îÉËÏÌÁÊ ìÅÓËÏ×
ìÅ×ÛÁ
óËÁÚ Ï ÔÕÌØÓËÏÍ ËÏÓÏÍ ìÅ×ÛÅ É Ï ÓÔÁÌØÎÏÊ ÂÌÏÈÅ
éÚÄ: í, «ðÒÁ×ÄÁ», 1981, óÏÂÒÁÎÉÅ ÓÏÞÉÎÅÎÉÊ × ÐÑÔÉ ÔÏÍÁÈ. ôÏÍ III. çÌÁ×Á ÐÅÒ×ÁÑ
ëÏÇÄÁ ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ áÌÅËÓÁÎÄÒ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÏËÏÎÞÉÌ ×ÅÎÓËÉÊ ÓÏ×ÅÔ, ÔÏ ÏÎ ÚÁÈÏÔÅÌ ÐÏ å×ÒÏÐÅ ÐÒÏÅÚÄÉÔØÓÑ É × ÒÁÚÎÙÈ ÇÏÓÕÄÁÒÓÔ×ÁÈ ÞÕÄÅÓ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ. ïÂßÅÚÄÉÌ ÏÎ ×ÓÅ ÓÔÒÁÎÙ É ×ÅÚÄÅ ÞÅÒÅÚ Ó×ÏÀ ÌÁÓËÏ×ÏÓÔØ ×ÓÅÇÄÁ ÉÍÅÌ ÓÁÍÙÅ ÍÅÖÄÏÕÓÏÂÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÓÏ ×ÓÑËÉÍÉ ÌÀÄØÍÉ, É ×ÓÅ ÅÇÏ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÕÄÉ×ÌÑÌÉ É ÎÁ Ó×ÏÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÐÒÅËÌÏÎÑÔØ ÈÏÔÅÌÉ, ÎÏ ÐÒÉ ÎÅÍ ÂÙÌ ÄÏÎÓËÏÊ ËÁÚÁË ðÌÁÔÏ×, ËÏÔÏÒÙÊ ÜÔÏÇÏ ÓËÌÏÎÅÎÉÑ ÎÅ ÌÀÂÉÌ É, ÓËÕÞÁÑ ÐÏ Ó×ÏÅÍÕ ÈÏÚÑÊÓÔ×Õ, ×ÓÅ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÄÏÍÏÊ ÍÁÎÉÌ. é ÞÕÔØ ÅÓÌÉ ðÌÁÔÏ× ÚÁÍÅÔÉÔ, ÞÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÎÏÓÔÒÁÎÎÙÍ ÏÞÅÎØ ÉÎÔÅÒÅÓÕÅÔÓÑ, ÔÏ ×ÓÅ ÐÒÏ×ÏÖÁÔÙÅ ÍÏÌÞÁÔ, Á ðÌÁÔÏ× ÓÅÊÞÁÓ ÓËÁÖÅÔ: «ÔÁË É ÔÁË, É Õ ÎÁÓ ÄÏÍÁ Ó×ÏÅ ÎÅ ÈÕÖÅ ÅÓÔØ, — É ÞÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÏÔ×ÅÄÅÔ. áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÜÔÏ ÚÎÁÌÉ É Ë ÐÒÉÅÚÄÕ ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Õ ×ÙÄÕÍÁÌÉ ÒÁÚÎÙÅ ÈÉÔÒÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÅÇÏ ÞÕÖÅÓÔÒÁÎÎÏÓÔØÀ ÐÌÅÎÉÔØ É ÏÔ ÒÕÓÓËÉÈ ÏÔ×ÌÅÞØ, É ×Ï ÍÎÏÇÉÈ ÓÌÕÞÁÑÈ ÏÎÉ ÜÔÏÇÏ ÄÏÓÔÉÇÁÌÉ, ÏÓÏÂÅÎÎÏ × ÂÏÌØÛÉÈ ÓÏÂÒÁÎÉÑÈ, ÇÄÅ ðÌÁÔÏ× ÎÅ ÍÏÇ ÐÏ-ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉ ×ÐÏÌÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔØ; ÎÏ ÏÎ ÜÔÉÍ ÍÁÌÏ É ÉÎÔÅÒÅÓÏ×ÁÌÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÂÙÌ ÞÅÌÏ×ÅË ÖÅÎÁÔÙÊ É ×ÓÅ ÆÒÁÎÃÕÚÓËÉÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÓÞÉÔÁÌ ÚÁ ÐÕÓÔÑËÉ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÅ ÓÔÏÑÔ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑ. á ËÏÇÄÁ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÓÔÁÌÉ Ú×ÁÔØ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ×Ï ×ÓÑËÉÅ Ó×ÏÉ ÃÅÊÇÁÕÚÙ, ÏÒÕÖÅÊÎÙÅ É ÍÙÌØÎÏ-ÐÉÌØÎÙÅ ÚÁ×ÏÄÙ, ÞÔÏÂÙ ÐÏËÁÚÁÔØ Ó×ÏÅ ÎÁÄ ÎÁÍÉ ×Ï ×ÓÅÈ ×ÅÝÁÈ ÐÒÅÉÍÕÝÅÓÔ×Ï É ÔÅÍ ÓÌÁ×ÉÔØÓÑ, — ðÌÁÔÏ× ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ: — îÕ ÕÖ ÔÕÔ ÛÁÂÁÛ. äÏ ÜÔÉÈ ÐÏÒ ÅÝÅ Ñ ÔÅÒÐÅÌ, Á ÄÁÌØÛÅ ÎÅÌØÚÑ. óÕÍÅÀ Ñ ÉÌÉ ÎÅ ÓÕÍÅÀ ÇÏ×ÏÒÉÔØ, Á Ó×ÏÉÈ ÌÀÄÅÊ ÎÅ ×ÙÄÁÍ. é ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÓËÁÚÁÌ ÓÅÂÅ ÔÁËÏÅ ÓÌÏ×Ï, ËÁË ÇÏÓÕÄÁÒØ ÅÍÕ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ôÁË É ÔÁË, ÚÁ×ÔÒÁ ÍÙ Ó ÔÏÂÏÀ ÅÄÅÍ ÉÈ ÏÒÕÖÅÊÎÕÀ ËÕÎÓÔËÁÍÅÒÕ ÓÍÏÔÒÅÔØ. ôÁÍ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÔÁËÉÅ ÐÒÉÒÏÄÙ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÓÔ×Á, ÞÔÏ ËÁË ÐÏÓÍÏÔÒÉÛØ, ÔÏ ÕÖÅ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÂÕÄÅÛØ ÓÐÏÒÉÔØ, ÞÔÏ ÍÙ, ÒÕÓÓËÉÅ, ÓÏ Ó×ÏÉÍ ÚÎÁÞÅÎÉÅÍ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÇÏÄÉÍÓÑ. ðÌÁÔÏ× ÎÉÞÅÇÏ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌ, ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÊ ÇÒÁÂÏ×ÁÔÙÊ ÎÏÓ × ÌÏÈÍÁÔÕÀ ÂÕÒËÕ ÓÐÕÓÔÉÌ, Á ÐÒÉÛÅÌ × Ó×ÏÀ Ë×ÁÒÔÉÒÕ, ×ÅÌÅÌ ÄÅÎÝÉËÕ ÐÏÄÁÔØ ÉÚ ÐÏÇÒÅÂÃÁ ÆÌÑÖËÕ ËÁ×ËÁÚÓËÏÊ ×ÏÄËÉ [ëÉÚÌÑÒËÉ — ðÒÉÍ. Á×ÔÏÒÁ], ÄÅÒÑÂÎÕÌ ÈÏÒÏÛÉÊ ÓÔÁËÁÎ, ÎÁ ÄÏÒÏÖÎÉÊ ÓËÌÁÄÅÎØ ÂÏÇÕ ÐÏÍÏÌÉÌÓÑ, ÂÕÒËÏÊ ÕËÒÙÌÓÑ É ÚÁÈÒÁÐÅÌ ÔÁË, ÞÔÏ ×Ï ×ÓÅÍ ÄÏÍÅ ÁÎÇÌÉÞÁÎÁÍ ÎÉËÏÍÕ ÓÐÁÔØ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ. äÕÍÁÌ: ÕÔÒÏ ÎÏÞÉ ÍÕÄÒÅÎÅÅ. çÌÁ×Á ×ÔÏÒÁÑ
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ ÐÏÅÈÁÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒØ Ó ðÌÁÔÏ×ÙÍ × ËÕÎÓÔËÁÍÅÒÙ. âÏÌØÛÅ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÎÉËÏÇÏ ÉÚ ÒÕÓÓËÉÈ Ó ÓÏÂÏÀ ÎÅ ×ÚÑÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ËÁÒÅÔÕ ÉÍ ÐÏÄÁÌÉ Ä×ÕÈÓÅÓÔÎÕÀ. ðÒÉÅÚÖÁÀÔ × ÐÒÅÂÏÌØÛÏÅ ÚÄÁÎÉÅ — ÐÏÄßÅÚÄ ÎÅÏÐÉÓÁÎÎÙÊ, ËÏÒÉÄÏÒÙ ÄÏ ÂÅÓËÏÎÅÞÎÏÓÔÉ, Á ËÏÍÎÁÔÙ ÏÄÎÁ × ÏÄÎÕ, É, ÎÁËÏÎÅÃ, × ÓÁÍÏÍ ÇÌÁ×ÎÏÍ ÚÁÌÅ ÒÁÚÎÙÅ ÏÇÒÏÍÁÄÎÙÅ ÂÀÓÔÒÙ, É ÐÏÓÒÅÄÉÎÅ ÐÏÄ âÁÌÄÁÈÉÎÏÍ ÓÔÏÉÔ áÂÏÌÏÎ ÐÏÌ×ÅÄÅÒÓËÉÊ. çÏÓÕÄÁÒØ ÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÔÓÑ ÎÁ ðÌÁÔÏ×Á: ÏÞÅÎØ ÌÉ ÏÎ ÕÄÉ×ÌÅÎ É ÎÁ ÞÔÏ ÓÍÏÔÒÉÔ; Á ÔÏÔ ÉÄÅÔ ÇÌÁÚÁ ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉ, ËÁË ÂÕÄÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÉÔ, — ÔÏÌØËÏ ÉÚ ÕÓÏ× ËÏÌØÃÁ ×ØÅÔ. áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÌÉ ÐÏËÁÚÙ×ÁÔØ ÒÁÚÎÙÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÑ É ÐÏÑÓÎÑÔØ, ÞÔÏ Ë ÞÅÍÕ Õ ÎÉÈ ÐÒÉÎÏÒÏ×ÌÅÎÏ ÄÌÑ ×ÏÅÎÎÙÈ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×: ÂÕÒÅÍÅÔÒÙ ÍÏÒÓËÉÅ, ÍÅÒÂÌÀÚØÉ ÍÁÎÔÏÎÙ ÐÅÛÉÈ ÐÏÌËÏ×, Á ÄÌÑ ËÏÎÎÉÃÙ ÓÍÏÌÅ×ÙÅ ÎÅÐÒÏÍÏËÁÂÌÉ. çÏÓÕÄÁÒØ ÎÁ ×ÓÅ ÜÔÏ ÒÁÄÕÅÔÓÑ, ×ÓÅ ËÁÖÅÔÓÑ ÅÍÕ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ, Á ðÌÁÔÏ× ÄÅÒÖÉÔ Ó×ÏÀ ÁÖÉÄÁÃÉÀ, ÞÔÏ ÄÌÑ ÎÅÇÏ ×ÓÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÞÉÔ. çÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ëÁË ÜÔÏ ×ÏÚÍÏÖÎÏ — ÏÔÞÅÇÏ × ÔÅÂÅ ÔÁËÏÅ ÂÅÓÞÕ×ÓÔ×ÉÅ? îÅÕÖÔÏ ÔÅÂÅ ÚÄÅÓØ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ? á ðÌÁÔÏ× ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — íÎÅ ÚÄÅÓØ ÔÏ ÏÄÎÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÄÏÎÃÙ-ÍÏÌÏÄÃÙ ÂÅÚ ×ÓÅÇÏ ÜÔÏÇÏ ×ÏÅ×ÁÌÉ É Ä×ÁÎÁÄÅÓÑÔØ ÑÚÙË ÐÒÏÇÎÁÌÉ. çÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — üÔÏ ÂÅÚÒÁÓÓÕÄÏË. ðÌÁÔÏ× ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — îÅ ÚÎÁÀ, Ë ÞÅÍÕ ÏÔÎÅÓÔÉ, ÎÏ ÓÐÏÒÉÔØ ÎÅ ÓÍÅÀ É ÄÏÌÖÅÎ ÍÏÌÞÁÔØ. á ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ, ×ÉÄÑ ÍÅÖÄÕ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÔÁËÕÀ ÐÅÒÅÍÏÌ×ËÕ, ÓÅÊÞÁÓ ÐÏÄ×ÅÌÉ ÅÇÏ Ë ÓÁÍÏÍÕ áÂÏÌÏÎÕ ÐÏÌ×ÅÄÅÒÓËÏÍÕ É ÂÅÒÕÔ Õ ÔÏÇÏ ÉÚ ÏÄÎÏÊ ÒÕËÉ íÏÒÔÉÍÅÒÏ×Ï ÒÕÖØÅ, Á ÉÚ ÄÒÕÇÏÊ ÐÉÓÔÏÌÀ. — ÷ÏÔ, — ÇÏ×ÏÒÑÔ, — ËÁËÁÑ Õ ÎÁÓ ÐÒÏÉÚ×ÏÄÉÔÅÌØÎÏÓÔØ, — É ÐÏÄÁÀÔ ÒÕÖØÅ. çÏÓÕÄÁÒØ ÎÁ íÏÒÔÉÍÅÒÏ×Ï ÒÕÖØÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÎÅÇÏ ÔÁËÉÅ × ãÁÒÓËÏÍ óÅÌÅ ÅÓÔØ, Á ÏÎÉ ÐÏÔÏÍ ÄÁÀÔ ÅÍÕ ÐÉÓÔÏÌÀ É ÇÏ×ÏÒÑÔ: — üÔÏ ÐÉÓÔÏÌÑ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÇÏ, ÎÅÐÏÄÒÁÖÁÅÍÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÓÔ×Á — ÅÅ ÎÁÛ ÁÄÍÉÒÁÌ Õ ÒÁÚÂÏÊÎÉÞØÅÇÏ ÁÔÁÍÁÎÁ × ëÁÎÄÅÌÁÂÒÉÉ ÉÚ-ÚÁ ÐÏÑÓÁ ×ÙÄÅÒÎÕÌ. çÏÓÕÄÁÒØ ×ÚÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÐÉÓÔÏÌÀ É ÎÁÇÌÑÄÅÔØÓÑ ÎÅ ÍÏÖÅÔ. ÷ÚÁÈÁÌÓÑ ÕÖÁÓÎÏ. — áÈ, ÁÈ, ÁÈ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ËÁË ÜÔÏ ÔÁË… ËÁË ÜÔÏ ÄÁÖÅ ÍÏÖÎÏ ÔÁË ÔÏÎËÏ ÓÄÅÌÁÔØ! — é Ë ðÌÁÔÏ×Õ ÐÏ-ÒÕÓÓËÉ ÏÂÏÒÁÞÉ×ÁÅÔÓÑ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ÷ÏÔ ÅÓÌÉ ÂÙ Õ ÍÅÎÑ ÂÙÌ ÈÏÔÑ ÏÄÉÎ ÔÁËÏÊ ÍÁÓÔÅÒ × òÏÓÓÉÉ, ÔÁË Ñ ÂÙ ÜÔÉÍ ×ÅÓØÍÁ ÓÞÁÓÔÌÉ×ÙÊ ÂÙÌ É ÇÏÒÄÉÌÓÑ, Á ÔÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÂÌÁÇÏÒÏÄÎÙÍ ÂÙ ÓÄÅÌÁÌ. á ðÌÁÔÏ× ÎÁ ÜÔÉ ÓÌÏ×Á × ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÏÐÕÓÔÉÌ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ × Ó×ÏÉ ÂÏÌØÛÉÅ ÛÁÒÏ×ÁÒÙ É ÔÁÝÉÔ ÏÔÔÕÄÁ ÒÕÖÅÊÎÕÀ ÏÔ×ÅÒÔËÕ. áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ: «üÔÏ ÎÅ ÏÔ×ÏÒÑÅÔÓÑ», Á ÏÎ, ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÑ, ÎÕ ÚÁÍÏË ËÏ×ÙÒÑÔØ. ðÏ×ÅÒÎÕÌ ÒÁÚ, ÐÏ×ÅÒÎÕÌ Ä×Á — ÚÁÍÏË É ×ÙÎÕÌÓÑ. ðÌÁÔÏ× ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÓÏÂÁÞËÕ, Á ÔÁÍ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÓÕÇÉÂÅ ÓÄÅÌÁÎÁ ÒÕÓÓËÁÑ ÎÁÄÐÉÓØ: «é×ÁÎ íÏÓË×ÉÎ ×Ï ÇÒÁÄÅ ôÕÌÅ». áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÀÔÓÑ É ÄÒÕÇ ÄÒÕÖËÕ ÐÏÔÁÌËÉ×ÁÀÔ: — ïÈ-ÄÅ, ÍÙ ÍÁÈÕ ÄÁÌÉ! á ÇÏÓÕÄÁÒØ ðÌÁÔÏ×Õ ÇÒÕÓÔÎÏ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — úÁÞÅÍ ÔÙ ÉÈ ÏÞÅÎØ ÓËÏÎÆÕÚÉÌ, ÍÎÅ ÉÈ ÔÅÐÅÒØ ÏÞÅÎØ ÖÁÌËÏ. ðÏÅÄÅÍ. óÅÌÉ ÏÐÑÔØ × ÔÕ ÖÅ Ä×ÕÈÓÅÓÔÎÕÀ ËÁÒÅÔÕ É ÐÏÅÈÁÌÉ, É ÇÏÓÕÄÁÒØ × ÜÔÏÔ ÄÅÎØ ÎÁ ÂÁÌÅ ÂÙÌ, Á ðÌÁÔÏ× ÅÝÅ 6ÏÌØÛÉÊ ÓÔÁËÁÎ ËÉÓÌÑÒËÉ ×ÙÄÕÛÉÌ É ÓÐÁÌ ËÒÅÐËÉÍ ËÁÚÁÞØÉÍ ÓÎÏÍ. âÙÌÏ ÅÍÕ É ÒÁÄÏÓÔÎÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÁÎÇÌÉÞÁÎ ÏËÏÎÆÕÚÉÌ, Á ÔÕÌØÓËÏÇÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁ ÔÏÞËÕ ×ÉÄÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ, ÎÏ ÂÙÌÏ É ÄÏÓÁÄÎÏ: ÚÁÞÅÍ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÐÏÄ ÔÁËÏÊ ÓÌÕÞÁÊ ÁÎÇÌÉÞÁÎ ÓÏÖÁÌÅÌ! «þÅÒÅÚ ÞÔÏ ÜÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÏÇÏÒÞÉÌÓÑ? — ÄÕÍÁÌ ðÌÁÔÏ×, — ÓÏ×ÓÅÍ ÔÏÇÏ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ», — É × ÔÁËÏÍ ÒÁÓÓÕÖÄÅÎÉÉ ÏÎ Ä×Á ÒÁÚÁ ×ÓÔÁ×ÁÌ, ËÒÅÓÔÉÌÓÑ É ×ÏÄËÕ ÐÉÌ, ÐÏËÁ ÎÁÓÉÌØÎÏ ÎÁ ÓÅÂÑ ËÒÅÐËÉÊ ÓÏÎ ÎÁ×ÅÌ. á ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÖÅ × ÜÔÏ ÓÁÍÏÅ ×ÒÅÍÑ ÔÏÖÅ ÎÅ ÓÐÁÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ É ÉÍ ÚÁ×ÅÒÔÅÌÏ. ðÏËÁ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÎÁ ÂÁÌÅ ×ÅÓÅÌÉÌÓÑ, ÏÎÉ ÅÍÕ ÔÁËÏÅ ÎÏ×ÏÅ ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÐÏÄÓÔÒÏÉÌÉ, ÞÔÏ Õ ðÌÁÔÏ×Á ×ÓÀ ÆÁÎÔÁÚÉÀ ÏÔÎÑÌÉ. çÌÁ×Á ÔÒÅÔØÑ
îÁ ÄÒÕÇÏÊ ÄÅÎØ, ËÁË ðÌÁÔÏ× Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ Ó ÄÏÂÒÙÍ ÕÔÒÏÍ Ñ×ÉÌÓÑ, ÔÏÔ ÅÍÕ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ðÕÓÔØ ÓÅÊÞÁÓ ÚÁÌÏÖÁÔ Ä×ÕÈÓÅÓÔÎÕÀ ËÁÒÅÔÕ, É ÐÏÅÄÅÍ × ÎÏ×ÙÅ ËÕÎÓÔËÁÍÅÒÙ ÓÍÏÔÒÅÔØ. ðÌÁÔÏ× ÄÁÖÅ ÏÓÍÅÌÉÌÓÑ ÄÏÌÏÖÉÔØ, ÞÔÏ ÎÅ ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÌÉ, ÍÏÌ, ÞÕÖÅÚÅÍÎÙÅ ÐÒÏÄÕËÔÙ ÓÍÏÔÒÅÔØ É ÎÅ ÌÕÞÛÅ ÌÉ Ë ÓÅÂÅ × òÏÓÓÉÀ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ, ÎÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÅÔ, Ñ ÅÝÅ ÖÅÌÁÀ ÄÒÕÇÉÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ ×ÉÄÅÔØ: ÍÎÅ È×ÁÌÉÌÉ, ËÁË Õ ÎÉÈ ÐÅÒ×ÙÊ ÓÏÒÔ ÓÁÈÁÒ ÄÅÌÁÀÔ. ðÏÅÈÁÌÉ. áÎÇÌÉÞÁÎÅ ×Ó¤ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔ: ËÁËÉÅ Õ ÎÉÈ ÒÁÚÎÙÅ ÐÅÒ×ÙÅ ÓÏÒÔÁ, Á ðÌÁÔÏ× ÓÍÏÔÒÅÌ, ÓÍÏÔÒÅÌ ÄÁ ×ÄÒÕÇ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — á ÐÏËÁÖÉÔÅ-ËÁ ÎÁÍ ×ÁÛÉÈ ÚÁ×ÏÄÏ× ÓÁÈÁÒ ÍÏÌ×Ï? á ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ É ÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ ÍÏÌ×Ï. ðÅÒÅÛÅÐÔÙ×ÁÀÔÓÑ, ÐÅÒÅÍÉÇÉ×ÁÀÔÓÑ, Ô×ÅÒÄÑÔ ÄÒÕÇ ÄÒÕÖËÅ: «íÏÌ×Ï, ÍÏÌ×Ï», Á ÐÏÎÑÔØ ÎÅ ÍÏÇÕÔ, ÞÔÏ ÜÔÏ Õ ÎÁÓ ÔÁËÏÊ ÓÁÈÁÒ ÄÅÌÁÅÔÓÑ, É ÄÏÌÖÎÙ ÓÏÚÎÁÔØÓÑ, ÞÔÏ Õ ÎÉÈ ×ÓÅ ÓÁÈÁÒÁ ÅÓÔØ, Á «ÍÏÌ×Á» ÎÅÔ. ðÌÁÔÏ× ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÕ, ÔÁË É ÎÅÞÅÍ È×ÁÓÔÁÔØÓÑ. ðÒÉÅÚÖÁÊÔÅ Ë ÎÁÍ, ÍÙ ×ÁÓ ÎÁÐÏÉÍ ÞÁÅÍ Ó ÎÁÓÔÏÑÝÉÍ ÍÏÌ×Ï âÏÂÒÉÎÓËÏÇÏ ÚÁ×ÏÄÁ. á ÇÏÓÕÄÁÒØ ÅÇÏ ÚÁ ÒÕËÁ× ÄÅÒÎÕÌ É ÔÉÈÏ ÓËÁÚÁÌ: — ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÎÅ ÐÏÒÔØ ÍÎÅ ÐÏÌÉÔÉËÉ. ôÏÇÄÁ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÐÏÚ×ÁÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÑ × ÓÁÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ ËÕÎÓÔËÁÍÅÒÕ, ÇÄÅ Õ ÎÉÈ ÓÏ ×ÓÅÇÏ Ó×ÅÔÁ ÓÏÂÒÁÎÙ ÍÉÎÅÒÁÌØÎÙÅ ËÁÍÎÉ É ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÉ, ÎÁÞÉÎÁÑ Ó ÓÁÍÏÊ ÏÇÒÏÍÎÅÊÛÅÊ ÅÇÉÐÅÔÓËÏÊ ËÅÒÁÍÉÄÙ ÄÏ ÚÁËÏÖÎÏÊ ÂÌÏÈÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÇÌÁÚÁÍ ×ÉÄÅÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, Á