Сказка перевод на испанский

2021-12-22T14:50:00+03:00

2021-12-22T18:18:33+03:00

2021-12-22T14:50:00+03:00

2021

https://inosmi.ru/politic/20211222/251181639.html

Испанцы о выступлении Путина в Минобороны: что-то мне не нравится его сжатый кулак

Испанцы о выступлении Путина в Минобороны: что-то мне не нравится его сжатый кулак

Политика

Новости

ru-RU

https://inosmi.ru/docs/terms/terms_of_use.html

https://россиясегодня.рф

Владимир Путин угрожает принять «военно-технические» меры в ответ на то, что Россия воспринимает как угрожающие действия Запада, написал в El Mundo Хавьер Колас (Xavier Colás). «В… ИНОСМИ, 22.12.2021

политика, снг и балтия, россия, русский, россия, владимир путин, нато, министерство обороны рф (минобороны, мо рф), угроза, заседание, комментарии читателей, выступление

https://cdnn1.inosmi.ru/images/25117/66/251176677.jpg

https://cdnn1.inosmi.ru/images/25117/66/251176672.jpg

https://cdnn1.inosmi.ru/images/25117/66/251176671.jpg

https://cdnn1.inosmi.ru/images/25117/66/251176670.jpg

https://cdnn1.inosmi.ru/images/25117/66/251176631.jpg

https://inosmi.ru/politic/20211221/251164344.html

https://inosmi.ru/politic/20211222/251174995.html

https://inosmi.ru/politic/20211221/251171158.html

https://inosmi.ru/politic/20211220/251160429.html

Владимир Путин угрожает принять «военно-технические» меры в ответ на то, что Россия воспринимает как угрожающие действия Запада, написал в El Mundo Хавьер Колас (Xavier Colás). «В случае продолжения явно агрессивной линии западных коллег мы будем принимать адекватные ответные военно-технические меры, на недружественные шаги жёстко реагировать. Мы имеем полное право на действия, призванные обеспечить безопасность и суверенитет России», — цитирует Колас президента

Комментарии читателей:

Jartodeoirtontas

Пусть в Испанию приезжает, уверен, нам тогда станет лучше, чем сейчас.

am-1254

Когда Израиль бомбит позиции, штабы или фабрики в Сирии, Иране или там, где им померещится вероятная угроза израильскому государству, Запад молчит и соглашается или аплодирует. У НИХ ЕСТЬ ПРАВО ЗАЩИЩАТЬСЯ! А теперь представьте (это не сложно), что Россия оказалась в позиции Израиля, а Украина — Сирии. Теперь не аплодируете? Что изменилось? Рано или поздно мы увидим, как закончится вся эта бессмыслица со стороны США и их приспешников.

JVVcaptain10050

Похоже, это важнее, чем вся ерунда про пандемию. Про это должны больше писать.

Henry27

США разжигают конфликт в Донбассе с помощью наемников и химического оружия. Украинская армия бомбит гражданских. Россия должна предпринять военные шаги на востоке Украины, чтобы остановить геноцид и помешать США, которые планируют нечто похоже в Западной Сахаре, чтобы поддержать Марокко.

Delitzsch

Условия, которые выдвигает Россия, неприемлемы. Кроме того, они отлично знают, что, вопреки всем их разговорам, Украина никогда на них не нападет, это будет самоубийство. Думаю, всё это для отвлечения внимания, Москва уже приняла решение (о нападении).

Laowai

Если у тебя крысы в мешке, они прогрызут ткань, чтобы выбраться. Нужно постоянно трясти мешок, чтобы крысы не мешали. Вот что нужно сделать с Европой.

***

Владимир Путин и российское военное руководство ужесточили тон своих угроз в адрес Запада. Во вторник во время собрания в Министерстве обороны российский президент и его генералы обвинили Соединенные Штаты в размещении наемников на востоке Украины и восьми тысяч военнослужащих у границ России. Между тем они предупредили, что их сверхзвуковые ракеты готовы к бою, а остальной арсенал модернизируется, написал Хавьер Куэста (Javier G. Cuesta) в газете El País.

