ
ËÏÛÅË É ËÏÔÏ×. þÔÏÂÙ ÏÂÌÁÇÏÒÏÄÉÔØ ëÕÚÀ, Ñ ÓÔÁÌ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÅÍÕ
Ï ÄÒÕÖÂÅ ÍÅÖÄÕ ÌÀÄØÍÉ É ÖÉ×ÏÔÎÙÍÉ. ÷ÏÔ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÏÎ ÓÁÍ, ëÕÚÑ,
×ÅÌ ÓÅÂÑ ËÁË ×ÅÒÎÙÊ ÄÒÕÇ, ËÏÇÄÁ Ñ ÐÏÐÁÌ × ÂÅÄÕ. ôÅÐÅÒØ ÕÖ Ñ
ÍÏÇÕ ÎÁ ÎÅÇÏ ÐÏÌÏÖÉÔØÓÑ. ëÏÔ ÚÁÍÕÒÌÙËÁÌ ÎÁ ÈÏÄÕ. ÷ÉÄÎÏ, ÅÍÕ
ÎÒÁ×ÉÔÓÑ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ È×ÁÌÑÔ. îÏ ÔÕÔ ÖÅ ÏÎ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ËÁËÕÀÔÏ ÒÙÖÕÀ
ËÏÛËÕ ÐÏ ÉÍÅÎÉ æÒÏÓØËÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ: «òÁÄÉ ÄÒÕÖÂÙ ÏÔÄÁÍ
ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ÍÙÛØ». íÎÅ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÂÌÁÇÏÒÏÄÉÔØ ÅÇÏ ÎÅ
ÕÄÁÓÔÓÑ. ëÕÚÑ — ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÎÅÐÏÄÄÁÀÝÅÅÓÑ. äÁÖÅ ÓÁÍÁ úÏÑ
æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÍÏÇÌÁ ÂÙ Ó ÎÉÍ ÐÏÄÅÌÁÔØ. ñ ÒÅÛÉÌ
ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÅÝÅ ÏÄÎÕ ÐÏÌÅÚÎÕÀ ÉÓÔÏÒÉÀ, ËÏÔÏÒÕÀ ÓÌÙÛÁÌ ÏÔ
ÐÁÐÙ.
ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ ëÕÚÅ, ËÁË ËÏÛËÉ É ÓÏÂÁËÉ ÓÔÁÌÉ ÄÒÕÚØÑÍÉ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË ×ÙÂÒÁÌ ÉÈ ÓÒÅÄÉ ÄÒÕÇÉÈ ÄÉËÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. é
ÞÔÏ ÖÅ ÍÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÍÏÊ ÎÁÈÁÌØÎÙÊ ËÏÔ? óÏÂÁËÕ, ÐÏ ÅÇÏ ÍÎÅÎÉÀ,
ÞÅÌÏ×ÅË ×ÙÂÒÁÌ ÓÁÍ — É ÓÏ×ÅÒÛÉÌ ÕÖÁÓÎÕÀ ÏÛÉÂËÕ. îÕ Á ËÏÛËÕ…
Ó ËÏÛËÏÊ ×ÓÅ ÏÂÓÔÏÑÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÔÁË: ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË ×ÙÂÒÁÌ ËÏÛËÕ,
Á, ÎÁÏÂÏÒÏÔ, ËÏÛËÁ ×ÙÂÒÁÌÁ ÞÅÌÏ×ÅËÁ.
íÅÎÑ ÔÁË ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÉ ëÕÚÉÎÙ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÑ, ÞÔÏ Ñ ÎÁÄÏÌÇÏ
ÚÁÍÏÌÞÁÌ. ðÒÏÄÏÌÖÁÊ Ñ Ó ÎÉÍ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÔØ, ÔÁË ÏÎ, ÞÅÇÏ
ÄÏÂÒÏÇÏ, ÄÏÛÅÌ ÂÙ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÂßÑ×ÉÌ ÂÙ ÃÁÒÅÍ ÐÒÉÒÏÄÙ ÎÅ
ÞÅÌÏ×ÅËÁ, Á ËÏÛËÕ. îÅÔ, ëÕÚÉÎÙÍ ×ÏÓÐÉÔÁÎÉÅÍ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÚÁÎÑÔØÓÑ
ÓÅÒØÅÚÎÏ. ðÏÞÅÍÕ Ñ ÒÁÎØÛÅ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ ÏÂ ÜÔÏÍ? ðÏÞÅÍÕ Ñ
ÒÁÎØÛÅ ×ÏÏÂÝÅ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÚÁÄÕÍÙ×ÁÌÓÑ? úÁÐÑÔÁÑ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ
ÅÓÌÉ Ñ ÄÁÍ Ó×ÏÅÊ ÇÏÌÏ×Å ÒÁÂÏÔÕ, ÔÏ ×ÓÅÇÄÁ ×ÙÊÄÅÔ ÔÏÌË é ÐÒÁ×ÄÁ.
ñ ÐÏÄÕÍÁÌ ÔÏÇÄÁ Õ ×ÏÒÏÔ, ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÐÒÁ×ÉÌÏ, ËÏÔÏÒÏÅ ÐÏÞÔÉ ÚÁÂÙÌ,
É ÏÎÏ ÍÎÅ ÚÄÏÒÏ×Ï ÐÒÉÇÏÄÉÌÏÓØ. ðÏÍÏÇÌÏ ÍÎÅ ÜÔÏ É ÔÏÇÄÁ, ËÏÇÄÁ Ñ
Ó ËÁÒÁÎÄÁÛÏÍ × ÒÕËÁÈ ÒÅÛÁÌ, ËÕÄÁ ÓÔÁ×ÉÔØ ÚÁÐÑÔÕÀ. ñ ÂÙ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔÓÔÁ×ÁÌ × ËÌÁÓÓÅ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ
ÄÅÌÁÀ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ ÎÁÄÏ ÓÌÕÛÁÔØ ÎÁ ÕÒÏËÅ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ
ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ, Á ÎÅ ÉÇÒÁÔØ × «ËÒÅÓÔÉËÉ — ÎÏÌÉËÉ». þÔÏ Ñ, ÇÌÕÐÅÅ
öÅÎØÞÉËÁ, ÞÔÏ ÌÉ? åÓÌÉ Ñ ÚÁËÁÌÀ ×ÏÌÀ É ×ÏÚØÍÕ ÓÅÂÑ × ÒÕËÉ, ÅÝÅ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, Õ ËÏÇÏ ÂÕÄÕÔ ÌÕÞÛÉÅ ÏÔÍÅÔËÉ Ë ËÏÎÃÕ ÇÏÄÁ.
á ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÓÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÂÙ ÎÁ ÍÏÅÍ
ÍÅÓÔÅ ëÁÔÑ. èÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ ÍÅÎÑ × ÚÁÍËÅ Õ çÌÁÇÏÌÁ.
÷ÏÔ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ÂÙÌÏ ÂÙ… îÅÔ, ×ÓÅ ÖÅ Ñ ÄÏ×ÏÌÅÎ, ÞÔÏ ÐÏÂÙ×ÁÌ ×
ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÅ. ÷Ï-ÐÅÒ×ÙÈ, Ñ ÔÅÐÅÒØ ×ÓÅÇÄÁ ÂÕÄÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÐÉÓÁÔØ
ÓÌÏ×Ï «ÓÏÂÁËÁ» É «ÓÏÌÎÃÅ». ÷Ï×ÔÏÒÙÈ, Ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÐÒÁ×ÉÌÁ
ÇÒÁÍÍÁÔÉËÉ ÕÞÉÔØ ×ÓÅ ÖÅ ÎÁÄÏ. ïÎÉ ÍÏÇÕÔ ÐÒÉÇÏÄÉÔØÓÑ ÐÒÉ ÓÌÕÞÁÅ.
á ×-ÔÒÅÔØÉÈ, ÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÚÎÁËÉ ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ
ÎÕÖÎÙ. ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÎÅ ÄÁÌÉ ÐÒÏÞÅÓÔØ ÃÅÌÕÀ ÓÔÒÁÎÉÃÕ ÂÅÚ ÚÎÁËÏ×
ÐÒÅÐÉÎÁÎÉÑ, ÓÍÏÇ ÂÙ Ñ ÅÅ ÐÒÏÞÅÓÔØ É ÐÏÎÑÔØ, ÞÔÏ ÔÁÍ ÎÁÐÉÓÁÎÏ? ñ
ÂÙ ÞÉÔÁÌ, ÞÉÔÁÌ, ÎÅ ÐÅÒÅ×ÏÄÑ ÄÙÈÁÎÉÑ, ÐÏËÁ ÎÅ ÚÁÄÏÈÎÕÌÓÑ. þÔÏ
ÔÕÔ ÈÏÒÏÛÅÇÏ? ëÒÏÍÅ ÔÏÇÏ, Ñ ÍÁÌÏ ÞÔÏ ÐÏÎÑÌ ÂÙ ÏÔ ÔÁËÏÇÏ ÞÔÅÎÉÑ.
ôÁË Ñ ÄÕÍÁÌ ÐÒÏ ÓÅÂÑ. ëÕÚÅ ×ÓÅ ÜÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÂÙÌÏ ÎÅ Ë
ÞÅÍÕ. ñ ÔÁË ÒÁÚÄÕÍÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ ÓÒÁÚÕ ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ËÏÔ ÎÁÞÁÌ
ÖÁÌÏ×ÁÔØÓÑ ÎÁ ÖÁÒÕ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, ÓÔÁÌÏ ÏÞÅÎØ ÖÁÒËÏ. þÔÏÂÙ
ÐÏÄÂÏÄÒÉÔØ ëÕÚÀ, Ñ ÚÁÔÑÎÕÌ ÐÅÓÅÎËÕ, É ëÕÚÑ ÐÏÄÈ×ÁÔÉÌ:
íÙ ×ÅÓÅÌÏ ÛÁÇÁÅÍ,
íÙ ÐÅÓÅÎËÕ ÐÏÅÍ.
ïÐÁÓÎÏÓÔØ ÐÒÅÚÉÒÁÅÍ!
îÁ ÔÒÕÄÎÏÓÔÉ ÐÌÀÅÍ!
äÁÌØÛÅ ÍÙ ÐÅÔØ ÎÅ ÓÍÏÇÌÉ. ÷Ï ÒÔÕ ÐÅÒÅÓÏÈÌÏ. ïÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÐÉÔØ. ôÒÁ×Á ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ ÓÉÌØÎÏ ÐÏÖÅÌÔÅÌÁ. ìÉÓÔØÑ Ó×ÅÒÎÕÌÉÓØ ×
ÔÒÕÂÏÞËÕ. úÅÍÌÑ ÓÔÁÌÁ Ô×ÅÒÄÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ÁÓÆÁÌØÔ, Á ÍÅÓÔÁÍÉ ÄÁÖÅ
ÐÏÔÒÅÓËÁÌÁÓØ.
áÈ ËÁË ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÉÔØ, ÎÏ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÒÕÞÅÊËÁ.
ëÕÚÑ ÉÚÎÙ×ÁÌ ÏÔ ÖÁÖÄÙ. ñ ÓÁÍ ÍÎÏÇÏ ÂÙ ÄÁÌ ÚÁ ÓÔÁËÁÎ
ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ Ó ÓÉÒÏÐÏÍ. äÁÖÅ ÂÅÚ ÓÉÒÏÐÁ… îÏ ÏÂ ÜÔÏÍ ÍÏÖÎÏ
ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÍÅÞÔÁÔØ…
íÙ ÛÌÉ ÍÉÍÏ ÒÕÓÌÁ ×ÙÓÏÈÛÅÊ ÒÅÞËÉ. îÁ ÅÇÏ ÄÎÅ, ËÁË ÎÁ
ÓËÏ×ÏÒÏÄËÅ, ×ÁÌÑÌÉÓØ ÓÕÈÉÅ ÒÙÂËÉ.
— ëÕÄÁ ÄÅ×ÁÌÁÓØ ×ÏÄÁ? — ÖÁÌÏÂÎÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÌ ëÕÚÑ. — îÅÕÖÅÌÉ
ÔÕÔ ÎÅÔ ÎÉ ÇÒÁÆÉÎÏ×, ÎÉ ÞÁÊÎÉËÏ×, ÎÉ ×ÅÄÅÒ, ÎÉ ËÒÁÎÏ×? îÅÔ ×ÓÅÈ
ÜÔÉÈ ÐÏÌÅÚÎÙÈ É ÈÏÒÏÛÉÈ ×ÅÝÅÊ, ÉÚ ËÏÔÏÒÙÈ ÄÏÂÙ×ÁÅÔÓÑ ×ÏÄÁ?
ñ ÍÏÌÞÁÌ. íÏÊ ÑÚÙË ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÙÓÏÈ É ÎÅ ×ÏÒÏÞÁÌÓÑ.
á ÎÁÛ ÍÑÞ ×ÓÅ ËÁÔÉÌÓÑ. ïÎ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÐÏÌÑÎËÅ,
×ÙÖÖÅÎÎÏÊ ÓÏÌÎÃÅÍ. ðÏÓÒÅÄÉÎÅ ÎÅÅ ÔÏÒÞÁÌÏ ÇÏÌÏÅ ÓËÒÀÞÅÎÎÏÅ
ÄÅÒÅ×Ï. á ×ÏËÒÕÇ ÐÏÌÑÎÙ ÓËÒÉÐÅÌ ÓÕÈÉÍÉ ÞÅÒÎÙÍÉ ×ÅÔËÁÍÉ ÇÏÌÙÊ
ÌÅÓ.
ñ ÓÅÌ ÎÁ ÈÏÌÍÉË, ÚÁÓÙÐÁÎÎÙÊ ÐÏÖÅÌÔÅ×ÛÉÍÉ ÌÉÓÔØÑÍÉ. ëÕÚÑ
ÐÒÙÇÎÕÌ ÍÎÅ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ. ïÈ ËÁË ÎÁÍ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÉÔØ! ñ ÄÁÖÅ ÎÅ
ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÔÁË ÈÏÔÅÔØ ÐÉÔØ. ÷ÓÅ ×ÒÅÍÑ Ñ ËÁË ÂÕÄÔÏ ×ÉÄÅÌ
ÈÏÌÏÄÎÕÀ ÓÔÒÕÀ. ïÎÁ ÔÁË ËÒÁÓÉ×Ï ÌØÅÔÓÑ ÉÚ ËÒÁÎÁ É ×ÅÓÅÌÏ ÐÏÅÔ.
÷ÓÐÏÍÉÎÁÌÓÑ ÍÎÅ É ÎÁÛ ÈÒÕÓÔÁÌØÎÙÊ ËÕ×ÛÉÎ, É ÄÁÖÅ ËÁÐÅÌØËÉ ÎÁ
ÅÇÏ ÈÒÕÓÔÁÌØÎÙÈ ÂÏÞËÁÈ.
ñ ÚÁËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ É, ËÁË ×Ï ÓÎÅ, Õ×ÉÄÅÌ ÔÅÔÀ ìÀÂÁÛÕ: ÎÁ ÕÇÌÕ
ÎÁÛÅÊ ÕÌÉÃÙ ÏÎÁ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÁ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÏÄÕ. ôÅÔÑ ìÀÂÁÛÁ
ÄÅÒÖÁÌÁ ÓÔÁËÁÎ ÈÏÌÏÄÎÏÊ ×ÏÄÙ Ó ×ÉÛÎÅ×ÙÍ ÓÉÒÏÐÏÍ. áÈ, ÜÔÏÔ
ÓÔÁËÁÎÞÉË ÂÙ! ðÕÓÔØ ÂÅÚ ÓÉÒÏÐÁ, ÐÕÓÔØ ÄÁÖÅ ÎÅ ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÏÊ…
äÁ ÞÔÏ ÔÁÍ ÓÔÁËÁÎÞÉË! óÅÊÞÁÓ Ñ ÍÏÇ ÂÙ ×ÙÐÉÔØ ÃÅÌÏÅ ×ÅÄÒÏ.
÷ÄÒÕÇ ÈÏÌÍÉË ÐÏÄÏ ÍÎÏÊ ÚÁÛÅ×ÅÌÉÌÓÑ. ðÏÔÏÍ ÓÔÁÌ ÒÁÓÔÉ É
ÓÉÌØÎÏ ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÔØÓÑ.
— äÅÒÖÉÓØ, ëÕÚÑ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ É ÓËÁÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ.
— úÄÅÓØ ÇÏÒËÉ É ÔÅ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÉÅ, — ×ÏÒÞÁÌ ëÕÚÑ.
— ñ ÎÅ ÇÏÒËÁ, Ñ ×ÅÒÂÌÀÄ, — ÕÓÌÙÛÁÌÉ ÍÙ ÞÅÊ-ÔÏ ÖÁÌÏÂÎÙÊ
ÇÏÌÏÓ.
îÁÛÁ «ÇÏÒËÁ» ×ÓÔÁÌÁ ÎÁ ÎÏÇÉ, ÏÔÒÑÈÎÕÌÁ Ó ÓÅÂÑ ÌÉÓÔØÑ, É ÍÙ ×
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ×ÅÒÂÌÀÄÁ. ëÕÚÑ ÔÕÔ ÖÅ ×ÙÇÎÕÌ ÓÐÉÎËÕ É
ÓÐÒÏÓÉÌ:
— áÎÅ ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÌÉ ×Ù ÓßÅÓÔØ ÍÁÌØÞÉËÁ É ÅÇÏ ×ÅÒÎÏÇÏ ËÏÔÁ?
÷ÅÒÂÌÀÄ ÓÉÌØÎÏ ÏÂÉÄÅÌÓÑ.
— îÅÕÖÅÌÉ ×Ù ÎÅ ÚÎÁÅÔÅ, ËÏÔ, ÞÔÏ ×ÅÒÂÌÀÄÙ ÅÄÑÔ ÔÒÁ×Õ, ÓÅÎÏ
É ËÏÌÀÞËÉ? — ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ ëÕÚÀ. — åÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÁÑ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÓÔØ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÍÏÇÕ ×ÁÍ ÓÄÅÌÁÔØ, — ÜÔÏ ÐÌÀÎÕÔØ ÎÁ
×ÁÓ. îÏ Ñ ÎÅ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÌÅ×ÁÔØÓÑ. íÎÅ ÎÅ ÄÏ ÜÔÏÇÏ. äÁÖÅ Ñ,
×ÅÒÂÌÀÄ, ÕÍÉÒÁÀ ÏÔ ÖÁÖÄÙ.
— ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÕÍÉÒÁÊÔÅ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ Ñ ÂÅÄÎÏÇÏ ×ÅÒÂÌÀÄÁ,
ÎÏ ÏÎ ÔÏÌØËÏ ÚÁÓÔÏÎÁÌ × ÏÔ×ÅÔ.
— îÉËÔÏ ÄÏÌØÛÅ ×ÅÒÂÌÀÄÁ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÅÒÅÎÏÓÉÔØ ÖÁÖÄÕ. îÏ
ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ×ÒÅÍÑ, ËÏÇÄÁ É ×ÅÒÂÌÀÄ ÐÒÏÔÑÇÉ×ÁÅÔ ÎÏÇÉ. ÷ ÌÅÓÕ ÕÖÅ
ÍÎÏÇÏ Ú×ÅÒÅÊ ÐÏÇÉÂÌÏ. åÓÔØ ÅÝÅ ÖÉ×ÙÅ, ÎÏ É ÏÎÉ ÕÍÒÕÔ, ÅÓÌÉ ÉÈ
ÎÅÍÅÄÌÅÎÎÏ ÎÅ ÓÐÁÓÔÉ.
éÚ ÌÅÓÕ ÄÏÎÏÓÉÌÉÓØ ÔÉÈÉÅ ÓÔÏÎÙ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÖÁÌËÏ
ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ Ú×ÅÒÕÛÅË, ÞÔÏ Ñ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÚÁÂÙÌ Ï ×ÏÄÅ.
— á ÍÏÇÕ Ñ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÍÏÞØ ÉÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ×ÅÒÂÌÀÄÁ.
— ôÙ ÍÏÖÅÛØ ÉÈ ÓÐÁÓÔÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ×ÅÒÂÌÀÄ.
— ôÏÇÄÁ ÐÏÂÅÖÉÍ × ÌÅÓ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ.
÷ÅÒÂÌÀÄ ÒÁÓÓÍÅÑÌÓÑ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ, Á ëÕÚÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ.
— äÕÍÁÊ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, — ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ ÛÉÐÅÌ ËÏÔ. — ëÁË ÜÔÏ
ÔÙ ÍÏÖÅÛØ ÉÈ ÓÐÁÓÔÉ? ëÁËÏÅ ÔÅÂÅ ÄÅÌÏ ÄÏ ÎÉÈ?
— ôÙ ÜÇÏÉÓÔ, ëÕÚÑ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ ÅÍÕ ÓÐÏËÏÊÎÏ. — ïÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ
ÐÏÊÄÕ ÉÈ ÓÐÁÓÁÔØ. ÷ÏÔ ×ÅÒÂÌÀÄ ÒÁÓÓËÁÖÅÔ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÓÄÅÌÁÔØ,
Ñ ÉÈ É ÓÐÁÓÕ. á ÔÙ, ëÕÚÑ…
ôÏÌØËÏ ÂÙÌÏ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÓËÁÚÁÔØ ëÕÚÅ, ÞÔÏ Ñ ÄÕÍÁÀ Ï ÅÇÏ
×ÙÈÏÄËÅ, ËÁË ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÍÎÏÀ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÉÌØÎÏ ÚÁÔÒÅÝÁÌÏ. óËÒÀÞÅÎÎÏÅ
ÄÅÒÅ×Ï ÒÁÓÐÒÑÍÉÌÏ ÓÕÈÉÅ ×ÅÔËÉ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÏÓØ × ÓÍÏÒÝÅÎÎÕÀ ÈÕÄÕÀ
ÓÔÁÒÕÈÕ × Ò×ÁÎÏÍ ÐÌÁÔØÅ. ÷ ÅÅ ÓÐÕÔÁÎÎÙÈ ×ÏÌÏÓÁÈ ÚÁÓÔÒÑÌÉ ÓÕÈÉÅ
ÌÉÓÔØÑ.
÷ÅÒÂÌÀÄ ÓÏ ÓÔÏÎÏÍ ÛÁÒÁÈÎÕÌÓÑ × ÓÔÏÒÏÎÕ. óÔÁÒÕÈÁ ÓÔÁÌÁ
ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÔØ ÎÁÓ Ó ëÕÚÅÊ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÓÔÒÁÛÎÏ, ÄÁÖÅ
ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÚÁÇÕÄÅÌÁ ÂÁÓÏÍ
ëÔÏ ÚÄÅÓØ ËÒÉÞÉÔ, ÎÁÒÕÛÁÑ ÐÏËÏÊ?
óË×ÅÒÎÙÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ, ËÔÏ ÔÙ ÔÁËÏÊ?
— îÅ ÇÏ×ÏÒÉ, ÞÔÏ ÔÙ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, — ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÚÁÛÅÐÔÁÌ ëÕÚÑ.
— óËÁÖÉ, ÞÔÏ ÔÙ óÅÒÏËÏÛËÉÎ.
— óÁÍ ÔÙ óÅÒÏËÏÛËÉÎ. á ÍÏÑ ÆÁÍÉÌÉÑ — ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, É ÍÎÅ
ÎÅÞÅÇÏ ÅÅ ÓÔÙÄÉÔØÓÑ.
ëÁË ÔÏÌØËÏ ÓÔÁÒÕÈÁ ÕÓÌÙÛÁÌÁ ÜÔÏ, ÏÎÁ ÓÒÁÚÕ ÐÅÒÅÍÅÎÉÌÁÓØ,
ÓÏÇÎÕÌÁÓØ ÐÏÐÏÌÁÍ, ÓÏÓÔÒÏÉÌÁ ÓÌÁÄËÕÀ ÕÌÙÂËÕ É ÏÔ ÜÔÏÇÏ ÓÔÁÌÁ
ÅÝÅ ÐÒÏÔÉ×ÎÅÊ. é ×ÄÒÕÇ… ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÒÁÓÈ×ÁÌÉ×ÁÔØ ÍÅÎÑ ÎÁ ×ÓÅ
ÌÁÄÙ. ïÎÁ È×ÁÌÉÌÁ, Ñ ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ, Á ×ÅÒÂÌÀÄ ÓÔÏÎÁÌ. ïÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ,
ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ Ñ, ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, ÐÏÍÏÇ ÅÊ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÔØ ÚÅÌÅÎÙÊ
ÓÕÈÏÊ ÌÅÓ × ÓÕÈÉÅ ÂÒÅ×ÎÁ. ÷ÓÅ ÂÏÒÀÔÓÑ Ó ÚÁÓÕÈÏÊ, ÏÄÉÎ ÔÏÌØËÏ Ñ,
÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, ÏËÁÚÁÌÓÑ ÅÅ ÌÕÞÛÉÍ ÄÒÕÇÏÍ É ÐÏÍÏÝÎÉËÏÍ.
ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÞÔÏ Ñ, ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, ÓËÁÚÁÌ ÎÁ ÕÒÏËÅ
×ÏÌÛÅÂÎÙÅ ÓÌÏ×Á…
— ôÁË Ñ É ÚÎÁÌ, — ÏÔÞÁÑÎÎÏ ÚÁ×ÏÐÉÌ ëÕÚÑ. — îÁ×ÅÒÎÏÅ, ÔÙ,
ÈÏÚÑÉÎ, ÂÒÑËÎÕÌ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÅÐÏÄÈÏÄÑÝÅÅ.
— ô×ÏÊ ÈÏÚÑÉÎ, — ÚÁÓÔÏÎÁÌ ×ÅÒÂÌÀÄ, — ÂÒÑËÎÕÌ ÎÁ ÕÒÏËÅ,
ÞÔÏ ×ÏÄÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÉÓÐÁÒÑÅÔÓÑ Ó ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÒÅË, ÏÚÅÒ, ÍÏÒÅÊ É
ÏËÅÁÎÏ×, ÉÓÞÅÚÁÅÔ.
— ëÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ ×ÏÄÙ × ÐÒÉÒÏÄÅ, — ×ÓÐÏÍÎÉÌ Ñ. — úÏÑ
æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ! ðÑÔÁÑ Ä×ÏÊËÁ!
óÔÁÒÕÈÁ ×ÙÐÒÑÍÉÌÁÓØ, ÐÏÄÂÏÞÅÎÉÌÁÓØ É ÚÁÂÁÓÉÌÁ:
ïÎ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÎÁ×ÓÅÇÄÁ
éÓÞÅÚÎÅÔ ÎÅÎÁ×ÉÓÔÎÁÑ ×ÏÄÁ
é ×ÓÅ ÖÉ×ÏÅ ÓÇÉÎÅÔ ÂÅÚ ÓÌÅÄÁ.
üÔÏ ÞÕÞÅÌÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌÏ ÔÏÌØËÏ ÓÔÉÈÁÍÉ. ïÔ ÅÅ ÓÌÏ×
ÐÉÔØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. éÚ ÌÅÓÁ ÓÎÏ×Á ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÓÔÏÎÙ.
÷ÅÒÂÌÀÄ ÐÏÄÏÛÅÌ ËÏ ÍÎÅ É ÚÁÛÅÐÔÁÌ ÎÁ ÕÈÏ:
— ôÙ ÍÏÖÅÛØ ÓÐÁÓÔÉ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÈ… ÷ÓÐÏÍÎÉ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ ×ÏÄÙ,
×ÓÐÏÍÎÉ!
ìÅÇËÏ ÓËÁÚÁÔØ — ×ÓÐÏÍÎÉ. úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÂÉÔÙÊ ÞÁÓ ÄÅÒÖÁÌÁ
ÍÅÎÑ Õ ÄÏÓËÉ, É ÔÏ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ. — ôÙ ÄÏÌÖÅÎ
×ÓÐÏÍÎÉÔØ! — ÚÌÉÌÓÑ ëÕÚÑ. — ðÏ Ô×ÏÅÊ ×ÉÎÅ ÍÙ ÓÔÒÁÄÁÅÍ. ÷ÅÄØ
ÜÔÏ ÔÙ ÓËÁÚÁÌ ÎÁ ÕÒÏËÅ ÄÕÒÁÃËÉÅ ÓÌÏ×Á.
— ëÁËÁÑ ÅÒÕÎÄÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ ÓÅÒÄÉÔÏ. — þÔÏ ÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ
ÓÌÏ×Á?
óÔÁÒÕÈÁ ÚÁÓËÒÉÐÅÌÁ Ó×ÏÉÍÉ ÓÕÈÉÍÉ ÓÕÞØÑÍÉ É ÏÐÑÔØ ÓÔÁÌÁ
ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÓÔÉÈÁÍÉ:
÷ÏÔ ÞÔÏ ÓÄÅÌÁÌÉ ÓÌÏ×Á:
÷ ÓÅÎÏ ×ÙÓÏÈÌÁ ÔÒÁ×Á,
âÏÌØÛÅ ÄÏÖÄØ ÎÅ ÂÕÄÅÔ ËÁÐÁÔØ,
ú×ÅÒÉ ×ÙÔÑÎÕÌÉ ÌÁÐÙ,
ðÅÒÅÓÏÈÌÉ ×ÏÄÏÐÁÄÙ,
é ÚÁÓÏÈÌÉ ×ÓÅ Ã×ÅÔÙ.
üÔÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÍÎÅ É ÎÁÄÏ, —
ãÁÒÓÔ×Ï ÍÅÒÔ×ÏÊ ËÒÁÓÏÔÙ.