ÕÇÒÙÚÅÎÉÅ ÅÅ ÍÅÖÄÕ ËÏÖÅÊ É ÔÅÌÏÍ. çÏÓÕÄÁÒØ ÐÏÅÈÁÌ. ïÓÍÏÔÒÅÌÉ ËÅÒÁÍÉÄÙ É ×ÓÑËÉÅ ÞÕÞÅÌÙ É ×ÙÈÏÄÑÔ ×ÏÎ, Á ðÌÁÔÏ× ÄÕÍÁÅÔ ÓÅÂÅ: «÷ÏÔ, ÓÌÁ×Á ÂÏÇÕ, ×ÓÅ ÂÌÁÇÏÐÏÌÕÞÎÏ: ÇÏÓÕÄÁÒØ ÎÉÞÅÍÕ ÎÅ ÕÄÉ×ÌÑÅÔÓÑ». îÏ ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÛÌÉ × ÓÁÍÕÀ ÐÏÓÌÅÄÎÀÀ, ËÏÍÎÁÔÕ, Á ÔÕÔ ÓÔÏÑÔ ÉÈ ÒÁÂÏÞÉÅ × ÔÕÖÕÒÎÙÈ ÖÉÌÅÔËÁÈ É × ÆÁÒÔÕËÁÈ É ÄÅÒÖÁÔ ÐÏÄÎÏÓ, ÎÁ ËÏÔÏÒÏÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÔ. çÏÓÕÄÁÒØ ×ÄÒÕÇ É ÕÄÉ×ÉÌÓÑ, ÞÔÏ ÅÍÕ ÐÏÄÁÀÔ ÐÕÓÔÏÊ ÐÏÄÎÏÓ. — þÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ ÚÎÁÞÉÔ? — ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ; Á ÁÇÌÉÃËÉÅ ÍÁÓÔÅÒÁ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ: — üÔÏ ×ÁÛÅÍÕ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Õ ÎÁÛÅ ÐÏËÏÒÎÏÅ ÐÏÄÎÅÓÅÎÉÅ. — þÔÏ ÖÅ ÜÔÏ? — á ×ÏÔ, — ÇÏ×ÏÒÑÔ, — ÉÚ×ÏÌÉÔÅ ×ÉÄÅÔØ ÓÏÒÉÎÏÞËÕ? çÏÓÕÄÁÒØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ É ×ÉÄÉÔ: ÔÏÞÎÏ, ÌÅÖÉÔ ÎÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÍ ÐÏÄÎÏÓÅ ÓÁÍÁÑ ËÒÏÛÅÞÎÁÑ ÓÏÒÉÎËÁ. òÁÂÏÔÎÉËÉ ÇÏ×ÏÒÑÔ: — éÚ×ÏÌØÔÅ ÐÁÌØÞÉË ÐÏÓÌÀÎÉÔØ É ÅÅ ÎÁ ÌÁÄÏÛËÕ ×ÚÑÔØ. — îÁ ÞÔÏ ÖÅ ÍÎÅ ÜÔÁ ÓÏÒÉÎËÁ? — üÔÏ, — ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, — ÎÅ ÓÏÒÉÎËÁ, Á ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÑ. — öÉ×ÁÑ ÏÎÁ? — îÉËÁË ÎÅÔ, — ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, — ÎÅ ÖÉ×ÁÑ, Á ÉÚ ÞÉÓÔÏÊ ÉÚ ÁÇÌÉÃËÏÊ ÓÔÁÌÉ × ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÉ ÂÌÏÈÉ ÎÁÍÉ ×ÙËÏ×ÁÎÁ, É × ÓÅÒÅÄÉÎÅ × ÎÅÊ ÚÁ×ÏÄ É ÐÒÕÖÉÎÁ. éÚ×ÏÌØÔÅ ËÌÀÞÉËÏÍ ÐÏ×ÅÒÎÕÔØ: ÏÎÁ ÓÅÊÞÁÓ ÎÁÞÎÅÔ ÄÁÎÓÅ ÔÁÎÃÅ×ÁÔØ. çÏÓÕÄÁÒØ ÚÁÌÀÂÏÐÙÔÓÔ×Ï×ÁÌ É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: — á ÇÄÅ ÖÅ ËÌÀÞÉË? á ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ: — úÄÅÓØ É ËÌÀÞ ÐÅÒÅÄ ×ÁÛÉÍÉ ÏÞÁÍÉ. — ïÔÞÅÇÏ ÖÅ, — ÇÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ, — Ñ ÅÇÏ ÎÅ ×ÉÖÕ? — ðÏÔÏÍÕ, — ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, — ÞÔÏ ÜÔÏ ÎÁÄÏ × ÍÅÌËÏÓËÏÐ. ðÏÄÁÌÉ ÍÅÌËÏÓËÏÐ, É ÇÏÓÕÄÁÒØ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ×ÏÚÌÅ ÂÌÏÈÉ ÄÅÊÓÔ×ÉÔÅÌØÎÏ ÎÁ ÐÏÄÎÏÓÅ ËÌÀÞÉË ÌÅÖÉÔ. — éÚ×ÏÌØÔÅ, — ÇÏ×ÏÒÑÔ, — ×ÚÑÔØ ÅÅ ÎÁ ÌÁÄÏÛÅÞËÕ — Õ ÎÅÅ × ÐÕÚÉÞËÅ ÚÁ×ÏÄÎÁÑ ÄÙÒËÁ, Á ËÌÀÞ ÓÅÍØ ÐÏ×ÏÒÏÔÏ× ÉÍÅÅÔ, É ÔÏÇÄÁ ÏÎÁ ÐÏÊÄÅÔ ÄÁÎÓÅ… îÁÓÉÌÕ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÜÔÏÔ ËÌÀÞÉË ÕÈ×ÁÔÉÌ É ÎÁÓÉÌÕ ÅÇÏ × ÝÅÐÏÔËÅ ÍÏÇ ÕÄÅÒÖÁÔØ, Á × ÄÒÕÇÕÀ ÝÅÐÏÔËÕ ÂÌÏÛËÕ ×ÚÑÌ É ÔÏÌØËÏ ËÌÀÞÉË ×ÓÔÁ×ÉÌ, ËÁË ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÏÎÁ ÎÁÞÉÎÁÅÔ ÕÓÉËÁÍÉ ×ÏÄÉÔØ, ÐÏÔÏÍ ÎÏÖËÁÍÉ ÓÔÁÌÁ ÐÅÒÅÂÉÒÁÔØ, Á ÎÁËÏÎÅà ×ÄÒÕÇ ÐÒÙÇÎÕÌÁ É ÎÁ ÏÄÎÏÍ ÌÅÔÕ ÐÒÑÍÏÅ ÄÁÎÓÅ É Ä×Å ×ÅÒÏÑÃÉÉ × ÓÔÏÒÏÎÕ, ÐÏÔÏÍ × ÄÒÕÇÕÀ, É ÔÁË × ÔÒÉ ×ÅÒÏÑÃÉÉ ×ÓÀ ËÁ×ÒÉÌØ ÓÔÁÎÃÅ×ÁÌÁ. çÏÓÕÄÁÒØ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ×ÅÌÅÌ ÁÎÇÌÉÞÁÎÁÍ ÍÉÌÌÉÏÎ ÄÁÔØ, ËÁËÉÍÉ ÓÁÍÉ ÚÁÈÏÔÑÔ ÄÅÎØÇÁÍÉ, — ÈÏÔÑÔ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÍÉ ÐÑÔÁÞËÁÍÉ, ÈÏÔÑÔ ÍÅÌËÉÍÉ ÁÓÓÉÇÎÁÃÉÑÍÉ. áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÐÏÐÒÏÓÉÌÉ, ÞÔÏÂÙ ÉÍ ÓÅÒÅÂÒÏÍ ÏÔÐÕÓÔÉÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÂÕÍÁÖËÁÈ ÏÎÉ ÔÏÌËÕ ÎÅ ÚÎÁÀÔ; Á ÐÏÔÏÍ ÓÅÊÞÁÓ É ÄÒÕÇÕÀ Ó×ÏÀ ÈÉÔÒÏÓÔØ ÐÏËÁÚÁÌÉ: ÂÌÏÈÕ × ÄÁÒ ÐÏÄÁÌÉ, Á ÆÕÔÌÑÒÁ ÎÁ ÎÅÅ ÎÅ ÐÒÉÎÅÓÌÉ: ÂÅÚ ÆÕÔÌÑÒÁ ÖÅ ÎÉ ÅÅ, ÎÉ ËÌÀÞÉËÁ ÄÅÒÖÁÔØ ÎÅÌØÚÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÚÁÔÅÒÑÀÔÓÑ É × ÓÏÒÕ ÉÈ ÔÁË É ×ÙÂÒÏÓÑÔ. á ÆÕÔÌÑÒ ÎÁ ÎÅÅ Õ ÎÉÈ ÓÄÅÌÁÎ ÉÚ ÃÅÌØÎÏÇÏ ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÏÇÏ ÏÒÅÈ Á— É ÅÊ ÍÅÓÔÅÞËÏ × ÓÅÒÅÄÉÎÅ ×ÙÄÁ×ÌÅÎÏ. üÔÏÇÏ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏÄÁÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÆÕÔÌÑÒÙ, ÇÏ×ÏÒÑÔ, ÂÕÄÔÏ ËÁÚÅÎÎÙÊ, Á Õ ÎÉÈ ÎÁÓÞÅÔ ËÁÚÅÎÎÏÇÏ ÓÔÒÏÇÏ, ÈÏÔØ É ÄÌÑ ÇÏÓÕÄÁÒÑ — ÎÅÌØÚÑ ÖÅÒÔ×Ï×ÁÔØ. ðÌÁÔÏ× ÂÙÌÏ ÏÞÅÎØ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ, ÇÏ×ÏÒÉÔ: — äÌÑ ÞÅÇÏ ÔÁËÏÅ ÍÏÛÅÎÎÉÞÅÓÔ×Ï! äÁÒ ÓÄÅÌÁÌÉ É ÍÉÌÌÉÏÎ ÚÁ ÔÏ ÐÏÌÕÞÉÌÉ, É ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÅÄÏÓÔÁÔÏÞÎÏ! æÕÔÌÑÒ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÉ ×ÓÑËÏÊ ×ÅÝÉ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ. îÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ïÓÔÁ×Ø, ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ, ÜÔÏ ÎÅ Ô×ÏÅ ÄÅÌÏ — ÎÅ ÐÏÒÔØ ÍÎÅ ÐÏÌÉÔÉËÉ. õ ÎÉÈ Ó×ÏÊ ÏÂÙÞÁÊ.— é ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: — óËÏÌØËÏ ÔÏÔ ÏÒÅÈ ÓÔÏÉÔ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÂÌÏÈÁ ÍÅÓÔÉÔÓÑ? áÎÇÌÉÞÁÎÅ ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÚÁ ÜÔÏ ÅÝÅ ÐÑÔØ ÔÙÓÑÞ. çÏÓÕÄÁÒØ áÌÅËÓÁÎÄÒ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÓËÁÚÁÌ: «÷ÙÐÌÁÔÉÔØ», Á ÓÁÍ ÏÐÕÓÔÉÌ ÂÌÏÛËÕ × ÜÔÏÔ ÏÒÅÛÅË, Á Ó ÎÅÀ ×ÍÅÓÔÅ É ËÌÀÞÉË, Á ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÔØ ÓÁÍÙÊ ÏÒÅÈ, ÏÐÕÓÔÉÌ ÅÇÏ × Ó×ÏÀ ÚÏÌÏÔÕÀ ÔÁÂÁËÅÒËÕ, Á ÔÁÂÁËÅÒËÕ ×ÅÌÅÌ ÐÏÌÏÖÉÔØ × Ó×ÏÀ ÄÏÒÏÖÎÕÀ ÛËÁÔÕÌËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ×ÓÑ ×ÙÓÔÌÁÎÁ ÐÒÅÌÁÍÕÔÏÍ É, ÒÙÂØÅÊ ËÏÓÔØÀ. áÇÌÉÃËÉÈ ÖÅ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÇÏÓÕÄÁÒØ Ó ÞÅÓÔØÀ ÏÔÐÕÓÔÉÌ É ÓËÁÚÁÌ ÉÍ: «÷Ù ÅÓÔØ ÐÅÒ×ÙÅ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁ ×ÓÅÍ Ó×ÅÔÅ, É ÍÏÉ ÌÀÄÉ ÓÕÐÒÏÔÉ× ×ÁÓ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÇÕÔ». ôÅ ÏÓÔÁÌÉÓØ ÜÔÉÍ ÏÞÅÎØ ÄÏ×ÏÌØÎÙ, Á ðÌÁÔÏ× ÎÉÞÅÇÏ ÐÒÏÔÉ× ÓÌÏ× ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÎÅ ÍÏÇ. ôÏÌØËÏ ×ÚÑÌ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ÄÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑ, ÓÅÂÅ × ËÁÒÍÁÎ ÓÐÕÓÔÉÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ «ÏÎ ÓÀÄÁ ÖÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÉÔ, Á ÄÅÎÅÇ ×Ù É ÂÅÚ ÔÏÇÏ Õ ÎÁÓ ÍÎÏÇÏ ×ÚÑÌÉ». çÏÓÕÄÁÒØ, ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÚÎÁÌ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÐÒÉÅÚÄÁ × òÏÓÓÉÀ, Á ÕÅÈÁÌÉ ÏÎÉ ÓËÏÒÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÏÔ ×ÏÅÎÎÙÈ ÄÅÌ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ ÍÅÌÁÎÈÏÌÉÑ É ÏÎ ÚÁÈÏÔÅÌ ÄÕÈÏ×ÎÕÀ ÉÓÐÏ×ÅÄØ ÉÍÅÔØ × ôÁÇÁÎÒÏÇÅ Õ ÐÏÐÁ æÅÄÏÔÁ [«ðÏÐ æÅÄÏÔ» ÎÅ Ó ×ÅÔÒÁ ×ÚÑÔ: ÉÍÐÅÒÁÔÏÒ áÌÅËÓÁÎÄÒ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÐÅÒÅÄ Ó×ÏÅÀ ËÏÎÞÉÎÏÀ × ôÁÇÁÎÒÏÇÅ ÉÓÐÏ×ÅÄÏ×ÁÌÓÑ Õ Ó×ÑÝÅÎÎÉËÁ áÌÅËÓÅÑ æÅÄÏÔÏ×Á-þÅÈÏ×ÓËÏÇÏ, ËÏÔÏÒÏÊ ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ ÉÍÅÎÏ×ÁÌÓÑ «ÄÕÈÏ×ÎÉËÏÍ ÅÇÏ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Á», É ÌÀÂÉÌ ÓÔÁ×ÉÔØ ×ÓÅÍ ÎÁ ×ÉÄ ÜÔÏ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÓÌÕÞÁÊÎÏÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Ï. ÷ÏÔ ÜÔÏÔ-ÔÏ æÅÄÏÔÏ×-þÅÈÏ×ÓËÉÊ, ÏÞÅ×ÉÄÎÏ, É ÅÓÔØ ÌÅÇÅÎÄÁÒÎÙÊ «ÐÏÐ æÅÄÏÔ». (ðÒÉÍ. Á×ÔÏÒÁ.)]. äÏÒÏÇÏÊ Õ ÎÉÈ Ó ðÌÁÔÏ×ÙÍ ÏÞÅÎØ ÍÁÌÏ ÐÒÉÑÔÎÏÇÏ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÁ ÂÙÌÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÏÎÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÒÁÚÎÙÈ ÍÙÓÌÅÊ ÓÄÅÌÁÌÉÓØ: ÇÏÓÕÄÁÒØ ÔÁË ÓÏÏÂÒÁÖÁÌ, ÞÔÏ ÁÎÇÌÉÞÁÎÁÍ ÎÅÔ ÒÁ×ÎÙÈ × ÉÓËÕÓÓÔ×Å, Á ðÌÁÔÏ× ÄÏ×ÏÄÉÌ, ÞÔÏ É ÎÁÛÉ ÎÁ ÞÔÏ ×ÚÇÌÑÎÕÔ — ×Ó¤ ÍÏÇÕÔ ÓÄÅÌÁÔØ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÉÍ ÐÏÌÅÚÎÏÇÏ ÕÞÅÎØÑ ÎÅÔ. é ÐÒÅÄÓÔÁ×ÌÑÌ ÇÏÓÕÄÁÒÀ, ÞÔÏ Õ ÁÇÌÉÃËÉÈ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÓÏ×ÓÅÍ ÎÁ ×ÓÅ ÄÒÕÇÉÅ ÐÒÁ×ÉÌÁ ÖÉÚÎÉ, ÎÁÕËÉ É ÐÒÏÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÑ, É ËÁÖÄÙÊ ÞÅÌÏ×ÅË Õ ÎÉÈ ÓÅÂÅ ×ÓÅ ÁÂÓÏÌÀÔÎÙÅ ÏÂÓÔÏÑÔÅÌØÓÔ×Á ÐÅÒÅÄ ÓÏÂÏÀ ÉÍÅÅÔ, É ÞÅÒÅÚ ÔÏ × ÎÅÍ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÒÕÇÏÊ ÓÍÙÓÌ. çÏÓÕÄÁÒØ ÜÔÏÇÏ ÎÅ ÈÏÔÅÌ ÄÏÌÇÏ ÓÌÕÛÁÔØ, Á ðÌÁÔÏ×, ×ÉÄÑ ÜÔÏ, ÎÅ ÓÔÁÌ ÕÓÉÌÉ×ÁÔØÓÑ. ôÁË ÏÎÉ É ÅÈÁÌÉ ÍÏÌÞÁ, ÔÏÌØËÏ ðÌÁÔÏ× ÎÁ ËÁÖÄÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ ×ÙÊÄÅÔ É Ó ÄÏÓÁÄÙ Ë×ÁÓÎÏÊ ÓÔÁËÁÎ ×ÏÄËÉ ×ÙÐØÅÔ, ÓÏÌÅÎÙÍ ÂÁÒÁÎÏÞËÏÍ ÚÁËÕÓÉÔ, ÚÁËÕÒÉÔ Ó×ÏÀ ËÏÒÅÛËÏ×ÕÀ ÔÒÕÂËÕ, × ËÏÔÏÒÕÀ ÓÒÁÚÕ ÃÅÌÙÊ ÆÕÎÔ öÕËÏ×Á ÔÁÂÁËÕ ×ÈÏÄÉÌÏ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÑÄÅÔ É ÓÉÄÉÔ ÒÑÄÏÍ Ó ÃÁÒÅÍ × ËÁÒÅÔÅ ÍÏÌÞÁ. çÏÓÕÄÁÒØ × ÏÄÎÕ ÓÔÏÒÏÎÕ ÇÌÑÄÉÔ, Á ðÌÁÔÏ× × ÄÒÕÇÏÅ ÏËÎÏ ÞÕÂÕË ×ÙÓÕÎÅÔ É ÄÙÍÉÔ ÎÁ ×ÅÔÅÒ. ôÁË ÏÎÉ É ÄÏÅÈÁÌÉ ÄÏ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ, Á Ë ÐÏÐÕ æÅÄÏÔÕ ÇÏÓÕÄÁÒØ ðÌÁÔÏ×Á ÕÖÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ×ÚÑÌ. — ôÙ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — Ë ÄÕÈÏ×ÎÏÊ ÂÅÓÅÄÅ ÎÅ×ÏÚÄÅÒÖÅÎ É ÔÁË ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÏ ËÕÒÉÛØ, ÞÔÏ Õ ÍÅÎÑ ÏÔ Ô×ÏÅÇÏ ÄÙÍÕ × ÇÏÌÏ×Å ËÏÐÏÔØ ÓÔÏÉÔ. ðÌÁÔÏ× ÏÓÔÁÌÓÑ Ó ÏÂÉÄÏÀ É ÌÅÇ ÄÏÍÁ ÎÁ ÄÏÓÁÄÎÕÀ ÕËÕÛÅÔËÕ, ÄÁ ÔÁË ×ÓÅ É ÌÅÖÁÌ ÄÁ ÐÏËÕÒÉ×ÁÌ öÕËÏ× ÔÁÂÁË ÂÅÚ ÐÅÒÅÓÔÁÞÉ. çÌÁ×Á ÞÅÔ×ÅÒÔÁÑ
õÄÉ×ÉÔÅÌØÎÁÑ ÂÌÏÈÁ ÉÚ ÁÇÌÉÃËÏÊ ×ÏÒÏÎÅÎÏÊ ÓÔÁÌÉ ÏÓÔÁ×ÁÌÁÓØ Õ áÌÅËÓÁÎÄÒÁ ðÁ×ÌÏ×ÉÞÁ × ÛËÁÔÕÌËÅ ÐÏÄ ÒÙÂØÅÊ ËÏÓÔØÀ, ÐÏËÁ ÏÎ ÓËÏÎÞÁÌÓÑ × ôÁÇÁÎÒÏÇÅ, ÏÔÄÁ× ÅÅ ÐÏÐÕ æÅÄÏÔÕ, ÞÔÏÂÙ ÓÄÁÌ ÐÏÓÌÅ, ÇÏÓÕÄÁÒÙÎÅ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÕÓÐÏËÏÉÔÓÑ. éÍÐÅÒÁÔÒÉÃÁ åÌÉÓÁ×ÅÔÁ áÌÅËÓÅÅ×ÎÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÂÌÏÈÉÎÙ ×ÅÒÏÑÃÉÉ É ÕÓÍÅÈÎÕÌÁÓØ, ÎÏ ÚÁÎÉÍÁÔØÓÑ ÅÀ ÎÅ ÓÔÁÌÁ. — íÏÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÔÅÐÅÒØ ÄÅÌÏ ×ÄÏ×ØÅ, É ÍÎÅ ÎÉËÁËÉÅ ÚÁÂÁ×Ù ÎÅ ÏÂÏÌØÓÔÉÔÅÌØÎÙ, — Á ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ, ÐÅÒÅÄÁÌÁ ÜÔÕ ÄÉËÏ×ÉÎÕ ÓÏ ×ÓÅÍÉ ÉÎÙÍÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ × ÎÁÓÌÅÄÓÔ×Ï ÎÏ×ÏÍÕ ÇÏÓÕÄÁÒÀ. éÍÐÅÒÁÔÏÒ îÉËÏÌÁÊ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÐÏÎÁÞÁÌÕ ÔÏÖÅ ÎÉËÁËÏÇÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÁ ÂÌÏÈÕ ÎÅ ÏÂÒÁÔÉÌ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÐÒÉ ×ÏÓÈÏÄÅ ÅÇÏ ÂÙÌÏ ÓÍÑÔÅÎÉÅ, ÎÏ ÐÏÔÏÍ ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÓÔÁÌ ÐÅÒÅÓÍÁÔÒÉ×ÁÔØ ÄÏÓÔÁ×ÛÕÀÓÑ ÅÍÕ ÏÔ ÂÒÁÔÁ ÛËÁÔÕÌËÕ É ÄÏÓÔÁÌ ÉÚ ÎÅÅ ÔÁÂÁËÅÒËÕ, Á ÉÚ ÔÁÂÁËÅÒËÉ ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÙÊ ÏÒÅÈ, É × ÎÅÍ ÎÁÛÅÌ ÓÔÁÌØÎÕÀ ÂÌÏÈÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÏ ÎÅ ÂÙÌÁ ÚÁ×ÅÄÅÎÁ É ÐÏÔÏÍÕ ÎÅ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÁ, Á ÌÅÖÁÌÁ ÓÍÉÒÎÏ, ËÁË ËÏÞÅÎÅÌÁÑ. çÏÓÕÄÁÒØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ É ÕÄÉ×ÉÌÓÑ. — þÔÏ ÜÔÏ ÅÝÅ ÚÁ ÐÕÓÔÑËÏ×ÉÎÁ É Ë ÞÅÍÕ ÏÎÁ ÔÕÔ Õ ÍÏÅÇÏ ÂÒÁÔÁ × ÔÁËÏÍ ÓÏÈÒÁÎÅÎÉÉ! ðÒÉÄ×ÏÒÎÙÅ ÈÏÔÅÌÉ ×ÙÂÒÏÓÉÔØ, ÎÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÅÔ, ÜÔÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÎÁÞÉÔ. ðÏÚ×ÁÌÉ ÏÔ áÎÉÞËÉÎÁ ÍÏÓÔÁ ÉÚ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÊ ÁÐÔÅËÉ ÈÉÍÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÁ ÓÁÍÙÈ ÍÅÌËÉÈ ×ÅÓÁÈ ÑÄÙ ×Ú×ÅÛÉ×ÁÌ, É ÅÍÕ ÐÏËÁÚÁÌÉ, Á ÔÏÔ ÓÅÊÞÁÓ ×ÚÑÌ ÂÌÏÈÕ, ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÑÚÙË É ÇÏ×ÏÒÉÔ: «þÕ×ÓÔ×ÕÀ ÈÌÁÄ, ËÁË ÏÔ ËÒÅÐËÏÇÏ ÍÅÔÁÌÌÁ». á ÐÏÔÏÍ ÚÕÂÏÍ ÅÅ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÍÑÌ É ÏÂßÑ×ÉÌ: — ëÁË ×ÁÍ ÕÇÏÄÎÏ, Á ÜÔÏ ÎÅ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ ÂÌÏÈÁ, Á ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÑ, É ÏÎÁ ÓÏÔ×ÏÒÅÎÁ ÉÚ ÍÅÔÁÌÌÁ, É ÒÁÂÏÔÁ ÜÔÁ ÎÅ ÎÁÛÁ, ÎÅ ÒÕÓÓËÁÑ. çÏÓÕÄÁÒØ ×ÅÌÅÌ ÓÅÊÞÁÓ ÒÁÚÕÚÎÁÔØ: ÏÔËÕÄÁ ÜÔÏ É ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÏÚÎÁÞÁÅÔ? âÒÏÓÉÌÉÓØ ÓÍÏÔÒÅÔØ × ÄÅÌÁ É × ÓÐÉÓËÉ, — ÎÏ × ÄÅÌÁÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÐÉÓÁÎÏ. óÔÁÌÉ ÔÏÇÏ, ÄÒÕÇÏÇÏ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ, — ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÅÔ. îÏ, ÐÏ ÓÞÁÓÔØÀ, ÄÏÎÓËÏÊ ËÁÚÁË ðÌÁÔÏ× ÂÙÌ ÅÝÅ ÖÉ× É ÄÁÖÅ ×ÓÅ ÅÝÅ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÄÏÓÁÄÎÏÊ ÕËÕÛÅÔËÅ ÌÅÖÁÌ É ÔÒÕÂËÕ ËÕÒÉÌ. ïÎ ËÁË ÕÓÌÙÈÁÌ, ÞÔÏ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÔÁËÏÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÔ×Ï, ÓÅÊÞÁÓ Ó ÕËÕÛÅÔËÉ ÐÏÄÎÑÌÓÑ, ÔÒÕÂËÕ ÂÒÏÓÉÌ É Ñ×ÉÌÓÑ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ ×Ï ×ÓÅÈ ÏÒÄÅÎÁÈ. çÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — þÔÏ ÔÅÂÅ, ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÁÒÉË, ÏÔ ÍÅÎÑ ÎÁÄÏÂÎÏ? á ðÌÁÔÏ× ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — íÎÅ, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÎÉÞÅÇÏ ÄÌÑ ÓÅÂÑ ÎÅ ÎÁÄÏ, ÔÁË ËÁË Ñ ÐØÀ-ÅÍ ÞÔÏ ÈÏÞÕ É ×ÓÅÍ ÄÏ×ÏÌÅÎ, Á Ñ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÐÒÉÛÅÌ ÄÏÌÏÖÉÔØ ÎÁÓÞÅÔ ÜÔÏÊ ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÉ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÔÙÓËÁÌÉ: ÜÔÏ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÔÁË É ÔÁË ÂÙÌÏ, É ×ÏÔ ËÁË ÐÒÏÉÓÈÏÄÉÌÏ ÐÒÉ ÍÏÉÈ ÇÌÁÚÁÈ × áÎÇÌÉÉ, — É ÔÕÔ ÐÒÉ ÎÅÊ ÅÓÔØ ËÌÀÞÉË, Á Õ ÍÅÎÑ ÅÓÔØ ÉÈ ÖÅ ÍÅÌËÏÓËÏÐ, × ËÏÔÏÒÙÊ ÍÏÖÎÏ ÅÇÏ ×ÉÄÅÔØ, É ÓÉÍ ËÌÀÞÏÍ ÞÅÒÅÚ ÐÕÚÉÞËÏ ÜÔÕ ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÀÙ ÍÏÖÎÏ ÚÁ×ÅÓÔÉ, É ÏÎÁ ÂÕÄÅÔ ÓËÁËÁÔØ × ËÁËÏÍ ÕÇÏÄÎÏ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å É × ÓÔÏÒÏÎÙ ×ÅÒÏÑÃÉÉ ÄÅÌÁÔØ. úÁ×ÅÌÉ, ÏÎÁ É ÐÏÛÌÁ ÐÒÙÇÁÔØ, Á ðÌÁÔÏ× ÇÏ×ÏÒÉÔ: — üÔÏ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÔÏÞÎÏ, ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁ ÏÞÅÎØ ÔÏÎËÁÑ É ÉÎÔÅÒÅÓÎÁÑ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÎÁÍ ÜÔÏÍÕ ÕÄÉ×ÌÑÔØÓÑ Ó ÏÄÎÉÍ ×ÏÓÔÏÒÇÏÍ ÞÕ×ÓÔ× ÎÅ ÓÌÅÄÕÅÔ, Á ÎÁÄÏ ÂÙ ÐÏÄ×ÅÒÇÎÕÔØ ÅÅ ÒÕÓÓËÉÍ ÐÅÒÅÓÍÏÔÒÁÍ × ôÕÌÅ ÉÌÉ × óÅÓÔÅÒÂÅËÅ, — ÔÏÇÄÁ ÅÝÅ óÅÓÔÒÏÒÅÃË óÅÓÔÅÒÂÅËÏÍ Ú×ÁÌÉ, — ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÌÉ ÎÁÛÉ ÍÁÓÔÅÒÁ ÓÅÇÏ ÐÒÅ×ÚÏÊÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÁÎÇÌÉÞÁÎÅ ÎÁÄ ÒÕÓÓËÉÍÉ ÎÅ ÐÒÅÄ×ÏÚ×ÙÛÁÌÉÓØ. çÏÓÕÄÁÒØ îÉËÏÌÁÊ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ × Ó×ÏÉÈ ÒÕÓÓËÉÈ ÌÀÄÑÈ ÂÙÌ ÏÞÅÎØ Õ×ÅÒÅÎÎÙÊ É ÎÉËÁËÏÍÕ ÉÎÏÓÔÒÁÎÃÕ ÕÓÔÕÐÁÔØ ÎÅ ÌÀÂÉÌ, ÏÎ É ÏÔ×ÅÔÉÌ ðÌÁÔÏ×Õ: — üÔÏ ÔÙ, ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÓÔÁÒÉË, ÈÏÒÏÛÏ ÇÏ×ÏÒÉÛØ, É Ñ ÔÅÂÅ ÜÔÏ ÄÅÌÏ ÐÏÒÕÞÁÀ ÐÏ×ÅÒÉÔØ. íÎÅ ÜÔÁ ËÏÒÏÂÏÞËÁ ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ÔÅÐÅÒØ ÐÒÉ ÍÏÉÈ ÈÌÏÐÏÔÁÈ ÎÅ ÎÕÖÎÁ, Á ÔÙ ×ÏÚØÍÉ ÅÅ Ó ÓÏÂÏÀ É ÎÁ Ó×ÏÀ ÄÏÓÁÄÎÕÀ ÕËÕÛÅÔËÕ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÌÏÖÉÓØ, Á ÐÏÅÚÖÁÊ ÎÁ ÔÉÈÉÊ äÏÎ É ÐÏ×ÅÄÉ ÔÁÍ Ó ÍÏÉÍÉ ÄÏÎÃÁÍÉ ÍÅÖÄÏÕÓÏÂÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ÎÁÓÞÅÔ ÉÈ ÖÉÚÎÉ É ÐÒÅÄÁÎÎÏÓÔÉ É ÞÔÏ ÉÍ ÎÒÁ×ÉÔÓÑ. á ËÏÇÄÁ ÂÕÄÅÛØ ÅÈÁÔØ ÞÅÒÅÚ ôÕÌÕ, ÐÏËÁÖÉ ÍÏÉÍ ÔÕÌØÓËÉÍ ÍÁÓÔÅÒÁÍ ÜÔÕ ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÀ, É ÐÕÓÔØ ÏÎÉ Ï ÎÅÊ ÐÏÄÕÍÁÀÔ. óËÁÖÉ ÉÍ ÏÔ ÍÅÎÑ, ÞÔÏ ÂÒÁÔ ÍÏÊ ÜÔÏÊ ×ÅÝÉ ÕÄÉ×ÌÑÌÓÑ É ÞÕÖÉÈ ÌÀÄÅÊ, ËÏÔÏÒÙÅ ÄÅÌÁÌÉ ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÀ, ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÈ È×ÁÌÉÌ, Á Ñ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÎÁÄÅÀÓØ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÈÕÖÅ. ïÎÉ ÍÏÅÇÏ ÓÌÏ×Á ÎÅ ÐÒÏÒÏÎÑÔ É ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÄÅÌÁÀÔ. çÌÁ×Á ÐÑÔÁÑ
ðÌÁÔÏ× ×ÚÑÌ ÓÔÁÌØÎÕÀ ÂÌÏÈÕ, É ËÁË ÐÏÅÈÁÌ ÞÅÒÅÚ ôÕÌÕ ÎÁ äÏÎ, ÐÏËÁÚÁÌ ÅÅ ÔÕÌØÓËÉÍ ÏÒÕÖÅÊÎÉËÁÍ É ÓÌÏ×Á ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Ù ÉÍ ÐÅÒÅÄÁÌ, Á ÐÏÔÏÍ ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: — ëÁË ÎÁÍ ÔÅÐÅÒØ ÂÙÔØ, ÐÒÁ×ÏÓÌÁ×ÎÙÅ? ïÒÕÖÅÊÎÉËÉ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ: — íÙ, ÂÁÔÀÛËÁ, ÍÉÌÏÓÔÉ×ÏÅ ÓÌÏ×Ï ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Ï ÞÕ×ÓÔ×ÕÅÍ É ÎÉËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÚÁÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÍ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÁ Ó×ÏÉÈ ÌÀÄÅÊ ÎÁÄÅÅÔÓÑ, Á ËÁË ÎÁÍ × ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÓÌÕÞÁÅ ÂÙÔØ, ÔÏÇÏ ÍÙ × ÏÄÎÕ ÍÉÎÕÔÕ ÓËÁÚÁÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÍ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÁÇÌÉÃËÁÑ ÎÁÃÙÑ ÔÏÖÅ ÎÅ ÇÌÕÐÁÑ, Á ÄÏ×ÏÌØÎÏ ÄÁÖÅ ÈÉÔÒÁÑ, É ÉÓËÕÓÓÔ×Ï × ÎÅÊ Ó ÂÏÌØÛÉÍ ÓÍÙÓÌÏÍ. ðÒÏÔÉ× ÎÅÅ, — ÇÏ×ÏÒÑÔ, — ÎÁÄÏ ×ÚÑÔØÓÑ ÐÏÄÕÍÁ×ÛÉ É Ó ÂÏÖØÉÍ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅÍ. á ÔÙ, ÅÓÌÉ Ô×ÏÑ ÍÉÌÏÓÔØ, ËÁË É ÇÏÓÕÄÁÒØ ÎÁÛ, ÉÍÅÅÛØ Ë ÎÁÍ ÄÏ×ÅÒÉÅ, ÐÏÅÚÖÁÊ Ë ÓÅÂÅ ÎÁ ÔÉÈÉÊ äÏÎ, Á ÎÁÍ ÜÔÕ ÂÌÏÛËÕ ÏÓÔÁ×Ø, ËÁË ÏÎÁ ÅÓÔØ, × ÆÕÔÌÑÒÅ É × ÚÏÌÏÔÏÊ ÃÁÒÓËÏÊ ÔÁÂÁËÅÒÏÞËÅ. çÕÌÑÊ ÓÅÂÅ ÐÏ äÏÎÕ É ÚÁÖÉ×ÌÑÊ ÒÁÎÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÐÒÉÎÑÌ ÚÁ ÏÔÅÞÅÓÔ×Ï, Á ËÏÇÄÁ ÎÁÚÁÄ ÂÕÄÅÛØ ÞÅÒÅÚ ôÕÌÕ ÅÈÁÔØ, — ÏÓÔÁÎÏ×ÉÓØ É ÓÐÏÓÙÌÁÊ ÚÁ ÎÁÍÉ: ÍÙ Ë ÔÏÊ ÐÏÒÅ, ÂÏÇ ÄÁÓÔ, ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÄÕÍÁÅÍ. ðÌÁÔÏ× ÎÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÄÏ×ÏÌÅÎ ÂÙÌ ÔÅÍ, ÞÔÏ ÔÕÌÑËÉ ÔÁË ÍÎÏÇÏ ×ÒÅÍÅÎÉ ÔÒÅÂÕÀÔ É ÐÒÉÔÏÍ ÎÅ ÇÏ×ÏÒÑÔ ÑÓÎÏ: ÞÔÏ ÔÁËÏÅ ÉÍÅÎÎÏ ÏÎÉ ÎÁÄÅÀÔÓÑ ÕÓÔÒÏÉÔØ. óÐÒÁÛÉ×ÁÌ ÏÎ ÉÈ ÔÁË É ÉÎÁÞÅ É ÎÁ ×ÓÅ ÍÁÎÅÒÙ Ó ÎÉÍÉ ÈÉÔÒÏ ÐÏ-ÄÏÎÓËÉ ÚÁÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌ; ÎÏ ÔÕÌÑËÉ ÅÍÕ × ÈÉÔÒÏÓÔÉ ÎÉÍÁÌÏ ÎÅ ÕÓÔÕÐÉÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÉÍÅÌÉ ÏÎÉ ÓÒÁÚÕ ÖÅ ÔÁËÏÊ ÚÁÍÙÓÅÌ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÍÕ ÎÅ ÎÁÄÅÑÌÉÓØ ÄÁÖÅ, ÞÔÏÂÙ É ðÌÁÔÏ× ÉÍ ÐÏ×ÅÒÉÌ, Á ÈÏÔÅÌÉ ÐÒÑÍÏ Ó×ÏÅ ÓÍÅÌÏÅ ×ÏÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÉÓÐÏÌÎÉÔØ, ÄÁ ÔÏÇÄÁ É ÏÔÄÁÔØ. çÏ×ÏÒÑÔ: — íÙ ÅÝÅ É ÓÁÍÉ ÎÅ ÚÎÁÅÍ, ÞÔÏ ÕÞÉÎÉÍ, Á ÔÏÌØËÏ ÂÕÄÅÍ ÎÁ ÂÏÇÁ ÎÁÄÅÑÔØÓÑ, É Á×ÏÓØ ÓÌÏ×Ï ÃÁÒÓËÏÅ ÒÁÄÉ ÎÁÓ × ÐÏÓÔÙÖÄÅÎÉÉ ÎÅ ÂÕÄÅÔ. ôÁË É ðÌÁÔÏ× ÕÍÏÍ ×ÉÌÑÅÔ, É ÔÕÌÑËÉ ÔÏÖÅ. ðÌÁÔÏ× ×ÉÌÑÌ, ×ÉÌÑÌ, ÄÁ Õ×ÉÄÁÌ, ÞÔÏ ÔÕÌÑËÁ ÅÍÕ ÎÅ ÐÅÒÅ×ÉÌÑÔØ, ÐÏÄÁÌ ÉÍ ÔÁÂÁËÅÒËÕ Ó ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÅÊ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÕ, ÎÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ, ÐÕÓÔØ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÂÕÄÅÔ ÐÏ-×ÁÛÅÍÕ; Ñ ×ÁÓ ÚÎÁÀ, ËÁËÉÅ ×Ù, ÎÕ, ÏÄÎÁÞÅ, ÄÅÌÁÔØ ÎÅÞÅÇÏ, — Ñ ×ÁÍ ×ÅÒÀ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÉÔÅ, ÂÒÉÌÌÉÁÎÔ ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÐÏÄÍÅÎÉÔØ É ÁÇÌÉÃËÏÊ ÔÏÎËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ ÎÅ ÉÓÐÏÒÔØÔÅ, ÄÁ ÎÅÄÏÌÇÏ ×ÏÚÉÔÅÓØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ñ ÛÉÂËÏ ÅÚÖÕ: Ä×ÕÈ ÎÅÄÅÌØ ÎÅ ÐÒÏÊÄÅÔ, ËÁË Ñ Ó ÔÉÈÏÇÏ äÏÎÁ ÏÐÑÔØ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ ÐÏ×ÏÒÏÞÕ, — ÔÏÇÄÁ ÍÎÅ ÞÔÏ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÂÙÌÏ ÞÔÏ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÐÏËÁÚÁÔØ. ïÒÕÖÅÊÎÉËÉ ÅÇÏ ×ÐÏÌÎÅ ÕÓÐÏËÏÉÌÉ: — ôÏÎËÏÊ ÒÁÂÏÔÙ, — ÇÏ×ÏÒÑÔ, — ÍÙ ÎÅ, ÐÏ×ÒÅÄÉÍ É ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÁ ÎÅ ÏÂÍÅÎÉÍ, Á Ä×Å ÎÅÄÅÌÉ ÎÁÍ ×ÒÅÍÅÎÉ ÄÏ×ÏÌØÎÏ, Á Ë ÔÏÍÕ ÓÌÕÞÁÀ, ËÏÇÄÁ ÎÁÚÁÄ ×ÏÚ×ÒÁÔÉÛØÓÑ, ÂÕÄÅÔ ÔÅÂÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Õ ×ÅÌÉËÏÌÅÐÉÀ ÄÏÓÔÏÊÎÏÅ ÐÒÅÄÓÔÁ×ÉÔØ. á ÞÔÏ ÉÍÅÎÎÏ, ÜÔÏÇÏ ÔÁË-ÔÁËÉ É ÎÅ ÓËÁÚÁÌÉ. çÌÁ×Á ÛÅÓÔÁÑ
ðÌÁÔÏ× ÉÚ ôÕÌÙ ÕÅÈÁÌ, Á ÏÒÕÖÅÊÎÉËÉ ÔÒÉ ÞÅÌÏ×ÅËÁ, ÓÁÍÙÅ ÉÓËÕÓÎÙÅ ÉÚ ÎÉÈ, ÏÄÉÎ ËÏÓÏÊ ÌÅ×ÛÁ, ÎÁ ÝÅËÅ ÐÑÔÎÏ ÒÏÄÉÍÏÅ, Á ÎÁ ×ÉÓËÁÈ ×ÏÌÏÓØÑ ÐÒÉ ÕÞÅÎØÅ ×ÙÄÒÁÎÙ, ÐÏÐÒÏÝÁÌÉÓØ Ó ÔÏ×ÁÒÉÝÁÍÉ É Ó Ó×ÏÉÍÉ ÄÏÍÁÛÎÉÍÉ ÄÁ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÓËÁÚÙ×ÁÑ, ×ÚÑÌÉ ÓÕÍÏÞËÉ, ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÔÕÄÁ ÞÔÏ ÎÕÖÎÏ ÓßÅÓÔÎÏÇÏ É ÓËÒÙÌÉÓØ ÉÚ ÇÏÒÏÄÁ. úÁÍÅÔÉÌÉ ÚÁ ÎÉÍÉ ÔÏÌØËÏ ÔÏ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÛÌÉ ÎÅ × íÏÓËÏ×ÓËÕÀ ÚÁÓÔÁ×Õ, Á × ÐÒÏÔÉ×ÏÐÏÌÏÖÎÕÀ, ËÉÅ×ÓËÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, É ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÐÏÛÌÉ × ëÉÅ× ÐÏÞÉ×ÁÀÝÉÍ ÕÇÏÄÎÉËÁÍ ÐÏËÌÏÎÉÔØÓÑ ÉÌÉ ÐÏÓÏ×ÅÔÏ×ÁÔØ ÔÁÍ Ó ËÅÍ-ÎÉÂÕÄØ ÉÚ ÖÉ×ÙÈ Ó×ÑÔÙÈ ÍÕÖÅÊ, ×ÓÅÇÄÁ ÐÒÅÂÙ×ÁÀÝÉÈ × ëÉÅ×Å × ÉÚÏÂÉÌÉÉ. îÏ ÜÔÏ ÂÙÌÏ ÔÏÌØËÏ ÂÌÉÚËÏ Ë ÉÓÔÉÎÅ, Á ÎÅ ÓÁÍÁÑ ÉÓÔÉÎÁ. îÉ ×ÒÅÍÑ, ÎÉ ÒÁÓÓÔÏÑÎÉÅ ÎÅ ÄÏÚ×ÏÌÑÌÉ ÔÕÌØÓËÉÍ ÍÁÓÔÅÒÁÍ ÓÈÏÄÉÔØ × ÔÒÉ ÎÅÄÅÌÉ ÐÅÛËÏÍ × ëÉÅ× ÄÁ ÅÝÅ ÐÏÔÏÍ ÕÓÐÅÔØ ÓÄÅÌÁÔØ ÐÏÓÒÁÍÉÔÅÌØÎÕÀ ÄÌÑ ÁÇÌÉÃËÏÊ ÎÁÃÉÉ ÒÁÂÏÔÕ. ìÕÞÛÅ ÂÙ ÏÎÉ ÍÏÇÌÉ ÓÈÏÄÉÔØ ÐÏÍÏÌÉÔØÓÑ × íÏÓË×Õ, ÄÏ ËÏÔÏÒÏÊ ×ÓÅÇÏ «Ä×Á ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ ×ÅÒÓÔ», Á Ó×ÑÔÙÈ ÕÇÏÄÎÉËÏ× É ÔÁÍ ÐÏÞÉ×ÁÅÔ ÎÅÍÁÌÏ. á × ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, ÄÏ ïÒÌÁ, ÔÁËÉÅ ÖÅ «Ä×Á ÄÅ×ÑÎÏÓÔÏ», ÄÁ ÚÁ ïÒÅÌ ÄÏ ëÉÅ×Á ÓÎÏ×Á ÅÝÅ ÄÏÂÒÙÈ ÐÑÔØ ÓÏÔ ×ÅÒÓÔ. üÔÁËÏÇÏ ÐÕÔÉ ÓËÏÒÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÅÛØ, ÄÁ É ÓÄÅÌÁ×ÛÉ ÅÇÏ, ÎÅ ÓËÏÒÏ ÏÔÄÏÈÎÅÛØ — ÄÏÌÇÏ ÅÝÅ ÂÕÄÕÔ ÎÏÇÉ ÏÓÔÅËÌÉ×ÛÉ É ÒÕËÉ ÔÒÑÓÔÉÓØ. éÎÙÍ ÄÁÖÅ ÄÕÍÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÁÂÁÈ×ÁÌÉÌÉ ÐÅÒÅÄ ðÌÁÔÏ×ÙÍ, Á ÐÏÔÏÍ ËÁË ÐÏÏÂÄÕÍÁÌÉÓØ, ÔÏ É ÓÔÒÕÓÉÌÉ É ÔÅÐÅÒØ ÓÏ×ÓÅÍ ÓÂÅÖÁÌÉ, ÕÎÅÓÑ Ó ÓÏÂÏÀ É ÃÁÒÓËÕÀ ÚÏÌÏÔÕÀ ÔÁÂÁËÅÒËÕ, É ÂÒÉÌÌÉÁÎÔ, É ÎÁÄÅÌÁ×ÛÕÀ ÉÍ ÈÌÏÐÏÔ ÁÇÌÉÃËÕÀ ÓÔÁÌØÎÕÀ ÂÌÏÈÕ × ÆÕÔÌÑÒÅ. ïÄÎÁËÏ ÔÁËÏÅ ÐÒÅÄÐÏÌÏÖÅÎÉÅ ÂÙÌÏ ÔÏÖÅ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÏÓÎÏ×ÁÔÅÌØÎÏ É ÎÅÄÏÓÔÏÊÎÏ ÉÓËÕÓÎÙÈ ÌÀÄÅÊ, ÎÁ ËÏÔÏÒÙÈ ÔÅÐÅÒØ ÐÏÞÉ×ÁÌÁ ÎÁÄÅÖÄÁ ÎÁÃÉÉ. çÌÁ×Á ÓÅÄØÍÁÑ
ôÕÌÑËÉ, ÌÀÄÉ ÕÍÎÙÅ É Ó×ÅÄÕÝÉÅ × ÍÅÔÁÌÌÉÞÅÓËÏÍ ÄÅÌÅ, ÉÚ×ÅÓÔÎÙ ÔÁËÖÅ ËÁË ÐÅÒ×ÙÅ ÚÎÁÔÏËÉ × ÒÅÌÉÇÉÉ. éÈ ÓÌÁ×ÏÀ × ÜÔÏÍ ÏÔÎÏÛÅÎÉÉ ÐÏÌÎÁ É ÒÏÄÎÁÑ ÚÅÍÌÑ, É ÄÁÖÅ Ó×ÑÔÏÊ áÆÏÎ: ÏÎÉ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÐÅÔØ Ó ×Á×ÉÌÏÎÁÍÉ, ÎÏ ÏÎÉ ÚÎÁÀÔ, ËÁË ÐÉÛÅÔÓÑ ËÁÒÔÉÎÁ «×ÅÞÅÒÎÉÊ Ú×Ïλ, Á ÅÓÌÉ ËÔÏ ÉÚ ÎÉÈ ÐÏÓ×ÑÔÉÔ ÓÅÂÑ ÂÏÌØÛÅÍÕ ÓÌÕÖÅÎÉÀ É ÐÏÊÄÅÔ × ÍÏÎÁÛÅÓÔ×Ï, ÔÏ ÔÁËÏ×ÙÅ ÓÌÙ×ÕÔ ÌÕÞÛÉÍÉ ÍÏÎÁÓÔÙÒÓËÉÍÉ ÜËÏÎÏÍÁÍÉ, É ÉÚ ÎÉÈ ×ÙÈÏÄÑÔ ÓÁÍÙÅ ÓÐÏÓÏÂÎÙÅ ÓÂÏÒÝÉËÉ. îÁ Ó×ÑÔÏÍ áÆÏÎÅ ÚÎÁÀÔ, ÞÔÏ ÔÕÌÑËÉ — ÎÁÒÏÄ ÓÁÍÙÊ ×ÙÇÏÄÎÙÊ, É ÅÓÌÉ ÂÙ ÎÅ ÏÎÉ, ÔÏ ÔÅÍÎÙÅ ÕÇÏÌËÉ òÏÓÓÉÉ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÎÅ ×ÉÄÁÌÉ ÂÙ ÏÞÅÎØ ÍÎÏÇÉÈ Ó×ÑÔÏÓÔÅÊ ÏÔÄÁÌÅÎÎÏÇÏ ÷ÏÓÔÏËÁ, Á áÆÏÎ ÌÉÛÉÌÓÑ ÂÙ ÍÎÏÇÉÈ ÐÏÌÅÚÎÙÈ ÐÒÉÎÏÛÅÎÉÊ ÏÔ ÒÕÓÓËÉÈ ÝÅÄÒÏÔ É ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÑ. ôÅÐÅÒØ «ÁÆÏÎÓËÉÅ ÔÕÌÑËÉ» ÏÂ×ÏÚÑÔ Ó×ÑÔÏÓÔÉ ÐÏ ×ÓÅÊ ÎÁÛÅÊ ÒÏÄÉÎÅ É ÍÁÓÔÅÒÓËÉ ÓÏÂÉÒÁÀÔ ÓÂÏÒÙ ÄÁÖÅ ÔÁÍ, ÇÄÅ ×ÚÑÔØ ÎÅÞÅÇÏ. ôÕÌÑË ÐÏÌÏÎ ÃÅÒËÏ×ÎÏÇÏ ÂÌÁÇÏÞÅÓÔÉÑ É ×ÅÌÉËÉÊ ÐÒÁËÔÉË ÜÔÏÇÏ ÄÅÌÁ, Á ÐÏÔÏÍÕ É ÔÅ ÔÒÉ ÍÁÓÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÚÑÌÉÓØ ÐÏÄÄÅÒÖÁÔØ ðÌÁÔÏ×Á É Ó ÎÉÍ ×ÓÀ òÏÓÓÉÀ, ÎÅ ÄÅÌÁÌÉ ÏÛÉÂËÉ, ÎÁÐÒÁ×ÑÓØ ÎÅ Ë íÏÓË×Å, Á ÎÁ ÀÇ. ïÎÉ ÛÌÉ ×Ï×ÓÅ ÎÅ × ëÉÅ×, Á Ë íÃÅÎÓËÕ, Ë ÕÅÚÄÎÏÍÕ ÇÏÒÏÄÕ ïÒÌÏ×ÓËÏÊ ÇÕÂÅÒÎÉÉ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÓÔÏÉÔ ÄÒÅ×ÎÑÑ «ËÁÍÎÅÓÅÞÅÎÎÁÑ» ÉËÏÎÁ Ó×. îÉËÏÌÁÑ; ÐÒÉÐÌÙ×ÛÁÑ ÓÀÄÁ × ÓÁÍÙÅ ÄÒÅ×ÎÉÅ ×ÒÅÍÅÎÁ ÎÁ ÂÏÌØÛÏÍ ËÁÍÅÎÎÏÍ ÖÅ ËÒÅÓÔÅ ÐÏ ÒÅËÅ úÕÛÅ. éËÏÎÁ ÜÔÁ ×ÉÄÁ «ÇÒÏÚÎÏÇÏ É ÐÒÅÓÔÒÁÛÎÏÇÏ» — Ó×ÑÔÉÔÅÌØ íÉÒ-ìÉËÉÊÓËÉÈ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎ ÎÁ ÎÅÊ «× ÒÏÓÔ», ×ÅÓØ ÏÄÅÑÎ ÓÒÅÂÒÏÐÏÚÌÁÝÅÎÎÏÊ ÏÄÅÖÄÏÊ, Á ÌÉÃÏÍ ÔÅÍÅÎ É ÎÁ ÏÄÎÏÊ ÒÕËÅ ÄÅÒÖÉÔ ÈÒÁÍ, Á × ÄÒÕÇÏÊ ÍÅÞ — «×ÏÅÎÎÏÅ ÏÄÏÌÅÎÉÅ». ÷ÏÔ × ÜÔÏÍ «ÏÄÏÌÅÎÉÉ» É ÚÁËÌÀÞÁÌÓÑ ÓÍÙÓÌ ×ÅÝÉ: Ó×. îÉËÏÌÁÊ ×ÏÏÂÝÅ ÐÏËÒÏ×ÉÔÅÌØ ÔÏÒÇÏ×ÏÇÏ É ×ÏÅÎÎÏÇÏ ÄÅÌÁ, Á «ÍÃÅÎÓËÉÊ îÉËÏÌÁ» × ÏÓÏÂÅÎÎÏÓÔÉ, É ÅÍÕ-ÔÏ ÔÕÌÑËÉ É ÐÏÛÌÉ ÐÏËÌÏÎÉÔØÓÑ. ïÔÓÌÕÖÉÌÉ ÏÎÉ ÍÏÌÅÂÅÎ Õ ÓÁÍÏÊ ÉËÏÎÙ, ÐÏÔÏÍ Õ ËÁÍÅÎÎÏÇÏ ËÒÅÓÔÁ É, ÎÁËÏÎÅÃ, ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓØ ÄÏÍÏÊ «ÎÏÝÉÀ» É, ÎÉÞÅÇÏ ÎÉËÏÍÕ ÎÅ ÒÁÓÓËÁÚÙ×ÁÑ, ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ÚÁ ÄÅÌÏ × ÕÖÁÓÎÏÍ ÓÅËÒÅÔÅ. óÏÛÌÉÓØ ÏÎÉ ×ÓÅ ÔÒÏÅ × ÏÄÉÎ ÄÏÍÉË Ë ÌÅ×ÛÅ, Ä×ÅÒÉ ÚÁÐÅÒÌÉ, ÓÔÁ×ÎÉ × ÏËÎÁÈ ÚÁËÒÙÌÉ, ÐÅÒÅÄ îÉËÏÌÉÎÙÍ ÏÂÒÁÚÏÍ ÌÁÍÐÁÄËÕ ÚÁÔÅÐÌÉÌÉ É ÎÁÞÁÌÉ ÒÁÂÏÔÁÔØ. äÅÎØ, Ä×Á, ÔÒÉ ÓÉÄÑÔ É ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ×ÙÈÏÄÑÔ, ×ÓÅ ÍÏÌÏÔÏÞËÁÍÉ ÐÏÔÀËÉ×ÁÀÔ. ëÕÀÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÔÁËÏÅ, Á ÞÔÏ ËÕÀÔ — ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ÷ÓÅÍ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏ, Á ÎÉËÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÍÏÖÅÔ ÕÚÎÁÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÒÁÂÏÔÁÀÝÉÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓËÁÚÙ×ÁÀÔ É ÎÁÒÕÖÕ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ. èÏÄÉÌÉ Ë ÄÏÍÉËÕ ÒÁÚÎÙÅ ÌÀÄÉ, ÓÔÕÞÁÌÉÓØ × Ä×ÅÒÉ ÐÏÄ ÒÁÚÎÙÍÉ ×ÉÄÁÍÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÇÎÑ ÉÌÉ ÓÏÌÉ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ, ÎÏ ÔÒÉ ÉÓËÕÓÎÉËÁ ÎÉ ÎÁ ËÁËÏÊ ÓÐÒÏÓ ÎÅ ÏÔÐÉÒÁÀÔÓÑ, É ÄÁÖÅ ÞÅÍ ÐÉÔÁÀÔÓÑ — ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ. ðÒÏÂÏ×ÁÌÉ ÉÈ ÐÕÇÁÔØ, ÂÕÄÔÏ ÐÏ ÓÏÓÅÄÓÔ×Õ ÄÏÍ ÇÏÒÉÔ, — ÎÅ ×ÙÓËÏÞÕÔ ÌÉ × ÐÅÒÅÐÕÇÅ É ÎÅ ÏÂßÑ×ÉÔÓÑ ÌÉ ÔÏÇÄÁ, ÞÔÏ ÉÍÉ ×ÙËÏ×ÁÎÏ, ÎÏ ÎÉÞÔÏ ÎÅ ÂÒÁÌÏ ÜÔÉÈ ÈÉÔÒÙÈ ÍÁÓÔÅÒÏ×; ÏÄÉÎ ÒÁÚ ÔÏÌØËÏ ÌÅ×ÛÁ ×ÙÓÕÎÕÌÓÑ ÐÏ ÐÌÅÞÉ É ËÒÉËÎÕÌ: — çÏÒÉÔÅ ÓÅÂÅ, Á ÎÁÍ ÎÅËÏÇÄÁ, — É ÏÐÑÔØ Ó×ÏÀ ÝÉÐÁÎÕÀ ÇÏÌÏ×Õ ÓÐÒÑÔÁÌ, ÓÔÁ×ÎÀ ÚÁÈÌÏÐÎÕÌ, É ÚÁ Ó×ÏÅ ÄÅÌÏ ÐÒÉÎÑÌÉÓÑ. ôÏÌØËÏ ÓË×ÏÚØ ÍÁÌÙÅ ÝÅÌÏÞËÉ ÂÙÌÏ ×ÉÄÎÏ, ËÁË ×ÎÕÔÒÉ ÄÏÍÁ ÏÇÏÎÅË ÂÌÅÓÔÉÔ, ÄÁ ÓÌÙÛÎÏ, ÞÔÏ ÔÏÎËÉÅ ÍÏÌÏÔÏÞËÉ ÐÏ Ú×ÏÎËÉÍ ÎÁËÏ×ÁÌØÎÑÍ ×ÙÔÀËÉ×ÁÀÔ. óÌÏ×ÏÍ, ×ÓÅ ÄÅÌÏ ×ÅÌÏÓØ × ÔÁËÏÍ ÓÔÒÁÛÎÏÍ ÓÅËÒÅÔÅ, ÞÔÏ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÕÚÎÁÔØ, É ÐÒÉÔÏÍ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÏÓØ ÏÎÏ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ×ÏÚ×ÒÁÝÅÎÉÑ ËÁÚÁËÁ ðÌÁÔÏ×Á Ó ÔÉÈÏÇÏ äÏÎÁ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ, É ×Ï ×ÓÅ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÉ Ó ËÅÍ ÎÅ ×ÉÄÁÌÉÓØ É ÎÅ ÒÁÚÇÏ×ÁÒÉ×ÁÌÉ. çÌÁ×Á ×ÏÓØÍÁÑ
ðÌÁÔÏ× ÅÈÁÌ ÏÞÅÎØ ÓÐÅÛÎÏ É Ó ÃÅÒÅÍÏÎÉÅÊ: ÓÁÍ ÏÎ ÓÉÄÅÌ × ËÏÌÑÓËÅ, Á ÎÁ ËÏÚÌÁÈ Ä×Á Ó×ÉÓÔÏ×ÙÅ ËÁÚÁËÁ Ó ÎÁÇÁÊËÁÍÉ ÐÏ ÏÂÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÑÍÝÉËÁ ÓÁÄÉÌÉÓØ É ÔÁË ÅÇÏ É ÐÏÌÉ×ÁÌÉ ÂÅÚ ÍÉÌÏÓÅÒÄÉÑ, ÞÔÏÂÙ ÓËÁËÁÌ. á ÅÓÌÉ ËÁËÏÊ ËÁÚÁË ÚÁÄÒÅÍÌÅÔ, ðÌÁÔÏ× ÅÇÏ ÓÁÍ ÉÚ ËÏÌÑÓËÉ ÎÏÇÏÀ ÔËÎÅÔ, É ÅÝÅ ÚÌÅÅ ÐÏÎÅÓÕÔÓÑ. üÔÉ ÍÅÒÙ ÐÏÂÕÖÄÅÎÉÑ ÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÄÏ ÔÏÇÏ ÕÓÐÅÛÎÏ, ÞÔÏ ÎÉÇÄÅ ÌÏÛÁÄÅÊ ÎÉ Õ ÏÄÎÏÊ ÓÔÁÎÃÉÉ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÕÄÅÒÖÁÔØ, Á ×ÓÅÇÄÁ ÓÔÏ ÓËÁÞËÏ× ÍÉÍÏ ÏÓÔÁÎÏ×ÏÞÎÏÇÏ ÍÅÓÔÁ ÐÅÒÅÓËÁËÉ×ÁÌÉ. ôÏÇÄÁ ÏÐÑÔØ ËÁÚÁË ÎÁÄ ÑÍÝÉËÏÍ ÏÂÒÁÔÎÏ ÓÄÅÊÓÔ×ÕÅÔ, É Ë ÐÏÄßÅÚÄÕ ×ÏÚ×ÏÒÏÔÑÔÓÑ. ôÁË ÏÎÉ É × ôÕÌÕ ÐÒÉËÁÔÉÌÉ, — ÔÏÖÅ ÐÒÏÌÅÔÅÌÉ ÓÎÁÞÁÌÁ ÓÔÏ ÓËÁÞËÏ× ÄÁÌØÛÅ íÏÓËÏ×ÓËÏÊ ÚÁÓÔÁ×Ù, Á ÐÏÔÏÍ ËÁÚÁË ÓÄÅÊÓÔ×Ï×ÁÌ ÎÁÄ ÑÍÝÉËÏÍ ÎÁÇÁÊËÏÀ × ÏÂÒÁÔÎÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ, É ÓÔÁÌÉ Õ ËÒÙÌØÃÁ ÎÏ×ÙÈ ËÏÎÅÊ ÚÁÐÒÑÇÁÔØ. ðÌÁÔÏ× ÖÅ ÉÚ ËÏÌÑÓËÉ ÎÅ ×ÙÛÅÌ, Á ÔÏÌØËÏ ×ÅÌÅÌ Ó×ÉÓÔÏ×ÏÍÕ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ ÐÒÉ×ÅÓÔÉ Ë ÓÅÂÅ ÍÁÓÔÅÒÏ×ÙÈ, ËÏÔÏÒÙÍ ÂÌÏÈÕ ÏÓÔÁ×ÉÌ. ðÏÂÅÖÁÌ ÏÄÉÎ Ó×ÉÓÔÏ×ÏÊ, ÞÔÏÂÙ ÛÌÉ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ É ÎÅÓÌÉ ÅÍÕ ÒÁÂÏÔÕ, ËÏÔÏÒÏÀ ÄÏÌÖÎÙ ÂÙÌÉ ÁÎÇÌÉÞÁÎ ÐÏÓÒÁÍÉÔØ, É ÅÝÅ ÍÁÌÏ ÜÔÏÔ Ó×ÉÓÔÏ×ÏÊ ÏÔÂÅÖÁÌ, ËÁË ðÌÁÔÏ× ×ÄÏÇÏÎËÕ ÚÁ ÎÉÍ ÒÁÚ ÚÁ ÒÁÚÏÍ ÎÏ×ÙÈ ÛÌÅÔ, ÞÔÏÂÙ ËÁË ÍÏÖÎÏ ÓËÏÒÅÅ. ÷ÓÅÈ Ó×ÉÓÔÏ×ÙÈ ÒÁÚÏÇÎÁÌ É ÓÔÁÌ ÕÖÅ ÐÒÏÓÔÙÈ ÌÀÄÅÊ ÉÚ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ ÐÏÓÙÌÁÔØ, ÄÁ ÄÁÖÅ É ÓÁÍ ÏÔ ÎÅÔÅÒÐÅÎÉÑ ÎÏÇÉ ÉÚ ËÏÌÑÓËÉ ×ÙÓÔÁ×ÌÑÅÔ É ÓÁÍ ÏÔ ÎÅÔÅÒÐÅÌÉ×ÏÓÔÉ ÂÅÖÁÔØ ÈÏÞÅÔ, Á ÚÕÂÁÍÉ ÔÁË É ÓËÒÉÐÉÔ — ×ÓÅ ÅÍÕ ÅÝÅ ÎÅÓËÏÒÏ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ. ôÁË × ÔÏÇÄÁÛÎÅÅ ×ÒÅÍÑ ×ÓÅ ÔÒÅÂÏ×ÁÌÏÓØ ÏÞÅÎØ × ÁËËÕÒÁÔÅ É × ÓËÏÒÏÓÔÉ, ÞÔÏÂÙ ÎÉ ÏÄÎÁ ÍÉÎÕÔÁ ÄÌÑ ÒÕÓÓËÏÊ ÐÏÌÅÚÎÏÓÔÉ ÎÅ ÐÒÏÐÁÄÁÌÁ. çÌÁ×Á ÄÅ×ÑÔÁÑ
