Сказка про оленя и волка

- , , - .

 äàâíèå-äàâíèå âðåìåíà, êîãäà íà çåìëå æèëè íàñòîÿùèå âîëøåáíèêè, â äàëåêîé ñòðàíå æèëè-áûëè êîðîëü ñ êîðîëåâîé. Æèëè îíè â íåáîëüøîì êîðîëåâñòâå, ïîëíîì äîñòàòêà, è ìîãëè áû æèòü ñ÷àñòëèâî, åñëè áû íå îäíà áåäà. Íå áûëî ó íèõ äåòåé. È ëåæàëà ýòà ïå÷àëü íà ñåðäöå ó êîðîëÿ è êîðîëåâû, êàê òÿæåëûé êàìåíü.
Êàê-òî ðàç ïîåõàë êîðîëü íà îõîòó. Åäåò ïî ëåñó è âäðóã âèäèò: ñèäèò íà çåìëå ñòàðàÿ æåíùèíà. Ëèöî ó íåå õóäîå, ìîðùèíèñòîå, à ãëàçà äîáðûå. Äåðæèò îíà â ðóêàõ êîðçèíêó ñî âñÿêèìè òðàâàìè. È íå ìîæåò ñòàðóøêà ñ ìåñòà äâèíóòüñÿ: áîëüøîé êàìåíü åé íîãó ïðèäàâèë.
Ñîñêî÷èë êîðîëü ñ êîíÿ, ïðèïîäíÿë êàìåíü è îñâîáîäèë ñòàðóøêó. È ãîâîðèò îíà êîðîëþ:
– Áëàãîäàðþ òåáÿ, äîáðûé ãîñóäàðü. Õîäèëà ÿ ïî ëåñó è ñîáèðàëà ðàçíûå òðàâû äëÿ âîëøåáíîãî çåëüÿ. Óâèäåëà îäèí öåëåáíûé öâåòîê âîçëå ýòîãî êàìíÿ; õîòåëà ñîðâàòü, äà êàìåíü íîãó ìíå ïðèäàâèë è öâåòîê ïîä ñåáÿ ïîäìÿë. Äîëãî ñèäåëà ÿ çäåñü è, íàâåðíîå, óìåðëà áû, íå ïîäîñïåé òû íà ïîìîùü. Çà òâîå äîáðî ÿ òåáÿ îòáëàãîäàðþ. Âèæó ïî ëèöó òâîåìó, ÷òî åñòü ÷òî-òî, ÷òî òðåâîæèò è ïå÷àëèò òåáÿ. Ïîâåäàé ìíå ñâîå ãîðå, ìîæåò ñìîãó ÿ òåáå ïîìî÷ü. Âåäü íå ïðîñòóþ ñòàðóõó âèäèøü òû ïåðåä ñîáîé, ãîñóäàðü, à âîëøåáíèöó. Çîâóò ìåíÿ Âèîëèíà.
Ðàññêàçàë êîðîëü âîëøåáíèöå î ñâîåé ïå÷àëè. Âûñëóøàëà åãî Âèîëèíà è ãîâîðèò:
– Íå ãîðþé, ãîñóäàðü. Òâîåé áåäå ìîæíî ïîìî÷ü. Ïóñòü æåíà òâîÿ ïðèäåò ÷åðåç ìåñÿö â äåíü ïîñëå ïîëíîëóíèÿ íà ýòó ñàìóþ ïîëÿíó. Äàëüøå èäòè îíà äîëæíà ñ çàêðûòûìè ãëàçàìè, ïîêà íå äîéäåò äî ýòîãî êàìíÿ. Çäåñü îíà îñòàíîâèòñÿ è îòêðîåò ãëàçà. Çàòåì åé íóæíî áóäåò âçÿòü ÷àñòü òîãî, íà ÷òî ñðàçó óïàäåò åå âçãëÿä. Ïîòîì êîðîëåâà äîëæíà èäòè âãëóáü ëåñà, ñëåäóÿ çà ñîëíå÷íûì æóêîì, êîòîðûé óêàæåò åé äîðîãó, ïîêà íå äîéäåò äî ìàëåíüêîãî äîìèêà.  Òàì ÿ ïðèãîòîâëþ âîëøåáíûé íàïèòîê, êîòîðûé ïîìîæåò êîðîëåâå.
Îáðàäîâàííûé êîðîëü ïîáëàãîäàðèë äîáðóþ âîëøåáíèöó è ïîñïåøèë âîçâðàòèòüñÿ äîìîé.
×åðåç ìåñÿö â äåíü ïîñëå ïîëíîëóíèÿ ïîâåë êîðîëü ñâîþ æåíó â ëåñ. Äîáðàëèñü îíè äî òîé ïîëÿíû, ãäå êîðîëü âîëøåáíèöó îñâîáîäèë, îñòàíîâèëèñü. Çàâÿçàë êîðîëü æåíå ãëàçà øåëêîâûì ïëàòêîì, è ïîøëà îíà äàëüøå îäíà. Øëà êîðîëåâà, ïîêà íå ïî÷óâñòâîâàëà: âïåðåäè íåå êàìåíü íà äîðîãå ëåæèò. Ñíÿëà îíà ïîâÿçêó ñ ãëàç è âèäèò: ñòîèò ïåðåä íåé ìàëåíüêèé îëåíåíîê. Ãëàçêè ó íåãî ÷åðíûå, êîïûòöà çîëîòûì ïîáëåñêèâàþò, à øåðñòêà áåëàÿ, êàê ñíåã, íà ñîëíûøêå èñêðèòñÿ. Ãëÿíóë îëåíåíîê íà êîðîëåâó, ìîòíóë ãîëîâîé è óì÷àëñÿ ïðî÷ü. À íà òðàâå îñòàëàñü ëåæàòü ìàëåíüêàÿ áåëîñíåæíàÿ øåðñòèíêà. Ïîäíÿëà åå êîðîëåâà è îòïðàâèëàñü âãëóáü ëåñà, èñêàòü æèëèùå äîáðîé âîëøåáíèöû. Ñîëíå÷íûé æóê, âçëåòåâøèé ñ êàìíÿ, ÿðêî ñâåòèëñÿ ìåæäó èçóìðóäíîé ëèñòâîé, êàê ëó÷èê ñîëíöà, óêàçûâàÿ äîðîãó.
Óæå ïîãàñëè ïîñëåäíèå îòáëåñêè ñîëíöà, è íà íåáå ïîÿâèëñÿ êîðîëü íî÷è – ìåñÿö ñî ñâèòîé ÿðêèõ çâåçäî÷åê, êîãäà êîðîëåâà íàêîíåö ïðèáëèçèëàñü ê ìàëåíüêîìó äîìèêó. Íà êðûëå÷êå åå óæå æäàëà Âèîëèíà. Ñîëíå÷íûé æóê ïîäëåòåë ê âîëøåáíèöå è, ñåâ íà åå êîôòî÷êó, ïðåâðàòèëñÿ â ÿíòàðíóþ áðîøêó. Ïîçäîðîâàâøèñü, Âèîëèíà ïðîâåëà êîðîëåâó â äîì. Âíóòðè, íåñìîòðÿ íà öàðèâøóþ íà çåìëå íî÷ü, áûëî ïî÷òè òàê æå ñâåòëî, êàê è äíåì. Ýòî ñâåòëÿ÷êè, âêëþ÷èâ ñâîè ôîíàðèêè, êðóæèëèñü ïîä ïîòîëêîì.  Íà ñòåíàõ âèñåëè ïó÷êè òðàâ, îò êîòîðûõ øåë ïðèÿòíûé àðîìàò. Ñèäÿ íà ïîäîêîííèêå, ïåë ñâîè ÷óäåñíûå ïåñíè ñîëîâåé, à ðÿäîì óìûâàëñÿ áåëûé êîòåíîê. Ïîãëÿäåâ íà ÷óäåñà â äîìå âîëøåáíèöû, êîðîëåâà îòäàëà åé òî, ÷òî ïðèíåñëà ñ ñîáîé. Ïîñìîòðåâ íà áåëóþ øåðñòèíêó è ïå÷àëüíî âçäîõíóâ, Âèîëèíà ñêàçàëà:
– Áîëüøóþ áåäó ìîæåò ïðèíåñòè ýòà ìàëàÿ ÷àñòü öåëîãî. Çíàé æå, êîðîëåâà, ÷òî îëåíåíîê, îñòàâèâøèé ýòó øåðñòèíêó, – âîëøåáíûé. Ïîñëóøàé ìîåãî ñîâåòà: êîëè ðîäèòñÿ ó òåáÿ ñûí, íèêîãäà íå ïóñêàé åãî íà îõîòó. Ïîòîìó ÷òî, åñëè íà îõîòå îí óáüåò îëåíÿ, òîò÷àñ æå ñàì ïðåâðàòèòñÿ â ïîäîáíîãî çâåðÿ.
Î÷åíü îãîð÷èëàñü êîðîëåâà, óñëûøàâ òàêîå ïðåäñêàçàíèå, íî îòâåòèëà:
– ×òî æ, åñëè ðîäèòñÿ ó ìåíÿ ñûí, ÿ ïîñòóïëþ òàê, êàê òû ñîâåòóåøü, ìóäðàÿ Âèîëèíà. Íî, ìîæåò áûòü, Ñóäüáà áóäåò ìèëîñòèâà êî ìíå, è ó ìåíÿ áóäåò äî÷êà.
 Âîëøåáíèöà ïîñòàâèëà íà îãîíü ñåðåáðÿíûé êîòåëîê ñ ðîäíèêîâîé âîäîé è ñòàëà êëàñòü òóäà ñóøåíûå òðàâû.
Çàòåì îíà çàæãëà ñîñíîâóþ ùåïî÷êó è ýòîé ùåïî÷êîé ïîäîæãëà øåðñòèíêó. Øåðñòèíêà âñïûõíóëà, è íà ëàäîíè âîëøåáíèöû îñòàëàñü êðîõîòíàÿ ãîðñòêà ïåïëà. Òîëüêî ïåïåë ýòîò áûë íå ñåðûì, à áåëûì, êàê ñíåã. Âîëøåáíèöà âñûïàëà ïåïåë â êèïÿùèé îòâàð, ïîìåøàëà âñå áåðåçîâîé ïàëî÷êîé è ñíÿëà êîòåëîê ñ îãíÿ. Êîãäà âîëøåáíûé íàïèòîê îñòûë, Âèîëèíà íàëèëà åãî â õðóñòàëüíûé áîêàë è ïîäàëà êîðîëåâå.
Âåðíóâøèñü ê êîðîëþ, êîðîëåâà ðàññêàçàëà åìó î ïðåäóïðåæäåíèè âîëøåáíèöû Âèîëèíû.
×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ ó êîðîëåâû ðîäèëñÿ ìàëü÷èê. Ðàäîñòü è ëèêîâàíèå çàïîëíèëè âåñü äâîðåö. È òîëüêî êîðîëü ñ êîðîëåâîé áûëè ïå÷àëüíû, òðåâîæàñü çà áóäóùåå ñûíà.
Øëî âðåìÿ. Èç çàáàâíîãî ìàëûøà ïðèíö âûðîñ â äîáðîãî, óìíîãî è ñìåëîãî þíîøó. Îí î÷åíü ëþáèë ñâîèõ ðîäèòåëåé, à îíè ïðîñòî îáîæàëè åãî. Ó ïðèíöà áûëè ñàìûå êðàñèâûå êàðòèíû, ñàìûå èíòåðåñíûå êíèãè, ñàìûå áûñòðûå êîíè íà ñâåòå. È òîëüêî â îäíîì êîðîëü âñåãäà îòêàçûâàë åìó. Ïîìíÿ î ïðåäñêàçàíèè âîëøåáíèöû Âèîëèíû, êîðîëü ñòðîãî-íàñòðîãî çàïðåòèë ïðèíöó åçäèòü íà îõîòó. Ïðèíö íå ïîíèìàë ýòîãî çàïðåòà, íî íå ìîã îñëóøàòüñÿ îòöà.
Ïðîøëî ìíîãî ëåò. Ñîñòàðèëèñü è óìåðëè ðîäèòåëè ïðèíöà, è ïðèíö ñòàë êîðîëåì.
È âîò ðåøèë êàê-òî ìîëîäîé êîðîëü îòïðàâèòüñÿ íà îõîòó. Âñïîìíèëñÿ åìó çàïðåò îòöà, íî ïîòîì êîðîëü ïîäóìàë: «Îòåö çàïðåùàë ìíå åçäèòü íà îõîòó, êîãäà ÿ áûë ñëèøêîì ìîëîä, îïàñàÿñü, ÷òî ñî ìíîé ìîæåò ÷òî-íèáóäü ñëó÷èòüñÿ. Íî òåïåðü ÿ âûðîñ». Ïðèêàçàë ìîëîäîé êîðîëü ñîáðàòü îõîòíè÷üþ ñâèòó, îñåäëàòü áûñòðûõ êîíåé, è ïîåõàë â ëåñ.
Ñêà÷óò îõîòíèêè ïî ëåñó, òðóáÿò â ðîãà. Âäðóã íà äîðîãó âûñêî÷èë êðàñàâåö îëåíü. Óâèäåë îí ëþäåé è áðîñèëñÿ ïðî÷ü. Çàõîòåëîñü êîðîëþ ñàìîìó ïîéìàòü ïðåêðàñíîãî çâåðÿ. Ïðèêàçàë îí ñâèòå íå ñëåäîâàòü çà íèì è ïîñêàêàë çà îëåíåì.
Ì÷èòñÿ îëåíü, ñëîâíî âåòåð, äà òîëüêî êîðîëü íà ñâîåì áûñòðîíîãîì êîíå äîãîíÿåò åãî. Âûòàùèë êîðîëü èç êîë÷àíà îñòðóþ ñòðåëó, íàòÿíóò òåòèâó ëåêó è ïîñëàë ñòðåëó â îëåíÿ. Çàñâèñòåëà ñòðåëà â âîçäóõå è âîíçèëàñü çâåðþ â øåþ. Òîò ðóõíóë íà çåìëþ. È â òîò æå ìèã ñïîòêíóëñÿ êîíü êîðîëÿ. Âûëåòåë êîðîëü èç ñåäëà è, óïàë, ïîòåðÿâ ñîçíàíèå.
Î÷íóëñÿ êîðîëü, âèäèò, íåò ðÿäîì íè âåðíîãî êîíÿ, íè óáèòîãî îëåíÿ. Ñòàë êîðîëü ñ çåìëè ïîäíèìàòüñÿ, âäðóã ÷óâñòâóåò, íîãè åãî íå ñëóøàþòñÿ. Ãëÿíóë êîðîëü, à âìåñòî ðóê è íîã ó íåãî îëåíüè êîïûòöà. Ñ òðóäîì âñêî÷èë êîðîëü. Âèäèò: íåïîäàëåêó ëåñíîå îçåðî áëåñòèò ïîä ëó÷àìè ñîëíöà. Ïðèáëèçèëñÿ êîðîëü ê îçåðó è óâèäåë, ÷òî èç âîäû íà íåãî êðàñàâåö îëåíü ñìîòðèò. Îãëÿäåëñÿ êîðîëü – âîêðóã íèêîãî íå áûëî; ñíîâà ïîñìîòðåë â âîäó. È âäðóã åãî êàê ìîëíèåé ïîðàçèëî: ïîíÿë êîðîëü, ÷òî ñàì îí â îëåíÿ ïðåâðàòèëñÿ. Îñëåïëåííûé ñòðàõîì è ãîðåì, áðîñèëñÿ êîðîëü-îëåíü â ëåñ, íå ðàçáèðàÿ äîðîãè.
 Äîëãî áëóæäàë íå÷àñòíûé çâåðü ïî ëåñó, íàêîíåö, îáåññèëåííûé óïàë íà òðàâó è óñíóë. È ÿâèëàñü åìó âî ñíå êàêàÿ-òî ñòàðóøêà. Ïîãëàäèëà îíà îëåíÿ ïî øåëêîâèñòîé øåðñòè è ãîâîðèò:
 – Áåäíûé þíîøà. Îòòîãî ñ òîáîé òàêîå íåñ÷àñòüå ïðèêëþ÷èëîñü, ÷òî íàðóøèë òû çàïðåò îòöà è îòïðàâèëñÿ íà îõîòó.
Ñ ñàìîãî ðîæäåíèÿ íà òåáå ëåæàëî çàêëÿòüå: ïðåâðàòèòüñÿ â îëåíÿ, åñëè óáüåøü ýòî æèâîòíîå. Íî ÿ ìîãó òåáå ïîìî÷ü, — ñòàðóøêà óëûáíóëàñü. – Êîãäà-òî êîðîëü, òâîé îòåö, âûðó÷èë ìåíÿ èç áåäû, è òåïåðü ÿ ñïàñó åãî ñûíà. Ñëóøàé æå ìåíÿ âíèìàòåëüíî. Ñâîèì ïîñòóïêîì òû ðàçãíåâàë âîëøåáíîãî îëåíÿ, è òåïåðü äîëæåí çàñëóæèòü åãî ïðîùåíèå.
Íî íàéòè ÷óäåñíîãî çâåðÿ î÷åíü íåëåãêî. Æèâåò îí äàëåêî-äàëåêî, çà ñòà ìîðÿìè è ñòà ëåñàìè, â ïåùåðå Ñåðåáðÿíîé ãîðû. Íèêòî íå çíàåò äîðîãè ê òîé ãîðå. Òû áóäåøü èäòè, ïîâèíóÿñü ãîëîñó ñâîåãî ñåðäöà. È ïîìíè, ñûíîê, ÷òî áû íè ñëó÷èëîñü â ïóòè – íè çà ÷òî íå ïîâîðà÷èâàé íàçàä.
×òîáû âîëøåáíûé îëåíü óçíàë òåáÿ, ÿ ïîâÿæó òåáå íà ëåâóþ ïåðåäíþþ íîãó çåëåíóþ ëåíòó. Êîãäà òû ñíîâà ñòàíåøü ÷åëîâåêîì, ëåíòà ïðåâðàòèòüñÿ â æåì÷óæíûé áðàñëåò. Ïîäàðè åãî òîé äåâóøêå, êîòîðóþ ïîëþáèøü âñåì ñåðäöåì.  — Ñòàðóøêà ïîâÿçàëà îëåíþ ëåíòó è èñ÷åçëà.
Ïðîñíóëñÿ êîðîëü è ïîäèâèëñÿ íà ñâîé ñòðàííûé ñîí. Íî, óâèäåâ çåëåíóþ ëåíòó, ïîíÿë, ÷òî ñîí áûë âåùèé. Îãëÿäåëñÿ êîðîëü-îëåíü, íå óâèäèò ëè ãäå ðÿäîì òó ñòàðóøêó. Íî êðóãîì íèêîãî íå áûëî. Òîëüêî ìàëåíüêàÿ çåëåíî-áèðþçîâàÿ ïòè÷êà ñèäåëà íà âåòêå áåðåçû è, íàêëîíèâ ãîëîâêó, ñìîòðåëà íà îëåíÿ. Äîãàäàëñÿ êîðîëü, ÷òî ýòî è áûëà äîáðàÿ âîëøåáíèöà; ïîäîøåë ê áåðåçå è, ïîêëîíèâøèñü ïòè÷êå, ïðîìîëâèë:
 – Ñïàñèáî òåáå, äîðîãàÿ âîëøåáíèöà, çà òâîþ äîáðîòó êî ìíå, çà ïîìîùü.
Âñïîðõíóëà ïòè÷êà ñ âåòêè è óëåòåëà. È èçäàëåêà äîíåññÿ ãîëîñ äîáðîé Âèîëèíû; 
 – Óäà÷è òåáå, ìèëûé þíîøà.
 Îòïðàâèëñÿ êîðîëü-îëåíü â äàëåêèé ïóòü. Íè îäèí äåíü è íè îäíó íî÷ü øåë îí òóäà, êóäà âåëî åãî ñåðäöå. Ìíîãî ðàçíûõ òðóäíîñòåé ïðèøëîñü åìó âûíåñòè. Íå ðàç ñïàñàëñÿ îëåíü îò õèùíûõ çâåðåé, îõîòíè÷üèõ ñîáàê è ëîâóøåê. Íå ðàç, îò÷àÿâøèñü, ñîáèðàëñÿ îí ïîâåðíóòü íàçàä, íî âñå æå øåë. Øåë òóäà, êóäà âåëî åãî ñåðäöå.
Îäíàæäû, ïðîáèðàÿñü ñêâîçü ãóñòûå âåòâè òåìíîãî ëåñà, êîðîëü-îëåíü âäðóã óâèäåë âïåðåäè ÿðêèé áëåñê. Ñåðäöå åãî çàáèëîñü ðàäîñòíî è òðåâîæíî, è ïîíÿë îí, ÷òî íàêîíåö äîáðàëñÿ äî ñâîåé öåëè. Âûáåæàë êîðîëü-îëåíü èç ëåñíîé ÷àùè è óâèäåë Ñåðåáðÿíóþ ãîðó. Îñòàíîâèëñÿ îí ïåðåä âõîäîì â ïåùåðó. Ïîÿâèëñÿ òóò ïåðåä çàêîëäîâàííûì þíîøåé îãðîìíûé îëåíü. Øåðñòü ó íåãî, áóäòî ñíåã, ïîä ëó÷àìè ñîëíöà èñêðèëàñü, âåëèêîëåïíûå ðîãà–êîðîíà è êîïûòà áëåñòåëè çîëîòîì, à ÷åðíûå ãëàçà ãîðäî è ñïîêîéíî ñìîòðåëè íà ïðèøåëüöà. Óâèäåë âîëøåáíûé îëåíü ñâîåãî ñîðîäè÷à ñ çåëåíîé ëåíòîé, ïîäîøåë ê íåìó. 
–  ×òî æå òû íàäåëàë, þíîøà? – ïå÷àëüíî è ñòðîãî ïðîìîëâèë îí. – Åùå äî òâîåãî ðîæäåíèÿ âîëåé ñëó÷àÿ ÿ ñòàë ïîâåëèòåëåì òâîåé ñóäüáû. À òû óáèë îäíîãî èç ìîèõ áðàòüåâ. ×åãî òû òåïåðü õî÷åøü îò ìåíÿ? 
– Î, ìóäðûé è äîáðûé âîëøåáíèê, – ñêëîíèâ ãîëîâó, òèõî ñêàçàë êîðîëü-îëåíü, – ïðîñòè ìåíÿ çà òî çëî, ÷òî ÿ íåâîëüíî ïðè÷èíèë òåáå. Îòíûíå ÿ íå òîëüêî ñàì íå ñòàíó îõîòèòüñÿ íà îëåíåé, íî è çàïðåùó ýòî äåëàòü âñåì â ìîåì êîðîëåâñòâå. Ëèøü îá îäíîì ïðîøó: âåðíè ìíå ìîé ïðåæíèé âèä, ñäåëàé ìåíÿ ñíîâà ÷åëîâåêîì.  ïîèñêàõ òåáÿ ÿ ïðîäåëàë äîëãèé ïóòü, ìíîãî áåä ïåðåíåñ.
 È òàê ãîðÿ÷à è èñêðåííà áûëà ïðîñüáà, ÷òî ñæàëèëñÿ âîëøåáíåé îëåíü. Ìåäëåííî êèâíóë îí ãîëîâîé è ïðîìîëâèë:
–   Õîðîøî, ÿ âåðíó òåáå ïðåæíèé îáëèê, íî ïðè îäíîì óñëîâèè. Äîëæåí òû ñïàñòè îò ñìåðòè æèâîå ñóùåñòâî, êîòîðîå îäàðèò òåáÿ ñâîåé äðóæáîé, à çàòåì ñàìîìó èçáåãíóòü ñìåðòåëüíîé îïàñíîñòè. —  Ñêàçàë òàê âîëøåáíûé îëåíü è èñ÷åç â ÷àùå ëåñà. À êîðîëü-îëåíü ïóñòèëñÿ â äîðîãó, ÷òîáû íàéòè ñâîå èçáàâëåíèå.
Ìíîãî äîëãèõ äíåé è íî÷åé ñêèòàëñÿ íåñ÷àñòíûé çâåðü ïî ñâåòó. Ñíîâà áëóæäàë îí ïî òåìíûì ãóñòûì ëåñàì, ïåðåïëûâàë áûñòðûå ðåêè, ñïîêîéíûå îçåðà è øèðîêèå ìîðÿ, ëàçèë ïî âûñîêèì ãîðàì. Ìíîãèì ïîìîãàë îí è ìíîãèõ îïàñíîñòåé èçáåæàë ñàì, íî âñå íàïðàñíî: íå âîçâðàùàëñÿ ê íåìó ÷åëîâå÷åñêèé îáðàç. È îïÿòü îò÷àÿíèå çàêðàëîñü â åãî ñåðäöå, è ïîäóìàë çàêîëäîâàííûé êîðîëü: «Âèäíî, òàêîâà ìîÿ ñóäüáà, ÷òî äîëæåí ÿ ïî ñâåòó ñêèòàòüñÿ â îëåíüåé øêóðå. Çíàòü, íå ïðîñòèë ìåíÿ âîëøåáíûé îëåíü».
Êàê-òî ðàç çàáðåë îïå÷àëåííûé êîðîëü-îëåíü íà íåáîëüøîé îñòðîâîê. À íà òîì îñòðîâêå îáèòàëà ñòàÿ ñâèðåïûõ âîëêîâ. Íàêèíóëèñü âîëêè íà îëåíÿ. Îòáèâàëñÿ îí îò íèõ, à êîãäà ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî íå ñïðàâèòüñÿ åìó, ñîáðàâ ïîñëåäíèå ñèëû, áðîñèëñÿ â âîäó è ïîïëûë ê ñîñåäíåìó îñòðîâó. Ñòîÿò âîëêè íà áåðåãó, çóáàìè îò çëîñòè ùåëêàþò, îò äîñàäû âîþò, à â âîäó ïîéòè áîÿòñÿ. Òàê êîðîëü-îëåíü îò âðàãîâ èçáàâèëñÿ.
Äâà äíÿ êîðîëü-îëåíü â ãóñòîì ëåñó îòëåæèâàëñÿ – ðàíû çàëå÷èâàë. À íà òðåòèé äåíü óâèäåë, ÷òî ê îñòðîâêó ïðè÷àëèë êîðàáëü. Óäèâèëñÿ êîðîëü-îëåíü: ÷òî ïðèâåëî ëþäåé â ýòî íåîáèòàåìîå ìåñòî? Ñòàë îí ñìîòðåòü, ÷òî æå äàëüøå áóäåò. Âûøëè íà áåðåã òðè ÷åëîâåêà: äâà ñòðàæíèêà è äåâóøêà. Îñòàâèëè ñòðàæíèêè äåâóøêó íà îñòðîâå, à ñàìè âåðíóëèñü íà êîðàáëü.