îÅÔ, ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÙÎÏÓÉÍÏ! ëÁÖÅÔÓÑ, Ñ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÞÔÏ-ÔÏ
ÎÁÔ×ÏÒÉÌ. ðÒÉÄÅÔÓÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ. é Ñ ÎÁÞÁÌ
ÂÏÒÍÏÔÁÔØ:
— ÷ÏÄÁ, ÉÓÐÁÒÑÅÔÓÑ Ó ÐÏ×ÅÒÈÎÏÓÔÉ ÒÅË, ÏÚÅÒ, ÍÏÒÅÊ…
óÔÁÒÕÈÁ ÉÓÐÕÇÁÌÁÓØ, ÞÔÏ Ñ ×ÓÐÏÍÎÀ, É ÐÕÓÔÉÌÁÓØ ÐÌÑÓÁÔØ, ÄÁ
ÔÁË, ÞÔÏ ÓÕÈÉÅ ×ÅÔËÉ É ÌÉÓÔØÑ ÌÅÔÅÌÉ ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. ïÎÁ
×ÏÌÞËÏÍ ×ÅÒÔÅÌÁÓØ ÐÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ É ×ÙËÒÉËÉ×ÁÌÁ:
ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ ×ÏÄÕ,
äÏÖÄÅÊ Ñ ÎÅ ÔÅÒÐÌÀ.
úÁÓÏÈÛÕÀ ÐÒÉÒÏÄÕ
ñ ÄÏ ÓÍÅÒÔÉ ÌÀÂÌÀ.
çÏÌÏ×Á Õ ÍÅÎÑ ËÒÕÖÉÌÁÓØ, ÐÉÔØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÓÅ ÂÏÌØÛÅ É ÂÏÌØÛÅ,
ÎÏ Ñ ÎÅ ÓÄÁ×ÁÌÓÑ É ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ:
— ÷ÏÄÁ ÉÓÐÁÒÑÅÔÓÑ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÁÒ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÁÒ
É…
óÔÁÒÕÈÁ ÐÏÄÂÅÖÁÌÁ ËÏ ÍÎÅ, ÚÁÍÁÈÁÌÁ ÒÕËÁÍÉ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÙÍ ÎÏÓÏÍ
É ÓÔÁÌÁ ÛÉÐÅÔØ:
÷ ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ÍÇÎÏ×ÅÎØÅ
îÁ ÔÅÂÑ ÎÁÊÄÅÔ ÚÁÂ×ÅÎØÅ,
÷ÓÅ, ÞÔÏ ÚÎÁÌ É ÞÔÏ ÕÞÉÌ,
ôÙ ÚÁÂÙÌ, ÚÁÂÙÌ, ÚÁÂÙÌ…
ï ÞÅÍ Ñ ÓÐÏÒÉÌ ÓÏ ÓÔÁÒÕÈÏÊ? ðÏÞÅÍÕ ÚÌÉÌÓÑ ÎÁ ÎÅÅ? îÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÐÏÍÎÀ.
— ÷ÓÐÏÍÉÎÁÊ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÊ! — ÏÔÞÁÑÎÎÏ ËÒÉÞÁÌ ëÕÚÑ, ÐÒÙÇÁÑ ÎÁ
ÚÁÄÎÉÈ ÌÁÐÁÈ. — ôÙ ÇÏ×ÏÒÉÌ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÌ…
— ï ÞÅÍ ÇÏ×ÏÒÉÌ?
— ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÐÁÒ ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ…
— áÈ ÄÁ, ÐÁÒ!.. — ñ ×ÄÒÕÇ ×ÓÅ ×ÓÐÏÍÎÉÌ: — ðÁÒ
ÏÈÌÁÖÄÁÅÔÓÑ, ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ×ÏÄÕ É ÐÁÄÁÅÔ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÄÏÖÄÅÍ. éÄÅÔ
ÄÏÖÄØ!
÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÁÂÅÖÁÌÉ ÔÕÞÉ, É ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÕÐÁÌÉ ËÒÕÐÎÙÅ
ËÁÐÌÉ. ðÏÔÏÍ ÏÎÉ ÓÔÁÌÉ ÐÁÄÁÔØ ×ÓÅ ÞÁÝÅ É ÞÁÝÅ — ÚÅÍÌÑ
ÐÏÔÅÍÎÅÌÁ.
úÁÚÅÌÅÎÅÌÉ ÌÉÓÔØÑ ÄÅÒÅ×ØÅ× É ÔÒÁ×Á. ðÏ ÒÕÓÌÕ ÒÅËÉ ×ÅÓÅÌÏ
ÐÏÂÅÖÁÌÁ ×ÏÄÁ. ó ×ÅÒÛÉÎÙ ÓËÁÌÙ Ó ÛÕÍÏÍ ÈÌÙÎÕÌ ×ÏÄÏÐÁÄ. éÚ ÌÅÓÕ
ÐÏÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÒÁÄÏÓÔÎÙÅ ÇÏÌÏÓÁ Ú×ÅÒÅÊ É ÐÔÉÃ.
ñ, ëÕÚÑ É ×ÅÒÂÌÀÄ, ÐÒÏÍÏËÛÉÅ ÎÁÓË×ÏÚØ, ÐÌÑÓÁÌÉ ×ÏËÒÕÇ
ÐÅÒÅÐÕÇÁÎÎÏÊ úÁÓÕÈÉ É ËÒÉÞÁÌÉ ÅÊ ÐÒÑÍÏ × ÅÅ ËÏÒÑ×ÙÅ ÕÛÉ:
äÏÖÄÉË, ÄÏÖÄÉË, ÛÉÂÞÅ ÌÅÊ-ËÁ!
çÉÂÎÉ, úÁÓÕÈÁ-ÚÌÏÄÅÊËÁ!
âÕÄÅÔ ÄÏÖÄÉË ÄÏÌÇÏ ÌÉÔØ,
âÕÄÕÔ Ú×ÅÒÉ ÍÎÏÇÏ ÐÉÔØ.
óÔÁÒÕÈÁ ×ÄÒÕÇ ÉÚÏÇÎÕÌÁÓØ, ÒÁÓÔÏÐÙÒÉÌÁ ÒÕËÉ É ÓÎÏ×Á
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÁÓØ × ÓÕÈÏÅ ÓËÒÀÞÅÎÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. ÷ÓÅ ÄÅÒÅ×ØÑ ÛÕÍÅÌÉ
Ó×ÅÖÉÍÉ ÚÅÌÅÎÙÍÉ ÌÉÓÔØÑÍÉ, ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÄÅÒÅ×Ï — úÁÓÕÈÁ —
ÓÔÏÑÌÏ ÇÏÌÏÅ É ÓÕÈÏÅ. îÉ ÏÄÎÁ ÄÏÖÄÉÎËÁ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÅ ÐÁÄÁÌÁ.
éÚ ÌÅÓÕ ×ÙÂÅÖÁÌÉ Ú×ÅÒÉ. ïÎÉ ××ÏÌÀ ÎÁÐÉÌÉÓØ ×ÏÄÙ. úÁÊÃÙ
ÐÒÙÇÁÌÉ É ËÕ×ÙÒËÁÌÉÓØ. ìÉÓÙ ÍÁÈÁÌÉ ÒÙÖÉÍÉ È×ÏÓÔÁÍÉ. âÅÌËÉ
ÓËÁËÁÌÉ ÐÏ ×ÅÔËÁÍ. åÖÉ ËÁÔÁÌÉÓØ, ËÁË ÍÑÞÉËÉ. á ÐÔÉÃÙ ÓÔÒÅËÏÔÁÌÉ
ÔÁË ÏÇÌÕÛÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÍÏÇ ÐÏÎÑÔØ ÎÉ ÓÌÏ×Á ÉÚ ×ÓÅÊ ÉÈ
ÂÏÌÔÏ×ÎÉ. íÏÅÇÏ ËÏÔÁ ÏÈ×ÁÔÉÌ ÔÅÌÑÞÉÊ ×ÏÓÔÏÒÇ. íÏÖÎÏ ÂÙÌÏ
ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁÌÉÚÁÌÓÑ ×ÁÌÅÒØÑÎËÉ.
— ðÅÊÔÅ! ìÁËÁÊÔÅ! — ËÒÉÞÁÌ ëÕÚÑ. — üÔÏ ÍÏÊ ÈÏÚÑÉÎ ÓÄÅÌÁÌ
ÄÏÖÄØ! üÔÏ Ñ ÐÏÍÏÇ ÈÏÚÑÉÎÕ ÄÏÓÔÁÔØ ÓÔÏÌØËÏ ×ÏÄÙ! ðÅÊÔÅ!
ìÁËÁÊÔÅ! ðÅÊÔÅ ÓËÏÌØËÏ ×ÌÅÚÅÔ! íÙ Ó ÈÏÚÑÉÎÏÍ ÕÇÏÝÁÅÍ ×ÓÅÈ!
îÅ ÚÎÁÀ, ÓËÏÌØËÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÍÙ ÂÙ ×ÏÔ ÔÁË ×ÅÓÅÌÉÌÉÓØ, ÅÓÌÉ ÂÙ
ÉÚ ÌÅÓÕ ÎÅ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÓÔÒÁÛÎÙÊ ÒÅ×. ðÔÉÃÙ ÉÓÞÅÚÌÉ. ú×ÅÒÉ
ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÒÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ, ÓÌÏ×ÎÏ ÉÈ ÔÕÔ É ÎÅ ÂÙÌÏ. ôÏÌØËÏ ×ÅÒÂÌÀÄ
ÏÓÔÁÌÓÑ, ÎÏ É ÏÎ ÚÁÄÒÏÖÁÌ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ.
— óÐÁÓÁÊÔÅÓØ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ×ÅÒÂÌÀÄ. — üÔÏ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. ïÎ
ÚÁÂÌÕÄÉÌÓÑ. âÒÏÄÉÔ ÔÕÔ É ÒÕÇÁÅÔ ÷ÉËÔÏÒÁ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÁ.
óÐÁÓÁÊÔÅÓØ!
íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÂÙÓÔÒÏ ÚÁÒÙÌÉÓØ × ËÕÞÕ ÌÉÓÔØÅ×. âÅÄÎÑÇÁ ×ÅÒÂÌÀÄ
ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÕÄÒÁÔØ.
îÁ ÐÏÌÑÎËÕ ×Ù×ÁÌÉÌÓÑ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. ïÎ ÓÔÏÎÁÌ É
ÏÂÍÁÈÉ×ÁÌÓÑ ×ÅÔËÏÊ. ïÎ ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÎÁ ÖÁÒÕ, ÒÙÞÁÌ É ÒÕÇÁÌÓÑ.
îÁËÏÎÅÃ ÏÎ ÚÁÍÅÔÉÌ ×ÅÒÂÌÀÄÁ. íÙ ÎÅ ÄÙÛÁ ÌÅÖÁÌÉ ÐÏÄ ÍÏËÒÙÍÉ
ÌÉÓÔØÑÍÉ, ×ÓÅ ×ÉÄÅÌÉ É ×ÓÅ ÓÌÙÛÁÌÉ.
— üÔÏ ÞÔÏ ÔÁËÏÅ? — ÒÅ×ÅÌ ÍÅÄ×ÅÄØ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÌÁÐÏÊ ÎÁ
×ÅÒÂÌÀÄÁ.
— üÔÏ, ÐÒÏÓÔÉÔÅ, Ñ — ×ÅÒÂÌÀÄ. ôÒÁ×ÏÑÄÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ.
— ñ ÔÁË É ÄÕÍÁÌ, — Ó ÏÔ×ÒÁÝÅÎÉÅÍ ÓËÁÚÁÌ ÍÅÄ×ÅÄØ. —
çÏÒÂÁÔÁÑ ËÏÒÏ×Á. úÁÞÅÍ ÔÙ ÒÏÄÉÌÓÑ ÔÁËÉÍ ÕÒÏÄÏÍ?
— ðÒÏÓÔÉÔÅ. âÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÕ.
— ðÒÏÝÕ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÓËÁÖÅÛØ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÅ×ÅÒ.
— ó ÂÏÌØÛÏÊ ÒÁÄÏÓÔØÀ ÓËÁÖÕ, ÅÓÌÉ ×Ù ÍÎÅ ÏÂßÑÓÎÉÔÅ, ÞÔÏ
ÔÁËÏÅ ÓÅ×ÅÒ. ëÒÕÇÌÏÅ ÜÔÏ ÉÌÉ ÄÌÉÎÎÏÅ? ëÒÁÓÎÏÅ ÉÌÉ ÚÅÌÅÎÏÅ? þÅÍ
ÐÁÈÎÅÔ É ËÁËÏÅ ÎÁ ×ËÕÓ?
íÅÄ×ÅÄØ, ×ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÔØ ×ÅÖÌÉ×ÏÇÏ ×ÅÒÂÌÀÄÁ,
Ó ÒÅ×ÏÍ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÂÒÏÓÉÌÓÑ. ôÏÔ ÐÒÉÐÕÓÔÉÌ ÉÚÏ ×ÓÅÈ Ó×ÏÉÈ
ÄÌÉÎÎÙÈ ÎÏÇ × ÌÅÓ. ÷ ÍÉÎÕÔÕ ÏÂÁ ÉÓÞÅÚÌÉ ÉÚ ÇÌÁÚ.
íÙ ×ÙÌÅÚÌÉ ÉÚ ËÕÞÉ ÌÉÓÔØÅ×. íÑÞ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÔÒÏÎÕÌÓÑ, É ÍÙ
ÐÏÂÒÅÌÉ ÚÁ ÎÉÍ. íÎÅ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÉÚ-ÚÁ ÜÔÏÇÏ ÇÒÕÂÉÑÎÁ
ÍÅÄ×ÅÄÑ ÍÙ ÐÏÔÅÒÑÌÉ ÔÁËÏÇÏ ÈÏÒÏÛÅÇÏ ÐÁÒÎÑ, ËÁË ×ÅÒÂÌÀÄ. îÏ ëÕÚÑ
Ï ×ÅÒÂÌÀÄÅ ÎÅ ÖÁÌÅÌ. ïÎ ×ÓÅ ÅÝÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ È×ÁÓÔÁÔØÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ
ÍÙ Ó ÎÉÍ «ÓÄÅÌÁÌÉ ×ÏÄÕ». ñ ÎÅ ÓÌÕÛÁÌ ÅÇÏ ÂÏÌÔÏ×ÎÉ. ñ ÏÐÑÔØ
ÄÕÍÁÌ. ôÁË ×ÏÔ ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ËÒÕÇÏ×ÏÒÏÔ ×ÏÄÙ × ÐÒÉÒÏÄÅ!
ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ×ÏÄÁ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÎÅ ÉÓÞÅÚÁÅÔ, ÏÎÁ ÐÒÏÓÔÏ
ÐÒÅ×ÒÁÝÁÅÔÓÑ × ÐÁÒ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÈÌÁÖÄÁÅÔÓÑ É ÏÐÑÔØ ÐÁÄÁÅÔ ÎÁ ÚÅÍÌÀ
× ×ÉÄÅ ÄÏÖÄÑ. á ÅÓÌÉ ÂÙ ÏÎÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÉÓÞÅÚÌÁ, ÔÏ ÐÏÎÅÍÎÏÖËÕ ÂÙ
ÓÏÌÎÃÅ ×ÓÅ ×ÙÓÕÛÉÌÏ É ÍÙ, ÌÀÄÉ, É ÖÉ×ÏÔÎÙÅ, É ÒÁÓÔÅÎÉÑ ×ÙÓÏÈÌÉ.
ëÁË ÔÅ ÒÙÂËÉ, ËÏÔÏÒÙÈ Ñ ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÄÎÅ ×ÙÓÏÈÛÅÊ ÒÅÞËÉ. ÷ÏÔ ÔÁË
ÔÁË! ÷ÙÈÏÄÉÔ, ÞÔÏ úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ ÍÎÅ Ä×ÏÊËÕ ÚÁ ÄÅÌÏ.
óÁÍÏÅ ÓÍÅÛÎÏÅ, ÞÔÏ É ÎÁ ÕÒÏËÅ ÏÎÁ ÇÏ×ÏÒÉÌÁ ÍÎÅ ÔÏ ÖÅ ÓÁÍÏÅ, É
ÎÅ ÒÁÚ. ðÏÞÅÍÕ ÖÅ Ñ ÎÅ ÐÏÎÑÌ É ÎÅ ÚÁÐÏÍÎÉÌ? ðÏÔÏÍÕ, ÎÁ×ÅÒÎÏ,
ÞÔÏ ÓÌÕÛÁÌ É ÎÅ ÓÌÙÛÁÌ, ÓÍÏÔÒÅÌ É ÎÅ ×ÉÄÅÌ…
óÏÌÎÃÁ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, Á ×ÓÅ ÖÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÖÁÒËÏ. óÎÏ×Á
ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÉÔØ. îÏ, ÈÏÔÑ ÌÅÓ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÎÁÛÅÊ ÄÏÒÏÖËÉ É
ÚÅÌÅÎÅÌ, ÒÅÞËÉ ÍÙ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ.
íÙ ÛÌÉ. ÷ÓÅ ÛÌÉ ÄÁ ÛÌÉ. ëÕÚÑ ÕÓÐÅÌ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ ÍÎÅ Ó ÄÅÓÑÔÏË
ÉÓÔÏÒÉÊ ÐÒÏ ÓÏÂÁË, ËÏÔÏ× É ÍÙÛÅÊ. ïËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÏÎ ÂÌÉÚËÏ ÚÎÁËÏÍ
Ó ìÀÓØËÉÎÏÊ ËÏÛËÏÊ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ôÏÐÓÉ. íÎÅ ×ÓÅÇÄÁ ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ
ôÏÐÓÉ ËÁËÁÑ-ÔÏ ×ÑÌÁÑ É ÎÅÉÇÒÉ×ÁÑ. ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÏÎÁ ÏÞÅÎØ ÕÖ
ÐÌÁËÓÉ×Ï É ÐÒÏÔÉ×ÎÏ ÍÑÕËÁÌÁ. îÅ ÚÁÍÏÌÞÉÔ, ÐÏËÁ ÅÊ ÞÅÇÏ-ÎÉÂÕÄØ
ÎÅ ÓÕÎÅÛØ. á Ñ ÎÅ ÌÀÂÌÀ ÐÏÐÒÏÛÁÅË. ëÕÚÑ ÍÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ
ôÏÐÓÉ Ë ÔÏÍÕ ÖÅ ÅÝÅ É ×ÏÒÏ×ËÁ. ëÕÚÑ ËÌÑÌÓÑ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÏÎÁ ÎÁ
ÐÒÏÛÌÏÊ ÎÅÄÅÌÅ ÓÔÁÝÉÌÁ Õ ÎÁÓ ÂÏÌØÛÏÊ ËÕÓÏË Ó×ÉÎÉÎÙ. íÏÑ ÍÁÍÁ
ÐÏÄÕÍÁÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ É ÏÔÈÌÅÓÔÁÌÁ ÅÇÏ ÍÏËÒÙÍ ËÕÈÏÎÎÙÍ ÐÏÌÏÔÅÎÃÅ.
ëÕÚÅ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÎÅ ÔÁË ÂÏÌØÎÏ, ËÁË ÏÂÉÄÎÏ. á ôÏÐÓÉ ÔÁË ÏÂÏÖÒÁÌÁÓØ
ËÒÁÄÅÎÎÏÊ Ó×ÉÎÉÎÏÊ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÚÁÂÏÌÅÌÁ. ìÀÓÉÎÁ ÂÁÂÕÛËÁ ÎÏÓÉÌÁ ÅÅ
Ë ×ÅÔÅÒÉÎÁÒÕ. ÷ÏÔ Ñ ×ÅÒÎÕÓØ, ÏÔËÒÏÀ ìÀÓØËÅ ÇÌÁÚÁ ÎÁ ÅÅ ÍÉÌÕÀ
ËÏÛÅÞËÕ. ñ ÜÔÕ ÓÁÍÕÀ ôÏÐÓÉ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÏÂÌÁÞÕ.
úÁ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁÍÉ ÍÙ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ËÁË ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ËÁËÏÍÕ-ÔÏ
ÞÕÄÎÏÍÕ ÇÏÒÏÄÕ. äÏÍÁ × ÎÅÍ ÂÙÌÉ ËÒÕÇÌÙÅ, ËÁË ÃÉÒË-ÛÁÐÉÔÏ, ÉÌÉ
Ë×ÁÄÒÁÔÎÙÅ, ÉÌÉ ÄÁÖÅ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÙÅ. ìÀÄÅÊ ÎÁ ÕÌÉÃÁÈ ×ÉÄÎÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ.
îÁÛ ÍÑÞ ×ËÁÔÉÌÓÑ ÎÁ ÕÌÉÃÕ ÓÔÒÁÎÎÏÇÏ ÇÏÒÏÄÁ É ÚÁÍÅÒ. íÙ
ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ÂÏÌØÛÏÍÕ ËÕÂÕ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ. ä×Á
ËÒÕÇÌÅÎØËÉÈ ÞÅÌÏ×ÅÞËÁ × ÂÅÌÙÈ ÈÁÌÁÔÉËÁÈ É ÛÁÐÏÞËÁÈ ÐÒÏÄÁ×ÁÌÉ
ÇÁÚÉÒÏ×ÁÎÎÕÀ ×ÏÄÕ. îÁ ÛÁÐÏÞËÅ Õ ÏÄÎÏÇÏ ÐÒÏÄÁ×ÃÁ ÂÙÌ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎ
ÐÌÀÓ, Á Õ ÄÒÕÇÏÇÏ — ÍÉÎÕÓ.
— óËÁÖÉÔÅ, — ÒÏÂËÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ, — Á ×ÏÄÁ Õ ×ÁÓ
ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ?
— ðÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÌÀÓ. — îÅ ÖÅÌÁÅÔÅ ÌÉ
×ÙÐÉÔØ?
ëÕÚÑ ÏÂÌÉÚÎÕÌÓÑ. îÁÍ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÉÔØ, ÎÏ ×ÏÔ ÂÅÄÁ — Õ
ÍÅÎÑ ÎÅ ÂÙÌÏ ÎÉ ËÏÐÅÊËÉ, Á Õ ëÕÚÉ É ÐÏÄÁ×ÎÏ.
— õ ÍÅÎÑ ÎÅÔ ÄÅÎÅÇ, — ÐÒÉÚÎÁÌÓÑ Ñ ÐÒÏÄÁ×ÃÁÍ.
— á Õ ÎÁÓ ×ÏÄÁ ÐÒÏÄÁÅÔÓÑ ÎÅ ÚÁ ÄÅÎØÇÉ, Á ÚÁ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÅ
ÏÔ×ÅÔÙ.
íÉÎÕÓ ÈÉÔÒÏ ÐÒÉÝÕÒÉÌÓÑ É ÓÐÒÏÓÉÌ:
— óÅÍØÀ ÄÅ×ÑÔØ?
— óÅÍØÀ ÄÅ×ÑÔØ… ÓÅÍØÀ ÄÅ×ÑÔØ… — ÚÁÂÏÒÍÏÔÁÌ Ñ, —
ËÁÖÅÔÓÑ, ÔÒÉÄÃÁÔØ ÓÅÍØ.
— íÎÅ ÔÁË ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ, — ÓËÁÚÁÌ íÉÎÕÓ. — ïÔ×ÅÔ
ÏÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
— äÁÊÔÅ ÍÎÅ ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ. — ñ ËÏÔ. é ÎÅ
ÏÂÑÚÁÎ ÚÎÁÔØ ÔÁÂÌÉÃÕ ÕÍÎÏÖÅÎÉÑ.
ïÂÁ ÐÒÏÄÁ×ÃÁ ×ÙÎÕÌÉ ËÁËÉÅ-ÔÏ ÂÕÍÁÇÉ, ÞÉÔÁÌÉ ÉÈ, ÌÉÓÔÁÌÉ,
ÐÒÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÌÉ É ÐÏÔÏÍ ÈÏÒÏÍ ÏÂßÑ×ÉÌÉ ëÕÚÅ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ÎÅÔ
ÒÁÓÐÏÒÑÖÅÎÉÑ ÐÏÉÔØ ÎÅÇÒÁÍÏÔÎÙÈ ËÏÔÏ× ÂÅÓÐÌÁÔÎÏ. ðÒÉÛÌÏÓØ ëÕÚÅ
ÔÏÌØËÏ ÏÂÌÉÚÎÕÔØÓÑ.
ë ËÉÏÓËÕ ÐÏÄËÁÔÉÌ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÉÓÔ.
— óËÏÒÅÅ ×ÏÄÙ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÔ, ÎÅ ÓÌÅÚÁÑ Ó ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁ. — ñ
ÏÞÅÎØ ÔÏÒÏÐÌÀÓØ.
— óÅÍØÀ ÓÅÍØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÉÎÕÓ É ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÅÍÕ ÓÔÁËÁÎ Ó
ÉÓËÒÉÓÔÏÊ ÒÏÚÏ×ÏÊ ×ÏÄÏÊ.
— óÏÒÏË ÄÅ×ÑÔØ. — ïÔ×ÅÔÉÌ ÇÏÎÝÉË, ÎÁ ÈÏÄÕ ×ÙÐÉÌ ×ÏÄÕ É
ÕÍÞÁÌÓÑ.
ñ ÓÐÒÏÓÉÌ ÐÒÏÄÁ×ÃÏ×, ËÔÏ ÏÎ ÔÁËÏÊ. ðÌÀÓ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÚÎÁÍÅÎÉÔÙÊ ÇÏÎÝÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÚÁÎÉÍÁÅÔÓÑ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÐÒÏ×ÅÒÑÅÔ
ÄÏÍÁÛÎÉÅ ÒÁÂÏÔÙ ÐÏ ÁÒÉÆÍÅÔÉËÅ.
õÖÁÓÎÏ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÐÉÔØ. ïÓÏÂÅÎÎÏ ËÏÇÄÁ ÐÅÒÅÄ ÇÌÁÚÁÍÉ ÓÔÏÑÌÉ
ÓÏÓÕÄÙ Ó ÐÒÏÈÌÁÄÎÏÊ ÒÏÚÏ×ÏÊ ×ÏÄÏÊ. ñ ÎÅ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É ÐÏÐÒÏÓÉÌ
ÚÁÄÁÔØ ÅÝÅ ×ÏÐÒÏÓ.
— ÷ÏÓÅÍØÀ ÄÅ×ÑÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÉÎÕÓ É ÎÁÌÉÌ ×ÏÄÙ × ÓÔÁËÁÎ.
ïÎÁ ÔÁË É ÛÉÐÅÌÁ, ÔÁË É ÐÏËÒÙ×ÁÌÁÓØ ÐÕÚÙÒØËÁÍÉ.
— óÅÍØÄÅÓÑÔ ÛÅÓÔØ! — ×ÙÐÁÌÉÌ Ñ, ÎÁÄÅÑÓØ, ÞÔÏ ÐÏÐÁÄÕ.
— íÉÍÏ, — ÓËÁÚÁÌ íÉÎÕÓ É ×ÙÐÌÅÓÎÕÌ ×ÏÄÕ. âÙÌÏ ÓÔÒÁÛÎÏ
ÎÅÐÒÉÑÔÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË ÞÕÄÅÓÎÁÑ ×ÏÄÁ ×ÐÉÔÙ×ÁÌÁÓØ × ÚÅÍÌÀ.
ëÕÚÑ ÓÔÁÌ ÔÅÒÅÔØÓÑ Ï ÎÏÇÉ ÐÒÏÄÁ×ÃÏ× É ÕÎÉÖÅÎÎÏ ÐÒÏÓÉÔØ,
ÞÔÏÂÙ ÏÎÉ ÚÁÄÁÌÉ ÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÕ ÌÅÇËÉÊ, ÓÁÍÙÊ ÌÅÇËÉÊ ×ÏÐÒÏÓ, ÎÁ
ËÏÔÏÒÙÊ ÓÍÏÇ ÂÙ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ÌÀÂÏÊ ÌÏÄÙÒØ É Ä×ÏÅÞÎÉË. ñ ÐÒÉËÒÉËÎÕÌ
ÎÁ ëÕÚÀ. ïÎ ÚÁÍÏÌÞÁÌ, Á ÐÒÏÄÁ×ÃÙ ÎÅÓÍÅÛÌÉ×Ï ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ.
— ä×ÁÖÄÙ Ä×Á? — ÕÌÙÂÁÑÓØ ÓÐÒÏÓÉÌ ðÌÀÓ.
— þÅÔÙÒÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ ÓÅÒÄÉÔÏ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÐÏÞÅÍÕ-ÔÏ ÏÞÅÎØ
ÓÔÙÄÎÏ. ñ ×ÙÐÉÌ ÐÏÌÓÔÁËÁÎÁ, Á ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ÏÔÄÁÌ ëÕÚÅ.
áÈ ËÁË ÈÏÒÏÛÁ ÂÙÌÁ ×ÏÄÁ! äÁÖÅ ÔÅÔÑ ìÀÂÁÛÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÔÁËÕÀ ÎÅ
ÐÒÏÄÁ×ÁÌÁ. îÏ ×ÏÄÙ ÂÙÌÏ ÔÁË ÍÁÌÏ, ÞÔÏ Ñ ÄÁÖÅ ÎÅ ÒÁÚÏÂÒÁÌ, Ó
ËÁËÉÍ ÏÎÁ ÓÉÒÏÐÏÍ.
çÏÎÝÉË ÓÎÏ×Á ÐÏËÁÚÁÌÓÑ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ. ïÎ ÂÙÓÔÒÏ ËÒÕÔÉÌ ÐÅÄÁÌÉ É
ÐÅÌ:
òÁÓÐÅ×ÁÑ, ÅÄÅÔ, ÅÄÅÔ,
åÄÅÔ ÇÏÎÝÉË ÍÏÌÏÄÏÊ.
îÁ Ó×ÏÅÍ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÅ
ïÎ ÏÂßÅÈÁÌ ÛÁÒ ÚÅÍÎÏÊ.