Комментарии читателей:

The man From

Я, не будучи путинским троллем, скажу, что Россия вполне закономерно чувствует себя униженной. С того момента как она в одностороннем порядке положила конец холодной войне, США вместе с НАТО на буксире загнали эту страну в угол, задвинули её на задний план и окружили. Я не поддерживаю вторжение на Украину, но капиталистический мир как стервятник набросился на Россию, чтобы разорвать её на куски, вместо того, чтобы щедро признать, что русские помогли установить мир. Медведь ранен, но у него огромные клыки и когти. А капиталистический мир умеет наживаться только на падали.

Jose Luis Fernandez (в ответ The man From)

Ты ошибаешься в своих рассуждениях. Россия не прекращала никакую холодную войну. Она просто скатилась в банкротство, и поэтому ракеты, подлодки и всё такое полетели к чертям. Или ты думаешь, что в какой-то момент СССР взял и сказал: так, а теперь мы освободим ГДР и все остальные страны и не будет больше производить оружие? Страны, которые ты включаешь в свой «капиталистический мир» были свободными, пока Сталин их не оккупировал. Они в первую очередь нуждаются в гарантиях безопасности. Помни: в Европе Россия граничит с Польшей, странами Балтии, Украиной и другими, но никак не с Соединенными Штатами.

Erl Chachon

Что-то мне совсем не понравился этот сжатый кулак Владимира…

Nexus Seis

Чего нам не хватает вдобавок к пандемии, так это сумасшедшего параноика, который объявит ядерный апокалипсис без какой-либо на то причины. Никто от России ничего не хочет, уж тем более никто не хочет вторгаться на её территорию. Мы даже в качестве туристов туда ехать не хотим.

Русские живут в прошлом, в ХХ веке, а XXI век они потеряют. Россия могла бы быть такой же богатой и процветающей, как и Запад, если бы не её правители. Если они так боятся предполагаемой угрозы со стороны НАТО, то верным решением станет вступить в ЕС и наслаждаться процветанием, которого уже добились бывшие сателлиты. Россия сможет выйти на рынок с 500 миллионами жителей, которым, помимо всего прочего, нет никакого дела до её территорий.

Juanm martinez

США должны позволить Европе разрешить конфликт вокруг Украины в Нормандском формате.

Cyber Justicia

И опять они повторяют советскую риторику. Никто России не угрожает. Она никому не нужна. Даже если у США будут ракеты вдоль всех границ России, они их не используют, ведь тогда мир станет непригодным для жизни. Все эти сказки дедушки Владимира о холодной войне утомляют.

Juan José Sánchez

Россказни.

— Никаких наемников на Украине нет.

— Никаких восьми тысяч американских военных на российских границах тоже. Опять же, на каких именно границах? В Польше? В Прибалтике? На Аляске?

— И русские сверхзвуковые ракеты уж точно не «в боевой готовности».

Всё очень просто, Путин: оставь Украину в покое.

Mutan Do.s

Я не понимаю враждебный настрой США в адрес России. Чего боятся самой «демократической и справедливой» политической системе мира, если против неё выступает ужас что, а не система?

ECOS ECO

«Угрожающие действия» НАТО? НАТО — это военный альянс западных демократий, созданный в целях обороны, он никогда не затевал конфликтов. Относительно России НАТО может сделать две вещи. Первое: вести себя пассивно, как она и делала весь прошлый век перед лицом таких событий как Пражская весна и вторжение Советского Союза в Чехословакию. Второе: дать ей сигнал: «Хватит угрожать, делай, что хочешь, и имей дело с последствиями». Однако очевидно, что лучше всего НАТО было бы завершить существование и освободить дорогу новым военным альянсам, таким как AUKUS. Эти альянсы были бы основаны на общих ценностях и интересах, которых в НАТО больше нет, что сводит на нет её оперативный потенциал. 

Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ.

??ВАЖНЫЕ ИСПАНСКИЕ СЛОВА. Слова, que siempre nos hacen falta (которых нам всегда не хватает) — это слова оценки. Общаться на испанском и вообще общаться без них es imposible. Конечно, слова и фразы оценки бывают разных оттенков. Их всегда огромное количество, ведь не одними «bonito», «lindo», «bueno», «perfecto», «estupendo» живы.
❗️?Обращайте, por fa, большое внимание на произношение!