 Íå óñïåë êîðàáëü îòïëûòü äàëåêî, êàê ãîëîäíûå âîëêè, ïî÷óÿâ çàïàõ äîáû÷è, âûøëè èç ëåñà. Âèäèò êîðîëü-îëåíü: ïîãèáíåò äåâóøêà; âñêî÷èë è ïîñïåøèë íà ïîìîùü. Ñòàë îí âîëêîâ ðîãàìè êîëîòü, êîïûòàìè òîïòàòü. Äà òîëüêî îí îäèí, à âîëêîâ ìíîãî. À òóò ñ êîðàáëÿ çàìåòèëè, ÷òî ê äåâóøêå ïîìîùü ïðèøëà, è íà÷àëè ïóñêàòü â îëåíÿ ñòðåëû. Íî ñòðåëû, êàê ïî âîëøåáñòâó, ïîïàäàëè íå â îëåíÿ, à â âîëêîâ.   
 ýòî âðåìÿ ïîäóë âåòåð è ïîãíàë êîðàáëü ïðî÷ü îò îñòðîâà. À ñòàâøèåñÿ â æèâûõ âîëêè, óâèäåâ, ÷òî èõ ñîáðàòüÿ ïàäàþò, ïðîíçåííûå îëåíüèìè ðîãàìè è îñòðûìè ñòðåëàìè, èñïóãàëèñü è óáåæàëè â ëåñ.
 Ïîäîøëà äåâóøêà ê îëåíþ, îáíÿëà åãî è ãîâîðèò:
– Ñïàñèáî òåáå, äîðîãîé îëåíü çà òî, ÷òî ìåíÿ îò ñòðàøíîé ñìåðòè èçáàâèë. Êîãäà-òî äàâíî ìîåìó äÿäå-êîðîëþ áûëî ïðåäñêàçàíî, ÷òî îí ëèøèòñÿ ñâîåãî òðîíà è æèçíè, êîãäà ÿ âûðàñòó è âûéäó çàìóæ.  È âîò ìåñÿö íàçàä îäèí çàìîðñêèé ïðèíö çàõîòåë æåíèòüñÿ íà ìíå. È òîãäà ìîé äÿäÿ ïðèêàçàë ñëóãàì îòâåçòè ìåíÿ íà êàêîé-íèáóäü íåîáèòàåìûé îñòðîâ. Öåëûé ìåñÿö ìû ïëàâàëè ïî áóðíîìó ìîðþ è íàêîíåö, ïðèñòàëè ê ýòîìó îñòðîâó. Åñëè áû íå òâîÿ ïîìîùü, ïîãèáëà áû ÿ îò çóáîâ ýòèõ óæàñíûõ âîëêîâ.  áëàãîäàðíîñòü çà ñïàñåíèå, îòíûíå ÿ áóäó òåáå âåðíûì äðóãîì è ïîñëåäóþ çà òîáîé, êóäà áû òû íè øåë.   
 ýòî âðåìÿ âîëêè, âèäÿ, ÷òî íå ëåòÿò â íèõ áîëüøå îñòðûå ñòðåëû, îñìåëåëè è íà÷àëè âûõîäèòü èç ëåñà. Ñåëà òîãäà äåâóøêà íà ñïèíó ê îëåíþ, è îí ïåðåíåñ åå ÷åðåç âîäÿíîé ïîòîê íà äðóãîé áåðåã, ãäå ñàì æèë óæå íåñêîëüêî äíåé.  À çëûå âîëêè òàê è îñòàëèñü íè ñ ÷åì.
Óáåæàâ ñ îïàñíîãî îñòðîâà, äåâóøêà è êîðîëü-îëåíü äîëãî ñêèòàëèñü ïî ëåñó, ïîêà íå íàøëè óþòíóþ ïåùåðó. Òàì îíè è ñòàëè æèòü. Êàæäîå óòðî îëåíü ïðèíîñèë äåâóøêå ëåñíûå ÿãîäû, îðåõè è áóêåòû öâåòîâ. Äåâóøêå ïîíðàâèëñÿ åå êðàñèâûé ìîë÷àëèâûé ñïóòíèê. Èíîãäà îíà çàìå÷àëà ñëåçû â ãëàçàõ îëåíÿ è, õîòü íå çíàëà, îò÷åãî åå äðóã ïå÷àëåí, ñòàðàëàñü óòåøèòü åãî ëàñêîâûìè ñëîâàìè. À ó çàêîëäîâàííîãî þíîøè ñåðäöå ðàçðûâàëîñü îò òîñêè ïî äîìó è îò ãîðÿ: âåäü îí òîæå ïîëþáèë ïðåêðàñíóþ äåâóøêó, íî íå ìîã ñêàçàòü åé îá ýòîì. È åùå ñòðàäàë îí îòòîãî, ÷òî íå çíàë, âåðíåòñÿ ëè ê íåìó ïðåæíèé âèä.
Êàæäóþ íî÷ü îòïðàâëÿëñÿ êîðîëü-îëåíü íà ïîèñêè òàêîé îïàñíîñòè, èçáåãíóâ êîòîðîé, îí ñíîâà ñìîã áû ñòàòü ÷åëîâåêîì. Íå íàéäÿ ñâîåãî èçáàâëåíèÿ, âîçâðàùàëñÿ îí â ïåùåðó ñ êàæäûì äíåì âñå ïå÷àëüíåé.
À â ýòî âðåìÿ â äàëåêîé ñòðàíå çëîé êîðîëü, ïðèêàçàâøèé ïîãóáèòü ñâîþ ïëåìÿííèöó, óçíàë î òîì, ÷òî äåâóøêà æèâà, è ÷òî ñïàñ åå îëåíü ñ çåëåíîé ëåíòîé. Ðàçãíåâàëñÿ êîðîëü è ïðèêàçàë íàéòè òîãî îëåíÿ è çàòðàâèòü ñîáàêàìè.
Îäíàæäû, ñïàñàÿñü îò ãðîçû, äåâóøêà ñèäåëà ó êîñòðà, à êîðîëü-îëåíü äðåìàë, ëåæà ó âõîäà â ïåùåðó. È âîò ñðåäè øóìà äîæäÿ, áüþùåãî ïî ëèñòüÿì äåðåâüåâ, è ãðîìîâûõ ðàñêàòîâ ïî÷óäèëñÿ îëåíþ êàêîé-òî ñòðàííûé çâóê. Ïîäíÿë îí ãîëîâó è íàñòîðîæèëñÿ: äî åãî ñëóõà äîíåñëèñü ñâèðåïûé ëàé ñîáàê è ãîëîñà ëþäåé. Ïîñìîòðåë çâåðü íà äåâóøêó, à òà ïîáëåäíåëà è ãîâîðèò:
– ×òî íàì äåëàòü, ìèëûé îëåíü? Ýòî ìîé äÿäÿ-êîðîëü ïîñëàë çà íàìè ïîãîíþ! À ñòðàøíåå äÿäèíûõ ñîáàê íåò çâåðåé íà ñâåòå. Çëû ýòè ñîáàêè, êàê ñîòíÿ ðàçúÿðåííûõ òèãðîâ, è íèêòî åùå íå ñìîã óáåæàòü îò íèõ! —  Îïóñòèëà äåâóøêà ãîëîâó è çàïëàêàëà.
È ðåøèë òóò êîðîëü-îëåíü ñîáàê çà ñîáîé ïîìàíèòü è óâåñòè îò ïåùåðû. Âñêî÷èë îí è íàïðàâèëñÿ ê âûõîäó. Áðîñèëàñü äåâóøêà âñëåä çà îëåíåì, ïðîòÿíóëà ê íåìó ðóêè è ñî ñëåçàìè ïðîñèò:
 –  Îñòàíüñÿ, ìèëûé îëåíü! Íå áðîñàé ìåíÿ îäíó â ýòîì ñòðàøíîì ëåñó! Ïðîïàäó ÿ áåç òåáÿ!
 Ïîäîøåë îëåíü ê äåâóøêå, ïîñìîòðåë åé â ãëàçà, áóäòî õîòåë ñêàçàòü: «Íå áîéñÿ, âñå áóäåò õîðîøî», –  è ïîì÷àëñÿ íàâñòðå÷ó îïàñíîñòè.
Óâèäåëè ñîáàêè îëåíÿ è êèíóëèñü çà íèì. À îõîòíèêè çëîãî êîðîëÿ çàìåòèëè çåëåíóþ ëåíòó íà îëåíå è ñòàëè â íåãî ñòðåëÿòü èç ëóêîâ. Äà òîëüêî îëåíü áåæàë òàê áûñòðî, ÷òî îõîòíèêè ñêîðî âûáèëèñü èç ñèë è îòñòàëè. Òîëüêî ñîáàêè íåóòîìèìî ïðîäîëæàëè áåæàòü âñëåä çà çâåðåì.