ïÎ ÌÅÔÉÔ ÂÙÓÔÒÅÅ ×ÅÔÒÁ,
îÅ ÕÓÔÁÎÅÔ ÎÉËÏÇÄÁ,
óÏÔÎÉ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×
ïÔÍÁÈÁÅÔ ÂÅÚ ÔÒÕÄÁ.
÷ÅÌÏÓÉÐÅÄÉÓÔ ÐÒÏÅÈÁÌ ÍÉÍÏ É ËÉ×ÎÕÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ. íÎÅ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ ÏÎ ÚÒÑ ÈÒÁÂÒÉÔÓÑ É Õ×ÅÒÑÅÔ × Ó×ÏÅÊ ÎÅÕÔÏÍÉÍÏÓÔÉ. ñ ÔÏÌØËÏ
ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ ÏÂ ÜÔÏÍ ëÕÚÅ, ËÁË ÚÁÍÅÔÉÌ, ÞÔÏ ËÏÔ ÓÉÌØÎÏ ÞÅÍ-ÔÏ
ÉÓÐÕÇÁÎ. ûÅÒÓÔØ Õ ÎÅÇÏ ÓÔÁÌÁ ÄÙÂÏÍ, È×ÏÓÔ ÒÁÓÐÕÛÉÌÓÑ, ÓÐÉÎÁ
ÉÚÏÇÎÕÌÁÓØ. îÅÕÖÅÌÉ ÚÄÅÓØ ÅÓÔØ ÓÏÂÁËÉ?
— óÐÒÑÞØ, ÓÐÒÑÞØ ÍÅÎÑ ÓËÏÒÅÅ! — ×ÚÍÏÌÉÌÓÑ ëÕÚÑ. — ñ
ÂÏÀÓØ… Ñ ×ÉÖÕ…
ñ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ. îÏ ëÕÚÑ ÄÒÏÖÁÌ
É Ô×ÅÒÄÉÌ, ÞÔÏ ×ÉÄÉÔ… ÎÏÇÉ.
— þØÉ ÎÏÇÉ? — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ Ñ.
— ÷ ÔÏÍ-ÔÏ É ÄÅÌÏ, ÞÔÏ ÎÉÞØÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÏÔ, — ÏÞÅÎØ Ñ
ÂÏÀÓØ, ËÏÇÄÁ ÎÏÇÉ ÓÁÍÉ, ÂÅÚ ÈÏÚÑÉÎÁ.
é ÐÒÁ×ÄÁ, ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ ×ÙÛÌÉ… ÎÏÇÉ. üÔÏ ÂÙÌÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÍÕÖÓËÉÅ
ÎÏÇÉ × ÓÔÁÒÙÈ ÂÁÛÍÁËÁÈ É ÇÒÑÚÎÙÈ ÒÁÂÏÞÉÈ ÂÒÀËÁÈ Ó ÏÔÔÏÐÙÒÅÎÎÙÍÉ
ËÁÒÍÁÎÁÍÉ. îÁ ÐÏÑÓÅ ÂÒÀËÉ ÓÔÑÇÉ×ÁÌ ÒÅÍÅÎØ, Á ×ÙÛÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÂÙÌÏ.
îÏÇÉ ÐÏÄÏÛÌÉ ËÏ ÍÎÅ É ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÉÓØ. íÎÅ ÓÔÁÌÏ ËÁËÔÏ ÎÅ ÐÏ
ÓÅÂÅ.
— á ÇÄÅ ÖÅ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ? — ÒÅÛÉÌÓÑ ÓÐÒÏÓÉÔØ Ñ. — ôÏ, ÞÔÏ
×ÙÛÅ ÐÏÑÓÁ?
îÏÇÉ ÍÏÌÞÁ ÐÏÔÏÐÔÁÌÉÓØ É ÚÁÍÅÒÌÉ.
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, ×Ù ÞÔÏ, ÖÉ×ÙÅ ÎÏÇÉ? — ÓÎÏ×Á ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
îÏÇÉ ËÁÞÎÕÌÉÓØ ×ÐÅÒÅÄ É ÎÁÚÁÄ. îÁ×ÅÒÎÏ, ÏÎÉ ÈÏÔÅÌÉ ÓËÁÚÁÔØ
«ÄÁ». ëÕÚÑ ÕÒÞÁÌ É ÆÙÒËÁÌ. îÏÇÉ ÐÕÇÁÌÉ ÅÇÏ.
— üÔÏ ÏÐÁÓÎÙÅ îÏÇÉ, — ÛÉÐÅÌ ÏÎ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ. — ïÎÉ ÕÂÅÖÁÌÉ
ÏÔ Ó×ÏÅÇÏ ÈÏÚÑÉÎÁ. ðÏÒÑÄÏÞÎÙÅ îÏÇÉ ÔÁË ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ. üÔÏ
ÎÅÈÏÒÏÛÉÅ îÏÇÉ. üÔÏ ÂÅÓÐÒÉÚÏÒ…
ëÏÔ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÄÏÇÏ×ÏÒÉÔØ. ðÒÁ×ÁÑ îÏÇÁ ÄÁÌÁ ÅÍÕ ÚÄÏÒÏ×ÅÎÎÏÇÏ
ÐÉÎËÁ. ëÕÚÑ Ó ×ÉÚÇÏÍ ÏÔÌÅÔÅÌ × ÓÔÏÒÏÎÕ.
— ÷ÏÔ ×ÉÄÉÛØ, ×ÉÄÉÛØ?! — ×ÏÐÉÌ ÏÎ, ÏÔÒÑÈÉ×ÁÑÓØ ÏÔ ÐÙÌÉ. —
üÔÏ ÚÌÙÅ îÏÇÉ, ÏÔÏÊÄÉ ÏÔ ÎÉÈ ÐÏÄÁÌØÛÅ!
ëÕÚÑ ÈÏÔÅÌ ÏÂÏÊÔÉ îÏÇÉ ÓÚÁÄÉ, ÎÏ ÏÎÉ ÉÚÌÏ×ÞÉÌÉÓØ É ÌÑÇÎÕÌÉ
ÅÇÏ. ïÔ ÏÂÉÄÙ É ÂÏÌÉ ËÏÔ ËÒÉÞÁÌ ÄÏ ÈÒÉÐÏÔÙ. þÔÏÂÙ ÏÎ
ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ, Ñ ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÎÁ ÒÕËÉ É ÓÔÁÌ ÞÅÓÁÔØ ÅÍÕ ÐÏÄÂÏÒÏÄÏË É
ÌÏÂÉË. ïÎ ÏÞÅÎØ ÜÔÏ ÌÀÂÉÔ.
éÚ ÔÒÅÕÇÏÌØÎÏÇÏ ÄÏÍÁ ×ÙÛÅÌ ÍÕÖÞÉÎÁ × ÓÐÅÃÏ×ËÅ. îÁ ÎÅÍ ÂÙÌÉ
ÔÏÞÎÏ ÔÁËÉÅ ÖÅ ÂÒÀËÉ É ÂÁÛÍÁËÉ, ËÁË É Õ îÏÇ. íÕÖÞÉÎÁ ÐÏÄÏÛÅÌ
ÐÏÂÌÉÖÅ Ë îÏÇÁÍ É ÓËÁÚÁÌ:
— îÅ ÈÏÄÉ ÔÙ ÄÁÌÅËÏ ÏÔ ÍÅÎÑ, ÔÏ×ÁÒÉÝ, ÚÁÂÌÕÄÉÛØÓÑ.
íÎÅ ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÕÚÎÁÔØ, ËÔÏ ÏÔÈ×ÁÔÉÌ ÜÔÏÍÕ ÔÏ×ÁÒÉÝÕ ÐÏÌÏ×ÉÎÕ
ÔÕÌÏ×ÉÝÁ.
— îÅ ÔÒÁÍ×ÁÊ ÌÉ ÅÇÏ ÐÅÒÅÅÈÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— ïÎ ÂÙÌ ÔÁËÉÍ ÖÅ ÚÅÍÌÅËÏÐÏÍ, ËÁË É Ñ, — ÇÒÕÓÔÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ
ÍÕÖÞÉÎÁ. — é ÎÅ ÔÒÁÍ×ÁÊ ÅÇÏ ÐÅÒÅÅÈÁÌ, Á ÕÞÅÎÉË ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ
ËÌÁÓÓÁ ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ.
õÖ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÓÌÉÛËÏÍ! ëÕÚÑ ÚÁÛÅÐÔÁÌ ÍÎÅ:
— á ÎÅ ÌÕÞÛÅ ÌÉ ÎÁÍ ÕÂÒÁÔØÓÑ ÏÔÓÀÄÁ ÐÏÄÏÂÒÕ-ÐÏÚÄÏÒÏ×Õ?
ñ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÍÑÞ. ïÎ ÌÅÖÁÌ ÓÐÏËÏÊÎÏ.
— ÷ÚÒÏÓÌÙÍ ÓÔÙÄÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÎÅÐÒÁ×ÄÕ, — ÕÐÒÅËÎÕÌ Ñ
ÚÅÍÌÅËÏÐÁ. — ëÁË ÍÏÇ ÷ÉÔÑ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ ÐÅÒÅÅÈÁÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ? üÔÏ
ÖÅ ÓËÁÚËÉ.
úÅÍÌÅËÏÐ ÔÏÌØËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
— îÉÞÅÇÏ ÔÙ, ÍÁÌØÞÉË, ÎÅ ÚÎÁÅÛØ. üÔÏÔ ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ
ÒÅÛÁÌ ÚÁÄÁÞÕ, É Õ ÎÅÇÏ ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÔÒÁÎÛÅÀ ×ÙËÏÐÁÌÉ ÐÏÌÔÏÒÁ
ÚÅÍÌÅËÏÐÁ. ÷ÏÔ É ÏÓÔÁÌÁÓØ ÏÔ ÍÏÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ ÔÏÌØËÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ…
ôÕÔ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÚÁÄÁÞÕ ÐÒÏ ÐÏÇÏÎÎÙÅ ÍÅÔÒÙ. úÅÍÌÅËÏÐ ÔÑÖÅÌÏ
×ÚÄÏÈÎÕÌ É ÓÐÒÏÓÉÌ, ÄÏÂÒÏÅ ÌÉ Õ ÍÅÎÑ ÓÅÒÄÃÅ. ïÔËÕÄÁ ÍÎÅ ÂÙÌÏ
ÜÔÏ ÚÎÁÔØ? îÉËÔÏ ÐÒÏ ÜÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÌ. ðÒÁ×ÄÁ, ÍÁÍÁ
ÉÎÏÇÄÁ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌÁ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÔ ÓÅÒÄÃÁ, ÎÏ Ñ × ÜÔÏ ÎÅ
×ÅÒÉÌ. ÷ÓÅ-ÔÁËÉ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÔÕÞÉÔ Õ ÍÅÎÑ ×ÎÕÔÒÉ.
— îÅ ÚÎÁÀ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ ÞÅÓÔÎÏ.
— åÓÌÉ ÂÙ Õ ÔÅÂÑ ÂÙÌÏ ÄÏÂÒÏÅ ÓÅÒÄÃÅ, — ÐÅÞÁÌØÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ
ÚÅÍÌÅËÏÐ, — ÔÙ ÐÏÖÁÌÅÌ ÂÙ ÍÏÅÇÏ ÂÅÄÎÏÇÏ ÄÒÕÇÁ É ÐÏÓÔÁÒÁÌÓÑ ÅÍÕ
ÐÏÍÏÞØ. îÁÄÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÅÛÉÔØ ÚÁÄÁÞÕ, É ÏÎ ÓÎÏ×Á ÓÔÁÎÅÔ
ÔÅÍ, ËÅÍ ÂÙÌ ÒÁÎØÛÅ.
— ðÏÐÒÏÂÕÀ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ, — ÐÏÐÒÏÂÕÀ… á ×ÄÒÕÇ ÎÅ ÓÕÍÅÀ?!
úÅÍÌÅËÏÐ ÐÏÒÙÌÓÑ × ËÁÒÍÁÎÅ É ×ÙÔÁÝÉÌ ÓÍÑÔÙÊ ÌÉÓÔÏË. îÁ ÎÅÍ
ÍÏÉÍ ÐÏÞÅÒËÏÍ ÂÙÌÏ ÎÁÐÉÓÁÎÏ ÒÅÛÅÎÉÅ ÚÁÄÁÞÉ. ñ ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. á
×ÄÒÕÇ ÏÐÑÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ? á ÅÓÌÉ ÐÏÌÕÞÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÔÒÁÎÛÅÀ
×ÙËÏÐÁÌ ÏÄÉÎ Ó ÞÅÔ×ÅÒÔØÀ ÚÅÍÌÅËÏÐÁ? ôÏÇÄÁ ÏÔ ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ
ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÁ ÎÏÇÁ? íÎÅ ÄÁÖÅ ÓÔÁÌÏ ÖÁÒËÏ ÏÔ ÔÁËÉÈ
ÍÙÓÌÅÊ.
ðÏÔÏÍ Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÓÏ×ÅÔ úÁÐÑÔÏÊ. üÔÏ ÍÅÎÑ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÕÓÐÏËÏÉÌÏ.
âÕÄÕ ÄÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ Ï ÚÁÄÁÞÅ, ÂÕÄÕ ÒÅÛÁÔØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. âÕÄÕ
ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ, ËÁË ÕÞÉÌ ÍÅÎÑ ÷ÏÓËÌÉÃÁÔÅÌØÎÙÊ.
ñ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ðÌÀÓÁ É íÉÎÕÓÁ. ïÎÉ ÎÁÓÍÅÛÌÉ×Ï ÐÏÄÍÉÇÉ×ÁÌÉ
ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÏÄÉÎÁËÏ×ÙÍÉ ËÒÕÇÌÙÍÉ ÇÌÁÚËÁÍÉ. îÅ ÄÁÌÉ ÎÅÂÏÓØ,
ÖÁÄÀÇÉ, ÎÁÐÉÔØÓÑ!.. ñ ÐÏËÁÚÁÌ ÉÍ ÑÚÙË. ïÎÉ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ É ÎÅ
ÏÂÉÄÅÌÉÓØ. îÁ×ÅÒÎÏ, ÎÅ ÐÏÎÑÌÉ.
— ÷ÁÛÅ ÍÎÅÎÉÅ Ï ÍÁÌØÞÉËÅ, ÂÒÁÔÅÃ íÉÎÕÓ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ðÌÀÓ.
— ïÔÒÉÃÁÔÅÌØÎÏÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ íÉÎÕÓ. — á ×ÁÛÅ, ÂÒÁÔÅÃ ðÌÀÓ?
— ðÏÌÏÖÉÔÅÌØÎÏÅ, — ËÉÓÌÏ ÓËÁÚÁÌ ðÌÀÓ.
ðÏ-ÍÏÅÍÕ, ÏÎ ×ÒÁÌ. îÏ ÐÏÓÌÅ ÉÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ Ñ Ô×ÅÒÄÏ ÒÅÛÉÌ
ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ Ó ÚÁÄÁÞÅÊ. ñ ÎÁÞÁÌ ÒÅÛÁÔØ. äÕÍÁÔØ ÔÏÌØËÏ Ï ÚÁÄÁÞÅ.
òÁÓÓÕÖÄÁÌ, ÒÁÓÓÕÖÄÁÌ, ÒÁÓÓÕÖÄÁÌ ÄÏ ÔÅÈ ÐÏÒ, ÐÏËÁ ÚÁÄÁÞÁ ÎÅ
ÒÅÛÉÌÁÓØ. îÕ É ÚÄÏÒÏ×Ï ÖÅ Ñ ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ! ïËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÄÌÑ
ÒÙÔØÑ ÔÒÁÎÛÅÉ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÎÅ ÐÏÌÔÏÒÁ, Á ÃÅÌÙÈ Ä×Á ÚÅÍÌÅËÏÐÁ.
— ðÏÌÕÞÉÌÏÓØ Ä×Á ÚÅÍÌÅËÏÐÁ! — ÏÂßÑ×ÉÌ Ñ ÒÅÛÅÎÉÅ ÚÁÄÁÞÉ.
é ÔÕÔ ÖÅ îÏÇÉ ÓÒÁÚÕ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÚÅÍÌÅËÏÐÁ. ïÎ ÂÙÌ ÔÏÞÎÏ
ÔÁËÏÊ ÖÅ, ËÁË É ÐÅÒ×ÙÊ. ïÂÁ ÏÎÉ ÐÏËÌÏÎÉÌÉÓØ ÍÎÅ É ÓËÁÚÁÌÉ:
÷ ÒÁÂÏÔÅ, × ÖÉÚÎÉ É ÔÒÕÄÅ
öÅÌÁÅÍ ÍÙ ÔÅÂÅ ÕÄÁÞÉ.
õÞÉÓØ ×ÓÅÇÄÁ, ÕÞÉÓØ ×ÅÚÄÅ
é ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÅÛÁÊ ÚÁÄÁÞÉ.
ðÌÀÓ É íÉÎÕÓ ÓÏÒ×ÁÌÉ Ó ÇÏÌÏ× ÛÁÐÏÞËÉ, ÐÏÄÂÒÏÓÉÌÉ ÉÈ × ×ÏÚÄÕÈ
É ×ÅÓÅÌÏ ×ÙËÒÉËÎÕÌÉ:
— ðÑÔØÀ ÐÑÔØ — Ä×ÁÄÃÁÔØ ÐÑÔØ! ûÅÓÔØÀ ÛÅÓÔØ — ÔÒÉÄÃÁÔØ
ÛÅÓÔØ!
— óÐÁÓÉÔÅÌØ ÔÙ ÍÏÊ! — ËÒÉÞÁÌ ×ÔÏÒÏÊ ÚÅÍÌÅËÏÐ.
— ÷ÅÌÉËÉÊ ÍÁÔÅÍÁÔÉË! — ×ÏÓÔÏÒÇÁÌÓÑ ÅÇÏ ÔÏ×ÁÒÉÝ. —
÷ÓÔÒÅÔÉÛØ ÷ÉËÔÏÒÁ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÁ — ÐÅÒÅÄÁÊ, ÞÔÏ ÏÎ ÌÏÄÙÒØ, ÇÌÕÐÙÊ
É ÚÌÏÊ ÍÁÌØÞÉÛËÁ!
— õÖ ËÔÏ-ËÔÏ, Á ÏÎ ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÅÒÅÄÁÓÔ, — ÓßÅÈÉÄÎÉÞÁÌ
ëÕÚÑ.
íÎÅ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÏÂÅÝÁÔØ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄÁÍ. á ÔÏ ÚÅÍÌÅËÏÐÙ ÎÉ ÚÁ ÞÔÏ
ÎÅ ÕÂÒÁÌÉÓØ ÂÙ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÅÈÏÒÏÛÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÍÅÎÑ ÐÏÄ ËÏÎÅÃ ÏÂÒÕÇÁÌÉ, ÎÏ ×ÓÅ
ÖÅ ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÒÉÑÔÎÏ, ÞÔÏ Ñ ÓÁÍ ÒÅÛÉÌ ÜÔÕ ÔÒÕÄÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ.
÷ÅÄØ ÅÅ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÒÅÛÉÔØ ÄÁÖÅ ìÀÓØËÉÎÁ ÂÁÂÕÛËÁ, ÈÏÔÑ ÏÎÁ ÓÁÍÁÑ
ÓÐÏÓÏÂÎÁÑ Ë ÁÒÉÆÍÅÔÉËÅ ÉÚ ×ÓÅÈ ÂÁÂÕÛÅË ÎÁÛÅÇÏ ËÌÁÓÓÁ. íÏÖÅÔ
ÂÙÔØ, Õ ÍÅÎÑ ÕÖÅ ÎÁÞÁÌ ×ÙÒÁÂÁÔÙ×ÁÔØÓÑ ÈÁÒÁËÔÅÒ? ÷ÏÔ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÂÙ
ÚÄÏÒÏ×Ï!
óÎÏ×Á ÐÒÏÅÈÁÌ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÉÓÔ. ïÎ ÕÖÅ ÎÅ ÐÅÌ É ÎÅ ÐÉÌ. ÷ÉÄÎÏ
ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÅÄ×Á ÄÅÒÖÁÌÓÑ × ÓÅÄÌÅ.
ëÕÚÑ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ×ÙÇÎÕÌ ÓÐÉÎÕ É ÚÁÛÉÐÅÌ.
— þÔÏ Ó ÔÏÂÏÊ? ïÐÑÔØ ÎÏÇÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— îÅ ÎÏÇÉ, Á ÌÁÐÙ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ËÏÔ, — Á ÎÁ ÌÁÐÁÈ Ú×ÅÒØ.
óÐÒÑÞÅÍÓÑ…
íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ Ë ÍÁÌÅÎØËÏÍÕ ËÒÕÇÌÏÍÕ ÄÏÍÉËÕ Ó
ÒÅÛÅÔÞÁÔÙÍ ÏËÎÏÍ. ä×ÅÒØ ÏËÁÚÁÌÁÓØ ÚÁÐÅÒÔÏÊ, É ÎÁÍ ÐÒÉÛÌÏÓØ
ÚÁÂÉÔØÓÑ ÐÏÄ ËÒÙÌØÃÏ. ôÁÍ, ÌÅÖÁ ÐÏÄ ËÒÙÌØÃÏÍ, Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ
ÍÎÅ ÎÁÄÏ ÐÒÅÚÉÒÁÔØ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ, Á ÎÅ ÐÒÑÔÁÔØÓÑ. ñ ÕÖÅ ÂÙÌÏ
×ÙÇÌÑÎÕÌ, ÎÏ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁ ÄÏÒÏÇÅ ÎÁÛÅÇÏ ÓÔÁÒÏÇÏ ÚÎÁËÏÍÏÇÏ —
ÂÅÌÏÇÏ ÍÅÄ×ÅÄÑ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ×ÙÌÅÚÔÉ, ÎÏ… ÏÞÅÎØ ÕÖ ÓÔÒÁÛÎÏ.
âÅÌÙÈ ÍÅÄ×ÅÄÅÊ ÄÁÖÅ ÕËÒÏÔÉÔÅÌÉ É ÔÏ ÂÏÑÔÓÑ.
îÁÛ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ ËÁÚÁÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÚÌÙÍ, ÞÅÍ ÐÒÉ ÐÅÒ×ÏÊ
×ÓÔÒÅÞÅ. ïÎ ×ÚÄÙÈÁÌ, ÒÙÞÁÌ, ÒÕÇÁÌ ÍÅÎÑ, ÕÍÉÒÁÌ ÏÔ ÖÁÖÄÙ, ÉÓËÁÌ
ÓÅ×ÅÒ.
íÙ ÐÒÉÔÁÉÌÉÓØ, ÐÏËÁ ÏÎ ÎÅ ÐÒÏÛÅÌ ÍÉÍÏ ÄÏÍÉËÁ. ëÕÚÑ ÓÔÁÌ
ÄÏÐÙÔÙ×ÁÔØÓÑ, ÞÅÍ ÂÙ ÜÔÏ Ñ ÍÏÇ ÔÁË ÄÏÓÁÄÉÔØ ÓÔÒÁÛÎÏÍÕ Ú×ÅÒÀ.
þÕÄÁË ëÕÚÑ. åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÓÁÍ ÜÔÏ ÚÎÁÌ.
— âÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ — ÚÌÏÊ É ÂÅÓÐÏÝÁÄÎÙÊ Ú×ÅÒØ, — ÐÕÇÁÌ ÍÅÎÑ
ëÕÚÑ. — éÎÔÅÒÅÓÎÏ, ÅÓÔ ÌÉ ÏÎ ËÏÔÏ×?
— ðÏÖÁÌÕÊ, ÅÓÌÉ É ÅÓÔ, ÔÏ ÔÏÌØËÏ ÍÏÒÓËÉÈ ËÏÔÏ×, — ÓËÁÚÁÌ Ñ
ëÕÚÅ, ÞÔÏÂÙ ÎÅÍÎÏÖËÏ ÅÇÏ ÕÓÐÏËÏÉÔØ. îÏ ÔÏÞÎÏ Ñ É ÓÁÍ ÎÅ ÚÎÁÌ.
÷ÏÏÂÝÅ, ÐÏÒÁ ÂÙ ÏÔÓÀÄÁ ÕÂÉÒÁÔØÓÑ. äÅÌÁÔØ ÚÄÅÓØ ÂÙÌÏ ÎÅÞÅÇÏ.
îÏ ÍÑÞ ÌÅÖÁÌ, É ÎÁÍ ÐÒÉÈÏÄÉÌÏÓØ ÖÄÁÔØ.
éÚ ËÒÕÇÌÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ, ÐÏÄ ËÒÙÌØÃÏÍ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÍÙ ÐÒÑÔÁÌÉÓØ,
ÄÏÎÅÓÓÑ ÖÁÌÏÂÎÙÊ ÓÔÏÎ. ñ ÐÏÄÏÛÅÌ ÐÏÂÌÉÖÅ.
— ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ××ÑÚÙ×ÁÊÓÑ ÎÉ × ËÁËÉÅ ÉÓÔÏÒÉÉ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ
ÍÅÎÑ ëÕÚÑ.
ñ ÐÏÓÔÕÞÁÌ × Ä×ÅÒØ. òÁÚÄÁÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÖÁÌÏÂÎÙÊ ÓÔÏÎ.
úÁÇÌÑÎÕÌ × ÏËÎÏ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ. ôÏÇÄÁ Ñ ÓÔÁÌ ËÏÌÏÔÉÔØ
ËÕÌÁËÏÍ × Ä×ÅÒØ É ÇÒÏÍËÏ ËÒÉÞÁÔØ:
— üÊ, ËÔÏ ÔÁÍ?!
— üÔÏ Ñ, — ÐÏÓÌÙÛÁÌÏÓØ × ÏÔ×ÅÔ. — îÅ×ÉÎÎÏ ÏÓÕÖÄÅÎÎÙÊ.
— á ËÔÏ ÔÙ ÔÁËÏÊ?
— ñ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ ÐÏÒÔÎÏÊ, ÍÅÎÑ ÏÂ×ÉÎÉÌÉ × ËÒÁÖÅ.
ëÕÚÑ ÐÒÙÇÁÌ ×ÏËÒÕÇ ÍÅÎÑ É ÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÎÅ Ó×ÑÚÙ×ÁÌÓÑ Ó
×ÏÒÏÍ. á ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ ÕÚÎÁÔØ, ÞÔÏ ÖÅ ÕËÒÁÌ ÐÏÒÔÎÏÊ. ñ
ÓÔÁÌ ÅÇÏ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, ÎÏ ÐÏÒÔÎÏÊ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÓÏÚÎÁ×ÁÔØÓÑ É
Õ×ÅÒÑÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÓÁÍÙÊ ÞÅÓÔÎÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁ Ó×ÅÔÅ. ïÎ ÕÔ×ÅÒÖÄÁÌ,
ÞÔÏ ÅÇÏ ÏËÌÅ×ÅÔÁÌÉ.
— ëÔÏ ÖÅ ×ÁÓ ÏËÌÅ×ÅÔÁÌ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÐÏÒÔÎÏÇÏ.
— ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, — ÎÁÈÁÌØÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ ÚÁËÌÀÞÅÎÎÙÊ.
äÁ ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ? ôÏ ÐÏÌÏ×ÉÎÁ ÚÅÍÌÅËÏÐÁ, ÔÏ ×ÏÒ
ÐÏÒÔÎÏÊ…
— üÔÏ ÎÅÐÒÁ×ÄÁ, ÎÅÐÒÁ×ÄÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ × ÏËÏÛËÏ.
— îÅÔ, ÐÒÁ×ÄÁ, ÐÒÁ×ÄÁ, — ËÁÎÀÞÉÌ ÐÏÒÔÎÏÊ. — ÷ÏÔ ÐÏÓÌÕÛÁÊ.
ëÁË ÚÁ×ÅÄÕÀÝÉÊ Û×ÅÊÎÏÊ ÍÁÓÔÅÒÓËÏÊ, Ñ ÐÏÌÕÞÉÌ Ä×ÁÄÃÁÔØ ×ÏÓÅÍØ
ÍÅÔÒÏ× ÔËÁÎÉ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÕÚÎÁÔØ, ÓËÏÌØËÏ ËÏÓÔÀÍÏ× ÍÏÖÎÏ ÉÚ ÎÅÅ
ÓÛÉÔØ. é ×ÏÔ ÎÁ ÍÏÅ ÇÏÒÅ ÜÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ ÒÅÛÁÅÔ, ÞÔÏ Ñ
ÄÏÌÖÅÎ ÓÛÉÔØ ÉÚ Ä×ÁÄÃÁÔÉ ×ÏÓØÍÉ ÍÅÔÒÏ× Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ËÏÓÔÀÍÏ×
ÄÁ ÅÝÅ ÐÏÌÕÞÉÔØ ÏÄÉÎ ÍÅÔÒ × ÏÓÔÁÔËÅ. îÕ ËÁË ÖÅ ÍÏÖÎÏ ÓÛÉÔØ
Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ËÏÓÔÀÍÏ×, ËÏÇÄÁ ÎÁ ÏÄÉÎ ÔÏÌØËÏ ËÏÓÔÀÍ ÉÄÅÔ ÔÒÉ
ÍÅÔÒÁ?
ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ ÚÁ ÜÔÕ ÚÁÄÁÞÕ ÍÎÅ ×ÌÅÐÉÌÉ ÏÄÎÕ ÉÚ
ÐÑÔÉ Ä×ÏÅË.
— åÒÕÎÄÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ.
— âÒÅÄ ÓÏÂÁÞÉÊ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ ëÕÚÑ.
— äÁ, ÄÌÑ ×ÁÓ ÅÒÕÎÄÁ, — ÚÁÈÎÙËÁÌ ÐÏÒÔÎÏÊ, — ÁÓ ÍÅÎÑ ÎÁ
ÏÓÎÏ×ÁÎÉÉ ÜÔÏÇÏ ÒÅÛÅÎÉÑ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ Ä×ÁÄÃÁÔØ ÓÅÍØ ËÏÓÔÀÍÏ×.
