Ян Экхольм | |
Ян Экхольм | |
Имя при рождении | Ян Экхольм |
Дата рождения | 20.10.1931 |
Место рождения | г. Авеста, Даларна, Швеция |
Дата смерти | 14.01.2000 |
Место смерти | г. Стокгольм |
Гражданство | Швеция |
Род деятельности | писатель |
Язык произведений | шведский |
Ян Улоф Экхольм (швед. Jan-Olof Ekholm) — шведский писатель, журналист.
Ян Экхольм / Биография
Ян Экхольм родился в 1931 году в небольшом городке Авеста. Работая репортёром в местной газете «Avesta-Posten», Ян начал писать небольшие рассказы, сказки для детей. Писательская карьера Яна Экхольма началась в 1958 году, когда была издана повесть для детей «Ditt och Datt pa Mafa». История о весёлых приключениях кота по имени То и пса по имени Сё, живущих в сказочном городе Авось да Небось, населённом животными и птицами, принесла молодому автору известность, неоднократно переиздавалась.
В 1965 году вышла из печати сказка «Hurra för Ludvig Lurifax». Трогательная история о дружбе лисёнка и цыплёнка полна миролюбия, терпимости. Книга ломает сложившиеся стереотипы, утверждает общечеловеческую истину: каждый имеет право на жизнь, а взаимоуважение — основа для разрешения конфликтов. Сказка пользовалась огромным успехом, выдержала несколько переизданий не только в Швеции, но и других странах.
В СССР сказочная повесть Яна Экхольма увидела свет в 1974 году под названием «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие». Она была включена в сборник сказок скандинавских писателей «Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие». Добрая и поучительная сказка стала невероятно популярной, детей привлекала интонация, атмосфера, создаваемая самой манерой рассказа Яна Экхольма. В 1984 году книга вышла отдельным изданием с рисунками Бориса Диодорова.
История необычной дружбы, которая учит верить в доброту и взаимопомощь вдохновила замечательного режиссёра Леонида Нечаева на съёмки музыкального художественного фильма «Рыжий, честный, влюблённый». Также были сняты мультипликационные фильмы «Как лисы с курами подружились» и «Маленький рыжик».
Новый всплеск интереса к этой книге возник после переиздания в 1989 году. Сказочная повесть издавалась в лучших российских издательствах. В 2002 году она вышла в переводе Марка Харитонова с крупными, яркими, сказочными рисунками Бориса Тржемецкого. В 2020 году книга вышла в серии «Наши любимые книги» издательства «Азбука».
Музыкальная сказка «Приключения Людвига и Тутты» с большим успехом идёт в детском музыкальном театре имени Н. И. Сац. Спектакль «Людвиг+Тутта» с интересными динамичными декорациями поставлен в Московском детском камерном театре кукол. Спектакль «Перья и хвосты» радует зрителей новосибирского академического молодёжного театра «Глобус».
Также в нашей стране в серии «Библиотека школьника» издательства «Сантакс-Пресс» издавалась повесть «Ditt och Datt pa Mafa» / «То да Сё из города Авось да Небось». Книга в переводе Л. Брауде с красочными иллюстрациями А. Шахгелдяна пользовалась успехом у юных читателей.
- Ян Экхольм
-
Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Ян Экхольм; худож. Б. Диодоров
-
Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон / Ян Экхольм ; перевёл М. Харитонов ; художник Борис Тржемецкий
У себя на родине Ян Экхольм известен как автор детективов, которые пользовались большой популярностью. Детективные романы для взрослых он начал писать в 1968 году и почти всю жизнь оставался верен детективному жанру. Характерной чертой детективных историй Экхольма является то, что они происходят в маленьких городках, часто имеют открытый конец, оставляя читателей гадать, кто мог быть настоящим убийцей.
В 1975 году писатель был избран председателем Шведской академии детектива. В 1977 году он стал одним из основателей Ассоциации детективных писателей Стокгольма и оставался её членом до 2002 года.
Опубликованный в 1979 году роман «Убийство в Молдарене» был удостоен Премии Шведской Академии писателей детективного жанра. Детективные повести и романы Яна Экхольма были переведены на датский, немецкий, французский, норвежский языки.
В начале XXI века писатель вновь обратился к детской литературе. Он написал серию повестей для подростков, рассказывающую о приключениях мальчика Лассе. Сильный и отважный герой помогает отцу-полицейскому в расследовании различных преступлений.