Îõîòíèêè æå ïîä ïðîëèâíûì äîæäåì çàáëóäèëèñü â íåçíàêîìîì ëåñó, è ïîïàëè â áîëîòî. Ñâîèìè êðèêàìè îíè ðàçáóäèëè ñïàâøåãî âîäÿíîãî. Ðàññåðäèëñÿ âîäÿíîé, çàáîðìîòàë, çàáóëüêàë òàê, ÷òî ïî áîëîòó ïóçûðè ïîáåæàëè, âûëåç íà ñòàðóþ êîðÿãó. Ïîñìîòðåë îí íà îõîòíèêîâ ñâîèìè áîëüøèìè âûïó÷åííûìè ãëàçàìè è ãîâîðèò:
– Çà òî, ÷òî ïîñìåëè âû øóìåòü, ïî áîëîòíûì êî÷êàì ñêàêàòü è ìåíÿ, õîçÿèíà ýòîãî áîëîòà áóäèòü, íå âûáðàòüñÿ âàì îòñþäà íèêîãäà. —  È â òó æå ìèíóòó ïðåâðàòèë îõîòíèêîâ â áîëîòíûõ ëÿãóøåê. Òàê îíè äî ñèõ ïîð ïî áîëîòàì ñêà÷óò è êâàêàþò.
À â òî æå ñàìîå âðåìÿ êîðîëü-îëåíü áåæàë îò çëûõ ñîáàê, óâîäÿ èõ âñå äàëüøå è äàëüøå îò ïåùåðû, ãäå ïðÿòàëàñü äåâóøêà. Íàêîíåö ðåøèë îí óéòè îò ïîãîíè. Äà íå òóò-òî áûëî – íå îòñòàþò ñîáàêè îò çâåðÿ. Ïåðåïðûãíåò îëåíü ÷åðåç ïîâàëåííîå äåðåâî, à ñîáàêè – çà íèì; ïåðåïëûâåò îí ÷åðåç ðåêó, à ñîáàêè íå îòñòàþò; çàïóòàåò îí ñâîè ñëåäû, à ñîáàêè âñå ðàâíî íàõîäÿò åãî ñëåä è äàëüøå áåãóò.
Ìíîãî äíåé ïðîäîëæàëàñü ïîãîíÿ. Ñòàëè ñèëû ïîêèäàòü îëåíÿ, ñòàë îí îò ñëàáîñòè ñïîòûêàòüñÿ, äà âèäèò – íå óéòè åìó îò ñîáàê. Áåãóò îíè, êàê çàêîëäîâàííûå, è óñòàëîñòè íå ÷óâñòâóþò. Âûáåæàë îëåíü íà êðóòîé îáðûâ, åëå äûøèò, ñåðäöå ó íåãî â ãðóäè ÷óòü íå ðàçðûâàåòñÿ. Ïîñìîòðåë îí âïåðåä – ëåæèò âíèçó ãëóáîêàÿ ïðîïàñòü, äî äðóãîãî êðàÿ òðóäíî äîïðûãíóòü; ïîñìîòðåë íàçàä – ñâèðåïûå ïñû âñå áëèæå ïîäáåãàþò, âîò-âîò ñõâàòÿò. Òîëüêî îäíî ìãíîâåíèå ìåäëèë êîðîëü-îëåíü. Ðàçáåæàëñÿ, è… ïðûãíóë ÷åðåç ïðîïàñòü.
Ïåðåñêî÷èë êîðîëü-îëåíü íà äðóãóþ ñòîðîíó è îáåññèëåííûé óïàë íà çåìëþ.
Î÷íóëñÿ êîðîëü-îëåíü, âñòàë íà íîãè, îãëÿäåëñÿ. Âäðóã ïîÿâèëñÿ ïåðåä íèì âîëøåáíûé îëåíü. Ïîñìîòðåë îí íà çàêîëäîâàííîãî þíîøó è ãîâîðèò:
 – Âèæó, âûäåðæàë òû èñïûòàíèÿ. Çà òî, ÷òî áûë òû äîáð è ñìåë, ïðîùàþ ÿ òåáÿ è âîçâðàùàþ ÷åëîâå÷åñêèé îáëèê. Íî ïîìíè ñâîå îáåùàíèå âïðåäü íèêîãäà íå îõîòèòüñÿ íà îëåíåé. Êîëè íàðóøèøü êëÿòâó, íå áóäåò òåáå ïîùàäû.  — Âîëøåáíûé îëåíü êîñíóëñÿ ñâîèìè çîëîòûìè ðîãàìè ãðóäè çàêîëäîâàííîãî þíîøè. È â òîò æå ìèã ñâåðêíóëà ìîëíèÿ, óäàðèë ãðîì, è êîðîëü âíîâü ïðåâðàòèëñÿ â ÷åëîâåêà.
Òóò âîëøåáíûé îëåíü òðÿõíóë ãîëîâîé, è óïàëà íà çåìëþ çîëîòàÿ âåòî÷êà åãî ðîãîâ. È ìîëâèë îí:
 – Âîçüìè ýòó âåòî÷êó. Îíà ïåðåíåñåò òåáÿ, êóäà çàõî÷åøü. Òîëüêî çàêðîé ãëàçà è íå îòêðûâàé äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïî÷óâñòâóåøü ïîä íîãàìè çåìëþ. À åñëè îòêðîåøü ãëàçà ðàíüøå, óïàäåøü â ãëóáîêóþ ïðîïàñòü è ðàçîáüåøüñÿ. Çîëîòóþ âåòî÷êó ìîæåøü èñïîëüçîâàòü òðè ðàçà. Êîãäà æå çàêîí÷èòñÿ åå âîëøåáíàÿ ñèëà, ïîäáðîñü âåòî÷êó â âîçäóõ.
 Ïîáëàãîäàðèë þíîøà âîëøåáíîãî îëåíÿ, è òîò èñ÷åç.
Âçÿë êîðîëü çîëîòóþ âåòî÷êó, çàêðûë ãëàçà. È òîëüêî îí ïîäóìàë, ÷òî õî÷åò îêàçàòüñÿ âîçëå ïåùåðû, ãäå ñïðÿòàëàñü äåâóøêà, êàê îùóòèë, ÷òî âîëøåáíàÿ ñèëà íåñåò åãî ïî âîçäóõó. ×óäåñíûé ïîëåò ïðîäîëæàëñÿ íåäîëãî, è âñêîðå êîðîëü ïî÷óâñòâîâàë, êàê î÷óòèëñÿ íà çåìëå.
Îòêðûë îí ãëàçà è óâèäåë ïåðåä ñîáîé ïåùåðó. Ïåðåä êîñòðîì ñèäåëà è ïëàêàëà äåâóøêà. Ïîäîøåë ê íåé þíîøà è ñïðàøèâàåò:
 – Ïî÷åìó òû òàê ãîðüêî ïëà÷åøü, êðàñàâèöà?
 Îáåðíóëàñü èñïóãàííî äåâóøêà è óâèäåëà íåçíàêîìîãî ÷åëîâåêà. Óäèâèëàñü: — Êòî òû, þíîøà, è êàê ïîïàë ñþäà?  ß äàâíî æäó ñâîåãî äðóãà-îëåíÿ.
È ðàññêàçàëà êîðîëþ, êàê ñïàñ åå êðàñàâåö-îëåíü îò âîëêîâ; êàê çàáîòèëñÿ î íåé, êîãäà îíè æèëè â ëåñíîé ïåùåðå; êàê, óâîäÿ îò ïåùåðû ñâèðåïûõ ñîáàê, óñêàêàë îí è ïðîïàë íåèçâåñòíî ãäå.
 –  È ñ òîé ïîðû ÿ æäó åãî äíè è íî÷è, à îí âñå íå âîçâðàùàåòñÿ. Êòî çíàåò, ìîæåò çëûå ñîáàêè äîãíàëè åãî, èëè êàêîé-íèáóäü îõîòíèê óáèë ìîåãî äîðîãîãî äðóãà. —  È äåâóøêà ñíîâà çàïëàêàëà. Îáíÿë òîãäà åå êîðîëü è ãîâîðèò:
 –  Ïîñìîòðè íà ìåíÿ. Âåäü ÿ è áûë òåì îëåíåì.
Ïîâåäàë êîðîëü äåâóøêå ñâîþ èñòîðèþ. Çàòåì ñíÿë ñ ëåâîé ðóêè æåì÷óæíûé áðàñëåò:
  – Äîáðàÿ âîëøåáíèöà Âèîëèíà ñêàçàëà, ÷òîáû ÿ ïîäàðèë ýòîò áðàñëåò äåâóøêå, êîòîðóþ ïîëþáëþ âñåì ñåðäöåì. Ñ ïåðâîé æå ìèíóòû, êàê ÿ óâèäåë òåáÿ íà îñòðîâå, ëþáîâü çàâëàäåëà ìîèì ñåðäöåì; è ïîíÿë ÿ, ÷òî íå áóäó ñ÷àñòëèâ áåç òåáÿ, äàæå åñëè ïðåâðàùóñü â ÷åëîâåêà. Äîëãèå äíè â ïåùåðå ÿ ñòðàäàë îòòîãî, ÷òî íå ìîã ïîâåäàòü òåáå î ñâîèõ ÷óâñòâàõ. Ïîçâîëü æå òåïåðü ïðåïîäíåñòè òåáå ýòîò áðàñëåò, êàê çíàê ëþáâè, è íàçâàòü òåáÿ ìîåé êîðîëåâîé.
 Óëûáíóëàñü äåâóøêà è îòâå÷àåò:
– Ìèëûé þíîøà, óæå äàâíî ïðèâÿçàëàñü ÿ ê òåáå çà äîáðîòó è çàáîòó îáî ìíå. Òåïåðü æå ñ áîëüøîé ðàäîñòüþ ñîãëàñíà ÿ ñòàòü òâîåé æåíîé.
 Îáðàäîâàëñÿ êîðîëü, íàäåë áðàñëåò íà ðóêó äåâóøêè, ïîöåëîâàë åå.
Âçÿë êîðîëü âîëøåáíóþ âåòî÷êó, êðåïêî îáíÿë ñâîþ íåâåñòó, çàêðûë ãëàçà è ïðîèçíåñ:
– Õî÷ó, ÷òîáû ìû î÷óòèëèñü òàì, ãäå æèâåò âîëøåáíèöà Âèîëèíà.  — È òîò÷àñ æå âîëøåáíàÿ ñèëà ïîäíÿëà èõ â âîçäóõ.
Îïóñòèâøèñü íà çåìëþ, êîðîëü îòêðûë ãëàçà: òåïåðü îíè îêàçàëèñü âîçëå ìàëåíüêîãî äîìèêà, ñî âñåõ ñòîðîí îêðóæåííîãî ëåñîì. Âîêðóã ïîðõàëè ðàçíîöâåòíûå áàáî÷êè, çâîíêèìè ãîëîñàìè ðàñïåâàëè ïòèöû, öâåëè ïðåêðàñíûå öâåòû. Íà ïîäîêîííèêå îòêðûòîãî îêíà ñèäåë áåëûé êîòåíîê. Íàâñòðå÷ó ãîñòÿì íà êðûëüöî âûøëà äîáðàÿ âîëøåáíèöà. Ïîäîøåë ê íåé êîðîëü, ïîêëîíèëñÿ:
 – Ñïàñèáî òåáå, äîðîãàÿ Âèîëèíà, çà ïîìîùü è çà ñîâåòû. Íèêîãäà íå çàáóäó ÿ òâîåé äîáðîòû.
 Óëûáíóëàñü âîëøåáíèöà þíîøå:
 –  Âèæó, ïðîñòèë òåáÿ âîëøåáíûé îëåíü, äà è ìîÿ ëåíòà ïðèãîäèëàñü. ×òî æ, ñûíîê, ðàäà ÿ çà òåáÿ. Áóäüòå ñ÷àñòëèâû.
Âèîëèíà ïðèãëàñèëà ìîëîäîãî êîðîëÿ è åãî íåâåñòó â äîì. Òàì áûëî âñå òàê æå, êàê è ìíîãî ëåò íàçàä. È, êàê êîãäà-òî êîðîëåâà, òåïåðü óäèâëÿëèñü ÷óäåñàì â äîìå âîëøåáíèöû êîðîëü è åãî íåâåñòà.
Þíîøà è äåâóøêà íåñêîëüêî äíåé ïîãîñòèëè ó äîáðîé ñòàðóøêè. Íàêîíåö îíè ñîáðàëèñü äîìîé. Êîðîëü åùå ðàç ïîáëàãîäàðèë âîëøåáíèöó çà åå äîáðîòó, à îíà ïîæåëàëà èì ñ÷àñòüÿ.
Çàòåì êîðîëü âçÿë äåâóøêó çà ðóêó, ñíîâà çàêðûë ãëàçà è ïîïðîñèë çîëîòóþ âåòî÷êó ïåðåíåñòè èõ äîìîé. ×åðåç íåñêîëüêî ìãíîâåíèé îíè ñòîÿëè ïåðåä äâîðöîì. Êîðîëü ïîäêèíóë âåòî÷êó, êàê âåëåë åìó âîëøåáíûé îëåíü.  âîçäóõå âåòî÷êà ïðåâðàòèëàñü â çîëîòîé ìåäàëüîí ñ èçîáðàæåíèåì îëåíÿ. Ìåäàëüîí óïàë â ðóêó êîðîëÿ, è îí óñëûøàë ãîëîñ âîëøåáíîãî çâåðÿ:
 – Âîçüìè ýòîò ìåäàëüîí. Âñåãäà íîñè åãî ñ ñîáîé, îí áóäåò îõðàíÿòü òåáÿ îò çëà.
Âñå æèòåëè êîðîëåâñòâà î÷åíü îáðàäîâàëèñü, óâèäåâ, ÷òî èõ ëþáèìûé êîðîëü âåðíóëñÿ.
Îêàçàâøèñü äîìà, ïîìíÿ î ñâîåì îáåùàíèè, ìîëîäîé êîðîëü èçäàë óêàç, íàâñåãäà çàïðåùàþùèé îõîòó íà îëåíåé â êîðîëåâñòâå. È, ïîêà áûë æèâ êîðîëü, à ïîòîì åãî äåòè, âíóêè è ïðàâíóêè, óêàç ýòîò íèêîãäà íå íàðóøàëñÿ. È îëåíè â ëåñàõ êîðîëåâñòâà æèëè ñïîêîéíî è áåç ñòðàõà ïîäõîäèëè ê äîìàì ëþäåé.
Âñêîðå êîðîëü æåíèëñÿ. È ìíîãî äíåé ïîäðÿä âî âñåì êîðîëåâñòâå áûëà ñëûøíà ìóçûêà, ëþäè ïåëè, òàíöåâàëè è ðàäîâàëèñü. Êîðîëü ïðèãëàñèë íà ñâàäüáó äîáðóþ âîëøåáíèöó. Ðàäóÿ è óäèâëÿÿ äåòåé, Âèîëèíà òâîðèëà ìàëåíüêèå ÷óäåñà. È ëþäè óëûáàëèñü, ñëûøà âåñåëûé ñìåõ âîëøåáíèöû, ïîõîæèé íà çâîí ñåðåáðÿíûõ êîëîêîëü÷èêîâ.
Âåñòè î ÷óäåñàõ ðàçíîñÿòñÿ áûñòðî è äàëåêî. Óçíàâ, ÷òî îëåíü, ñïàâøèé äåâóøêó, îêàçàëñÿ çàêîëäîâàííûì êîðîëåì, è òåïåðü îíà âûõîäèò çàìóæ çà íåãî, çëîé êîðîëü, äÿäÿ äåâóøêè, ðàññâèðåïåë.  ÿðîñòè îí òîïàë íîãàìè è êðè÷àë òàê, ÷òî äàæå ïòèöû áîÿëèñü ïðîëåòàòü ìèìî åãî äâîðöà, à âñå åãî ñëóãè â ñòðàõå ðàçáåæàëèñü. Ñåðäöå êîðîëÿ ðàçîðâàëîñü îò çëîñòè. À åãî ïëåìÿííèöà ñòàëà ïðàâèòü ñòðàíîé.
×àñòî êîðîëü è åãî æåíà áûâàëè â ãîñòÿõ ó äîáðîé Âèîëèíû. Èíîãäà êîðîëü ñàäèëñÿ íà êîíÿ è îòïðàâëÿëñÿ ê Ñåðåáðÿíîé ãîðå. Èç ïåùåðû âûõîäèë áåëîñíåæíûé îëåíü ñ çîëîòûìè ðîãàìè, è îíè ñ êîðîëåì äîëãî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà, áóäòî áåñåäóÿ. Ïîòîì îëåíü óõîäèë îáðàòíî â ïåùåðó èëè óáåãàë â ëåñ, à êîðîëü âîçâðàùàëñÿ äîìîé.
Êîãäà êîðîëåâà ðîäèëà ñûíà, ê êîðîëþ ïðèáåæàëè ñëóãè è ñêàçàëè, ÷òî âèäåëè íà äâîðöîâîé ïëîùàäè îãðîìíîãî áåëîãî îëåíÿ. Âûáåæàë êîðîëü íà ïëîùàäü, íî íå óâèäåë âîëøåáíîãî çâåðÿ. Òîëüêî çàìåòèë, êàê ÷òî-òî áëåñíóëî íà çåìëå. Ýòî áûë çîëîòîé ìåäàëüîí, òàêîé æå, êàê ó êîðîëÿ. Ìåäàëüîí áûë ïîäàðêîì âîëøåáíîãî îëåíÿ ìàëåíüêîìó ïðèíöó.
Êîðîëü-îëåíü è åãî ñóïðóãà î÷åíü ëþáèëè äðóã äðóãà è ïðîæèëè âìåñòå ìíîãî-ìíîãî äîëãèõ ñ÷àñòëèâûõ ëåò. 