ïÔËÕÄÁ Ñ ÂÙ ÉÈ ×ÚÑÌ? ôÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ÏÂ×ÉÎÉÌÉ × ËÒÁÖÅ É ÐÏÓÁÄÉÌÉ ÚÁ
ÒÅÛÅÔËÕ. — á ÎÅÔ ÌÉ Õ ×ÁÓ Ó ÓÏÂÏÊ ÜÔÏÊ ÚÁÄÁÞÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ.
— ëÏÎÅÞÎÏ, ÅÓÔØ, — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ ÐÏÒÔÎÏÊ. — íÎÅ ÅÅ ×ÒÕÞÉÌÉ
×ÍÅÓÔÅ Ó ËÏÐÉÅÊ ÐÒÉÇÏ×ÏÒÁ.
þÅÒÅÚ ÒÅÛÅÔËÕ ÏÎ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÍÎÅ ÂÕÍÁÇÕ. ñ ÅÅ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ É
Õ×ÉÄÅÌ ÎÁÐÉÓÁÎÎÏÅ ÍÏÅÊ ÒÕËÏÊ ÒÅÛÅÎÉÅ ÚÁÄÁÞÉ. óÏ×ÓÅÍ
ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. ñ ÓÎÁÞÁÌÁ ÄÅÌÉÌ ÅÄÉÎÉÃÙ, Á ÐÏÔÏÍ ÄÅÓÑÔËÉ.
ðÏÔÏÍÕ ÔÁË ÇÌÕÐÏ É ÐÏÌÕÞÉÌÏÓØ. ôÕÔ ÄÁÖÅ É ÄÕÍÁÔØ ÍÎÏÇÏ ÎÅ
ÐÒÉÛÌÏÓØ, ÞÔÏÂÙ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ ÒÅÛÅÎÉÅ. ñ ÓËÁÚÁÌ ÐÏÒÔÎÏÍÕ, ÞÔÏ ÏÎ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ÓÛÉÔØ ×ÓÅÇÏ ÄÅ×ÑÔØ ËÏÓÔÀÍÏ×.
÷ ÜÔÏÔ ÍÏÍÅÎÔ Ä×ÅÒØ ÓÁÍÁ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁÓØ É ÉÚ ÎÅÅ ×ÙÂÅÖÁÌ
ÞÅÌÏ×ÅË. îÁ ÐÏÑÓÅ Õ ÎÅÇÏ ÂÏÌÔÁÌÉÓØ ÂÏÌØÛÉÅ ÎÏÖÎÉÃÙ, Á ÎÁ ÛÅÅ
×ÉÓÅÌ ÓÁÎÔÉÍÅÔÒ. þÅÌÏ×ÅË ÏÂÎÑÌ ÍÅÎÑ, ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÎÏÖËÅ
É ÚÁËÒÉÞÁÌ:
— óÌÁ×Á ×ÅÌÉËÏÍÕ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ! ÷ÅÌÉËÏÍÕ ÍÁÌÅÎØËÏÍÕ
ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÍÕ ÍÁÔÅÍÁÔÉËÕ ÓÌÁ×Á! ðÏÚÏÒ ÷ÉËÔÏÒÕ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÕ!
ðÏÔÏÍ ÏÎ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÄÐÒÙÇÎÕÌ É ÕÂÅÖÁÌ. åÇÏ ÎÏÖÎÉÃÙ Ú×ÑËÁÌÉ, Á
ÓÁÎÔÉÍÅÔÒ ÒÁÚ×Å×ÁÌÓÑ ÐÏ ×ÅÔÒÕ.
îÁ ÄÏÒÏÇÕ ×ÙÅÈÁÌ ÅÌÅ ÖÉ×ÏÊ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÉÓÔ. ïÎ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ, Á
ÐÏÔÏÍ ×ÄÒÕÇ ËÁË Ó×ÁÌÉÔÓÑ Ó ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁ! ñ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÐÏÄÎÉÍÁÔØ
ÅÇÏ, ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÓÄÅÌÁÔØ. ïÎ ÈÒÉÐÅÌ É ÚÁËÁÔÙ×ÁÌ ÇÌÁÚÁ. —
õÍÉÒÁÀ, ÕÍÉÒÁÀ ÎÁ ÐÏÓÔÕ, — ÛÅÐÔÁÌ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÉÓÔ. — ñ ÎÅ ÍÏÇÕ
×ÙÐÏÌÎÉÔØ ÜÔÏ ÓÔÒÁÛÎÏÅ ÒÅÛÅÎÉÅ. áÈ, ÍÁÌØÞÉË, ÐÅÒÅÄÁÊ
ÛËÏÌØÎÉËÁÍ, ÞÔÏ ÇÉÂÅÌØ ×ÅÓÅÌÏÇÏ ÇÏÎÝÉËÁ ÎÁ ÓÏ×ÅÓÔÉ ÷ÉËÔÏÒÁ
ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÁ. ðÕÓÔØ ÏÔÏÍÓÔÑÔ ÚÁ ÍÅÎÑ…
— îÅÐÒÁ×ÄÁ! — ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ Ñ. — îÉËÏÇÄÁ Ñ ×ÁÓ ÎÅ ÇÕÂÉÌ. ñ
×ÁÓ ÄÁÖÅ ÎÅ ÚÎÁÀ!
— á… ôÁË ÔÙ É ÅÓÔØ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ? — ÓËÁÚÁÌ ÇÏÎÝÉË É
ÐÒÉÐÏÄÎÑÌÓÑ. — îÕ-ËÁ, ÌÏÄÙÒØ, ÒÅÛÉ ÚÁÄÁÞÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ, Á ÎÅ ÔÏ
ÔÅÂÅ ÐÒÉÄÅÔÓÑ ÈÕÄÏ.
ïÎ ÓÕÎÕÌ ÍÎÅ × ÒÕËÉ ÌÉÓÔÏË Ó ÚÁÄÁÞÅÊ. ðÏËÁ Ñ ÞÉÔÁÌ ÕÓÌÏ×ÉÅ
ÚÁÄÁÞÉ, ÇÏÎÝÉË ×ÏÒÞÁÌ:
— òÅÛÁÊ, ÒÅÛÁÊ! ôÙ Õ ÍÅÎÑ ÕÚÎÁÅÛØ, ËÁË ×ÙÞÉÔÁÔØ ÍÅÔÒÙ ÉÚ
ÌÀÄÅÊ. ôÙ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÇÏÎÑÅÛØ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÉÓÔÏ× ÐÏ ÓÔÏ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ× ×
ÞÁÓ.
ëÏÎÅÞÎÏ, ÓÎÁÞÁÌÁ Ñ ÓÔÁÒÁÌÓÑ ÒÅÛÉÔØ ÚÁÄÁÞÕ. òÁÓÓÕÖÄÁÌ ËÁË
ÔÏÌØËÏ ÍÏÇ, ÎÏ ÐÏËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÌÕÞÁÌÏÓØ. ðÏ ÓÏ×ÅÓÔÉ ÇÏ×ÏÒÑ,
ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ, ÞÔÏ ÇÏÎÝÉË ÔÁË ÇÒÕÂÏ ÓÏ ÍÎÏÊ
ÏÂÒÁÝÁÌÓÑ. ëÏÇÄÁ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÑÔ ÐÏÍÏÞØ — ÜÔÏ ÏÄÎÏ ÄÅÌÏ, Á ×ÏÔ
ËÏÇÄÁ ÚÁÓÔÁ×ÌÑÀÔ — ÄÒÕÇÏÅ. é ×ÏÏÂÝÅ, ÐÏÐÒÏÂÕÊÔÅ-ËÁ ÓÁÍÉ
ÄÕÍÁÔØ, ËÏÇÄÁ ÒÑÄÏÍ Ó ×ÁÍÉ ÔÏÐÁÀÔ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ ÎÏÇÁÍÉ É ÒÕÇÁÀÔ ×ÁÓ
ÎÁ ×ÓÅ ËÏÒËÉ. çÏÎÝÉË Ó×ÏÅÊ ÚÌÏÂÎÏÊ ÂÏÌÔÏ×ÎÅÊ ÍÅÛÁÌ ÍÎÅ ÄÕÍÁÔØ.
íÎÅ ÄÁÖÅ ÒÁÓÈÏÔÅÌÏÓØ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ×ÚÑÔØ ÓÅÂÑ
× ÒÕËÉ, ÎÏ Ñ, ×ÉÄÎÏ, ÅÝÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ ×ÙÒÁÂÏÔÁÌ ×ÏÌÀ ÄÌÑ ÜÔÏÇÏ.
ëÏÎÞÉÌÏÓØ ÔÅÍ, ÞÔÏ Ñ ÂÒÏÓÉÌ ÌÉÓÔÏË É ÓËÁÚÁÌ:
— úÁÄÁÞÁ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ.
— áÈ, ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ?! — ÚÁÒÙÞÁÌ ÇÏÎÝÉË. — ôÏÇÄÁ ÓÑÄÅÛØ ÔÕÄÁ,
ÏÔËÕÄÁ ÔÙ ×ÙÐÕÓÔÉÌ ÐÏÒÔÎÏÇÏ! ðÏÓÉÄÉÛØ ÔÁÍ, ÐÏÄÕÍÁÅÛØ, ÐÏËÁ ÎÅ
ÒÅÛÉÛØ.
÷ ÔÀÒØÍÕ ÍÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ. ñ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ. çÏÎÝÉË ÐÏÍÞÁÌÓÑ
ÚÁ ÍÎÏÊ. ëÕÚÑ ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ËÒÙÛÕ ÔÀÒØÍÙ É ÏÔÔÕÄÁ ×ÓÑÞÅÓËÉ ÐÏÎÏÓÉÌ
ÇÏÎÝÉËÁ. ïÎ ÅÇÏ ÓÒÁ×ÎÉ×ÁÌ ÓÏ ×ÓÅÍÉ Ó×ÉÒÅÐÙÍÉ ÐÓÁÍÉ, ËÁËÉÈ
ÔÏÌØËÏ ×ÓÔÒÅÞÁÌ × ÖÉÚÎÉ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÇÏÎÝÉË ÄÏÇÎÁÌ ÂÙ ÍÅÎÑ, ÅÓÌÉ
ÂÙ ÎÅ ËÏÔ. ðÒÑÍÏ Ó ËÒÙÛÉ ëÕÚÑ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÅÍÕ ÐÏÄ ÎÏÇÉ. çÏÎÝÉË
ÕÐÁÌ. ñ ÎÅ ÓÔÁÌ ÖÄÁÔØ, ÐÏËÁ ÏÎ ÐÏÄÎÉÍÅÔÓÑ, ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÅÇÏ
×ÅÌÏÓÉÐÅÄ É ÐÏËÁÔÉÌ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ.
çÏÎÝÉË É ëÕÚÑ ÓËÒÙÌÉÓØ ÉÚ ×ÉÄÕ. ñ ÅÝÅ ÐÒÏÅÈÁÌ ÎÅÍÎÏÖËÏ É
ÓÌÅÚ Ó ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÏÖÄÁÔØ ëÕÚÀ É ÎÁÊÔÉ ÍÑÞ. ÷
ÓÕÍÁÔÏÈÅ Ñ ÚÁÂÙÌ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÇÄÅ ÏÎ. ÷ÅÌÏÓÉÐÅÄ Ñ ÂÒÏÓÉÌ ×
ËÕÓÔÙ, Á ÓÁÍ Ó×ÅÒÎÕÌ × ÌÅÓ, ÓÅÌ ÐÏÄ ÄÅÒÅ×Ï ÏÔÄÏÈÎÕÔØ. ëÏÇÄÁ
ÓÔÅÍÎÅÅÔ, ÒÅÛÉÌ Ñ, ÐÏÊÄÕ ÉÓËÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÔÁ. âÙÌÏ ÔÅÐÌÏ É ÔÉÈÏ.
ðÒÉÓÌÏÎÉ×ÛÉÓØ Ë ÄÅÒÅ×Õ, Ñ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÕÓÎÕÌ. ëÏÇÄÁ ÏÔËÒÙÌ ÇÌÁÚÁ,
ÔÏ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÒÑÄÏÍ ÓÏ ÍÎÏÊ ÓÔÏÉÔ ÓÔÁÒÕÛËÁ, ÏÐÉÒÁÑÓØ ÎÁ
ÐÁÌÏÞËÕ. ïÎÁ ÂÙÌÁ × ÓÉÎÅÊ ËÏÒÏÔËÏÊ ÀÂËÅ É ÂÅÌÏÊ ËÏÆÔÏÞËÅ. îÁ ÅÅ
ÓÅÄÙÈ ËÏÓÉÞËÁÈ ÔÏÒÞÁÌÉ ÐÙÛÎÙÅ ÂÁÎÔÙ ÉÚ ÂÅÌÙÈ ÎÅÊÌÏÎÏ×ÙÈ ÌÅÎÔ.
ôÁËÉÅ ÌÅÎÔÙ ÎÏÓÉÌÉ ×ÓÅ ÎÁÛÉ ÄÅ×ÏÞËÉ. îÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÍÅÎÑ
ÕÄÉ×ÉÌÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÎÁ ÅÅ ÓÍÏÒÝÅÎÎÏÊ ÛÅÅ ÂÏÌÔÁÌÓÑ ËÒÁÓÎÙÊ
ÐÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÇÁÌÓÔÕË.
— âÁÂÕÛËÁ, Á ÐÏÞÅÍÕ ÎÁ ×ÁÓ ÐÉÏÎÅÒÓËÉÊ ÇÁÌÓÔÕË? — ÓÐÒÏÓÉÌ
Ñ.
— ðÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÐÉÏÎÅÒËÁ, — ÓÔÁÒÕÛÅÞØÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ÏÎÁ. — á ÔÙ, ÍÁÌØÞÉË, ÉÚ ËÁËÏÇÏ ËÌÁÓÓÁ?
— éÚ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ.
— é Ñ ÉÚ ÞÅÔ×ÅÒÔÏÇÏ… ïÈ ËÁË ÂÏÌÑÔ ÍÏÉ ÎÏÇÉ! ñ ÐÒÏÛÌÁ
ÍÎÏÇÏ ÔÙÓÑÞ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×. óÅÇÏÄÎÑ ÎÁËÏÎÅÃ ÄÏÌÖÎÁ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ÂÒÁÔÏÍ. ïÎ ÉÄÅÔ ÍÎÅ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ.
— á ÐÏÞÅÍÕ ×Ù ÉÄÅÔÅ ÔÁË ÄÏÌÇÏ?
— ï, ÜÔÏ ÄÌÉÎÎÁÑ É ÐÅÞÁÌØÎÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ! — ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ ÓÔÁÒÕÛËÁ
É ÓÅÌÁ ÓÏ ÍÎÏÊ ÒÑÄÏÍ. — ïÄÉÎ ÍÁÌØÞÉË ÒÅÛÁÌ ÚÁÄÁÞÕ. éÚ Ä×ÕÈ
ÓÅÌ, ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÔÏÒÙÍÉ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ ËÉÌÏÍÅÔÒÏ×, ×ÙÛÌÉ
ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ ÂÒÁÔ É ÓÅÓÔÒÁ…
õ ÍÅÎÑ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÎÙÌÏ ÐÏÄ ÌÏÖÅÞËÏÊ. ñ ÓÒÁÚÕ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÄÏÂÒÁ
ÏÔ ÅÅ ÒÁÓÓËÁÚÁ ÖÄÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ. á ÓÔÁÒÕÛËÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ:
— íÁÌØÞÉË ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÓÔÒÅÔÑÔÓÑ ÞÅÒÅÚ ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ.
íÙ ÐÏÄÞÉÎÉÌÉÓØ ÜÔÏÍÕ ÇÌÕÐÏÍÕ, ÚÌÏÍÕ, ÎÅÐÒÁ×ÉÌØÎÏÍÕ ÒÅÛÅÎÉÀ. é
×ÏÔ ×ÓÅ ÉÄÅÔ, ÉÄÅÍ… éÚÍÕÞÉÌÉÓØ, ÐÏÓÔÁÒÅÌÉ…
îÁ×ÅÒÎÏ, ÏÎÁ ÂÙ ÅÝÅ ÄÏÌÇÏ ÖÁÌÏ×ÁÌÁÓØ É ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï Ó×ÏÅÍ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ, ÎÏ ×ÄÒÕÇ ÉÚ-ÚÁ ËÕÓÔÏ× ×ÙÛÅÌ ÓÔÁÒÉÞÏË. ïÎ ÂÙÌ ×
ÔÒÕÓÉËÁÈ, ÂÅÌÏÊ ÂÌÕÚÅ É ËÒÁÓÎÏÍ ÇÁÌÓÔÕËÅ.
— úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ÓÅÓÔÒÁ, — ÐÒÏÛÁÍËÁÌ ÓÔÁÒÉÞÏË-ÐÉÏÎÅÒ.
óÔÁÒÕÛËÁ ÒÁÓÃÅÌÏ×ÁÌÁ ÓÔÁÒÉÞËÁ. ïÎÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ É
ÇÏÒØËÏ ÐÌÁËÁÌÉ. íÎÅ ÓÔÁÌÏ ÉÈ ÏÞÅÎØ ÖÁÌØ. ñ ×ÚÑÌ Õ ÓÔÁÒÕÛËÉ
ÚÁÄÁÞÕ É ÈÏÔÅÌ ÅÅ ÐÅÒÅÒÅÛÉÔØ. îÏ ÏÎÁ ÔÏÌØËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ É
ÐÏËÁÞÁÌÁ ÇÏÌÏ×ÏÊ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÜÔÕ ÚÁÄÁÞÕ ÄÏÌÖÅÎ ÒÅÛÉÔØ
ÔÏÌØËÏ ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ. ðÒÉÛÌÏÓØ ÓÏÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ —
ÜÔÏ Ñ. ìÕÞÛÅ ÂÙ Ñ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÌ!
— ôÅÐÅÒØ ÔÙ ÐÏÊÄÅÛØ Ó ÎÁÍÉ, — ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌ ÓÔÁÒÉÞÏË.
— îÅ ÍÏÇÕ, ÍÎÅ ÍÁÍÁ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ, — ÏÔÂÉ×ÁÌÓÑ Ñ.
— á ÎÁÍ ÍÁÍÁ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÁ ÕÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÄÏÍÕ ÂÅÚ ÓÐÒÏÓÁ ÎÁ
ÛÅÓÔØÄÅÓÑÔ ÌÅÔ?
þÔÏÂÙ ÓÔÁÒÉÞËÉ-ÐÉÏÎÅÒÙ ÍÎÅ ÎÅ ÍÅÛÁÌÉ, Ñ ÚÁÌÅÚ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï É
ÓÔÁÌ ÔÁÍ ÒÅÛÁÔØ. úÁÄÁÞËÁ ÂÙÌÁ ÐÕÓÔÑËÏ×ÁÑ, ÎÅ ÔÏ ÞÔÏ ÐÒÏ
ÇÏÎÝÉËÁ. ñ ÓÐÒÁ×ÉÌÓÑ Ó ÎÅÊ ÂÙÓÔÒÏ.
— ÷Ù ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ×ÓÔÒÅÔÉÔØÓÑ ÞÅÒÅÚ Ä×Á ÞÁÓÁ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ
Ó×ÅÒÈÕ.
óÔÁÒÉÞËÉ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ × ÐÉÏÎÅÒÏ×, É ÏÎÉ ÏÞÅÎØ
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ. ñ ÓÌÅÚ Ó ÄÅÒÅ×Á É ×ÅÓÅÌÉÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ. íÙ
×ÚÑÌÉÓØ ÚÁ ÒÕËÉ, ÔÁÎÃÅ×ÁÌÉ É ÐÅÌÉ:
íÙ ÔÅÐÅÒØ ÕÖ ÎÅ ÓÅÄÙÅ,
íÙ ÒÅÂÑÔÁ ÍÏÌÏÄÙÅ.
íÙ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÓÔÁÒÉËÉ,
íÙ ÏÐÑÔØ ÕÞÅÎÉËÉ.
íÙ ÚÁËÏÎÞÉÌÉ ÚÁÄÁÞÕ.
âÏÌØÛÅ ÎÅÚÁÞÅÍ ÛÁÇÁÔØ!
íÙ Ó×ÏÂÏÄÎÙ. üÔÏ ÚÎÁÞÉÔ —
íÏÖÎÏ ÐÅÔØ É ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ!
âÒÁÔ É ÓÅÓÔÒÁ ÐÏÍÁÈÁÌÉ ÍÎÅ ÎÁ ÐÒÏÝÁÎÉÅ É ÕÂÅÖÁÌÉ.
ñ ÏÐÑÔØ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ É ÎÁÞÁÌ ÄÕÍÁÔØ Ï ëÕÚÅ. çÄÅ ÍÏÊ ÂÅÄÎÙÊ
ËÏÔ? ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÅÇÏ ÓÍÅÛÎÙÅ ÓÏ×ÅÔÙ, ÇÌÕÐÙÅ ËÏÛÁÞØÉ ÉÓÔÏÒÉÉ, É
ÍÎÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ×ÓÅ ÇÒÕÓÔÎÅÅ… óÏ×ÓÅÍ ÏÄÉÎ × ÜÔÏÊ ÎÅÐÏÎÑÔÎÏÊ
ÓÔÒÁÎÅ! îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÓËÏÒÅÅ ÏÔÙÓËÁÔØ ëÕÚÀ.
ë ÔÏÍÕ ÖÅ Ñ ÐÏÔÅÒÑÌ ÍÑÞ. üÔÏ ÍÅÎÑ ÍÕÞÉÌÏ. á ÅÓÌÉ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ
ÎÅ ÓÍÏÇÕ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ? þÔÏ ÏÖÉÄÁÅÔ ÍÅÎÑ? ×ÅÄØ ËÁÖÄÕÀ ÍÉÎÕÔÕ
ÚÄÅÓØ ÍÏÖÅÔ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÔÒÁÛÎÏÅ. á ÎÅ ×ÙÚ×ÁÔØ ÌÉ ÍÎÅ
çÅÏÇÒÁÆÉÀ?
ñ ÒÅÛÉÌ ÉÄÔÉ É ÓÞÉÔÁÔØ ÄÏ ÔÙÓÑÞÉ. åÓÌÉ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÉÞÅÇÏ
ÎÅ ÐÒÏÉÚÏÊÄÅÔ, Ñ ÂÕÄÕ ÓÞÉÔÁÔØ ÄÏ Ä×ÕÈ ÔÙÓÑÞ, ÎÕ Á ÅÓÌÉ ÞÔÏ-ÔÏ
ÓÌÕÞÉÔÓÑ, ÔÏÇÄÁ Ñ ÐÏÚÏ×Õ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ… ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÚÏ×Õ, Á
ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ÎÅÔ…
ûÅÌ É ÓÞÉÔÁÌ ÏÞÅÎØ ÍÅÄÌÅÎÎÏ. ìÅÓ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×ÓÅ ÇÕÝÅ. íÎÅ
ÔÁË ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÉÄÅÔØ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÔÁ, ÞÔÏ Ñ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ É ÇÒÏÍËÏ
ËÒÉËÎÕÌ:
— ëÕÚÑ!
é ×ÄÒÕÇ ÏÔËÕÄÁ-ÔÏ ÄÏÎÅÓÌÏÓØ ÇÕÌËÏÅ ÍÑÕËÁÎØÅ. ñ ÏÞÅÎØ
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÓÑ É ÓÔÁÌ ÇÒÏÍËÏ Ú×ÁÔØ ËÏÔÁ.
— ñ ÚÄÅÓØ, — ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÄÁÌÅËÉÊ ÎÅÑÓÎÙÊ ÇÏÌÏÓ ëÕÚÉ.
— çÄÅ ÔÙ? ñ ÔÅÂÑ ÎÅ ×ÉÖÕ.
— óÁÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÖÕ, — ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ëÕÚÑ. — ðÏÓÍÏÔÒÉ
ÎÁ×ÅÒÈ.
ñ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É ÓÔÁÌ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ×ÅÔËÉ. ïÎÉ
ËÁÞÁÌÉÓØ É ÛÕÍÅÌÉ. ëÕÚÉ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ. ÷ÄÒÕÇ Ñ ÚÁÍÅÔÉÌ
ÓÒÅÄÉ ÌÉÓÔ×Ù ÓÅÒÙÊ ÍÅÛÏË. ÷ ÎÅÍ ÞÔÏ-ÔÏ ÛÅ×ÅÌÉÌÏÓØ. ñ ÔÕÔ ÖÅ
×ÌÅÚ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï, ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÍÅÛËÁ É ÒÁÚ×ÑÚÁÌ ÅÇÏ. ïÈÁÑ É
ÆÙÒËÁÑ, ÏÔÔÕÄÁ ×Ù×ÁÌÉÌÓÑ ÒÁÓÔÒÅÐÁÎÎÙÊ ëÕÚÑ. íÙ ÏÞÅÎØ
ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ ÄÒÕÇ ÄÒÕÇÕ. ôÁË ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ, ÞÔÏ ÞÕÔØ ÎÅ
Ó×ÁÌÉÌÉÓØ Ó ÄÅÒÅ×Á. ðÏÔÏÍ, ËÏÇÄÁ ÍÙ ÓÌÅÚÌÉ Ó ÎÅÇÏ ëÕÚÑ
ÒÁÓÓËÁÚÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÇÏÎÝÉË ÐÏÊÍÁÌ ÅÇÏ, ÓÕÎÕÌ × ÍÅÛÏË É ÐÏ×ÅÓÉÌ
ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï. çÏÎÝÉË ÏÞÅÎØ ÚÏÌ ÎÁ ÍÅÎÑ. ïÎ ×ÓÀÄÕ ÒÁÚÙÓËÉ×ÁÅÔ Ó×ÏÊ
×ÅÌÏÓÉÐÅÄ. åÓÌÉ ÇÏÎÝÉË ÐÏÊÍÁÅÔ ÎÁÓ, ÔÏ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÐÏÓÁÄÉÔ ×
ÔÀÒØÍÕ ÚÁ ÎÅÒÅÛÅÎÎÕÀ ÚÁÄÁÞÕ É ÕÇÏÎ ×ÅÌÏÓÉÐÅÄÁ.
íÙ ÓÔÁÌÉ ×ÙÂÉÒÁÔØÓÑ ÉÚ ÌÅÓÁ. ÷ÙÛÌÉ ÎÁ ÎÅÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÌÑÎËÕ, ÇÄÅ
ÒÏÓÌÏ ËÒÁÓÉ×ÏÅ ×ÙÓÏËÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. îÁ ÅÇÏ ×ÅÔËÁÈ ×ÉÓÅÌÉ ÂÕÌËÉ,
ÓÁÊËÉ, ÂÕÂÌÉËÉ É ËÒÅÎÄÅÌØËÉ.
èÌÅÂÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï! ëÏÇÄÁ Ñ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÁ ÕÒÏËÅ, ÞÔÏ ÎÁ ÈÌÅÂÎÏÍ
ÄÅÒÅ×Å ÒÁÓÔÕÔ ÂÕÌÏÞËÉ É ÂÕÂÌÉËÉ, ×ÓÅ ÓÍÅÑÌÉÓØ ÎÁÄÏ ÍÎÏÊ. á ÞÔÏ
ÔÅÐÅÒØ ÓËÁÚÁÌÉ ÂÙ ÒÅÂÑÔÁ Õ×ÉÄÅ× ÜÔÏ ÄÅÒÅ×Ï?
ëÕÚÑ ÎÁÛÅÌ ÄÒÕÇÏÅ ÄÅÒÅ×Ï, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÒÏÓÌÉ ×ÉÌËÉ, ÎÏÖÉ,
ÌÏÖËÉ. öÅÌÅÚÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï! é Ï ÎÅÍ Ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ. ôÏÇÄÁ ÔÏÖÅ ×ÓÅ
ÓÍÅÑÌÉÓØ.
ëÕÚÅ ÈÌÅÂÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÖÅÌÅÚÎÏÅ. ïÎ
ÐÏÎÀÈÁÌ ÒÕÍÑÎÕÀ ÂÕÌÏÞËÕ. åÍÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÓßÅÓÔØ ÅÅ, ÎÏ ÏÎ ÎÅ
ÒÅÛÁÌÓÑ.
— óßÅÛØ ÄÁ ÐÒÅ×ÒÁÔÉÛØÓÑ ÅÝÅ × ÓÏÂÁËÕ, — ×ÏÒÞÁÌ ëÕÚÑ. — ÷
ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ ÎÁÄÏ ×ÓÅÇÏ ÏÓÔÅÒÅÇÁÔØÓÑ.
á Ñ ÓÏÒ×ÁÌ ÂÕÌËÕ É ÓßÅÌ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÔÅÐÌÁÑ, ×ËÕÓÎÁÑ, Ó ÉÚÀÍÏÍ.
ëÏÇÄÁ ÍÙ ÐÏÄËÒÅÐÉÌÉÓØ, ëÕÚÑ ÓÔÁÌ ÉÓËÁÔØ ËÏÌÂÁÓÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï. îÏ
ÚÄÅÓØ ÔÁËÉÅ ÄÅÒÅ×ØÑ ÎÅ ÒÏÓÌÉ. ðÏËÁ ÍÙ ÅÌÉ ÂÕÌËÉ É ÂÏÌÔÁÌÉ, ÉÚ
ÌÅÓÕ ×ÙÛÌÁ ÂÏÌØÛÁÑ ÒÏÇÁÔÁÑ ËÏÒÏ×Á É ÕÓÔÁ×ÉÌÁÓØ ÎÁ ÎÁÓ.
îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÍÙ Õ×ÉÄÅÌÉ ÄÏÂÒÏÅ ÄÏÍÁÛÎÅÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ. îÅ Ó×ÉÒÅÐÏÇÏ
ÍÅÄ×ÅÄÑ, ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÅÒÂÌÀÄÁ, Á ÍÉÌÕÀ ÄÅÒÅ×ÅÎÓËÕÀ âÕÒÅÎËÕ.
— úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ÄÏÒÏÇÁÑ ËÏÒÏ×ÕÛËÁ!
— úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, — ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÒÏ×Á É ÐÏÄÏÛÌÁ
ÐÏÂÌÉÖÅ. ïÎÁ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌÁ ÎÁÓ. ëÕÚÑ ÓÐÒÏÓÉÌ, ÞÅÍ
ÜÔÏ ÍÙ ÅÊ ÔÁË ÐÏÎÒÁ×ÉÌÉÓØ.
ëÏÒÏ×Á ×ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÐÏÄÏÛÌÁ ÅÝÅ ÂÌÉÖÅ É ÎÁÇÎÕÌÁ ÒÏÇÁ. íÙ Ó
ëÕÚÅÊ ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÉÓØ.
þÔÏ ÔÙ ÓÏÂÉÒÁÅÛØÓÑ ÄÅÌÁÔØ, ËÏÒÏ×Á? — ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ.
— îÉÞÅÇÏ ÏÓÏÂÅÎÎÏÇÏ. ñ ÐÒÏÓÔÏ ÓßÅÍ ÔÅÂÑ.
— äÁ ÔÙ Ó ÕÍÁ ÓÏÛÌÁ! — ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ëÕÚÑ. — ëÏÒÏ×Ù ÎÅ ÅÄÑÔ
ËÏÔÏ×. ïÎÉ ÅÄÑÔ ÔÒÁ×Õ. üÔÏ ×ÓÅ ÚÎÁÀÔ! — îÅ ×ÓÅ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌÉ
ËÏÒÏ×Á. — ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, ÎÁÐÒÉÍÅÒ, ÎÅ ÚÎÁÅÔ. ïÎ óËÁÚÁÌ ÎÁ
ÕÒÏËÅ, ÞÔÏ ËÏÒÏ×Á — ÖÉ×ÏÔÎÏÅ ÐÌÏÔÏÑÄÎÏÅ. ðÏÜÔÏÍÕ Ñ É ÓÔÁÌÁ
ÅÓÔØ ÄÒÕÇÉÈ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ. ðÏÞÔÉ ×ÓÅÈ ÚÄÅÓØ ÕÖÅ ÓßÅÌÁ. óÅÇÏÄÎÑ ÓßÅÍ
ËÏÔÁ, Á ÚÁ×ÔÒÁ ÍÁÌØÞÉËÁ. íÏÖÎÏ, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓßÅÓÔØ ÏÂÏÉÈ ÓÒÁÚÕ, ÎÏ
ÐÒÉ ÔÁËÏÍ ÐÏÌÏÖÅÎÉÉ ÐÒÉÈÏÄÉÔÓÑ ÂÙÔØ ÜËÏÎÏÍÎÏÊ.
îÉËÏÇÄÁ Ñ ÎÅ ×ÓÔÒÅÞÁÌ ÔÁËÏÊ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÊ ËÏÒÏ×Ù. ñ ÄÏËÁÚÙ×ÁÌ
ÅÊ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÄÏÌÖÎÁ ÐÉÔÁÔØÓÑ ÓÅÎÏÍ É ÔÒÁ×ÏÊ. á ÅÓÔØ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ÏÎÁ
ÎÅ ÓÍÅÅÔ. ëÏÒÏ×Á ÌÅÎÉ×Ï ÍÁÈÁÌÁ È×ÏÓÔÏÍ É Ô×ÅÒÄÉÌÁ Ó×ÏÅ:
— ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ Ñ ×ÁÓ ÏÂÏÉÈ ÓßÅÍ. îÁÞÎÕ Ó ËÏÔÁ.
íÙ ÔÁË ÇÏÒÑÞÏ ÓÐÏÒÉÌÉ Ó ËÏÒÏ×ÏÊ, ÞÔÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÉ, ËÁË ×ÏÚÌÅ
ÎÁÓ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. âÅÖÁÔØ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÐÏÚÄÎÏ.
— ëÔÏ ÔÁËÉÅ? — ÒÑ×ËÎÕÌ ÍÅÄ×ÅÄØ.
— íÙ Ó ÈÏÚÑÉÎÏÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÍ, — ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÐÉÓËÎÕÌ ëÕÚÑ.
ñ ÄÏÂÁ×ÉÌ, ÞÔÏ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÅÍ ÎÅ ÐÒÏÓÔÏ ÔÁË, ÂÅÓÃÅÌØÎÏ, Á ÄÌÑ
ÏÂÒÁÚÏ×ÁÎÉÑ. ó ÎÁÕÞÎÏÊ ÃÅÌØÀ. íÅÄ×ÅÄØ ÓÌÕÛÁÌ, ÏÂÍÁÈÉ×ÁÌÓÑ
×ÅÔËÏÊ É ×ÏÒÞÁÌ. åÍÕ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÖÁÒËÏ × Ó×ÏÅÊ ÂÅÌÏÊ ÛÕÂÅ.
ëÏÒÏ×Á ×ÍÅÛÁÌÁÓØ × ÎÁÛ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ. ïÎÁ ÚÁÑ×ÉÌÁ, ÞÔÏ ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ
ÅÅ ÄÏÂÙÞÁ É ÏÎÁ ÎÅ ÕÓÔÕÐÉÔ ÎÁÓ ÍÅÄ×ÅÄÀ. ÷ ÌÕÞÛÅÍ ÓÌÕÞÁÅ, ÔÁË
ËÁË ÏÎÁ ÎÅ ÖÅÌÁÅÔ ×ÓÔÕÐÁÔØ × ËÏÎÆÌÉËÔ, ÍÅÄ×ÅÄØ ÍÏÖÅÔ ÚÁËÕÓÉÔØ
ÍÁÌØÞÉËÏÍ, Á Ï ËÏÔÅ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ É ÒÅÞÉ. ïÎÁ Ô×ÅÒÄÏ ÒÅÛÉÌÁ
ÓßÅÓÔØ ÅÇÏ ÓÁÍÁ. ÷ÉÄÎÏ, ÏÎÁ ÄÕÍÁÌÁ, ÞÔÏ ËÏÔ ×ËÕÓÎÅÅ ÍÁÌØÞÉËÁ.
îÅÞÅÇÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÍÉÌÏÅ ÄÏÍÁÛÎÅÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ!..
îÅ ÕÓÐÅÌ ÍÅÄ×ÅÄØ ÏÔ×ÅÔÉÔØ ËÏÒÏ×Å, ËÁË Ó×ÅÒÈÕ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÛÕÍ.
îÁ ÎÁÓ ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÌÉÓÔØÑ É ÓÌÏÍÁÎÎÙÅ ×ÅÔËÉ. îÁ ÔÏÓÔÏÍ ÓÕËÕ
ÕÓÁÖÉ×ÁÌÁÓØ ÏÇÒÏÍÎÁÑ É ÓÔÒÁÎÎÁÑ ÐÔÉÃÁ. õ ÎÅÅ ÂÙÌÉ ÄÌÉÎÎÙÅ
ÚÁÄÎÉÅ ÌÁÐÙ, ËÏÒÏÔËÉÅ ÐÅÒÅÄÎÉÅ, ÔÏÌÓÔÙÊ È×ÏÓÔ É ÈÏÒÏÛÅÎØËÁÑ
ÍÏÒÄÏÞËÁ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÇÏ ËÌÀ×Á. ä×Á ÎÅÕËÌÀÖÉÈ ËÒÙÌÁ ÔÏÒÞÁÌÉ Õ ÎÅÅ
ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ. ðÔÉÃÙ ÓÔÁÅÊ, ÎÏÓÉÌÉÓØ ×ÏËÒÕÇ ÎÅÅ É ÔÒÅ×ÏÖÎÏ ËÒÉÞÁÌÉ.
îÁ×ÅÒÎÏ, ÏÎÉ ÔÏÖÅ ×ÐÅÒ×ÙÅ Õ×ÉÄÅÌÉ ÔÁËÕÀ ÐÔÁÛÅÞËÕ.
— þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÕÒÏÄÉÎÁ? — ÎÅ×ÅÖÌÉ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÅÄ×ÅÄØ.
á ËÏÒÏ×Á ÐÏÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÁÓØ, ÍÏÖÎÏ ÌÉ ÅÅ ÅÓÔØ. ëÒÏ×ÏÖÁÄÎÁÑ
Ô×ÁÒØ! íÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÚÁÐÕÓÔÉÔØ × ÎÅÅ ËÁÍÎÅÍ.
— üÔÏ ÐÔÉÃÁ? — ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ.
— ôÁËÉÈ ÂÏÌØÛÉÈ ÐÔÉÃ ÎÅ ÂÙ×ÁÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
— üÊ, ÎÁ ÄÅÒÅ×Å! — ÚÁÒÅ×ÅÌ ÍÅÄ×ÅÄØ. — ôÙ ËÔÏ ÔÁËÁÑ?
— ñ ÐÔÉÃÁ-ËÅÎÇÕÒÕ, — ÎÅÖÎÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÐÒÏÐÅÌÏ ÞÕÄÏ×ÉÝÅ.
— ÷ÒÅÛØ! — ÒÁÚÏÚÌÉÌÓÑ ÍÅÄ×ÅÄØ. — ëÅÎÇÕÒÕ ÎÅ ÌÅÔÁÀÔ. ôÙ
Ú×ÅÒØ, Á ÎÅ ÐÔÉÃÁ.
ëÏÒÏ×Á ÔÏÖÅ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ, ÞÔÏ ËÅÎÇÕÒÕ ÎÅ ÐÔÉÃÁ. é ÔÕÔ ÖÅ
ÄÏÂÁ×ÉÌÁ:
— ÷ÚÇÒÏÍÏÚÄÉÌÁÓØ ÔÁËÁÑ ÔÕÛÁ ÎÁ ÄÅÒÅ×Ï É ÓÔÒÏÉÔ ÉÚ ÓÅÂÑ
ÓÏÌÏ×ØÑ. óÌÅÚÁÊ ×ÎÉÚ, ÓÁÍÏÚ×ÁÎËÁ! ñ ÔÅÂÑ ÓßÅÍ.
ëÅÎÇÕÒÕ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÒÁÎØÛÅ ÏÎÁ × ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÂÙÌÁ Ú×ÅÒÅÍ,
ÐÏËÁ ÏÄÉÎ ÄÏÂÒÙÊ ×ÏÌÛÅÂÎÉË ÎÁ ÕÒÏËÅ ÎÅ ÏÂßÑ×ÉÌ ÅÅ ÐÔÉÃÅÊ. ðÏÓÌÅ
ÜÔÏÇÏ Õ ÎÅÅ ×ÙÒÏÓÌÉ ËÒÙÌØÑ É ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ ÌÅÔÁÔØ. ìÅÔÁÔØ ×ÅÓÅÌÏ É
ÐÒÉÑÔÎÏ!
úÁ×ÉÓÔÌÉ×ÕÀ ËÏÒÏ×Õ ÒÁÚÏÚÌÉÌÉ ÓÌÏ×Á ËÅÎÇÕÒÕ.
— þÅÇÏ ÍÙ ÅÅ ÓÌÕÛÁÅÍ? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÏÎÁ ÍÅÄ×ÅÄÑ. — äÁ×ÁÊÔÅ
ÅÅ ÌÕÞÛÅ ÓËÕÛÁÅÍ.
ôÕÔ Ñ ÓÈ×ÁÔÉÌ ÚÄÏÒÏ×ÅÎÎÕÀ ÅÌÏ×ÕÀ ÛÉÛËÕ É ÕÇÏÄÉÌ ËÏÒÏ×Å ÐÒÑÍÏ
× ÎÏÓ.
— äÏ ÞÅÇÏ ÖÅ ÔÙ ËÒÏ×ÏÖÁÄÎÁÑ! — ÕÐÒÅËÁÌ Ñ ËÏÒÏ×Õ.
— îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÐÏÄÅÌÁÅÛØ. üÔÏ ×ÓÅ ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÐÌÏÔÏÑÄÎÁÑ.
íÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÁÓØ ×ÅÓÅÌÁÑ ËÅÎÇÕÒÕ. ôÏÌØËÏ ÏÎÁ ÏÄÎÁ ÎÅ ÒÕÇÁÌÁ
ÍÅÎÑ É ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ.
— óÌÕÛÁÊ, ËÅÎÇÕÒÉÈÁ! — ÐÒÏÒÅ×ÅÌ ÍÅÄ×ÅÄØ. — îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ×
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÓÔÁÌÁ ÐÔÉÃÅÊ?
ëÕÎÇÕÒÕ ËÌÑÌÁÓØ, ÞÔÏ ÒÁÓÓËÁÚÁÌÁ ÐÒÁ×ÄÕ. ôÅÐÅÒØ ÏÎÁ ÄÁÖÅ
ÕÞÉÔÓÑ ÐÅÔØ. é ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÔÑÎÕÌÁ ÓÍÅÛÎÙÍ ÇÏÌÏÓËÏÍ:
ôÁËÏÅ ÓÞÁÓÔØÅ ÓÎÉÔØÓÑ
îÁÍ ÍÏÖÅÔ ÌÉÛØ ×Ï ÓÎÅ:
÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÓÔÁÌÁ ÐÔÉÃÅÊ.
ìÅÔÁÔØ ÐÒÉÑÔÎÏ ÍÎÅ!
âÙÌÁ Ñ ËÅÎÇÕÒÕ,
á ÐÔÉÃÅÀ ÕÍÒÕ!
— âÅÚÏÂÒÁÚÉÅ! — ×ÏÚÍÕÔÉÌÓÑ ÍÅÄ×ÅÄØ. — ÷ÓÅ ÐÅÒÅ×ÅÒÎÕÌÏÓØ.
ëÏÒÏ×Ù ÅÄÑÔ ËÏÔÏ×. ú×ÅÒÉ ÌÅÔÁÀÔ, ËÁË ÐÔÉÃÙ. âÅÌÙÅ ÍÅÄ×ÅÄÉ
ÔÅÒÑÀÔ ÒÏÄÎÏÊ ÓÅ×ÅÒ. çÄÅ ÜÔÏ ×ÉÄÁÎÏ?
ëÏÒÏ×Á ÎÅÄÏ×ÏÌØÎÏ ÚÁÍÙÞÁÌÁ. ôÁËÏÊ ÐÏÒÑÄÏË É ÅÊ ÂÙÌ ÎÅ ÐÏ
ÄÕÛÅ. ôÏÌØËÏ ËÅÎÇÕÒÕ ÂÙÌÁ ×ÓÅÍ ÄÏ×ÏÌØÎÁ. ïÎÁ ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ
ÂÌÁÇÏÄÁÒÎÁ ÚÁ ÔÁËÏÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÅÎÉÅ ÄÏÂÒÏÍÕ ÷ÉËÔÏÒÕ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÕ.
— ðÅÒÅÓÔÕËÉÎÕ? — ÇÒÏÚÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ ÍÅÄ×ÅÄØ. — ñ ÎÅÎÁ×ÉÖÕ
ÜÔÏÇÏ ÍÁÌØÞÉÛËÕ! ÷ÏÏÂÝÅ Ñ ÎÅ ÌÀÂÌÀ ÍÁÌØÞÉÛÅË!
é ÍÅÄ×ÅÄØ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÎÁ ÍÅÎÑ. ñ ÂÙÓÔÒÏ ×ÚÏÂÒÁÌÓÑ ÎÁ ÖÅÌÅÚÎÏÅ
ÄÅÒÅ×Ï. ëÕÚÑ ÍÅÔÎÕÌÓÑ ÚÁ ÍÎÏÊ. ëÅÎÇÕÒÕ ËÒÉÞÁÌÁ, ÞÔÏ ÓÔÙÄÎÏ É
ÎÅÂÌÁÇÏÒÏÄÎÏ ÐÒÅÓÌÅÄÏ×ÁÔØ ÂÅÚÚÁÝÉÔÎÏÇÏ ÄÅÔÅÎÙÛÁ-ÞÅÌÏ×ÅÎÙÛÁ. îÏ
ÍÅÄ×ÅÄØ ÌÁÐÁÍÉ, Á ËÏÒÏ×Á ÒÏÇÁÍÉ ÓÔÁÌÉ ÔÒÑÓÔÉ ÄÅÒÅ×Ï. ëÅÎÇÕÒÕ ÎÅ
ÍÏÇÌÁ ×ÉÄÅÔØ ÔÁËÕÀ ÎÅÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔØ, ×ÚÍÁÈÎÕÌÁ ËÒÙÌØÑÍÉ É
ÕÌÅÔÅÌÁ.
— îÅ ÐÙÔÁÊÓÑ ÕÌÉÚÎÕÔØ, ËÏÔ, — ÍÙÞÁÌÁ ËÏÒÏ×Á ÓÎÉÚÕ. — ñ
ÎÁÕÞÉÌÁÓØ ÌÏ×ÉÔØ ÄÁÖÅ ÍÙÛÅÊ, Á ÉÈ ÔÒÕÄÎÅÅ ÐÏÊÍÁÔØ, ÞÅÍ ËÏÔÁ.
öÅÌÅÚÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÒÁÓËÁÞÉ×ÁÌÏÓØ ×ÓÅ ÓÉÌØÎÅÅ. íÙ Ó ëÕÚÅÊ
ÂÒÏÓÁÌÉ × ÍÅÄ×ÅÄÑ É ËÏÒÏ×Õ ÎÏÖÉ, ×ÉÌËÉ, ÌÏÖËÉ.
— óÌÅÚÁÊÔÅ! — ×ÏÐÉÌÉ Ú×ÅÒÉ.
âÙÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÄÏÌÇÏ ÎÁÍ ÎÅ ÐÒÏÄÅÒÖÁÔØÓÑ. ëÕÚÑ ÕÍÏÌÑÌ ÍÅÎÑ
ÓÒÏÞÎÏ ×ÙÚ×ÁÔØ çÅÏÇÒÁÆÉÀ. ðÏ ÐÒÁ×ÄÅ ÓËÁÚÁÔØ, Ñ É ÓÁÍ ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ
ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ. ÷ÉÄÁÌÉ ÂÙ ×Ù ÏÓËÁÌÅÎÎÕÀ ÖÁÄÎÕÀ ÍÏÒÄÕ ËÏÒÏ×Ù!.. ïÎÁ
ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÐÏÈÏÄÉÌÁ ÎÁ ÔÕ ËÒÁÓÉ×ÕÀ ËÏÒÏ×ËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÁ
ÎÁ ÓÌÉ×ÏÞÎÏÍ ÛÏËÏÌÁÄÅ. á ÍÅÄ×ÅÄØ ÂÙÌ ÅÝÅ ÓÔÒÁÛÎÅÅ.
— ÷ÙÚÙ×ÁÊ ÓËÏÒÅÅ çÅÏÇÒÁÆÉÀ! — ×ÏÐÉÌ ëÕÚÑ. — ñ ÂÏÀÓØ ÉÈ,
ÂÏÀÓØ!
ëÕÚÑ ÓÕÄÏÒÏÖÎÏ ÃÅÐÌÑÌÓÑ ÚÁ ×ÅÔËÉ. îÅÕÖÅÌÉ É Ñ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÔÒÕÓ,
ËÁË ËÏÔ?
— îÅÔ, ÍÙ ÅÝÅ ÐÒÏÄÅÒÖÉÍÓÑ! — ËÒÉËÎÕÌ Ñ ëÕÚÅ, ÎÏ ÏÛÉÂÓÑ.
öÅÌÅÚÎÏÅ ÄÅÒÅ×Ï ÚÁËÁÞÁÌÏÓØ, ÚÁÓËÒÅÖÅÔÁÌÏ, É Ó ÎÅÇÏ ÇÒÁÄÏÍ
ÐÏÓÙÐÁÌÉÓØ ÖÅÌÅÚÎÙÅ ÐÌÏÄÙ, Á ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍÉ Ó×ÁÌÉÌÉÓØ É ÍÙ Ó
ëÕÚÅÊ.
— õ-Õ, — ÚÁÒÙÞÁÌ ÍÅÄ×ÅÄØ. — ôÅÐÅÒØ-ÔÏ Ñ Ó ×ÁÍÉ
ÒÁÚÄÅÌÁÀÓØ!
ëÏÒÏ×Á ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌÁ ÓÏÂÌÀÄÁÔØ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÏÈÏÔÙ. ïÎÁ ÕÓÔÕÐÁÅÔ
ÍÁÌØÞÉÛËÕ ÍÅÄ×ÅÄÀ, Á ËÏÔ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ ÅÊ.
ðÏÓÌÅÄÎÉÊ ÒÁÚ Ñ ÒÅÛÉÌ ÐÏÐÙÔÁÔØÓÑ ÕÇÏ×ÏÒÉÔØ ËÏÒÏ×Õ:
— ðÏÓÌÕÛÁÊ, ÂÕÒÅÎÕÛËÁ, ÔÙ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÏÌÖÎÁ ÐÉÔÁÔØÓÑ ÔÒÁ×ÏÊ,
Á ÎÅ ËÏÔÁÍÉ.
— îÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕ ÓÄÅÌÁÔØ. ñ ÐÌÏÔÏÑÄÎÁÑ.
— äÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÔÙ ÎÅ ÐÌÏÔÏÑÄÎÁÑ, — ÄÏËÁÚÙ×ÁÌ Ñ × ÏÔÞÁÑÎÉÉ. —
ôÙ… ÔÙ… ÐÁÒÎÏËÏÐÙÔÎÁÑ.
— îÕ É ÞÔÏ ÖÅ?.. ñ ÍÏÇÕ ÂÙÔØ ÐÁÒÎÏËÏÐÙÔÎÏÊ É ÐÌÏÔÏÑÄÎÏÊ.
— äÁ ÎÅÔ ÖÅ!.. ôÙ ÓÅÎÏÑÄÎÏÅ… ÆÒÕËÔÏÑÄÎÏÅ…
— è×ÁÔÉÔ ÍÏÌÏÔØ ÞÅÐÕÈÕ! — ÐÒÅÒ×ÁÌ ÍÅÎÑ ÍÅÄ×ÅÄØ. — ìÕÞÛÅ
×ÓÐÏÍÎÉ, ÇÄÅ ÓÅ×ÅÒ.
— ïÄÎÕ ÍÉÎÕÔÏÞËÕ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ Ñ ÍÅÄ×ÅÄÑ. — ôÙ, ËÏÒÏ×Á,
ÔÒÁ×ÏÑÄÎÏÅ ÖÉ×ÏÔÎÏÅ! ôÒÁ×ÏÑÄÎÏÅ!
ëÁË ÔÏÌØËÏ Ñ ÜÔÏ ÓËÁÚÁÌ, ËÏÒÏ×Á ÖÁÌÏÂÎÏ ÚÁÍÙÞÁÌÁ É ÔÕÔ ÖÅ
ÓÔÁÌÁ ÖÁÄÎÏ ÝÉÐÁÔØ ÔÒÁ×Õ.
— îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÓÏÞÎÁÑ ÔÒÁ×ËÁ! — ÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ÏÎÁ. — íÎÅ ÔÁË
ÎÁÄÏÅÌÉ ÓÕÓÌÉËÉ É ÍÙÛÉ. ïÔ ÎÉÈ Õ ÍÅÎÑ ÐÏÒÔÉÔÓÑ ÖÅÌÕÄÏË. ñ ×ÓÅ
ÖÅ ËÏÒÏ×Á, ÌÀÂÌÀ ÓÅÎÏ É ÔÒÁ×Õ.
íÅÄ×ÅÄØ ÏÞÅÎØ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ. ïÎ ÓÐÒÏÓÉÌ ËÏÒÏ×Õ: Á ËÁË ÖÅ ÔÅÐÅÒØ
ÂÕÄÅÔ Ó ËÏÔÏÍ? óÔÁÎÅÔ ËÏÒÏ×Á ÅÇÏ ÅÓÔØ ÉÌÉ ÎÅÔ?
ëÏÒÏ×Á ÏÂÉÄÅÌÁÓØ. ïÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ÓÕÍÁÓÛÅÄÛÁÑ, ÞÔÏÂÙ ÅÓÔØ ËÏÛÅË.
ëÏÒÏ×Ù ÎÉËÏÇÄÁ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÄÅÌÁÀÔ. ïÎÉ ÅÄÑÔ ÔÒÁ×Õ. üÔÏ ÚÎÁÀÔ ÄÁÖÅ
ÄÅÔÉ.
ðÏËÁ ËÏÒÏ×Á É ÍÅÄ×ÅÄØ ÓÐÏÒÉÌÉ, Ñ ÒÅÛÉÌ ÐÒÉÍÅÎÉÔØ ÏÄÎÕ
×ÏÅÎÎÕÀ ÈÉÔÒÏÓÔØ. ïÂÍÁÎÕ ÍÅÄ×ÅÄÑ: ÓËÁÖÕ ÅÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÚÎÁÀ, ÇÄÅ
ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÅ×ÅÒ, Á ÐÏÓÌÅ ×ÍÅÓÔÅ Ó ëÕÚÅÊ ÕÌÉÚÎÕ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ.
íÅÄ×ÅÄØ ÍÁÈÎÕÌ ÌÁÐÏÊ ÎÁ ËÏÒÏ×Õ É ÓÎÏ×Á ÓÔÁÌ ÔÒÅÂÏ×ÁÔØ, ÞÔÏÂÙ
Ñ ÐÏËÁÚÁÌ ÅÍÕ ÓÅ×ÅÒ. ñ ÄÌÑ ×ÉÄÁ ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÌÏÍÁÌÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ
ÏÂÅÝÁÌ ÐÏËÁÚÁÔØ…
é ×ÄÒÕÇ Ñ Õ×ÉÄÅÌ ÎÁÛ ÍÑÞ! ïÎ ÓÁÍ ÐÒÉËÁÔÉÌÓÑ ËÏ ÍÎÅ, ÓÁÍ
ÎÁÛÅÌ ÎÁÓ! üÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ËÓÔÁÔÉ.
íÙ ×ÔÒÏÅÍ — Ñ, ëÕÚÑ É ÍÅÄ×ÅÄØ — ÐÏÛÌÉ ÚÁ ÍÑÞÏÍ. ðÒÏÔÉ×ÎÁÑ
ËÏÒÏ×Á ÄÁÖÅ ÎÅ ÐÏÐÒÏÝÁÌÁÓØ Ó ÎÁÍÉ. ïÎÁ ÔÁË ÓÏÓËÕÞÉÌÁÓØ ÐÏ
ÔÒÁ×Å, ÞÔÏ ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÏÔ ÎÅÅ ÏÔÏÒ×ÁÔØÓÑ.
éÄÔÉ ÎÁÍ ÂÙÌÏ ÕÖÅ ÎÅ ÔÁË ×ÅÓÅÌÏ É ÐÒÉÑÔÎÏ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ. òÑÄÏÍ
ÓÏ ÍÎÏÊ ÐÙÈÔÅÌ É ×ÏÒÞÁÌ ÍÅÄ×ÅÄØ, É ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÅÝÅ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ
ÓÐÏÓÏÂ, ËÁË ÏÔ ÎÅÇÏ ÉÚÂÁ×ÉÔØÓÑ. üÔÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ ÄÅÌÏÍ ÎÅÌÅÇËÉÍ,
ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎ ÍÎÅ ÎÉÓËÏÌØËÏ ÎÅ ×ÅÒÉÌ É ÎÅ ÓÐÕÓËÁÌ Ó ÍÅÎÑ ÇÌÁÚ.
üÈ, ÚÎÁÔØ ÂÙ ÍÎÅ, ÇÄÅ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓÅ×ÅÒ! é ËÏÍÐÁÓ ÍÎÅ ÐÁÐÁ
ÐÏÄÁÒÉÌ, É ÎÁ ÕÒÏËÁÈ ÓÔÏ ÒÁÚ ÏÂßÑÓÎÑÌÉ, ÔÁË ÎÅÔ ÖÅ — ÎÅ
ÓÌÕÛÁÌ, ÎÅ ×ÙÕÞÉÌ, ÎÅ ÐÏÎÑÌ.
íÙ ×ÓÅ ÛÌÉ ÄÁ ÛÌÉ, Á Ñ ÐÏËÁ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ ÐÒÉÄÕÍÁÔØ. ëÕÚÑ
ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ×ÏÒÞÁÌ, ÞÔÏ ÍÏÑ ×ÏÅÎÎÁÑ ÈÉÔÒÏÓÔØ ÎÅ ÕÄÁÌÁÓØ É ÎÁÄÏ
ÓÂÅÖÁÔØ ÏÔ ÍÅÄ×ÅÄÑ ÂÅÚ ×ÓÑËÏÊ ÈÉÔÒÏÓÔÉ.
îÁËÏÎÅÃ ÍÅÄ×ÅÄØ ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÅÓÌÉ Ñ ÎÅ ÐÏËÁÖÕ ÅÍÕ ÓÅ×ÅÒ, ÔÏ,
ËÏÇÄÁ ÍÙ ÄÏÊÄÅÍ ×ÏÔ ÄÏ ÔÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á, ÏÎ ÒÁÚÏÒ×ÅÔ ÍÅÎÑ ÎÁ ÞÁÓÔÉ.
ñ ÅÍÕ ÎÁ×ÒÁÌ, ÞÔÏ ÏÔ ÔÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÄÏ ÓÅ×ÅÒÁ ÓÏ×ÓÅÍ ÂÌÉÚËÏ. á ÞÔÏ
ÍÎÅ ÅÝÅ ÏÓÔÁ×ÁÌÏÓØ ÄÅÌÁÔØ?