⠀Слова и фразы я поделила по-особому (так вам их легче запомнить будет). У многих слов не даю все варианты перевода (практически все они построены вокруг одного и того же значения «супер-пупер-восхитетльно-потрясающий»). Но что будет не понятно-спрашивайте.
✏️Слова и фразы из 1, 2 и 4 категорий — самые разговорные. Хочешь звучать как испанец? Запоминай их в первую очередь. Хочешь звучать как образованные носители? запоминай слова 3й категории.

С 25 декабря Театр-Театр возобновляет музыкальную сказку для всей семьи «Бременские музыканты» (6+). В актёрском составе спектакля произойдут большие изменения. Пока театр готовится к этому событию, предлагаем нашим зрителям немного интересной информации о «Бременских музыкантах». 

СКАЗКА О ЖИВОТНЫХ-МУЗЫКАНТАХ 

Сказка «Die Bremer Stadtmusikanten» известна нам благодаря двум немецким филологам и собирателям фольклора, братьям Гримм, Вильгельму и Якобу. Исследователи немецкой культуры опубликовали в 1812 году сборник «Детские и семейные сказки», в который вошли многие известные нам сюжеты. Рапунцель, Гензель и Гретель, Золушка, Красная шапочка – в такой компании и оказались четыре друга: Осёл, Пёс, Кот и Петух. 

На русский язык сказку о животных-музыкантах пересказал в 1936 году поэт и драматург из объединения ОБЭРИУ Александр Введенский. Годом позже появился перевод Григория Петникова. Перевод Петникова больше напоминает русскую народную сказку, а Введенский создал более оригинальный и художественный текст, организованный ритмически и стилистически. 

Сюжет сказки, как и большинство сюжетов немецких народных преданий, весьма пессимистичен: животные, состарившись и перестать приносить пользу людям, смерти от рук хозяев предпочитают побег. Они встречают друг друга и решают пойти в Бремен, чтобы стать городскими уличными музыкантами. Путь до города неблизок, и животные в поисках ночлега набредают на домик разбойников, которых решают напугать и прогнать, выстроившись в пирамиду: «Осёл тихонько поставил передние ноги на подоконник, собака взобралась на спину ослу, кот вскочил на спину собаке, а петух взлетел на голову коту». Разбойники в страхе разбежались, но позже решили послать самого смелого посмотреть, можно ли возвращаться. Наткнувшись в темноте на каждого из животных и испугавшись ещё больше, разбойник был снова вынужден бежать – уже навсегда. А животные остались жить в этом доме, так и не дойдя до Бремена. 

СКУЛЬПТУРЫ ПО МОТИВАМ СКАЗКИ 

Согласно сюжету сказки, бродячие музыканты так и не дошли до Бремена. Однако если вы посетите Бремен и дойдёте до ратуши, то у её западной стены обязательно увидите скульптуру Герхарда Макса, установленную в 1951 году. Эта скульптура изображает «пирамиду животных» из сказки о Бременских музыкантах. 

А в Риге – городе-побратиме Бремена – напротив Подворья конвента героев сказки, которые как бы заглядывают в окно разбойничьей избушки, изобразила скульптор Криста Баумгартель в 1990 году. 

Скульптуры, изображающие Бременских музыкантов, есть и в других городах мира, среди которых немецкие Лейпциг, Цюльпих и Эрфурт. В России тоже есть скульптурные изображения героев немецкой сказки, но о них мы обязательно расскажем позже. 

МУЛЬТФИЛЬМ ДИСНЕЯ 

В 1922 году появился первый чёрно-белый мультфильм студии Дисней о Бременских музыкантах – «The Four Musicians of Bremen». Сюжет, записанный Гриммами, претерпел в нём значительные изменения: вся предыстория, описанная в сказке, отсутствует. Мультфильм начинается с того, что животные со своими музыкальными инструментами убегают от недовольных жителей города, которые бросают в них кирпичи и камни. Животные голодны и не могут поймать рыбу, сами становятся жертвами одной кровожадной рыбы, а затем и солдат-разбойников, вооружённых пушками, но в финале остаются живы. 