ÊÎÍÅÖ

Знакомое ощущение: Новый год, минутная стрелка описывает круг, настроение на пике – и вдруг, откуда ни возьмись, эта странная досада: ничего не изменилось. В России стрелка жизни не просто ходит по кругу, а упорно стремится вспять. В декабре на традиционном хоккейном «Кубке Первого канала» хозяева турнира проводили матчи в свитерах с надписью «СССР», тем самым отдавая, как было сказано, дань уважения советским хоккеистам. «…Не помогло», как пелось в известной песне Владимира Высоцкого; в решающем матче сборная Финляндии победила со счетом 3:2.

Цитатой из Высоцкого и продолжу: «Я платье, говорит, взяла у Нади, я буду нынче как Марина Влади!» На киностудии «Мосфильм» воссоздали знаменитую квартиру главной героини «Иронии судьбы, или С лёгким паром!» Нади Шевелевой. По чертежам воссоздали, пишут, с учетом всех деталей: в ванной висит шуба Ипполита, а в зале платье и гитара Нади. Для тех, кто захочет там встретить Новый год, будет ужин с фирменной заливной рыбой, оливье и так далее. Ну а что – вполне вероятно, найдутся желающие. Для ещё более глубокого погружения в эпоху можно было бы расширить аттракцион – перед посещением предложить гостям, например, постоять в очереди. В 1970-е в Москве или Ленинграде, конечно, с продовольственным снабжением было получше, чем в регионах, но пару-тройку часов за промтоварами пришлось бы отстоять. Попутно можно воссоздать неповторимый колорит советской очереди – описанный Владимиром Сорокиным в одноименном произведении.

Но особенно заметна эта реанимация брежневского «далека» на экране. С момента реанимации киностудии «Союзмультфильм» получили продолжение уже три культовых мультфильма 1970-х. Герои нового «Простоквашина» (2018) более-менее переползли в новый мир, осваивают гаджеты и ведут фермерское хозяйство. Год назад вышел обновлённый мультфильм про Чебурашку и Гену, «Секрет праздника». Герои словно застыли между советским временем и настоящим; причем это так сознательно сделано, говорят авторы, чтобы сохранить «уютный мирок». И вот в декабре 2021-го мы дождались и новой версии «Волка и Зайца» – вышли первые четыре серии.

Попытка насильно втиснуть советские смыслы в современность или «объединить» прежние ценности с нынешними  выглядит автоописанием страны на нынешнем этапе

…Чем глубже в это погружаешься, тем заметнее, насколько концептуально обстояло дело в СССР с мультипликацией. Каждый мультик – не просто развлечение: попутно самым маленьким строителям коммунизма объясняли азы советской жизни. Ненавязчиво – тут не поспоришь – мультфильмы знакомили с устройством советского космоса; труд, учеба, отдых. Заяц, конечно, слаб (а с кем же еще ассоциировать себя самым маленьким зрителям?), но на защиту от Волка в случае чего встает весь социум, от медведей до роботов. Этот маленький мир соответствовал декларируемым принципам большого – и, главное, принципу патернализма, столь любимого обывателем до сих пор.
Какая же норма жизни вырисовывается у нас теперь, в новых сериях «Ну, погоди»?

На первый взгляд всё выглядит обнадеживающе. Животные инстинкты преодолены: Волк уже не охотится за Зайцем, чтобы его непременно съесть, но стремится его победить, переиграть; вполне в духе новой этики. Герои обрели вторую молодость (Заяц и Волк по возрасту теперь почти ровесники), еды навалом, на курорте типа сочинского всех ждёт шведский стол. Но, несмотря на бешеную динамику, возникает ощущение, что героям нечем заняться. Может быть, оттого, что они вынуждены гонять по кругу старые смыслы (первые серии посвящены спорту, что, конечно, уже было в советском мультике)? Да и сами герои как-то странно напоминают лишь цифровые копии самих себя.