íÙ ×ÓÅ ÛÌÉ, ÛÌÉ, ÎÏ ÄÏ ÄÅÒÅ×Á ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÄÏÂÒÁÔØÓÑ. á
ËÏÇÄÁ ÎÁËÏÎÅÃ ÄÏÂÒÁÌÉÓØ, Ñ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÇÏ×ÏÒÉÌ ÎÅ ÐÒÏ ÜÔÏ
ÄÅÒÅ×Ï, Á ×Ï-ÏÎ ÐÒÏ ÔÏ! íÅÄ×ÅÄØ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÅÇÏ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÀÔ. ïÎ
ÏÓËÁÌÉÌ ÚÕÂÙ É ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÓÑ Ë ÐÒÙÖËÕ. é × ÜÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÓÔÒÁÛÎÙÊ
ÍÉÇ ÉÚ ÌÅÓÕ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÁÓ ×ÄÒÕÇ ×ÙÓËÏÞÉÌÁ Á×ÔÏÍÁÛÉÎÁ. éÓÐÕÇÁÎÎÙÊ
ÍÅÄ×ÅÄØ ×ÚÒÅ×ÅÌ É Ò×ÁÎÕÌ ÔÁËÕÀ ÓÔÏÍÅÔÒÏ×ËÕ, ËÁËÏÊ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÎÉ ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÏÌÉÍÐÉÁÄÅ. íÇÎÏ×ÅÎÉÅ — É íÉÛËÉ ÐÒÏÓÔÙÌ
ÓÌÅÄ.
á×ÔÏÍÁÛÉÎÁ ÒÅÚËÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ. ÷ ÎÅÊ ÓÉÄÅÌÉ Ä×Á ÞÅÌÏ×ÅËÁ,
ÏÄÅÔÙÅ ÔÏÞØ-×-ÔÏÞØ ÔÁË, ËÁË Ñ ÏÄÎÁÖÄÙ ×ÉÄÅÌ × ÏÐÅÒÅ «âÏÒÉÓ
çÏÄÕÎÏ×», ËÏÔÏÒÕÀ ÐÅÒÅÄÁ×ÁÌÉ ÐÏ ÔÅÌÅ×ÉÚÏÒÕ. õ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ×ÅÒÔÅÌ
ÂÁÒÁÎËÕ, ÎÁ ÐÌÅÞÅ ÓÉÄÅÌ ÓÏËÏÌ × ÛÁÐÏÞËÅ, ÎÁÄ×ÉÎÕÔÏÊ ÎÁ ÇÌÁÚÁ, Á
Õ ÄÒÕÇÏÇÏ ÔÁËÏÊ ÖÅ ÓÏËÏÌ ×ÃÅÐÉÌÓÑ ËÏÇÔÑÍÉ × ÄÌÉÎÎÕÀ ËÏÖÁÎÕÀ
ÒÕËÁ×ÉÃÕ. ïÂÁ ÂÙÌÉ ÂÏÒÏÄÁÔÙÅ, ÔÏÌØËÏ ÏÄÉÎ ÞÅÒÎÙÊ, Á ÄÒÕÇÏÊ —
ÒÙÖÉÊ. îÁ ÚÁÄÎÅÍ ÓÉÄÅÎØÅ ÍÁÛÉÎÙ ÌÅÖÁÌÉ Ä×Å ÍÅÔÌÙ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÅ…
ÓÏÂÁÞØÉÍÉ ÇÏÌÏ×ÁÍÉ. ÷ÓÅ ÍÙ × ÉÚÕÍÌÅÎÉÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÄÒÕÇ ÎÁ ÄÒÕÇÁ É
ÍÏÌÞÁÌÉ.
ðÅÒ×ÙÍ ÏÞÎÕÌÓÑ ëÕÚÑ. ó ÏÔÞÁÑÎÎÙÍ ×ÉÚÇÏÍ ÏÎ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ É
ÒÁËÅÔÏÊ ×ÚÌÅÔÅÌ ÎÁ ×ÅÒÈÕÛËÕ ×ÙÓÏËÏÊ ÓÏÓÎÙ. âÏÒÏÄÁÞÉ ×ÙÌÅÚÌÉ ÉÚ
Á×ÔÏÍÁÛÉÎÙ É ÐÏÄÏÛÌÉ ËÏ ÍÎÅ.
— ëÔÏ ÔÁËÏ×? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÞÅÒÎÏÂÏÒÏÄÙÊ.
— ñ ÍÁÌØÞÉË, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ.
— þÅÊ ÔÙ ÞÅÌÏ×ÅË? — ÄÏÐÙÔÙ×ÁÌÓÑ ÒÙÖÅÂÏÒÏÄÙÊ.
— çÏ×ÏÒÀ ÖÅ ×ÁÍ: Ñ ÍÁÌØÞÉË, Á ÎÅ ÞÅÌÏ×ÅË.
þÅÒÎÏÂÏÒÏÄÙÊ ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÏÓÍÏÔÒÅÌ ÍÅÎÑ ÓÏ ×ÓÅÈ ÓÔÏÒÏÎ, ÐÏÔÏÍ
ÐÏÝÕÐÁÌ ÍÏÀ ÔÒÉËÏÔÁÖÎÕÀ ÍÁÊËÕ, ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÐÏËÒÕÔÉÌ ÇÏÌÏ×ÏÊ É
ÐÅÒÅÇÌÑÎÕÌÓÑ Ó ÒÙÖÅÂÏÒÏÄÙÍ.
— þÕÄÎÏÊ ËÁËÏÊ-ÔÏ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ ÓÏ ×ÚÄÏÈÏÍ, — É ÒÕÂÁÈÁ
×ÒÏÄÅ… ÚÁÍÏÒÓËÁÑ… ôÁË ÞÅÊ ÖÅ ÔÙ, ÐÁÒÑ, ÂÕÄÅÛØ?
— òÕÓÓËÉÍ ÑÚÙËÏÍ ×ÁÍ ÓËÁÚÁÌ: Ñ ÍÁÌØÞÉË, ÕÞÅÎÉË.
— ðÏÊÄÅÛØ Ó ÎÁÍÉ, — ÐÒÉËÁÚÁÌ ÒÙÖÅÂÏÒÏÄÙÊ. — ðÏËÁÖÅÍ ÔÅÂÑ
ÓÁÍÏÍÕ ÃÁÒÀ. ÷ÉÄÁÔØ, ÔÙ ÉÚ ÂÌÁÖÅÎÎÙÈ, Á ÏÎ ÂÌÁÖÅÎÎÙÈ ÌÀÂÉÔ.
îÅÔ, ÜÔÉ ÂÏÒÏÄÁÞÉ — ÞÕÄÁËÉ! ëÁËÏÇÏ-ÔÏ ÅÝÅ ÃÁÒÑ ×ÙËÏÐÁÌÉ, Ï
ËÁËÉÈ-ÔÏ ÂÌÁÖÅÎÎÙÈ Ô×ÅÒÄÑÔ. ñ ÚÎÁÌ ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ÂÌÁÖÅÎÎÙÈ
— ÈÒÁÍ ÷ÁÓÉÌÉÑ âÌÁÖÅÎÎÏÇÏ. ôÁËÁÑ ÂÙÌÁ ÆÁÍÉÌÉÑ ÓÔÒÏÉÔÅÌÑ ÈÒÁÍÁ.
îÏ ÐÒÉ ÞÅÍ ÔÕÔ Ñ?
— ÷Ù ÞÔÏ, ÉÓÔÏÒÉÀ ÎÅ ÞÉÔÁÌÉ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÂÏÒÏÄÁÞÅÊ. —
ëÁËÏÍÕ ÃÁÒÀ ×Ù ÓÏÂÉÒÁÅÔÅÓØ ÍÅÎÑ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ? ãÁÒÅÊ ÄÁ×ÎÏ ÎÅÔ.
ðÏÓÌÅÄÎÅÇÏ ÒÕÓÓËÏÇÏ ÃÁÒÑ ÅÝÅ × ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÏÍ ÇÏÄÕ
ÌÉË×ÉÄÉÒÏ×ÁÌÉ… ËÁË ËÌÁÓÓ, — ÄÏÂÁ×ÉÌ Ñ, ÞÔÏÂÙ ÉÍ ÂÙÌÏ
ÐÏÎÑÔÎÅÊ, ÜÔÉÍ ÎÅÕÞÁÍ.
âÏÒÏÄÁÞÁÍ ÍÏÅ ×ÙÓÔÕÐÌÅÎÉÅ Ñ×ÎÏ ÎÅ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÏÓØ. ïÎÉ
ÎÁÈÍÕÒÉÌÉÓØ É ÐÏÄÏÛÌÉ ÅÝÅ ÂÌÉÖÅ.
— ÷ÏÒÏ×ÓËÉÅ ÓÌÏ×Á ÇÏ×ÏÒÉÛØ? — ÇÒÏÚÎÏ ÎÁÄ×ÉÇÁÌÓÑ
ÞÅÒÎÏÂÏÒÏÄÙÊ. — ëÒÕÔÉ ÅÍÕ ÒÕËÉ!
òÙÖÉÊ ÂÙÓÔÒÏ ÒÁÚ×ÑÚÁÌ Ó×ÏÊ ËÕÛÁË, ÓÔÑÎÕÌ ÍÎÅ ÚÁ ÓÐÉÎÏÊ ÒÕËÉ
É ÂÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ × Á×ÔÏÍÁÛÉÎÕ. îÅ ÕÓÐÅÌ Ñ É ÐÉËÎÕÔØ, ËÁË ÏÎÁ
×ÚÒÅ×ÅÌÁ É ÓÏÒ×ÁÌÁÓØ Ó ÍÅÓÔÁ. óË×ÏÚØ ÐÙÌØ ÍÅÌØËÎÕÌÁ ÇÏÌÏ×Á
ëÕÚÉ, ËÏÔÏÒÙÊ ÂÅÖÁÌ ÓÌÅÄÏÍ É ÞÔÏ-ÔÏ ÏÔÞÁÑÎÎÏ ×ÏÐÉÌ. ñ ÒÁÓÓÌÙÛÁÌ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ ÓÌÏ×Ï:
«çÅÏÇÒÁÆÉÑ!»
÷ÓÅ ÑÓÎÏ. ëÕÚÑ ÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ×ÙÚ×ÁÔØ çÅÏÇÒÁÆÉÀ, Á Ñ ÓÞÉÔÁÌ,
ÞÔÏ ÄÅÌÁ ÎÁÛÉ ÎÅ ÔÁË ÕÖ ÐÌÏÈÉ. åÝÅ ÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÒÅÍÅÎÉÔØ.
âÏÒÏÄÁÞÉ ×ÅÚÌÉ ÍÅÎÑ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÏ ÏÞÅÎØ ÐÌÏÈÏÊ ÄÏÒÏÇÅ. íÁÛÉÎÕ
ÐÏÄÂÒÁÓÙ×ÁÌÏ, ÔÒÑÓÌÏ É ËÁÞÁÌÏ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÜÔÏ ÂÙÌ ÎÅ ÁÓÆÁÌØÔ.
ðÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ËÏÌÏËÏÌØÎÙÊ Ú×ÏÎ. ñ ÐÏÄÎÑÌ ÇÏÌÏ×Õ É Õ×ÉÄÅÌ ÈÒÁÍ
÷ÁÓÉÌÉÑ âÌÁÖÅÎÎÏÇÏ. ôÕÔ ÖÅ ÍÎÅ ÄÁÌÉ ÐÏ ÕÈÕ, É Ñ ÎÙÒÎÕÌ ÎÁ ÄÎÏ.
á×ÔÏÍÁÛÉÎÁ ÐÏÄËÁÔÉÌÁ Ë ÂÏÌØÛÏÍÕ ÓÔÁÒÉÎÎÏÍÕ ÄÏÍÕ. íÅÎÑ ÄÏÌÇÏ
×ÅÌÉ ÐÏ ËÒÕÔÙÍ ÕÚËÉÍ ÌÅÓÔÎÉÞËÁÍ. úÁÔÅÍ ÍÎÅ ÒÁÚ×ÑÚÁÌÉ ÒÕËÉ É
×ÔÏÌËÎÕÌÉ × ÂÏÌØÛÕÀ ËÏÍÎÁÔÕ ÓÏ Ó×ÏÄÞÁÔÙÍ ÐÏÔÏÌËÏÍ. ÷ÄÏÌØ ÓÔÅÎ
×ÍÅÓÔÏ ÓÔÕÌØÅ× ÓÔÏÑÌÉ ÛÉÒÏËÉÅ ÄÕÂÏ×ÙÅ ÌÁ×ËÉ. óÅÒÅÄÉÎÕ ËÏÍÎÁÔÕ
ÚÁÎÉÍÁÌ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÔÏÌ, ÐÏËÒÙÔÙÊ ÔÑÖÅÌÏÊ ËÒÁÓÎÏÊ ÓËÁÔÅÒÔØÀ. îÁ
ÎÅÍ, ËÒÏÍÅ ÔÅÌÅÆÏÎÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.
úÁ ÓÔÏÌÏÍ ÓÉÄÅÌ ÔÏÌÓÔÙÊ É ÔÏÖÅ ÂÏÒÏÄÁÔÙÊ ÍÕÖÞÉÎÁ. ïÎ ÇÒÏÍËÏ
É ÓÏ Ó×ÉÓÔÏÍ ÈÒÁÐÅÌ. îÏ ÍÏÉ ÂÏÒÏÄÁÞÉ ÎÅ ÐÏÓÍÅÌÉ ÅÇÏ ÂÕÄÉÔØ. ôÁË
ÍÙ É ÓÔÏÑÌÉ ÍÏÌÞÁ, ÐÏËÁ ÎÅ ÚÁÚ×ÏÎÉÌ ÔÅÌÅÆÏÎ. ôÏÌÓÔÑË ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ
É ÂÁÓÏÍ ÒÑ×ËÎÕÌ × ÔÒÕÂËÕ:
— äÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË ÓÌÕÛÁÅÔ… îÅÔÕ ÃÁÒÑ… çÄÅ, ÇÄÅ… îÁ
ÏÂßÅËÔÙ ÐÏÅÈÁÌ. âÏÑÒ ÉÓÔÒÅÂÌÑÅÔ, Á ÚÅÍÌÀ ÒÁÚÄÁÅÔ ÏÐÒÉÞÎÉËÁÍ…
îÅ ÏÐÁÚÄÙ×ÁÅÔ ÏÎ, Á ÚÁÄÅÒÖÉ×ÁÅÔÓÑ… ðÏÄÕÍÁÅÛØ — ÓÏ×ÅÝÁÎÉÅ!..
ðÏÄÏÖÄÅÔÅ, ÎÅ ×ÅÌÉËÉ ÂÁÒÅ… ÷ÓÅ! äÏÇÏ×ÏÒÉÌÉÓØ!
é ÄÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË ÐÏ×ÅÓÉÌ ÔÒÕÂËÕ. ïÎ ÐÏÔÑÎÕÌÓÑ É ÚÅ×ÎÕÌ
ÔÁË, ÞÔÏ ×Ù×ÉÈÎÕÌ ÓÅÂÅ ÞÅÌÀÓÔØ. òÙÖÅÂÏÒÏÄÙÊ ÐÏÄÂÅÖÁÌ Ë ÎÅÍÕ É
ÂÙÓÔÒÏ ×ÐÒÁ×ÉÌ ÞÅÌÀÓÔØ ÎÁ ÍÅÓÔÏ. äÅÖÕÒÎÙÊ ÔÕÔ ÖÅ ÚÁÓÎÕÌ, É
ÔÏÌØËÏ ÎÏ×ÙÊ Ú×ÏÎÏË ÚÁÓÔÁ×ÉÌ ÅÇÏ ÏÔËÒÙÔØ ÇÌÁÚÁ.
— úÁÚ×ÏÎÉÌÉ, — ×ÏÒÞÁÌ ÏÎ, ÓÎÉÍÁÑ ÔÒÕÂËÕ, — ÐÒÑÍÏ ËÁË ÎÁ
ÔÅÌÅÆÏÎÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ. îÕ ÞÅÇÏ ÅÝÅ? ÷ÁÍ ÓËÁÚÁÎÏ, ÎÅÔ ÃÁÒÑ.
ïÎ ÈÌÏÐÎÕÌ ÔÒÕÂËÏÊ, ÅÝÅ ÒÁÚ ÚÅ×ÎÕÌ, ÎÏ ÎÁ ÜÔÏÔ ÒÁÚ
ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ, É ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÎÁÓ.
— ëÔÏ ÔÁËÏ×? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ, ÕËÁÚÙ×ÁÑ ÎÁ ÍÅÎÑ ÔÏÌÓÔÙÍ
ÐÁÌØÃÅÍ, ÕËÒÁÛÅÎÎÙÍ ÏÇÒÏÍÎÙÍ ÐÅÒÓÔÎÅÍ.
íÏÉ ÂÏÒÏÄÁÞÉ ÎÉÚËÏ ÐÏËÌÏÎÉÌÉÓØ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌÉ, ËÁË ÉÚÌÏ×ÉÌÉ
ÍÅÎÑ. óÌÕÛÁÔØ ÉÈ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏ. çÏ×ÏÒÉÌÉ ËÁË ÂÕÄÔÏ
ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ, É × ÔÏ ÖÅ ×ÒÅÍÑ ÍÎÏÇÉÈ ÓÌÏ× Ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÌ. ñ, ÐÏ ÉÈ
ÍÎÅÎÉÀ, ÂÙÌ ÎÅ ÔÏ ÂÌÁÖÅÎÎÙÍ, ÎÅ ÔÏ ÞÕÄÎÙÍ.
— þÕÄÎÏÊ? — ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ÄÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË. — îÕ,
ËÏÌÉ ÞÕÄÎÏÊ… × ÛÕÔÙ ÅÇÏ. á ×Ù ÓÔÕÐÁÊÔÅ!
íÏÉ ÂÏÒÏÄÁÞÉ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏËÌÏÎÉÌÉÓØ É ÕÛÌÉ, Á Ñ ÏÓÔÁÌÓÑ Ó ÇÌÁÚÕ
ÎÁ ÇÌÁÚ Ó ÄÅÖÕÒÎÙÍ ÏÐÒÉÞÎÉËÏÍ. ïÎ ×ÁÖÎÏ ÓÏÐÅÌ, ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÍÅÎÑ
É ÂÁÒÁÂÁÎÉÌ ÐÏ ÓÔÏÌÕ ÔÏÌÓÔÙÍ ÐÁÌØÃÅÍ.
÷ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÏÛÅÌ ÍÁÌØÞÉË × ÄÌÉÎÎÏÍ ËÁÆÔÁÎÞÉËÅ É ËÒÁÓÎÙÈ
ÓÁÐÏÖËÁÈ. äÅÖÕÒÎÙÊ ÔÏÌÓÔÑË ÖÉ×Ï ×ÓËÏÞÉÌ É ÎÉÚËÏ ÅÍÕ ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ
íÁÌØÞÉË ÅÍÕ ÎÁ ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÉÅ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ:
— îÅ ÓÌÅÄ ÔÅÂÅ ÓÀÄÁ ÈÏÄÉÔØ, ÃÁÒÅ×ÉÞ, — ÓËÁÚÁÌ ÄÅÖÕÒÎÙÊ
ÏÐÒÉÞÎÉË, — ÜÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒÅ× ËÁÂÉÎÅÔ îÅÎÁÒÏËÏÍ.
— á ÔÙ ÍÅÎÑ, ÈÏÌÏÐ, ÎÅ ÇÏÎÉ, — ÐÅÒÅÂÉÌ ÅÇÏ ÍÁÌØÞÉË É Ó
ÂÏÌØÛÉÍ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅÍ ÕÓÔÁ×ÉÌÓÑ ÎÁ ÍÅÎÑ.
ñ ÅÍÕ ÐÏÄÍÉÇÎÕÌ. ïÎ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ ÅÝÅ ÂÏÌØÛÅ. ñ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ
ÐÏËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÑÚÙË, ÎÏ ÒÁÚÄÕÍÁÌ. ÷ÄÒÕÇ ÏÂÉÄÉÔÓÑ. á ÍÎÅ ÜÔÏÇÏ ÎÅ
ÈÏÔÅÌÏÓØ. èÏÔÑ ÅÇÏ É ÏÂÏÚ×ÁÌÉ «ÃÁÒÅ×ÉÞÅÍ», ÍÎÅ ÏÎ ÐÏÎÒÁ×ÉÌÓÑ.
ìÉÃÏ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÇÒÕÓÔÎÏÅ É ÄÏÂÒÏÅ. ÷ÏÔ ÏÎ ÂÙ É ÍÏÇ ÍÎÅ
ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÚÄÅÓØ Ë ÞÅÍÕ. îÏ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØÓÑ ÐÏÂÌÉÖÅ ÎÁÍ ÎÅ
ÐÒÉÛÌÏÓØ. ÷ÂÅÖÁÌÁ ËÁËÁÑ-ÔÏ ÓÔÒÁÛÎÁÑ ÓÔÁÒÕÈÁ É Ó ËÒÉËÏÍ Õ×ÏÌÏËÌÁ
ÍÁÌØÞÉËÁ. ïÎ, ÂÅÄÎÑÖËÁ, É ÐÉËÎÕÔØ ÎÅ ÕÓÐÅÌ.
äÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË ÓÎÏ×Á ÐÒÉÎÑÌÓÑ ÍÅÎÑ ÒÁÓÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ. ñ ÒÅÛÉÌ
ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÔØÓÑ Ó ÎÉÍ ÎÁ ×ÓÑËÉÊ ÓÌÕÞÁÊ. ÷ÅÖÌÉ×ÏÓÔØ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ
×ÒÅÄÉÔ ÄÅÌÕ.
— úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ, ÔÏ×ÁÒÉÝ ÄÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË, — ÓËÁÚÁÌ Ñ ËÁË
ÍÏÖÎÏ ËÕÌØÔÕÒÎÅÅ
ôÏÌÓÔÑË ×ÄÒÕÇ ×ÅÓØ ÐÏÂÁÇÒÏ×ÅÌ É ÒÑ×ËÎÕÌ:
— ÷ ÎÏÇÉ, ÝÅÎÏË!
ñ ÏÓÍÏÔÒÅÌÓÑ ×ÏËÒÕÇ, ÎÏ ÎÉËÁËÏÇÏ ÝÅÎËÁ ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ.
— çÄÅ ÝÅÎÏË? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÅÇÏ
— ôÙ ÝÅÎÏË! — ÚÁÒÅ×ÅÌ ÏÐÒÉÞÎÉË.
— ñ ÎÅ ÝÅÎÏË, — Ô×ÅÒÄÏ ×ÏÚÒÁÚÉÌ Ñ. — ñ ÍÁÌØÞÉË.
— ÷ ÎÏÇÉ, ÇÏ×ÏÒÀ! — ïÎ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ
äÁÌÉÓØ ÅÍÕ ÜÔÉ ÎÏÇÉ! é ÞÔÏ ÏÎ ÜÔÉÍ ÈÏÔÅÌ ÓËÁÚÁÔØ? üÔÏ ÎÁÄÏ
ÂÙÌÏ ÓÒÏÞÎÏ ×ÙÑÓÎÉÔØ
— ðÒÏÓÔÉÔÅ, × ËÁËÉÅ ÎÏÇÉ?
— ôÒÏÎÕÔÙÊ! — ×ÚÄÏÈÎÕÌ ÄÅÖÕÒÎÙÊ, ×ÙÎÕÌ ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÐÌÁÔÏË É
×ÙÔÅÒ ÐÏÔ Ó ÌÉÃÁ. ýÅËÉ ÅÇÏ ÐÏÂÌÅÄÎÅÌÉ. — âÌÁÖÅÎÎÙÊ
÷ ËÁÂÉÎÅÔ ×ÏÒ×ÁÌÓÑ ÚÁÐÙÈÁ×ÛÉÊÓÑ ÍÏÌÏÄÏÊ ÏÐÒÉÞÎÉË.
— çÏÓÕÄÁÒØ ×ÅÒÎÕÌÓÑ! — ×ÙÐÁÌÉÌ ÏÎ Ó ÐÏÒÏÇÁ — çÎÅ×ÁÅÔÓÑ,
ÓÔÒÁÓÔØ! é íÁÌÀÔÁ óËÕÒÁÔÏ× Ó ÎÉÍ! äÅÖÕÒÎÏÇÏ ÔÒÅÂÕÅÔ!
ôÏÌÓÔÑË ×ÓËÏÞÉÌ, ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ É ÐÏÂÅÌÅÌ.
ïÂÁ ÏÎÉ ×ÉÈÒÅÍ ×ÙÌÅÔÅÌÉ ÉÚ ËÁÂÉÎÅÔÁ É ÚÁÔÏÐÁÌÉ ÐÏ
ÌÅÓÔÎÉÞËÁÍ. ñ ÏÓÔÁÌÓÑ ÏÄÉÎ. îÁÄÏ ÂÙÌÏ ÐÏÄÕÍÁÔØ, ÒÁÚÏÂÒÁÔØÓÑ ×Ï
×ÓÅÊ ÜÔÏÊ ÉÓÔÏÒÉÉ. ëÁË ÖÁÌØ, ÞÔÏ ÓÏ ÍÎÏÊ ÎÅÔ ÍÏÅÇÏ ëÕÚÉ!
óÏ×ÓÅÍ, ÓÏ×ÓÅÍ ÏÄÉÎ, É ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØÓÑ ÎÅ Ó ËÅÍ. ñ ÓÅÌ × ËÒÅÓÌÏ
É ÇÌÕÂÏËÏ ×ÚÄÏÈÎÕÌ.
÷ ËÁÂÉÎÅÔ ×ÏÛÅÌ ÂÏÑÒÉÎ Ó ÐÏÞÔÏ×ÏÊ ÓÕÍËÏÊ ÎÁ ÐÌÅÞÅ. ïÎ
ÓÐÒÏÓÉÌ, ÇÄÅ ÄÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË. ñ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÄÅÖÕÒÎÏÇÏ
ÏÐÒÉÞÎÉËÁ ×ÙÚ×ÁÌ Ë ÓÅÂÅ ÃÁÒØ, ËÏÔÏÒÙÊ ÞÅÍ-ÔÏ ÒÁÚÇÎÅ×ÁÎ.
ðÏÞÔÁÌØÏÎ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÐÅÒÅËÒÅÓÔÉÌÓÑ. ñ ÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ
ÕÊÄÅÔ, ÎÏ ÏÎ ÎÅÒÅÛÉÔÅÌØÎÏ ÐÏÔÏÐÔÁÌÓÑ ÎÁ ÍÅÓÔÅ É ÓÐÒÏÓÉÌ,
ÒÁÚÕÍÅÀ ÌÉ Ñ ÇÒÁÍÏÔÅ. ñ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÞÔÏ ÒÁÓÐÉÓÁÔØÓÑ ÓÕÍÅÀ.
ðÏÞÔÁÌØÏÎ ÐÏÄÁÌ ÍÎÅ ËÎÉÇÕ, É Ñ ÒÁÓÐÉÓÁÌÓÑ. ôÏÇÄÁ ÏÎ ×ÒÕÞÉÌ ÍÎÅ
Ó×ÅÒÎÕÔÕÀ ÔÒÕÂËÏÊ ÂÕÍÁÇÕ É ÏÂßÑ×ÉÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ËÎÑÚÑ
ëÕÒÂÓËÏÇÏ. óËÁÚÁ×, ÞÔÏ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÎÁÄÏ ÏÔÄÁÔØ ÄÅÖÕÒÎÏÍÕ
ÏÐÒÉÞÎÉËÕ, ÐÏÞÔÁÌØÏÎ ÕÛÅÌ. ïÔ ÓËÕËÉ Ñ ÒÁÚ×ÅÒÎÕÌ ÔÒÕÂËÕ É Ó
ÂÏÌØÛÉÍ ÔÒÕÄÏÍ ÓÔÁÌ ÒÁÚÂÉÒÁÔØ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ËÎÑÚÑ ëÕÒÂÓËÏÇÏ. þÉÔÁÔØ
ÜÔÏ ÐÏÓÌÁÎÉÅ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÔÒÕÄÎÏ, ÎÏ Ñ ×ÓÅ ÖÅ ËÏÅ-ËÁË ÐÒÏÞÅÌ Ï
ÔÏÍ, ÞÔÏ ÎÁ òÕÓØ Ä×ÉÖÕÔÓÑ ÎÅÓÍÅÔÎÙÅ ÐÏÌÞÉÝÁ îÁÐÏÌÅÏÎÁ
âÕÏÎÁÐÁÒÔÉÑ. ÷ÏÔ ÔÁË ÒÁÚ! íÁÌÏ ×ÓÅÈ ÜÔÉÈ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÊ, ÔÁË ÅÝÅ
ÎÁÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ×ÏÊÎÁ!
ëÔÏ-ÔÏ ÎÁÓÔÏÊÞÉ×Ï ÓËÒÅÂÅÔÓÑ × Ä×ÅÒØ. íÙÛÉ? îÅÔ, ÏÎÉ ÎÅ ÍÏÇÌÉ
ÓËÒÅÓÔÉÓØ ÔÁË ÇÒÏÍËÏ. ñ ÐÏÔÑÎÕÌ Ë ÓÅÂÅ ÔÑÖÅÌÕÀ ÂÏÌØÛÕÀ ÒÕÞËÕ
Ä×ÅÒÉ, É × ËÏÍÎÁÔÕ ×ÂÅÖÁÌ ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ëÕÚÑ.
ëÏÔ ÓÔÒÁÛÎÏ ÚÁÐÙÈÁÌÓÑ, ÂÙÌ ×ÅÓØ × ÐÙÌÉ. ûÅÒÓÔØ ÎÁ ÎÅÍ
×ÚßÅÒÏÛÉÌÁÓØ. ïÎ ÎÅ ÕÓÐÅÌ ÐÒÉÌÉÚÁÔØÓÑ. ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÅÇÏ
ÔÁËÉÍ ÎÅÁËËÕÒÁÔÎÙÍ.