Американские аниматоры превращает осла, собаку, кота и петуха из городских музыкантов в певцов кантри – стиля популярной музыки, зародившегося на юге и западе США в 20-е годы. Короткий мультфильм с динамичным сюжетом, включающим погони и сражения под джазовый саундтрек, напоминает знаменитых «Тома и Джерри», хотя до их появления пройдёт ещё 20 лет, а до пика популярности – все 40. 

ПЕРВЫЙ ЦВЕТНОЙ МУЛЬТФИЛЬМ 

Следующий мультфильм о Бременских музыкантах был уже цветным. Его создал в 1935 году другой американский аниматор, бывший коллега Диснея, Аб Айверкс. В мультфильме «The Brementown Musicians» гораздо больше совпадений с текстом сказки: четверых животных, плохо исполняющих свои «обязанности», хозяин выгоняет из дома; есть избушка разбойников и та самая «пирамида» животных. Но есть и отличия: хозяин у всех четверых животных один, и именно своего хозяина, который их так жестоко прогнал, осёл, собака, кот и петух спасают от разбойников, за что старик им искренне благодарен. А ещё в этом мультфильме прослеживается немецкий колорит: одежда хозяина похожа на традиционный баварский мужской костюм. Есть в мультфильме и настоящие городские музыканты (люди), которые поют популярную немецкую народную песню. 

О БРЕМЕНСКИХ МУЗЫКАНТАХ ПО-ИСПАНСКИ 

В 1989 году появился полнометражный мультфильм «Los Cuatro Músicos de Bremen» испанского режиссёра Круза Дельгадо. Животным-музыкантам дали в лапы современные музыкальные инструменты, шеф разбойников превратился в мафиози, а история значительно расширилась. Появилась дополнительная сюжетная линия о музыкальном конкурсе, призом за победу в котором становится труба, украденная разбойниками. Разоблачение разбойников, их поимка и выступление музыкантов-животных, которых награждают призом (трубой) приводит сюжет мультфильма к счастливому финалу. О дальнейших приключениях друзей-музыкантов испанцы выпустили мультсериал из 26 эпизодов («Los Trotamúsicos», 1989 – 1994). 

«БЕССТРАШНАЯ ЧЕТВЕРКА» 

В 1997 году немецкая команда режиссёров создаёт ещё одну полнометражную анимационную ленту под названием «Die Furchtlosen Vier» («Бесстрашная четвёрка»). Песни животных и по манере исполнения, и по аранжировке напоминают скорее рок-баллады. Осёл Фред, пёс Бастер, кошка Гвендолин и петух Тортеллини в погоне за музыкальной славой нацелены на Париж, хоть им и остаётся довольствоваться Бременом. Все животные в этом мультфильме поют, а кошка Гвендолин ещё и играет на мандолине. Основным становится конфликт животных и людей, присутствует сатира на современное общество контрактов и бизнес-империй. В этом мультфильме в некоторых сценах используется 3-D анимация отдельных элементов, что в наши дни смотрится неуклюже, особенно в сочетании с плоской фоновой картинкой, но для мультипликации того времени это было новинкой. 

ИГРОВОЙ ФИЛЬМ ПО СКАЗКЕ 

В немецком игровом фильме 2009 г. «Die Bremer Stadtmusikanten» режиссёра Дирка Регеля к основной сюжетной линии о состарившихся животных, которых хочет убить хозяин-фермер и которые сбегают в Бремен, чтобы стать там музыкантами, добавляется ещё одна полноценная сюжетная линия: появляются фермер, его дочь, её мачеха и работник Йохан. 

Дочь фермера Лисси хотят насильно выдать замуж за богатого Ганса, но она любит бедняка Йохана, сбегает из дома вслед за своим возлюбленным. По пути в Бремен Лисси встречает животных со своей фермы; фермер и его жена гонятся и за девушкой, и за сбежавшими животными, а Йохан попадает в плен к разбойникам. После всех приключений героев, однако, ожидает счастливый конец: влюблённые воссоединяются, животные спасают свои шкуры и на свадьбе Йохана и Лисси поют песню, в которой рассказывают о своих приключениях. Настоящие осёл, пёс, кот и петух сняты в этом фильме и озвучены профессиональными актёрами. Реальные животные не могут играть на музыкальных инструментах, поэтому в фильме осёл, пёс, кот и петух только поют – голосами актёров озвучания.