Заяц и Волк словно превратились в героев пьесы Сэмюэля Беккета «В ожидании Годо», их окружает максимально условный, пустынный мир, хотя и вовсю разукрашенный. Но даже в этом курортно-гастрономическом раю не получается достичь гармонии. Есть что-то фрейдистское в том, что единственным развлечением в итоге становится нанесение увечий; герои по большому счету занимаются только тем, что лупят и швыряют друг друга (достаётся больше всех Волку, понятно). Что, по замыслу авторов, вероятно, должно вызывать беззаботный смех зрителей.

Попытка насильно втиснуть советские смыслы в современность (всё это, заметим, происходит в тридцатую годовщину распада СССР) или, что ещё ужаснее, «объединить» прежние ценности с нынешними выглядит, собственно, автоописанием страны на нынешнем этапе. Перепридуманный, подправленный задним числом мир прошлого теперь лишен недостатков, но зато подчеркнуты все его преимущества. И опять, как встарь, противостояние с НАТО – пока что риторическое; надеемся, что только таким оно и останется. Но вот какая штука, на примере кино особенно заметная: насильно втиснутые в современность старые смыслы по какой-то необъяснимой внутренней логике не трансформируются, не взаимодействуют, а как бы тают, испаряются, постепенно превращаясь в ничто. На наших глазах происходит – как бы это выразиться? – мультипликация прошлого. А заодно и настоящего. С Новым годом, как говорится, дорогие товарищи!

Андрей Архангельский – журналист и культуролог

Высказанные в рубрике «Право автора» мнения могут не отражать точку зрения редакции

    «Щелкунчик», «Двенадцать месяцев», «Морозко»: что посмотреть с детьми в театрах в новогодние праздники

    Московский академический музыкальный театр имени К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко

    Зрители смогут посмотреть балет и послушать оперу, а также вспомнить любимые праздничные сказки.

    В новогодние праздники взрослых и детей ждут в московских театрах. Гости смогут послушать шедевры итальянской и русской музыки, отправиться в сказочное путешествие и увидеть магические превращения.

    Космическая музыка, балет и опера

    Поход на балет «Щелкунчик» стал для многих новогодней традицией. В спектакле на музыку Петра Чайковского и либретто Мариуса Петипа исполняется хореография балетмейстера Василия Вайнонена. За рождественской сказкой можно отправиться 2 и 3 января в Московский академический музыкальный театр имени К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко.

    Там же 6 и 7 января в 14:00 можно посмотреть оперу по произведению Александра Пушкина «Сказка о царе Салтане». Всех персонажей в царстве Тмутаракани и на острове Буяне — от ангелов, рыб и коров до деревьев и самого города — играют артисты хора и миманса. Билеты можно купить по Пушкинской карте.

    Московский академический музыкальный театр имени К.С. Станиславского и Вл.И. Немировича-Данченко

    Отправиться в космическое путешествие можно с помощью постановки «Волшебный оркестр» 3 и 4 января в 12:00, 15:00 и 18:00 в концертном зале «Зарядье». Юных исследователей галактики приглашает театр «Странствующие куклы господина Пэжо» и Московский государственный симфонический оркестр под руководством пианиста и дирижера Ивана Рудина. Прозвучат фрагменты произведений Сергея Прокофьева, Йозефа Гайдна, Клода Дебюсси, Петра Чайковского и других композиторов. Постановку можно посетить по Пушкинской карте.

    Кукольные театры: сказки Гофмана и Андерсена

    Спектакль «Волшебный орех. История Щелкунчика» по сказке Эрнеста Теодора Амадея Гофмана покажут 4 и 8 января в 11:00, 13:30 и 16:00 в Московском театре кукол. Там же можно увидеть новогоднее представление по сказочным историям Андрея Усачева «Школа снеговиков» 6 и 9 января в 11:00, 13:30 и 16:00. Дети побывают в уютном домике Деда Мороза и узнают, где живет северное сияние.

    Московский театр кукол

    А на сказку Ганса Христиана Андерсена «Стойкий оловянный солдатик» можно пойти в Московский детский камерный театр кукол5 и 6 января. Одну из самых пронзительных историй писателя покажут в 12:00 и 15:00.

    Мексика, фокусы и танцы

    Любители фокусов могут посетить мистическое шоу лучших иллюзионистов России «Лига волшебников: Новый год — время чудес». Показы пройдут 3 и 5 января в 15:00 и 19:00 в московском театре «Школа современной пьесы».

    Театр «Школа современной пьесы»

    Музыкально-танцевальную фантазию «Вредные советы» по стихам Григория Остера можно увидеть в этом же театре 8 января в 15:00. Хореографию создал Егор Дружинин, а костюмы и декорации — художница Мария Трегубова, обладательница театральной премии «Золотая маска».

    Прекрасный подарок на Новый год — постановка «Двенадцать месяцев» в «Театриуме на Серпуховке» под руководством Терезы Дуровой. В основе сюжета — известная сказка Самуила Маршака о капризной принцессе, потребовавшей декабрьским днем подснежников. Постановку можно увидеть 5, 6 и 7 января в 12:00 и 15:00.

    «Театриум на Серпуховке»

    Отправиться из зимы в лето предлагают создатели постановки «Однажды в Мексике: Кукурузный человечек». Действие происходит в деревушке Маисета среди кукурузных полей. Главная героиня отмечает 15-летие, но праздник омрачен — ее младший брат попал в беду. Как ему помочь, можно узнать 3, 4, 8 и 9 января в 12:00 и 15:00.

    Билеты на постановки можно приобрести по Пушкинской карте.

    «Морозко», парижские страсти и русские сказки

    Перенестись в Париж и окунуться в атмосферу творческой богемы можно в Московском театре оперетты. Постановку «Фиалка Монмартра» покажут 4 января в 13:00 и 19:00. Действующие лица самой романтичной оперетты венгерского композитора Имре Кальмана — актеры, художники и поэты. В мелодиях автора знаменитых оперетт «Сильва» и «Принцесса цирка» можно услышать и традиции французского мюзик-холла, и классические венские каноны.

    Московский театр оперетты

    За еще одной парижской историей можно отправиться на оперетту-мюзикл «Фанфан-тюльпан» 5 января в 13:00 и 19:00. В основе авантюрного сюжета — история о молодом парижском повесе Фанфане, который, спасаясь от преследования родственников соблазненной им девушки, записывается в армию.

    Билеты на представления можно приобрести по Пушкинской карте.

    Зимнюю сказку «Морозко» можно посмотреть в Московском новом драматическом театре. Музыкальную историю по мотивам сказки Владимира Одоевского «Мороз Иванович» покажут 7 января в 11:00 и 8 января в 12:00.

    Новый московский драматический театр

    Героев русских сказок можно увидеть в музыкальном представлении «Бабкины сказки. Возвращение чудес». Артисты московского государственного академического театра «Русская песня» подготовили новогоднее интерактивное шоу.

    Московский международный дом музыки: котики и козлики

    Самых маленьких зрителей в праздники порадуют котики — в новогоднем спектакле Театра кошек Юрия Куклачева «Кошки против Барабаса» помимо Буратино и Мальвины они увидят и четвероногих актеров. Детей ждет разгадка тайны золотого ключика и интерактив с артистами. Постановка рассчитана на зрителей любого возраста и пройдет 3, 4, 5, 6, 7 января в 11:00, 14:00, 17:00, а также 8 января в 11:00 и 14:00.

    Театр кошек Юрия Куклачева

    Музыкальная сказка «Волк и семеро смелых» тоже понравится малышам. В постановке на музыку Алексея Рыбникова, автора киномюзиклов про Буратино и Красную Шапочку, детей ждут танцы и акробатические номера. Роли исполнят ведущие артисты театра, в том числе участники телевизионного проекта «Голос». Спектакль пройдет 3, 4, 5, 6, 7 и 8 января в 11:00, 14:00, 17:00.

  • Сказка про оленя с золотыми рогами
  • Сказка про одного солдата обложка
  • Сказка про олафа слушать
  • Сказка про океан для детей читать
  • Сказка про ойку капризулю слушать