— åÄ×Á ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÔÅÂÑ, ÈÏÚÑÉÎ, — ÓËÁÚÁÌ ëÕÚÑ ÕÓÔÁÌÙÍ
ÇÏÌÏÓÏÍ. — þÕÔØ ÍÅÎÑ ÓÏÂÁËÁÍÉ ÎÅ ÚÁÔÒÁ×ÉÌÉ. é ËÕÄÁ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÊ
ÐÏÐÁÌÉ? ëÁËÉÅ-ÔÏ ÓÔÒÁÎÎÙÅ ÌÀÄÉ! óÏ×ÓÅÍ ÎÅ Õ×ÁÖÁÀÔ ÖÉ×ÏÔÎÙÈ.
÷ÓÔÒÅÔÉÌ ÒÙÖÕÀ ËÏÛÅÞËÕ ÐÏ ÉÍÅÎÉ íÁÛËÁ. ôÁË ÜÔÏ ÐÒÏÓÔÏ ÄÉËÁÒËÁ
ËÁËÁÑ-ÔÏ! óÐÒÏÓÉÌ ÅÅ, ÇÄÅ ÔÕÔ ×ÅÔÅÒÉÎÁÒÎÁÑ ÌÅÞÅÂÎÉÃÁ (ÈÏÔÅÌ
ÚÁÂÅÖÁÔØ, ÞÔÏÂÙ ÍÎÅ ÓÍÁÚÁÌÉ ÊÏÄÏÍ ÒÁÎËÕ: ÏÄÎÁ ÐÒÏËÌÑÔÁÑ ÛÁ×ËÁ
×ÓÅ ÖÅ È×ÁÔÉÌÁ ÚÁ ÎÏÇÕ), ÔÁË, ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÅÛØ, ÜÔÁ ÓÁÍÁÑ ÒÙÖÕÈÁ,
ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, É ÎÅ ÚÎÁÅÔ, ÞÔÏ ÔÁËÏÅ «×ÅÔÅÒÉÎÁÒÎÁÑ ÌÅÞÅÂÎÉÃÁ»!
äÁÖÅ ËÏÛËÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÚÄÅÓØ ËÁË-ÔÏ ÎÅ ÐÏ-ÎÁÛÅÍÕ. âÅÖÁÔØ, ÈÏÚÑÉÎ,
ÂÅÖÁÔØ! é ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ!
íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÓÔÁÌÉ ÏÂÓÕÖÄÁÔØ ÐÌÁÎ ÂÅÇÓÔ×Á. ðÌÏÈÏ ÂÙÌÏ, ÞÔÏ ÎÁÛ
ÍÑÞ ÚÁÔÅÒÑÌÓÑ, É ÍÙ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÁÍ É ÕÄÁÌÏÓØ ÓÂÅÖÁÔØ, ÎÅ
ÚÎÁÌÉ ÂÙ, × ËÁËÏÍ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÉ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ. îÏ ÎÁÄÏ ÂÙÌÏ ÓÐÅÛÉÔØ.
äÅÖÕÒÎÙÊ ÏÐÒÉÞÎÉË ÍÏÇ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ËÁÖÄÕÀ ÍÉÎÕÔÕ, ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ,
ÃÁÒØ ÎÅ ÐÒÏÔËÎÕÌ ÅÇÏ ÎÁÓË×ÏÚØ ËÌÀËÏÊ, ËÁË ÏÎ ÜÔÏ ÐÒÏÄÅÌÁÌ ÓÏ
Ó×ÏÉÍ ÓÙÎÏÍ. é ÐÏÔÏÍ ÎÁÍ ÕÇÒÏÖÁÌÁ ×ÏÊÎÁ…
ëÕÚÑ ÓÎÏ×Á ÚÁ×ÅÌ Ó×ÏÀ ÓÔÁÒÕÀ ÐÅÓÎÀ:
— ÷ÙÚÏ×É çÅÏÇÒÁÆÉÀ!
ëÕÚÑ ÔÒÅÂÏ×ÁÌ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÒÁÚÙÇÒÙ×ÁÔØ ÉÚ ÓÅÂÑ ÇÅÒÏÑ.
ðÏ ÅÇÏ ÓÌÏ×ÁÍ, ÍÙ ÕÖÅ É ÔÁË ÐÒÅÏÄÏÌÅÌÉ ÎÅÍÁÌÏ ÔÒÕÄÎÏÓÔÅÊ, Á ÕÖ
ÏÐÁÓÎÏÓÔÑÍ ÐÏÄ×ÅÒÇÁÌÉÓØ ÂÏÌØÛÅ, ÞÅÍ ÎÁÄÏ ÄÌÑ ×ÙÒÁÂÏÔËÉ ×ÏÌÉ É
ÈÁÒÁËÔÅÒÁ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÏÎ É ÂÙÌ ÐÒÁ×, ÎÏ ÍÎÅ ÎÅ ÈÏÔÅÌÏÓØ
ÚÁËÁÎÞÉ×ÁÔØ Ó×ÏÅ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÔÁË. üÔÏ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ÌÅÞØ ÓÁÍÏÍÕ
ÎÁ Ä×Å ÌÏÐÁÔËÉ.
÷Ï ×ÒÅÍÑ ÎÁÛÅÇÏ ÓÐÏÒÁ ÎÅÏÖÉÄÁÎÎÏ ÚÁÇÒÅÍÅÌÉ ×ÙÓÔÒÅÌÙ.
îÁÞÁÌÁÓØ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÐÁÌØÂÁ. þÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ? ðÏÄÎÑÌÓÑ ËÁËÏÊ-ÔÏ
ÐÅÒÅÐÏÌÏÈ, ÛÕÍ, ÒÁÚÄÁÌÉÓØ ËÒÉËÉ, ÏËÎÏ ÏÓ×ÅÔÉÌÏ ÚÁÒÅ×Ï ÐÏÖÁÒÁ.
— îÕ, ×ÓÅ! — × ÏÔÞÁÑÎÉÉ ËÒÉËÎÕÌ Ñ. — æÒÁÎÃÕÚÙ ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ!
äÅÒÎÕÌÏ ÖÅ ÍÅÎÑ ÚÁ ÑÚÙË ÓËÁÚÁÔØ ÔÁËÏÅ ÎÁ ÕÒÏËÅ!
— ñ ÔÁË É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ Ô×ÏÉ ÆÏËÕÓÙ! — Ó×ÉÒÅÐÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ
ëÕÚÑ É ÄÁÖÅ ÚÁÆÙÒËÁÌ ÎÁ ÍÅÎÑ, ÞÅÇÏ ÐÒÅÖÄÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ.
— äÁÖÅ Ñ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÓÔÙÄÎÏ ÎÅ ÚÎÁÔØ ÉÓÔÏÒÉÀ Ó×ÏÅÊ ÒÏÄÉÎÙ,
ÓÔÙÄÎÏ ÐÕÔÁÔØ ×ÒÅÍÑ É ÓÏÂÙÔÉÑ. ä×ÏÅÞÎÉË ÔÙ ÎÅÓÞÁÓÔÎÙÊ!
ûÕÍ É ×ÙÓÔÒÅÌÙ ÎÅ ÐÒÅËÒÁÝÁÌÉÓØ. âÅÚ ËÏÎÃÁ ÔÒÅÝÁÌ ÔÅÌÅÆÏÎ. ÷
ËÁÂÉÎÅÔ ×ÂÅÖÁÌÉ ÉÓÐÕÇÁÎÎÙÅ ÂÏÑÒÅ É ÏÐÒÉÞÎÉËÉ. ÷ÓÅ ÏÎÉ ÞÔÏ-ÔÏ
ËÒÉÞÁÌÉ É ÔÒÑÓÌÉ ÄÌÉÎÎÙÍÉ ÂÏÒÏÄÁÍÉ. ñ ÐÏÈÏÌÏÄÅÌ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ.
îÁÞÁÌÁÓØ ×ÏÊÎÁ! é ÔÏÌØËÏ Ñ ÂÙÌ × ÜÔÏÍ ×ÉÎÏ×ÁÔ. üÔÏÇÏ ÎÅÌØÚÑ
ÂÙÌÏ ÓËÒÙ×ÁÔØ. ñ ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÓÔÏÌ É ÚÁËÒÉÞÁÌ ×Ï ×ÅÓØ ÇÏÌÏÓ:
— óÔÏÊÔÅ! ðÏÓÌÕÛÁÊÔÅ! üÔÏ Ñ ×ÉÎÏ×ÁÔ, ÞÔÏ ÆÒÁÎÃÕÚÙ
ÎÁÓÔÕÐÁÀÔ. ñ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÓÔÁÒÁÀÓØ ×ÓÅ ÉÓÐÒÁ×ÉÔØ!
âÏÑÒÅ ÐÒÉÔÉÈÌÉ.
— ÷ ÞÅÍ Ô×ÏÑ ×ÉÎÁ ÏÔÒÏË? — ÓÕÒÏ×Ï ÓÐÒÏÓÉÌ ÓÁÍÙÊ ÓÔÁÒÙÊ ÉÚ
ÎÉÈ.
— ñ ÓËÁÚÁÌ ÎÁ ÕÒÏËÅ, ÞÔÏ é×ÁÎ çÒÏÚÎÙÊ ×ÏÅ×ÁÌ Ó âÏÎÁÐÁÒÔÏÍ!
úÁ ÜÔÏ ÍÎÅ ×ËÁÔÉÌÉ ÐÁÒÕ. åÓÌÉ Ñ ×ÓÐÏÍÎÀ, × ËÁËÏÍ ÇÏÄÕ îÁÐÏÌÅÏÎ
ÎÁÞÁÌ ×ÏÊÎÕ Ó òÏÓÓÉÅÊ, ×ÓÅ ÜÔÏ ÉÓÞÅÚÎÅÔ. ÷ÏÊÎÙ ÎÅ ÂÕÄÅÔ! ñ ÅÅ
ÏÓÔÁÎÏ×ÌÀ.
— îÅÍÅÄÌÑ ÏÓÔÁÎÏ×É ×ÏÊÎÕ, ÏÔÒÏË! — ÅÝÅ ÓÕÒÏ×ÅÅ ÐÏÔÒÅÂÏ×ÁÌ
ÓÔÁÒÉË. — ïÓÔÁÎÏ×É, ÐÏËÁ ÔÅÂÑ ÎÅ ËÁÚÎÉÌ ÎÁÛ ÇÏÓÕÄÁÒØ.
é ×ÓÅ ÚÁÇÁÌÄÅÌÉ ÈÏÒÏÍ:
— çÏ×ÏÒÉ, Á ÎÅ ÔÏ ÐÏ×ÅÓÉÍ!
— îÁ ÄÙÂÕ ÅÇÏ! öÉ×Ï ×ÓÐÏÍÎÉÔ!
èÏÒÏÛÅÎØËÏÅ ÄÅÌÏ — ×ÓÐÏÍÎÉÔ! íÏÖÎÏ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÔÏ, ÞÔÏ ÚÁÂÙÌ,
Á ×ÏÔ ËÁË ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ? îÅÔ, Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇ
×ÓÐÏÍÎÉÔØ. âÒÑËÎÕÔØ ÏÐÑÔØ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÎÁÕÇÁÄ? üÔÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄ.
íÏÖÎÏ ÎÁÄÅÌÁÔØ ÅÝÅ ÂÏÌÅÅ ÓÔÒÁÛÎÙÈ ÏÛÉÂÏË. é Ñ ÓÏÚÎÁÌÓÑ, ÞÔÏ ÎÅ
ÍÏÇÕ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ.
÷ÓÅ Ó ÒÅ×ÏÍ ÂÒÏÓÉÌÉÓØ ÎÁ ÍÅÎÑ É, ËÏÎÅÞÎÏ, ÓÔÁÝÉÌÉ ÂÙ ÓÏ
ÓÔÏÌÁ É ÒÁÓÔÅÒÚÁÌÉ ÂÙ, ÅÓÌÉ ÂÙ × ËÁÂÉÎÅÔ ÎÅ ×ÏÒ×ÁÌÉÓØ Ç×ÁÒÄÅÊÃÙ
Ó ÒÕÖØÑÍÉ ÎÁÐÅÒÅ×ÅÓ. ÷ÓÅ ÚÁ×ÏÌÏËÌÏ ÄÙÍÏÍ.
óË×ÏÚØ ×ÙÓÔÒÅÌÙ É ËÒÉËÉ Ñ ÕÓÌÙÛÁÌ ÇÏÌÏÓ ëÕÚÉ:
— úÏ×É çÅÏÇÒÁÆÉÀ! îÅ ÈÏÞÅÛØ? ôÏÇÄÁ ÈÏÔØ ÐÁÐÅ ÐÏÚ×ÏÎÉ!
é ÍÅÎÑ ÏÚÁÒÉÌÏ!
— ÷ÓÐÏÍÎÉÌ! ÷ÓÐÏÍÎÉÌ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ. — üÔÏ ÂÙÌÁ
ïÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÁÑ ×ÏÊÎÁ ÔÙÓÑÞÁ ×ÏÓÅÍØÓÏÔ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÏÇÏ ÇÏÄÁ!
é ÓÒÁÚÕ ×ÓÅ ÓÔÉÈÌÏ… ÷ÓÅ ×ÏËÒÕÇ ÐÏÂÌÅÄÎÅÌÏ… ÒÁÓÔÁÑÌÏ…
ïÂÌÁËÏ ÇÏÌÕÂÏÇÏ ÄÙÍÁ ÏËÕÔÁÌÏ ÍÅÎÑ É ëÕÚÀ, Á ËÏÇÄÁ ÏÎÏ
ÒÁÓÓÅÑÌÏÓØ, Ñ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÓÉÖÕ ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ÏÍ × ÌÅÓÕ, Á ÎÁ ËÏÌÅÎÑÈ
Õ ÍÅÎÑ ËÁÌÁÞÉËÏÍ Ó×ÅÒÎÕÌÓÑ ÍÏÊ ëÕÚÑ. íÑÞ ÌÅÖÁÌ Õ ÍÏÉÈ ÎÏÇ. ÷ÓÅ
ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÓÔÒÁÎÎÏ, ÎÏ ÍÙ ÕÖÅ ÐÒÉ×ÙËÌÉ Ë ÓÔÒÁÎÎÏÓÔÑÍ × ÜÔÏÊ
ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÓÔÒÁÎÅ. îÁ×ÅÒÎÏÅ, Ñ ÂÙ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÅÓÌÉ ÂÙ ÄÁÖÅ ÓÁÍ
ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÓÑ × ÓÌÏÎÁ, Á ëÕÚÑ × ÄÅÒÅ×Ï. éÌÉ ÎÁÏÂÏÒÏÔ.
— ïÂßÑÓÎÉ ÍÎÅ, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ ËÏÔ, — ËÁË ÔÙ
×ÓÐÏÍÎÉÌ ÔÏ, ÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ?
— ëÏÇÄÁ ÐÁÐÅ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÉ ÎÁ ÒÁÂÏÔÅ ÎÏ×ÙÊ ÔÅÌÅÆÏÎ, ÍÁÍÁ ÎÉËÁË
ÎÅ ÍÏÇÌÁ ÅÇÏ ÚÁÐÏÍÎÉÔØ, É ÐÁÐÁ ÓËÁÚÁÌ ÅÊ: «îÏ ×ÅÄØ ÜÔÏ ÔÁË
ÐÒÏÓÔÏ! ðÅÒ×ÙÅ ÔÒÉ ÃÉÆÒÙ ÔÁËÉÅ ÖÅ, ËÁË Õ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁÛÎÅÇÏ
ÔÅÌÅÆÏÎÁ, Á ÐÏÓÌÅÄÎÉÅ ÞÅÔÙÒÅ — ÇÏÄ ïÔÅÞÅÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÏÊÎÙ —
ÔÙÓÑÞÁ ×ÏÓÅÍØÓÏÔ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÙÊ». ëÏÇÄÁ ÔÙ ÐÒÏÓÉÌ ÍÅÎÑ ÐÏÚ×ÏÎÉÔØ
ÐÁÐÅ, Ñ ×ÓÐÏÍÎÉÌ ÜÔÏ. ñÓÎÏ? ôÅÐÅÒØ Ñ ÜÔÏ Ô×ÅÒÄÏ ÚÁÐÏÍÎÀ, Á
×ÅÒÎÕÓØ ÄÏÍÏÊ — ÏÂÑÚÁÔÅÌØÎÏ ÐÒÏÞÔÕ É ×ÙÕÞÕ ×ÓÅ ÐÒÏ é×ÁÎÁ
çÒÏÚÎÏÇÏ. ðÏÄÒÏÂÎÏ ÒÁÚÕÚÎÁÀ ÐÒÏ ×ÓÅÈ ÅÇÏ ÓÙÎÏ×ÅÊ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ ÐÒÏ
æÅÄÀ. á ×ÏÏÂÝÅ ÜÔÏ ÚÄÏÒÏ×Ï, ëÕÚÑ, ÞÔÏ Ñ ÓÍÏÇ ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÐÏÍÏÞØ.
úÎÁÅÛØ, ËÁË ÐÒÉÑÔÎÏ ÓÁÍÏÍÕ ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÅÛÉÔØ ÚÁÄÁÞÕ? üÔÏ ×ÓÅ
ÒÁ×ÎÏ ÞÔÏ ÚÁÂÉÔØ ÇÏÌ.
— éÌÉ ÐÏÊÍÁÔØ ÍÙÛØ, — ×ÚÄÏÈÎÕÌ ëÕÚÑ.
íÑÞ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÓÑ É ÔÉÈÏ ÐÏËÁÔÉÌÓÑ ÐÏ ÔÒÁ×Å. íÙ Ó ëÕÚÅÊ ÐÏÛÌÉ
ÚÁ ÎÉÍ. ðÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ ÎÁÛÅ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ.
— á ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÚÄÅÓØ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ Ñ. — ëÁÖÄÕÀ
ÍÉÎÕÔÕ ÎÁÓ ÏÖÉÄÁÅÔ ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉËÌÀÞÅÎÉÅ.
— é ×ÓÅÇÄÁ ÉÌÉ ÎÅÐÒÉÑÔÎÏÅ, ÉÌÉ ÏÐÁÓÎÏÅ, — ÐÒÏ×ÏÒÞÁÌ ëÕÚÑ.
— þÔÏ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÍÅÎÑ, Ñ ÓÙÔ ÐÏ ÇÏÒÌÏ.
— îÏ ÚÁÔÏ ËÁË ÍÎÏÇÏ ÎÅÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÏÇÏ ÍÙ ÚÄÅÓØ ÐÏ×ÉÄÁÌÉ! ÷ÓÅ
ÒÅÂÑÔÁ ÂÕÄÕÔ ÍÎÅ ÚÁ×ÉÄÏ×ÁÔØ, ËÏÇÄÁ Ñ ÉÍ ÒÁÓÓËÁÖÕ ÐÒÏ ÜÔÕ óÔÒÁÎÕ
ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×. úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ×ÙÚÏ×ÅÔ ÍÅÎÑ Ë ÄÏÓËÅ. ÷
ËÌÁÓÓÅ ÂÕÄÅÔ ÓÔÏÑÔØ ÔÉÛÉÎÁ, ÔÏÌØËÏ ÄÅ×ÏÞËÉ ÂÕÄÕÔ ÁÈÁÔØ É ÏÈÁÔØ.
íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔ ÄÁÖÅ ÄÉÒÅËÔÏÒÁ ÐÏÓÌÕÛÁÔØ
ÍÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ.
— îÅÕÖÅÌÉ ÔÙ ÄÕÍÁÅÛØ, ÞÔÏ ÔÅÂÅ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏ×ÅÒÉÔ? —
ÓÐÒÏÓÉÌ ëÕÚÑ. — äÁ ÔÅÂÑ ÐÒÏÓÔÏ ÚÁÓÍÅÀÔ!
— ðÏÞÅÍÕ?
— òÁÚ×Å ÌÀÄÉ ×ÅÒÑÔ × ÔÏ, ÞÅÇÏ ÏÎÉ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ
ÇÌÁÚÁÍÉ? é ÐÏÔÏÍ, Ô×ÏÉÈ ÓÌÏ× ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÔØ.
— á ÔÙ? ñ ×ÏÚØÍÕ ÔÅÂÑ Ó ÓÏÂÏÊ × ËÌÁÓÓ. õÖÅ ÏÄÎÏ ÔÏ, ÞÔÏ
ÕÍÅÅÛØ ÇÏ×ÏÒÉÔØ ÐÏ-ÞÅÌÏ×ÅÞØÉ…
— íÅÄ×ÅÄØ! — ËÒÉËÎÕÌ ëÕÚÑ.
ðÒÑÍÏ ÎÁ ÎÁÓ ÉÚ ÌÅÓÕ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÒÁÚßÑÒÅÎÎÙÊ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. ðÁÒ
×ÁÌÉÌ ÏÔ ÎÅÇÏ. ðÁÓÔØ ÂÙÌÁ ÏÓËÁÌÅÎÁ, É ÏÇÒÏÍÎÙÅ ÚÕÂÙ ×ÙÓÔÁ×ÌÅÎÙ
ÎÁÐÏËÁÚ. üÔÏ ÂÙÌ ËÏÎÅÃ… îÏ ëÕÚÑ, ÍÏÊ ÄÏÒÏÇÏÊ ëÕÚÑ!..
— ðÒÏÝÁÊ, ÈÏÚÑÉÎ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ëÕÚÑ. — ñ ÕÂÅÇÁÀ ÏÔ ÔÅÂÑ ÎÁ
ÓÅ×ÅÒ!
é ËÏÔ ÂÒÏÓÉÌÓÑ ÂÅÖÁÔØ, Á ÍÅÄ×ÅÄØ Ó ÒÅ×ÏÍ ÕÓÔÒÅÍÉÌÓÑ ÚÁ ÎÉÍ.
ëÕÚÉÎÁ ×ÏÅÎÎÁÑ ÈÉÔÒÏÓÔØ ÕÄÁÌÁÓØ. ïÎ ÓÐÁÓ ÍÅÎÑ.
îÏÓÁÍ…
ñ ÐÏÂÒÅÌ ÚÁ ÍÑÞÏÍ. âÅÚ ëÕÚÉ ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÇÒÕÓÔÎÏ. íÏÖÅÔ,
ÍÅÄ×ÅÄØ ÄÏÇÎÁÌ É ÒÁÓÔÅÒÚÁÌ ÅÇÏ × ËÌÏÞØÑ? ìÕÞÛÅ ÂÙ ëÕÚÑ ÎÅ ÈÏÄÉÌ
ÓÏ ÍÎÏÊ × ÜÔÕ ÓÔÒÁÎÕ.
þÔÏÂÙ ÍÎÅ ÎÅ ÂÙÌÏ ÕÖ ÔÁË ÏÄÉÎÏËÏ É ÔÏÓËÌÉ×Ï, Ñ ÐÅÌ:
éÄÅÛØ ÐÏ ÓÔÒÁÎÅ ÔÙ ÂÅÚÌÀÄÎÏÊ
é ÓÁÍ ÓÅÂÅ ÐÅÓÎÀ ÐÏÅÛØ.
äÏÒÏÇÁ ÎÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÔÒÕÄÎÏÊ,
ëÏÇÄÁ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÉÄÅÛØ.
é ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÄÒÕÇ, ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ,
é Ó ÎÉÍ ÔÙ ÎÅ ÈÏÞÅÛØ ÄÒÕÖÉÔØ.
îÏ ÔÏÌØËÏ ÅÇÏ ÐÏÔÅÒÑÅÛØ —
ëÁË ÇÒÕÓÔÎÏ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÖÉÔØ.
ñ ÏÞÅÎØ ÔÏÓËÏ×ÁÌ ÐÏ ëÕÚÅ. þÔÏ ÂÙ ÔÁÍ ËÏÔ ÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌ —
ÇÌÕÐÏÅ ÉÌÉ ÓÍÅÛÎÏÅ, ÏÎ ×ÓÅÇÄÁ ÖÅÌÁÌ ÍÎÅ ÄÏÂÒÁ É ÂÙÌ ×ÅÒÎÙÍ
ÄÒÕÇÏÍ.
íÑÞ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ. ñ ÏÇÌÑÄÅÌÓÑ. óÐÒÁ×Á ÏÔ ÍÅÎÑ ÇÒÏÍÏÚÄÉÌÁÓØ
ÇÏÒÁ, ÐÏËÒÙÔÁÑ ÓÎÅÇÏÍ É ÌØÄÏÍ. îÁ ×ÅÒÛÉÎÅ ÅÅ, ÐÏÄ ÚÁÓÎÅÖÅÎÎÏÊ
ÅÌØÀ, ÓÉÄÅÌÉ, ÄÒÏÖÁ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ É ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ ÄÒÕÇ Ë ÄÒÕÇÕ,
ÎÅÇÒÉÔÅÎÏË É ÏÂÅÚØÑÎÁ. îÁ ÎÉÈ ÐÁÄÁÌ ËÒÕÐÎÙÍÉ ÈÌÏÐØÑÍÉ ÓÎÅÇ.
ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁÌÅ×Ï. é ÔÁÍ ÂÙÌÁ ÇÏÒÁ, ÎÏ ÓÎÅÇ ÚÄÅÓØ ÎÅ ÐÁÄÁÌ.
îÁÏÂÏÒÏÔ, ÖÁÒËÏÅ ÓÏÌÎÃÅ ÓÉÑÌÏ ÎÁÄ ÇÏÒÏÊ. îÁ ÎÅÊ ÒÏÓÌÉ ÐÁÌØÍÙ,
×ÙÓÏËÁÑ ÔÒÁ×Á, ÑÒËÉÅ Ã×ÅÔÙ. ðÏÄ ÐÁÌØÍÏÊ ÓÉÄÅÌÉ ÞÕËÞÁ É ÍÏÊ
ÚÎÁËÏÍÙÊ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. îÅÕÖÅÌÉ Ñ ÎÉËÏÇÄÁ ÏÔ ÎÅÇÏ ÎÅ ÉÚÂÁ×ÌÀÓØ?
ñ ÐÏÄÏÛÅÌ Ë ÐÏÄÎÏÖÉÀ èÏÌÏÄÎÏÊ ÇÏÒÙ É ÓÒÁÚÕ ÚÁÍÅÒÚ. ðÏÔÏÍ
ÐÏÂÅÖÁÌ Ë ÐÏÄÎÏÖÉÀ öÁÒËÏÊ ÇÏÒÙ, É ÍÎÅ ÓÔÁÌÏ ÔÁË ÄÕÛÎÏ, ÞÔÏ
ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÓÔÁÝÉÔØ Ó ÓÅÂÑ ÍÁÊËÕ. ôÏÇÄÁ Ñ ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ
ÄÏÒÏÇÉ. ôÕÔ ÂÙÌÏ ÈÏÒÏÛÏ. îÉ ÈÏÌÏÄÎÏ, ÎÉ ÖÁÒËÏ. îÏÒÍÁÌØÎÏ.
ó ÇÏÒ ÓÌÙÛÁÌÉÓØ ÓÔÏÎÙ É ËÒÉËÉ.
— ñ ×ÅÓØ ÔÒÑÓÕÓØ, — ÖÁÌÏ×ÁÌÓÑ ÎÅÇÒÉÔÅÎÏË. — èÏÌÏÄÎÙÅ
ÂÅÌÙÅ ÍÕÈÉ ÂÏÌØÎÏ ÖÁÌÑÔ ÍÅÎÑ! äÁÊÔÅ ÍÎÅ ÓÏÌÎÃÅ! ðÒÏÇÏÎÉÔÅ ÂÅÌÙÈ
ÍÕÈ!
— ñ ÓËÏÒÏ ÒÁÓÔÁÀ, ËÁË ÔÀÌÅÎÉÊ ÖÉÒ, — ÐÌÁËÁÌ ÍÁÌÅÎØËÉÊ
ÞÕËÞÁ. — äÁÊÔÅ ÈÏÔØ ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÎÅÇÁ, ÈÏÔØ ËÕÓÏÞÅË ÌØÄÁ!
âÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ ÒÅ×ÅÌ ÔÁË, ÞÔÏ ÚÁÇÌÕÛÁÌ ×ÓÅÈ:
— äÁÊÔÅ ÖÅ ÍÎÅ ÎÁËÏÎÅÃ ÓÅ×ÅÒ! ñ Ó×ÁÒÀÓØ × ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ
ÛËÕÒÅ!
îÅÇÒÉÔÅÎÏË ÚÁÍÅÔÉÌ ÍÅÎÑ É ÓËÁÚÁÌ:
— âÅÌÙÊ ÍÁÌØÞÉË, Õ ÔÅÂÑ ÄÏÂÒÏÅ ÌÉÃÏ. óÐÁÓÉ ÎÁÓ!
— ðÏÖÁÌÅÊ! — ×ÚÍÏÌÉÌÓÑ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÞÕËÞÁ.
— ëÔÏ ×ÁÓ ÔÕÄÁ ÚÁÇÎÁÌ? — ËÒÉËÎÕÌ Ñ ÉÍ ÓÎÉÚÕ.
— ÷ÉËÔÏÒ ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ! — ÈÏÒÏÍ ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÍÁÌØÞÉÛËÉ, ÍÅÄ×ÅÄØ É
ÏÂÅÚØÑÎËÁ. — ïÎ ÐÅÒÅÐÕÔÁÌ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÑÓÁ. óÐÁÓÉ ÎÁÓ!
óÐÁÓÉ!