Ян Экхольм умер 14 января 2000 года.
Ян Экхольм / Книги
- Ekholm, Jan-Olof. Ditt och Datt pa Mafa / Jan-Olof Ekholm. — Stockholm : Lindqvist, 1958. — 105 s. — (Lindqvists barnböcker). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Ditt och Datt i urskogen / Jan Ekholm. — Stockholm : Lindqvist, 1959. — 126 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Hurra för Ludvig Lurifax! : berättelse för barn / Jan-Olof Ekholm ; omslag och illustr. av Rita Rapp-Lenmor. — Stockholm : B. Wahlström, 1965. — 160 s. : ill. — (B. Wahlströms barnböcker). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Fröken Ståhl, alla bovars skräck : berättelse för barn / Jan-Olof Ekholm ; med teckningar av Janne Martin. — Stockholm : B. Wahlström, 1966. — 156 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Tut-tut, här kommer ligan : berättelse för barn / Jan-Olof Ekholm ; med teckningar av Janne Martin. — Stockholm : B. Wahlström, 1968. — 156 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Mälarmördaren : historien om ett brott / Jan Olof Ekholm, Sven Sperlings. — Stockholm : Bonnier, 1979. — 156 s. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Bra jobbat, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2002. — 75 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Det var som katten, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer: Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2003. — 64 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Blixt och dunder, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2004. — 64 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Nära ögat, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer: Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2005. — 70 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Bingo, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2006. — 61 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. MVG, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2007. — 63 s. : ill. — (Junior-deckare (Hegas). — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Skärp dig, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2008. — 71 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Ekholm, Jan-Olof. Det löser sig, grabben / Jan-Olof Ekholm ; illustrationer Kaj Wistbacka. — Höganäs : Hegas, 2009. — 71 s. : ill. — [Хранится в Национальной библиотеке Швеции].
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. — Москва : Детская литература, 1984. — 63 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф . Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. — Москва : Детская литература, 1989. — 127 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф. То да Сё из города Авось да Небось / Ян Экхольм ; пер. со швед. Л. Брауде ; худож. А. Шахгелдян. — Тула : Сантакс-Пресс, 1996. — 119 с. : ил. — (Библиотека школьника).
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : хитрая сказка / Ян Экхольм ; пересказ Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. А. Шахгелдян. — Тула : Сантакс-Пресс, 1996. — 127 с. : ил. — (Библиотека школьника).
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Ян Экхольм ; перевод со шведского Е. Грищенко ; рисовал Роман Стадлер. — Москва : Лабиринт Пресс, 2002. — 111 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Тржемецкий. — Москва : Дрофа, 2002. — 127 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко ; худож. Б. Тржемецкий. — Москва : Дрофа-Плюс, 2003. — 127 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие / Ян Экхольм ; пер. со швед. Е. Грищенко, А. Максимовой ; худож. Б. Диодоров. — Москва : Мелик-Пашаев, 2009. — 119 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевёл Марк Харитонов ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон, 2015. — 136 с. : ил.
- Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм Я. ; перевёл Марк Харитонов ; художник Борис Тржемецкий ; вступительная статья А. Глебовской. — Москва : Махаон, 2018. — 160 с. : ил. — (Чтение — лучшее учение).
- Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевёл М. Харитонов ; художник Борис Тржемецкий. — Москва : Махаон, 2019. — 175 с. : ил. — (Яркая ленточка).
- Экхольм, Ян-Улоф. Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие : сказочная повесть / Ян Экхольм ; перевод со шведского Е. Грищенко, А. Максимовой ; художник Борис Диодоров. — Санкт-Петербург : Азбука, 2020. — 127 с. : ил. — (Наши любимые книжки).
Ян Экхольм / Сборники
- Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие : три сказки. — Москва : Детская литература, 1974. — 239 с. : ил.
- Сказочные повести скандинавских писателей : пер. с норв. и швед ; вступ. ст. А. И. Исаевой ; худож. Б. А. Диодоров, Т. Янссон. — Москва : Правда, 1987. — 590 с. : ил.
- Муми-тролль, Людвиг Четырнадцатый и совсем другие : три сказки / худож. Б. Диодоров. — Москва : Международные отношения, 1992. — 224 с. : ил. — (Шедевры мировой детской литературы).