— îÅ ÍÏÇÕ! íÎÅ ÎÁÄÏ ÓÐÅÒ×Á ÏÔÙÓËÁÔØ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÔÁ. ðÏÔÏÍ,
ÅÓÌÉ Õ ÍÅÎÑ ÏÓÔÁÎÅÔÓÑ ×ÒÅÍÑ…
— óÐÁÓÉ ÎÁÓ, — ÐÉÓËÎÕÌÁ ÏÂÅÚØÑÎËÁ. — óÐÁÓÉ, É ÍÙ ÏÔÄÁÄÉÍ
ÔÅÂÅ Ô×ÏÅÇÏ ËÏÔÁ.
— á ÒÁÚ×Å ëÕÚÑ Õ ×ÁÓ?
— îÅ ×ÅÒÉÛØ? óÍÏÔÒÉ! — ÒÑ×ËÎÕÌ ÍÅÄ×ÅÄØ.
é ÔÏÔÞÁÓ ÎÁ öÁÒËÏÊ ÇÏÒÅ ÐÏÑ×ÉÌÓÑ ÍÏÊ ËÏÔ.
— ëÕÚÑ! ëÓÓ, ËÓÓ, ËÓÓ, — Ú×ÁÌ Ñ ËÏÔÁ. ñ ÐÒÙÇÁÌ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ.
— ñ ÕÍÉÒÁÀ ÏÔ ÖÁÒÙ, ÓÐÁÓÉ! — ÐÒÏÈÒÉÐÅÌ ëÕÚÑ É ÉÓÞÅÚ.
— äÅÒÖÉÓØ! éÄÕ Ë ÔÅÂÅ!
ñ ÓÔÁÌ ×ÚÂÉÒÁÔØÓÑ ÎÁ ÇÏÒÕ. îÁ ÍÅÎÑ ÐÁÈÎÕÌÏ ÖÁÒÏÍ, ËÁË ÉÚ
ÏÇÒÏÍÎÏÊ ÄÕÈÏ×ËÉ.
— èÏÚÑÉÎ! õÓÌÙÛÁÌ Ñ ÇÏÌÏÓ ëÕÚÉ ÓÏ×ÓÅÍ Ó ÄÒÕÇÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ.
ñ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ É Õ×ÉÄÅÌ ËÏÔÁ ÕÖÅ ÎÁ èÏÌÏÄÎÏÊ ÇÏÒÅ, ÒÑÄÏÍ Ó
ÏÂÅÚØÑÎËÏÊ. ëÕÚÑ ÄÒÏÖÁÌ ÏÔ ÈÏÌÏÄÁ.
— ñ ÚÁÍÅÒÚ. óÐÁÓÉ!
— äÅÒÖÉÓØ, ëÕÚÑ! ñ ÂÅÇÕ Ë ÔÅÂÅ!
âÙÓÔÒÏ ÓÂÅÖÁ× Ó öÁÒËÏÊ ÇÏÒÙ, Ñ ÓÔÁÌ ËÁÒÁÂËÁÔØÓÑ ÐÏ ÌØÄÕ ÎÁ
ÄÒÕÇÕÀ ÇÏÒÕ. íÅÎÑ ÏÈ×ÁÔÉÌÏ ÈÏÌÏÄÏÍ.
— èÏÚÑÉÎ! — ÓÎÏ×Á ÒÁÚÄÁÌÓÑ ëÕÚÉÎ ÇÏÌÏÓ.
ëÏÔ ÕÖÅ ÓÔÏÑÌ ÎÁ öÁÒËÏÊ ÇÏÒÅ Ó ÍÅÄ×ÅÄÅÍ. ñ ÓËÁÔÉÌÓÑ ÐÏ ÌØÄÕ
ÎÁ ÓÅÒÅÄÉÎÕ ÄÏÒÏÇÉ. íÎÅ ÓÔÁÌÏ ÑÓÎÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÅ ÏÔÄÁÄÕÔ ÍÎÅ
ëÕÚÀ.
— ïÔÄÁÊÔÅ ÍÎÅ ÍÏÅÇÏ ËÏÔÁ!
— á ÔÙ ÓËÁÖÉ: × ËÁËÉÈ ÐÏÑÓÁÈ ÍÙ ÄÏÌÖÎÙ ÖÉÔØ?
— îÅ ÚÎÁÀ. ëÏÇÄÁ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌÁ Ï ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÈ
ÐÏÑÓÁÈ, Ñ ÞÉÔÁÌ ËÎÉÖËÕ ÐÒÏ ÛÐÉÏÎÏ×.
ú×ÅÒÉ, ÕÓÌÙÛÁ× ÍÏÊ ÏÔ×ÅÔ, ÚÁÒÅ×ÅÌÉ, Á ÍÁÌØÞÉËÉ ÚÁÐÌÁËÁÌÉ.
íÅÄ×ÅÄØ ÇÒÏÚÉÌ ÍÅÎÑ ÒÁÓÔÅÒÚÁÔØ, Á ÏÂÅÚØÑÎËÁ ÏÂÅÝÁÌÁ ×ÙÃÁÒÁÐÁÔØ
ÇÌÁÚÁ. ëÕÚÑ ÈÒÉÐÅÌ É ÚÁÄÙÈÁÌÓÑ. íÎÅ ÂÙÌÏ ÓÔÒÁÛÎÏ ÖÁÌØ ÉÈ ×ÓÅÈ,
ÎÏ ÞÔÏ Ñ ÍÏÇ ÓÄÅÌÁÔØ? ñ ÏÂÅÝÁÌ ÉÍ ×ÙÕÞÉÔØ ×ÓÅ ÍÏÒÑ É ÏËÅÁÎÙ,
ÍÁÔÅÒÉËÉ, ÏÓÔÒÏ×Á É ÐÏÌÕÏÓÔÒÏ×Á. îÏ ÏÎÉ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÉ ÏÄÎÏÇÏ: Ñ
ÄÏÌÖÅÎ ÂÙÌ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÑÓÁ.
— îÅ ÍÏÇÕ! îÅ ÍÏÇÕ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ Ñ ÏÔÞÁÑÎÎÏ É ÚÁÔËÎÕÌ
ÐÁÌØÃÁÍÉ ÕÛÉ.
óÒÁÚÕ ÓÔÁÌÏ ÔÉÈÏ. ëÏÇÄÁ Ñ ×ÙÔÁÝÉÌ ÐÁÌØÃÙ, ÔÏ ÕÓÌÙÛÁÌ ÇÏÌÏÓ
ëÕÚÉ:
— ñ ÕÍÉÒÁÀ… ðÒÏÝÁÊ, ÈÏÚÑÉÎ…
îÅ ÍÏÇ Ñ ÄÁÔØ ëÕÚÅ ÕÍÅÒÅÔØ. é Ñ ËÒÉËÎÕÌ:
— äÏÒÏÇÁÑ çÅÏÇÒÁÆÉÑ, ÐÏÍÏÇÉÔÅ!
— úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, ÷ÉÔÑ! — ÓËÁÚÁÌ ËÔÏ-ÔÏ ×ÏÚÌÅ ÍÅÎÑ.
ñ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ. ðÅÒÅÄÏ ÍÎÏÊ ÓÔÏÑÌ ÍÏÊ ÕÞÅÂÎÉË ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ.
— ôÙ ÎÅ ÍÏÖÅÛØ ×ÓÐÏÍÎÉÔØ ÇÅÏÇÒÁÆÉÞÅÓËÉÅ ÐÏÑÓÁ? ëÁËÁÑ
ÞÅÐÕÈÁ! ôÙ ÖÅ ÜÔÏ ÚÎÁÅÛØ. îÕ, × ËÁËÏÍ ÐÏÑÓÅ ÖÉ×ÅÔ ÏÂÅÚØÑÎÁ?
— ÷ ÔÒÏÐÉÞÅÓËÏÍ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ Ñ ÔÁË Õ×ÅÒÅÎÎÏ, ËÁË ÂÕÄÔÏ É
ÒÁÎØÛÅ ÚÎÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ.
— á ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ?
— úÁ ðÏÌÑÒÎÙÍ ËÒÕÇÏÍ.
— ïÔÌÉÞÎÏ, ÷ÉÔÑ. ôÅÐÅÒØ ×ÚÇÌÑÎÉ ÎÁÐÒÁ×Ï, ÐÏÔÏÍ ÎÁÌÅ×Ï.
ñ ÔÁË É ÓÄÅÌÁÌ. ôÅÐÅÒØ ÎÁ öÁÒËÏÊ ÇÏÒÅ ÓÉÄÅÌ ÎÅÇÒÉÔÅÎÏË, ÅÌ
ÂÁÎÁÎ É ÕÌÙÂÁÌÓÑ. ïÂÅÚØÑÎËÁ ×ÚÏÂÒÁÌÁÓØ ÎÁ ÐÁÌØÍÕ É ËÏÒÞÉÌÁ
ÓÍÅÛÎÙÅ ÒÏÖÉÃÙ. ðÏÔÏÍ Ñ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ èÏÌÏÄÎÕÀ ÇÏÒÕ. ôÁÍ
ÒÁÚ×ÁÌÉÌÓÑ ÎÁ ÌØÄÕ ÂÅÌÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ. îÁËÏÎÅÃ-ÔÏ ÅÇÏ ÐÅÒÅÓÔÁÌÁ
ÍÕÞÉÔØ ÖÁÒÁ. íÁÌÅÎØËÉÊ ÞÕËÞÁ ÍÁÈÁÌ ÍÎÅ ÍÅÈÏ×ÏÊ ÒÕËÁ×ÉÞËÏÊ.
— çÄÅ ÖÅ ÍÏÊ ëÕÚÑ?
— ñ ÚÄÅÓØ.
ëÏÔ ÓÍÉÒÎÏ ÓÉÄÅÌ Õ ÍÏÉÈ ÎÏÇ, ÏÂÅÒÎÕ× È×ÏÓÔÏÍ Ó×ÏÉ ÌÁÐÙ.
çÅÏÇÒÁÆÉÑ ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÖÅ Ñ ÖÅÌÁÀ: ÐÒÏÄÏÌÖÁÔØ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÅ
ÉÌÉ ×ÅÒÎÕÔØÓÑ ÄÏÍÏÊ?
— äÏÍÏÊ, ÄÏÍÏÊ, — ÚÁÍÕÒÌÙËÁÌ ëÕÚÑ É ÐÒÉÝÕÒÉÌ Ó×ÏÉ ÚÅÌÅÎÙÅ
ÇÌÁÚÁ.
— îÕ Á ÔÙ, ÷ÉÔÑ?
ñ ÔÏÖÅ ÈÏÔÅÌ ÄÏÍÏÊ. îÏ ËÁË ÔÕÄÁ ÐÏÐÁÓÔØ? íÏÊ ÍÑÞ ËÕÄÁ-ÔÏ
ÉÓÞÅÚ.
— ôÅÐÅÒØ, ËÏÇÄÁ Ñ Ó ×ÁÍÉ. — óÐÏËÏÊÎÏ ÓËÁÚÁÌ ÕÞÅÂÎÉË
ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ, — ÎÉËÁËÏÊ ÍÑÞ ÎÅ ÎÕÖÅÎ. ñ ÚÎÁÀ ×ÓÅ ÄÏÒÏÇÉ × ÍÉÒÅ.
çÅÏÇÒÁÆÉÑ ×ÚÍÁÈÎÕÌÁ ÒÕÞËÏÊ, É ÍÙ Ó ëÕÚÅÊ ÐÏÄÎÑÌÉÓØ × ×ÏÚÄÕÈ.
ðÏÄÎÑÌÉÓØ É ÔÕÔ ÖÅ ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ Õ ÐÏÒÏÇÁ ÎÁÛÅÇÏ ÄÏÍÁ. ñ ×ÂÅÖÁÌ ×
Ó×ÏÀ ËÏÍÎÁÔÕ. ëÁË Ñ ÓÏÓËÕÞÉÌÓÑ ÐÏ ÄÏÍÕ!
úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊÔÅ, ÓÔÏÌ É ÓÔÕÌØÑ! ðÒÉ×ÅÔ ×ÁÍ, ÓÔÅÎÙ É ÐÏÔÏÌÏË!
á ×ÏÔ É ÍÏÊ ÍÉÌÙÊ ÓÔÏÌ Ó ÒÁÚÂÒÏÓÁÎÎÙÍÉ ÕÞÅÂÎÉËÁÍÉ É
Ç×ÏÚÄÑÍÉ.
— ëÁË ÈÏÒÏÛÏ, ëÕÚÑ, ÞÔÏ ÍÙ ÕÖÅ ÄÏÍÁ!
ëÕÚÑ ÚÅ×ÎÕÌ, ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ÐÒÙÇÎÕÌ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË.
— úÁ×ÔÒÁ ÖÅ ÔÙ ÐÏÊÄÅÛØ ÓÏ ÍÎÏÊ × ÛËÏÌÕ É ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÛØ ÍÏÊ
ÒÁÓÓËÁÚ Ï óÔÒÁÎÅ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×. ìÁÄÎÏ?
ëÕÚÑ ÒÁÚÌÅÇÓÑ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÅ É ÓÔÁÌ ÒÁÚÍÁÈÉ×ÁÔØ È×ÏÓÔÏÍ.
ðÏÔÏÍ ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÎÏÇÉ É ÓÔÁÌ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÏËÎÏ. ñ ÔÏÖÅ ×ÙÇÌÑÎÕÌ.
ðÏ Ä×ÏÒÕ ×ÁÖÎÏ ÛÌÁ ôÏÐÓÉ — ËÏÛËÁ ìÀÓÉ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÎÏÊ.
— óÌÕÛÁÊ ÍÅÎÑ, — ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌ Ñ ëÕÚÅ. — úÁ×ÔÒÁ ÖÅ ÔÙ…
ðÏÞÅÍÕ ÔÙ ÎÅ ÏÔ×ÅÞÁÅÛØ? ëÕÚÑ!
ëÏÔ ÕÐÏÒÎÏ ÍÏÌÞÁÌ. ñ ÐÏÔÑÎÕÌ ÅÇÏ ÚÁ È×ÏÓÔ. ïÎ ÍÑÕËÎÕÌ É
ÓÐÒÙÇÎÕÌ Ó ÐÏÄÏËÏÎÎÉËÁ. ÷ÓÅ! ñ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÕÓÌÙÛÕ ÏÔ
ÎÅÇÏ ÎÉ ÏÄÎÏÇÏ ÓÌÏ×Á.
õÞÅÂÎÉË ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÓÔÏÑÌ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ. ñ ×ÙÂÅÖÁÌ,
ÞÔÏÂÙ ÐÒÉÇÌÁÓÉÔØ ÅÇÏ × ÄÏÍ.
— ÷ÈÏÄÉÔÅ, ÄÏÒÏÇÁÑ çÅÏÇÒÁÆÉÑ!
îÏ ÚÁ Ä×ÅÒØÀ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ. îÁ ÐÏÒÏÇÅ ×ÁÌÑÌÁÓØ ËÎÉÇÁ. üÔÏ
ÂÙÌ ÍÏÊ ÕÞÅÂÎÉË ÇÅÏÇÒÁÆÉÉ.
éÚ ËÕÈÎÉ ÐÏÓÌÙÛÁÌÓÑ ÍÁÍÉÎ ÇÏÌÏÓ.
ëÁË Ñ ÍÏÇ ÚÁÂÙÔØ Ï ÎÅÊ! ëÁË ÐÏÓÍÅÌ, ÎÅ ÓÐÒÏÓÑÓØ, ÕÌÅÔÅÔØ ×
óÔÒÁÎÕ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×! âÅÄÎÁÑ ÍÁÍÏÞËÁ! ïÎÁ ×ÅÄØ ÓÔÒÁÛÎÏ
ÂÅÓÐÏËÏÉÌÁÓØ.
íÁÍÁ ×ÏÛÌÁ × ËÏÍÎÁÔÕ. íÏÑ ÄÏÒÏÇÁÑ, ÓÁÍÁÑ ÌÕÞÛÁÑ, ÓÁÍÁÑ
ËÒÁÓÉ×ÁÑ, ÓÁÍÁÑ ÄÏÂÒÁÑ ÍÁÍÁ ÎÁ Ó×ÅÔÅ. îÏ ÏÎÁ ÎÉÞÕÔØ ÎÅ ËÁÚÁÌÁÓØ
×Ú×ÏÌÎÏ×ÁÎÎÏÊ.
— ôÙ ÂÅÓÐÏËÏÉÌÁÓØ ÏÂÏ ÍÎÅ, ÍÁÍÏÞËÁ?
ïÎÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÍÅÎÑ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ. üÔÏ,
ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ, ÞÔÏ Ñ ÒÅÄËÏ ÎÁÚÙ×ÁÀ ÅÅ ÍÁÍÏÞËÏÊ.
— ñ ×ÓÅÇÄÁ ÂÅÓÐÏËÏÀÓØ Ï ÔÅÂÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ÍÁÍÁ. — óËÏÒÏ
ÜËÚÁÍÅÎÙ, Á ÔÙ ÔÁË ÐÌÏÈÏ ÇÏÔÏ×ÉÛØÓÑ. çÏÒÅ ÔÙ ÍÏÅ!
— íÁÍÏÞËÁ, ÍÁÍÏÞËÁ ÍÏÑ ÄÏÒÏÇÁÑ! ñ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÕ ÇÏÒÅ Ô×ÏÅ!
ïÎÁ ÎÁÇÎÕÌÁÓØ É ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ. ïÎÁ ÔÏÖÅ ÒÅÄËÏ ÜÔÏ ÄÅÌÁÌÁ.
îÁ×ÅÒÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ… äÁ ÌÁÄÎÏ ÕÖ! é ÔÁË ÐÏÎÑÔÎÏ.
íÁÍÁ ÅÝÅ ÒÁÚ ÐÏÃÅÌÏ×ÁÌÁ ÍÅÎÑ, ×ÚÄÏÈÎÕÌÁ É ÐÏÛÌÁ ÎÁ ËÕÈÎÀ. ïÔ
ÎÅÅ ÏÓÔÁÌÓÑ ×ËÕÓÎÙÊ ÚÁÐÁÈ ÖÁÒÅÎÏÊ ËÕÒÉÃÙ. õÈÏÄÑ, ÏÎÁ ×ËÌÀÞÉÌÁ
ÒÁÄÉÏ, É Ñ ÕÓÌÙÛÁÌ: «÷ ÐÅÒÅÄÁÞÅ ÐÒÉÎÉÍÁÌÉ ÕÞÁÓÔÉÅ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ
ÛËÏÌÙ ÎÏÍÅÒ Ä×ÅÎÁÄÃÁÔØ úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ëÒÁÓÎÏ×Á É ÕÞÅÎÉÃÁ ÜÔÏÊ
ÛËÏÌÙ ðÑÔÅÒËÉÎÁ ëÁÔÑ. ðÅÒÅÄÁÞÁ ÄÌÑ ÄÅÔÅÊ ÏËÏÎÞÅÎÁ».
þÔÏ ÔÁËÏÅ? îÅÔ, ÜÔÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ! îÅÕÖÅÌÉ ÚÁ ÔÏ ×ÒÅÍÑ, ÐÏËÁ
ÛÌÁ ÒÁÄÉÏÐÅÒÅÄÁÞÁ, Ñ ÕÓÐÅÌ ÐÏÂÙ×ÁÔØ… ôÁË ×ÏÔ ÐÏÞÅÍÕ ÍÁÍÁ
ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌÁ!
ñ ×ÚÑÌ ÄÎÅ×ÎÉË É ÓÎÏ×Á ÐÒÏÞÅÌ, ËÁËÉÅ ÕÒÏËÉ ÂÙÌÉ ÚÁÄÁÎÙ ÎÁ
ÚÁ×ÔÒÁ. éÓÐÒÁ×ÉÌ ÚÁÄÁÞÕ Ï ÚÅÍÌÅËÏÐÁÈ, ÐÒÁ×ÉÌØÎÏ ÒÅÛÉÌ ÚÁÄÁÞÕ Ï
ÐÏÒÔÎÏÍ.
ñ×ÉÌÁÓØ ìÀÓØËÁ ëÁÒÁÎÄÁÛËÉÎÁ Ó ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÊ ËÏÓÉÞËÏÊ. ñ ÎÅ
ÈÏÔÅÌ ÅÊ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ Ï Ó×ÏÅÍ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ… ÎÏ ÎÅ ÕÄÅÒÖÁÌÓÑ.
òÁÓÓËÁÚÁÌ. ëÏÎÅÞÎÏ, ÏÎÁ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÉÌÁ. ñ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ ÎÁ
ÎÅÅ.
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÐÏÓÌÅ ÕÒÏËÏ× Õ ÎÁÓ ÂÙÌÏ ËÌÁÓÓÎÏÅ ÓÏÂÒÁÎÉÅ.
úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ ÎÅÕÓÐÅ×ÁÀÝÉÈ ÒÅÂÑÔ ÒÁÓÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÉÍ
ÍÅÛÁÅÔ ÈÏÒÏÛÏ ÕÞÉÔØÓÑ. ëÁÖÄÙÊ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÄÁ ×ÙÄÕÍÙ×ÁÌ. á ËÏÇÄÁ
ÄÏÛÌÁ ÏÞÅÒÅÄØ ÄÏ ÍÅÎÑ, Ñ ÐÒÑÍÏ ÓËÁÚÁÌ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÅÛÁÅÔ.
÷ÅÒÎÅÅ, ÍÅÛÁÅÔ ÏÄÉÎ ÞÅÌÏ×ÅË. é ÜÔÏÔ ÞÅÌÏ×ÅË — Ñ ÓÁÍ. îÏ Ñ
ÂÕÄÕ Ó ÓÏÂÏÊ ÂÏÒÏÔØÓÑ. ÷ÓÅ ÒÅÂÑÔÁ ÕÄÉ×ÉÌÉÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ
ÒÁÎØÛÅ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÄÁ×ÁÌ ÏÂÅÝÁÎÉÑ ÂÏÒÏÔØÓÑ Ó ÓÏÂÏÊ. úÏÑ
æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÓÐÒÏÓÉÌÁ, ÐÏÞÅÍÕ É ËÁË Ñ ÄÏÄÕÍÁÌÓÑ ÄÏ ÜÔÏÇÏ.
ñ ÍÏÌÞÁÌ. á ìÀÓØËÁ ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ×Ï ×ÅÓØ ÇÏÌÏÓ:
— ñ ÚÎÁÀ! úÎÁÀ! ïÎ ÐÏÂÙ×ÁÌ × óÔÒÁÎÅ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×.
òÅÂÑÔÁ ÚÁÛÕÍÅÌÉ, ÓÔÁÌÉ ÐÒÏÓÉÔØ, ÞÔÏÂÙ Ñ ÒÁÓÓËÁÚÁÌ ÏÂ ÜÔÏÍ
ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÉ. ñ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ. ÷ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÏÎÉ ÍÎÅ ÎÅ ÐÏ×ÅÒÑÔ. îÏ
ÒÅÂÑÔÁ ÏÂÅÝÁÌÉ ÐÏ×ÅÒÉÔØ, ÅÓÌÉ ÂÕÄÅÔ ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ. ñ ÅÝÅ ÎÅÍÎÏÖËÏ
ÐÏÌÏÍÁÌÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÐÏÐÒÏÓÉÌ ÔÅÈ, ËÔÏ ÈÏÞÅÔ ÅÓÔØ, ÕÊÔÉ É ÎÅ
ÍÅÛÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÂÕÄÕ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ ÏÞÅÎØ ÄÏÌÇÏ. ëÏÎÅÞÎÏ,
ÅÓÔØ ÈÏÔÅÌÏÓØ ×ÓÅÍ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÕÛÅÌ. é Ñ ÎÁÞÁÌ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÔØ
×ÓÅ Ó ÓÁÍÏÇÏ ÎÁÞÁÌÁ, Ó ÔÏÇÏ ÄÎÑ, ËÏÇÄÁ Ñ ÓÈÌÏÐÏÔÁÌ ÐÑÔØ Ä×ÏÅË.
òÅÂÑÔÁ ÓÉÄÅÌÉ ÏÞÅÎØ ÔÉÈÏ É ÓÌÕÛÁÌÉ.
ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ É ×ÓÅ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÎÁ úÏÀ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÕ. íÎÅ
ËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ×ÏÔ-×ÏÔ ÏÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÔ ÍÅÎÑ É ÓËÁÖÅÔ: «è×ÁÔÉÔ
ÔÅÂÅ, ðÅÒÅÓÔÕËÉÎ, ×ÙÄÕÍÙ×ÁÔØ, ÌÕÞÛÅ ÂÙ ÕÒÏËÉ ÕÞÉÌ ËÁË ÞÅÌÏ×ÅË».
îÏ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÁ ÍÏÌÞÁÌÁ É ×ÎÉÍÁÔÅÌØÎÏ ÓÌÕÛÁÌÁ. òÅÂÑÔÁ ÎÅ
ÓÐÕÓËÁÌÉ Ó ÍÅÎÑ ÇÌÁÚ, ÉÎÏÇÄÁ ÐÏÔÉÈÏÎØËÕ ÓÍÅÑÌÉÓØ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ
ËÏÇÄÁ Ñ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÌ Ï ëÕÚÉÎÙÈ ÉÓÔÏÒÉÑÈ, ÉÎÏÇÄÁ ×ÏÌÎÏ×ÁÌÉÓØ É
ÈÍÕÒÉÌÉ ÂÒÏ×É, ÉÎÏÇÄÁ ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÐÅÒÅÇÌÑÄÙ×ÁÌÉÓØ. ïÎÉ ÓÌÕÛÁÌÉ ÂÙ
ÅÝÅ É ÅÝÅ. îÏ Ñ ÕÖÅ ËÏÎÞÉÌ Ó×ÏÊ ÒÁÓÓËÁÚ, Á ÏÎÉ ×ÓÅ ÅÝÅ ÍÏÌÞÁÌÉ
É ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÍÎÅ × ÒÏÔ.
— îÕ ×ÏÔ É ×ÓÅ! íÏÌÞÉÔÅ? ôÁË Ñ É ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ×Ù ÍÎÅ ÎÅ
ÐÏ×ÅÒÉÔÅ.
òÅÂÑÔÁ ÚÁÇÁÌÄÅÌÉ. ÷ÓÅ ÓÒÁÚÕ, ÎÁÐÅÒÅÂÏÊ, ÏÎÉ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, ÞÔÏ
ÅÓÌÉ Ñ ÄÁÖÅ É ÐÒÉÄÕÍÁÌ, ÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ ÔÁË ÚÄÏÒÏ×Ï, ÔÁË ÉÎÔÅÒÅÓÎÏ,
ÞÔÏ ÍÏÖÎÏ ÐÏ×ÅÒÉÔØ.
— á ×Ù, úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ, ×ÅÒÉÔÅ? — ÓÐÒÏÓÉÌ Ñ ÕÞÉÔÅÌØÎÉÃÕ É
ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÅÊ ÐÒÑÍÏ × ÇÌÁÚÁ. åÓÌÉ ÂÙ Ñ ×ÓÅ ÜÔÏ ÐÒÉÄÕÍÁÌ, ÐÏÓÍÅÌ
ÂÙ Ñ ×ÏÔ ÔÁË ÓÐÒÏÓÉÔØ ÅÅ?
úÏÑ æÉÌÉÐÐÏ×ÎÁ ÕÌÙÂÎÕÌÁÓØ É ÐÏÇÌÁÄÉÌÁ ÍÅÎÑ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å. üÔÏ
ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ.
— ÷ÅÒÀ. ñ ×ÅÒÀ, ÞÔÏ ÔÙ, ÷ÉÔÑ, ÂÕÄÅÛØ ÈÏÒÏÛÏ ÕÞÉÔØÓÑ.
é ÐÒÁ×ÄÁ. ñ ÔÅÐÅÒØ ÓÔÁÌ ÌÕÞÛÅ ÕÞÉÔØÓÑ. äÁÖÅ ÐÒÁ×ÉÌØÎÁÑ ëÁÔÑ
ÓËÁÚÁÌÁ, ÞÔÏ Ñ ÕÌÕÞÛÁÀÓØ. öÅÎØÞÉË ÜÔÏ ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌ. á ×ÏÔ ìÀÓØËÁ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ È×ÁÔÁÅÔ Ä×ÏÊËÉ É ÈÏÄÉÔ Ó ÒÁÓÐÕÝÅÎÎÏÊ ËÏÓÏÊ.
üËÚÁÍÅÎÙ Ñ ×ÙÄÅÒÖÁÌ É × ÐÑÔÙÊ ËÌÁÓÓ ÐÅÒÅÛÅÌ. ðÒÁ×ÄÁ, ÉÎÏÇÄÁ
ÍÎÅ ÏÞÅÎØ ÈÏÞÅÔÓÑ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ Ó ëÕÚÅÊ, ×ÓÐÏÍÎÉÔØ Ï ÔÏÍ, ÞÔÏ ÂÙÌÏ
Ó ÎÁÍÉ ×Ï ×ÒÅÍÑ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÉÑ × óÔÒÁÎÕ ÎÅ×ÙÕÞÅÎÎÙÈ ÕÒÏËÏ×. îÏ ÏÎ
ÍÏÌÞÉÔ. ñ ÄÁÖÅ ÓÔÁÌ ÌÀÂÉÔØ ÅÇÏ ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÍÅÎØÛÅ. îÅÄÁ×ÎÏ Ñ ÄÁÖÅ
ÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ: «îÕ, ëÕÚÑ, ÐÏÎÒÁ×ÉÔÓÑ ÔÅÂÅ ÉÌÉ ÎÅÔ, ÎÏ Ñ ×ÓÅ-ÔÁËÉ
ÚÁ×ÅÄÕ ÓÏÂÁËÕ. ï×ÞÁÒËÕ!».
ëÕÚÑ ÆÙÒËÎÕÌ É ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ.


ðÏÐÕÌÑÒÎÏÓÔØ: 19, Last-modified: Fri, 04 Sep 1998 14:56:18 GMT

Источник