- Мио, мой Мио! : сказки скандинавских писателей : перевод / худож. Е. Ф. Зайцева. — Новосибирск : Книжное издательство, 1993. – 319 с. : ил.
Ян Экхольм / Книги в Национальной электронной детской библиотеке
- Экхольм, Ян-Улоф. Людвиг Четырнадцатый и Тутта Карлссон : повесть-сказка / Ян Экхольм ; перевёл Марк Харитонов ; художник Борис Тржемецкий. — Текст : электронный. — Москва : Азбука-Аттикус, 2015 (Москва : ЛитРес). — 125 с. — Режим доступа: в залах РГДБ.
О жизни и творчестве
- Александров, В. Растёт игрушечный мир : о современной зарубежной сказке : [в том числе о повести Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и Единственная, ЛюдвигЧетырнадцатый и другие»] // Детская литература : сборник статей ; оформ. В. Андренкова. — Москва : Детская литература, 1989. — С. 118–120.
- Зиман, Л. Я. Скандинавская детская литература XX века // Зиман Л. Я. Зарубежная литература для детей и юношества : учебное пособие / Л. Я. Зиман. — Москва : Русская школьная библиотечная ассоциация, 2007. — С. 236–254. — (Профессиональная библиотека школьного библиотекаря. Приложение к журналу «Школьная библиотека» ; Сер. 1. Вып. 4–5).
- Исаева, А. Сказки смешные и добрые // Сказочные повести скандинавских писателей : пер. с норв. и швед ; худож. Б. А. Диодоров, Т. Янссон. — Москва : Правда, 1987. — С. 3–18.
- О. К. Первая и единственная : [рецензия на книгу Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие»] // Детская литература. — 1991. — С. 49–50.
- Романенко, А. Главный приз : [заметки о телевизионной сказке Леонида Нечаева «Рыжий, честный, влюблённый», снятой по книге Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и Единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» / А. Романенко // Детская литература. — 1986. — № 6. — С. 46–50.
- Романенко, А. Мастера советского детского кино. Леонид Нечаев : [в том числе о художественном фильме «Рыжий, честный, влюблённый»] / А. Романенко // Искусство в школе. — 2008. — № 2. — С. 51–55.
- Тараскина, О. Б. Волшебные истории из Скандинавии : [обзор популярных детских книг, в том числе Я. Экхольма] / О. Б. Тараскина // Библиотечное дело. — 2017. — № 23. — С. 2–7.
- Курий, С. Как лисы с курами подружились : [сказка Я. Экхольма «Тутта Карлссон Первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие»] / Сергей Курий. — Текст : электронный // Время Z : электронный журнал. — 2014. — № 2.
- Кадырова, С. Ш. Методическая разработка на тему: «Дружба побеждает всегда». Сценарий по мотивам сказки Экхольма Яна Тутта Карлссон, первая и единственная, Людвиг IV и другие» / С. Ш. Кадырова. — Текст : электронный // Инновации в современной науке. материалы XI Международного зимнего симпозиума. — 2016. — С. 52–65.
- Jan-Olof Ekholm. Seven decades of writing : сайт.
Экранизации
- Как лисы с курами подружились. Мультипликационный фильм по мотивам повести Яна Экхольма «Тутта Карлсон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» и других скандинавских сказок. Реж. М. Шаров. СССР, 1980.
- Маленький рыжик. Мультипликационный фильм по мотивам повести Яна Экхольма «Тутта Карлссон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» (2 серии). Реж. И. Доукша, М. Бузинова. СССР, 1982.
- Рыжий, честный, влюблённый. Художественный музыкальный фильм по мотивам повести Яна Экхольма «Тутта Карлссон, первая и единственная, Людвиг Четырнадцатый и другие» (2 серии). Реж. Л. Нечаев. СССР, 1984.
Награды, премии
- 1979 — Svenska Deckarakademins pris för bästa faktabok / Премия шведской Академии писателей детективного жанра (за книгу «Mälarmördaren»).
- 2000 — Ture Sventon-priset Temmelburken / Премия имени Туре Свентона в области детективной литературы для детей и подростков (за книгу «Tomten till salu»).
См. также
- Грипе Мария
- Линдгрен Астрид
- Нильсон Фрида
- Нурдквист Свен
- Старк Ульф Готтфрид
- Тор Анника