ôÕÌØÓËÉÅ ÍÁÓÔÅÒÁ, ËÏÔÏÒÙÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ ÄÅÌÏ ÄÅÌÁÌÉ, × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ËÁË ÒÁÚ ÔÏÌØËÏ Ó×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ ÏËÁÎÞÉ×ÁÌÉ. ó×ÉÓÔÏ×ÙÅ ÐÒÉÂÅÖÁÌÉ Ë ÎÉÍ ÚÁÐÙÈÁ×ÛÉÓØ, Á ÐÒÏÓÔÙÅ ÌÀÄÉ ÉÚ ÌÀÂÏÐÙÔÎÏÊ ÐÕÂÌÉËÉ — ÔÅ É ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÄÏÂÅÖÁÌÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Ó ÎÅÐÒÉ×ÙÞËÉ ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÎÏÇÉ ÒÁÓÓÙÐÁÌÉ É ÐÏ×ÁÌÉÌÉÓÑ, Á ÐÏÔÏÍ ÏÔ ÓÔÒÁÈÁ, ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ðÌÁÔÏ×Á, ÕÄÁÒÉÌÉÓØ ÄÏÍÏÊ ÄÁ ÇÄÅ ÐÏÐÁÌÏ ÓÐÒÑÔÁÌÉÓØ. ó×ÉÓÔÏ×ÙÅ ÖÅ ËÁË ÐÒÉÓËÏÞÉÌÉ, ÓÅÊÞÁÓ ×ÓËÒÉËÎÕÌÉ É ËÁË ×ÉÄÑÔ, ÞÔÏ ÔÅ ÎÅ ÏÔÐÉÒÁÀÔ, ÓÅÊÞÁÓ ÂÅÚ ÃÅÒÅÍÏÎÉÉ Ò×ÁÎÕÌÉ ÂÏÌÔÙ Õ ÓÔÁ×ÅÎØ, ÎÏ ÂÏÌÔÙ ÂÙÌÉ ÔÁËÉÅ ËÒÅÐËÉÅ, ÞÔÏ ÎÉÍÁÌÏ ÎÅ ÐÏÄÁÌÉÓØ, ÄÅÒÎÕÌÉ Ä×ÅÒÉ, Á Ä×ÅÒÉ ÉÚÎÕÔÒÉ ÚÁÌÏÖÅÎÙ ÎÁ ÄÕÂÏ×ÙÊ ÚÁÓÏ×. ôÏÇÄÁ Ó×ÉÓÔÏ×ÙÅ ×ÚÑÌÉ Ó ÕÌÉÃÙ ÂÒÅ×ÎÏ, ÐÏÄÄÅÌÉ ÉÍ ÎÁ ÐÏÖÁÒÎÙÊ ÍÁÎÅÒ ÐÏÄ ËÒÏ×ÅÌØÎÕÀ ÚÁÓÔÒÅÈÕ ÄÁ ×ÓÀ ËÒÙÛÕ Ó ÍÁÌÅÎØËÏÇÏ ÄÏÍÉËÁ ÓÒÁÚÕ É Ó×ÏÒÏÔÉÌÉ. îÏ ËÒÙÛÕ ÓÎÑÌÉ, ÄÁ É ÓÁÍÉ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏ×ÁÌÉÌÉÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ Õ ÍÁÓÔÅÒÏ× × ÉÈ ÔÅÓÎÏÊ ÈÏÒÏÍÉÎËÅ ÏÔ ÂÅÚÏÔÄÙÛÎÏÊ ÒÁÂÏÔÙ × ×ÏÚÄÕÈÅ ÔÁËÁÑ ÐÏÔÎÁÑ ÓÐÉÒÁÌØ ÓÄÅÌÁÌÁÓØ, ÞÔÏ ÎÅÐÒÉ×ÙÞÎÏÍÕ ÞÅÌÏ×ÅËÕ Ó Ó×ÅÖÅÇÏ ÐÏ×ÅÔÒÉÑ É ÏÄÎÏÇÏ ÒÁÚÁ ÎÅÌØÚÑ ÂÙÌÏ ÐÒÏÄÏÈÎÕÔØ. ðÏÓÌÙ ÚÁËÒÉÞÁÌÉ: — þÔÏ ÖÅ ×Ù, ÔÁËÉÅ-ÓÑËÉÅ, Ó×ÏÌÏÞÉ, ÄÅÌÁÅÔÅ, ÄÁ ÅÝÅ ÜÔÁËÏÀ ÓÐÉÒÁÌØÀ ÏÛÉÂÁÔØ ÓÍÅÅÔÅ! éÌÉ × ×ÁÓ ÐÏÓÌÅ ÜÔÏÇÏ ÂÏÇÁ ÎÅÔ! á ÔÅ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ: — íÙ ÓÅÊÞÁÓ, ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ç×ÏÚÄÉË ÚÁËÏÌÁÞÉ×ÁÅÍ É, ËÁË ÚÁÂØÅÍ, ÔÏÇÄÁ ÎÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ ×ÙÎÅÓÅÍ. á ÐÏÓÌÙ ÇÏ×ÏÒÑÔ: — ïÎ ÎÁÓ ÄÏ ÔÏÇÏ ÞÁÓÕ ÖÉ×ØÅÍ ÓßÅÓÔ É ÎÁ ÐÏÍÉÎ ÄÕÛÉ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÉÔ. îÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ: — îÅ ÕÓÐÅÅÔ ÏÎ ×ÁÓ ÐÏÇÌÏÔÉÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ×ÏÔ ÐÏËÁ ×Ù ÔÕÔ ÇÏ×ÏÒÉÌÉ, Õ ÎÁÓ ÕÖÅ É ÜÔÏÔ ÐÏÓÌÅÄÎÉÊ Ç×ÏÚÄØ ÚÁËÏÌÏÞÅÎ. âÅÇÉÔÅ É ÓËÁÖÉÔÅ, ÞÔÏ ÓÅÊÞÁÓ ÎÅÓÅÍ. ó×ÉÓÔÏ×ÙÅ ÐÏÂÅÖÁÌÉ, ÎÏ ÎÅ Ó Õ×ÅÒËÏÀ: ÄÕÍÁÌÉ, ÞÔÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÉÈ ÏÂÍÁÎÕÔ; Á ÐÏÔÏÍÕ ÂÅÖÁÔ, ÂÅÖÁÔ ÄÁ ÏÇÌÑÎÕÔÓÑ; ÎÏ ÍÁÓÔÅÒÁ ÚÁ ÎÉÍÉ ÛÌÉ É ÔÁË ÏÞÅÎØ ÓËÏÒÏ ÐÏÓÐÅÛÁÌÉ, ÞÔÏ ÄÁÖÅ ÎÅ ×ÐÏÌÎÅ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ ÄÌÑ Ñ×ÌÅÎÉÑ ×ÁÖÎÏÍÕ ÌÉÃÕ ÏÄÅÌÉÓØ, Á ÎÁ ÈÏÄÕ ËÒÀÞËÉ × ËÁÆÔÁÎÁÈ ÚÁÓÔÅÇÉ×ÁÀÔ. õ Ä×ÕÈ Õ ÎÉÈ × ÒÕËÁÈ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÏÄÅÒÖÁÌÏÓØ, Á Õ ÔÒÅÔØÅÇÏ, Õ ÌÅ×ÛÉ, × ÚÅÌÅÎÏÍ ÞÅÈÌÅ ÃÁÒÓËÁÑ ÛËÁÔÕÌËÁ Ó ÁÇÌÉÃËÏÊ ÓÔÁÌØÎÏÊ ÂÌÏÈÏÊ. çÌÁ×Á ÄÅÓÑÔÁÑ
ó×ÉÓÔÏ×ÙÅ ÐÏÄÂÅÖÁÌÉ Ë ðÌÁÔÏ×Õ É ÇÏ×ÏÒÑÔ: — ÷ÏÔ ÏÎÉ ÓÁÍÉ ÚÄÅÓØ! ðÌÁÔÏ× ÓÅÊÞÁÓ Ë ÍÁÓÔÅÒÁÍ: — çÏÔÏ×Ï ÌÉ? — ÷ÓÅ, — ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, — ÇÏÔÏ×Ï. — ðÏÄÁ×ÁÊ ÓÀÄÁ. ðÏÄÁÌÉ. á ÜËÉÐÁÖ ÕÖÅ ÚÁÐÒÑÖÅÎ, É ÑÍÝÉË É ÆÏÒÅÊÔÏÒ ÎÁ ÍÅÓÔÅ. ëÁÚÁËÉ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ ÒÑÄÏÍ Ó ÑÍÝÉËÏÍ ÕÓÅÌÉÓØ É ÎÁÇÁÊËÉ ÎÁÄ ÎÉÍ ÐÏÄÎÑÌÉ É ÔÁË ÚÁÍÁÈÎÕ×ÛÉ É ÄÅÒÖÁÔ. ðÌÁÔÏ× ÓÏÒ×ÁÌ ÚÅÌÅÎÙÊ ÞÅÈÏÌ, ÏÔËÒÙÌ ÛËÁÔÕÌËÕ, ×ÙÎÕÌ ÉÚ ×ÁÔÙ ÚÏÌÏÔÕÀ ÔÁÂÁËÅÒËÕ, Á ÉÚ ÔÁÂÁËÅÒËÉ ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÙÊ ÏÒÅÈ, — ×ÉÄÉÔ: ÁÇÌÉÃËÁÑ ÂÌÏÈÁ ÌÅÖÉÔ ÔÁÍ ËÁËÁÑ ÂÙÌÁ, Á ËÒÏÍÅ ÅÅ ÎÉÞÅÇÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅÔ. ðÌÁÔÏ× ÇÏ×ÏÒÉÔ: — üÔÏ ÞÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ? á ÇÄÅ ÖÅ ×ÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ, ËÏÔÏÒÏÀ ×Ù ÈÏÔÅÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÕÔÅÛÉÔØ? ïÒÕÖÅÊÎÉËÉ ÏÔ×ÅÞÁÌÉ: — ôÕÔ É ÎÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ. ðÌÁÔÏ× ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: — ÷ ÞÅÍ ÖÅ ÏÎÁ ÓÅÂÑ ÚÁËÌÀÞÁÅÔ? á ÏÒÕÖÅÊÎÉËÉ ÏÔ×ÅÞÁÀÔ: — úÁÞÅÍ ÜÔÏ ÏÂßÑÓÎÑÔØ? ÷ÓÅ ÚÄÅÓØ × ×ÁÛÅÍ ×ÉÄÕ, — É ÐÒÅÄÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÊÔÅ. ðÌÁÔÏ× ÐÌÅÞÁÍÉ ×ÚÄ×ÉÇÎÕÌ É ÚÁËÒÉÞÁÌ: — çÄÅ ËÌÀÞ ÏÔ ÂÌÏÈÉ? — á ÔÕÔ ÖÅ, — ÏÔ×ÅÞÁÀÔ, — çÄÅ ÂÌÏÈÁ, ÔÕÔ É ËÌÀÞ, × ÏÄÎÏÍ ÏÒÅÈÅ. èÏÔÅÌ ðÌÁÔÏ× ×ÚÑÔØ ËÌÀÞ, ÎÏ ÐÁÌØÃÙ Õ ÎÅÇÏ ÂÙÌÉ ËÕÃÁÐÙÅ: ÌÏ×ÉÌ, ÌÏ×ÉÌ, — ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇ ÕÈ×ÁÔÉÔØ ÎÉ ÂÌÏÈÉ, ÎÉ ËÌÀÞÉËÁ ÏÔ ÅÅ ÂÒÀÛÎÏÇÏ ÚÁ×ÏÄÁ É ×ÄÒÕÇ ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÓÑ É ÎÁÞÁÌ ÒÕÇÁÔØÓÑ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÎÁ ËÁÚÁÃËÉÊ ÍÁÎÅÒ. ëÒÉÞÁÌ: — þÔÏ ×Ù, ÐÏÄÌÅÃÙ, ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÓÄÅÌÁÌÉ, ÄÁ ÅÝÅ, ÐÏÖÁÌÕÊ, ×ÓÀ ×ÅÝØ ÉÓÐÏÒÔÉÌÉ! ñ ×ÁÍ ÇÏÌÏ×Õ ÓÎÉÍÕ! á ÔÕÌÑËÉ ÅÍÕ × ÏÔ×ÅÔ: — îÁÐÒÁÓÎÏ ÔÁË ÎÁÓ ÏÂÉÖÁÅÔÅ, — ÍÙ ÏÔ ×ÁÓ, ËÁË ÏÔ ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Á ÐÏÓÌÁ, ×ÓÅ ÏÂÉÄÙ ÄÏÌÖÎÙ ÓÔÅÒÐÅÔØ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÚÁ ÔÏ, ÞÔÏ ×Ù × ÎÁÓ ÕÓÕÍÎÉÌÉÓØ É ÐÏÄÕÍÁÌÉ, ÂÕÄÔÏ ÍÙ ÄÁÖÅ ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Ï ÉÍÑ ÏÂÍÁÎÕÔØ ÓÈÏÄÓÔ×ÅÎÎÙ, — ÍÙ ×ÁÍ ÓÅËÒÅÔÁ ÎÁÛÅÊ ÒÁÂÏÔÙ ÔÅÐÅÒØ ÎÅ ÓËÁÖÅÍ, Á ÉÚ×ÏÌØÔÅ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÏÔ×ÅÚÔÉ — ÏÎ Õ×ÉÄÉÔ, ËÁËÏ×Ù ÍÙ Õ ÎÅÇÏ ÌÀÄÉ É ÅÓÔØ ÌÉ ÅÍÕ ÚÁ ÎÁÓ ÐÏÓÔÙÖÄÅÎÉÅ. á ðÌÁÔÏ× ËÒÉËÎÕÌ: — îÕ, ÔÁË ×ÒÅÔÅ ÖÅ ×Ù, ÐÏÄÌÅÃÙ, Ñ Ó ×ÁÍÉ ÔÁË ÎÅ ÒÁÓÓÔÁÎÕÓÑ, Á ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÁÓ ÓÏ ÍÎÏÀ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇ ÐÏÅÄÅÔ, É Ñ ÅÇÏ ÔÁÍ ÄÏÐÙÔÁÀÓÑ, ËÁËÉÅ ÅÓÔØ ×ÁÛÉ ÈÉÔÒÏÓÔÉ. é Ó ÜÔÉÍ ÐÒÏÔÑÎÕÌ ÒÕËÕ, ÓÈ×ÁÔÉÌ Ó×ÏÉÍÉ ËÕÃÁÐÙÍÉ ÐÁÌØÃÁÍÉ ÚÁ ÛÉ×ÏÒÏÔÏË ÂÏÓÏÇÏ ÌÅ×ÛÕ, ÔÁË ÞÔÏ Õ ÔÏÇÏ ×ÓÅ ËÒÀÞÏÞËÉ ÏÔ ËÁÚÁËÉÎÁ ÏÔÌÅÔÅÌÉ, É ËÉÎÕÌ ÅÇÏ Ë ÓÅÂÅ × ËÏÌÑÓËÕ × ÎÏÇÉ. — óÉÄÉ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÚÄÅÓØ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ðÅÔÅÒÂÕÒÇÁ ×ÒÏÄÅ ÐÕÂÅÌÑ, — ÔÙ ÍÎÅ ÚÁ ×ÓÅÈ ÏÔ×ÅÔÉÛØ. á ×Ù, — ÇÏ×ÏÒÉÔ Ó×ÉÓÔÏ×ÙÍ, — ÔÅÐÅÒØ ÇÁÊÄÁ! îÅ ÚÅ×ÁÊÔÅ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÌÅÚÁ×ÔÒÁ Ñ × ðÅÔÅÒÂÕÒÇÅ Õ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÂÙÌ. íÁÓÔÅÒÁ ÅÍÕ ÔÏÌØËÏ ÏÓÍÅÌÉÌÉÓØ ÓËÁÚÁÔØ ÚÁ ÔÏ×ÁÒÉÝÁ, ÞÔÏ ËÁË ÖÅ, ÍÏÌ, ×Ù ÅÇÏ ÏÔ ÎÁÓ ÔÁË ÂÅÚ ÔÕÇÁÍÅÎÔÁ Õ×ÏÚÉÔÅ? ÅÍÕ ÎÅÌØÚÑ ÂÕÄÅÔ ÎÁÚÁÄ ÓÌÅÄÏ×ÁÔØ! á ðÌÁÔÏ× ÉÍ ×ÍÅÓÔÏ ÏÔ×ÅÔÁ ÐÏËÁÚÁÌ ËÕÌÁË — ÔÁËÏÊ ÓÔÒÁÛÎÙÊ, ÂÕÇÒÏ×ÙÊ É ×ÅÓØ ÉÚÒÕÂÌÅÎÎÙÊ, ËÏÅ-ËÁË ÓÒÏÓÓÑ — É, ÐÏÇÒÏÚÉ×ÛÉ, ÇÏ×ÏÒÉÔ: «÷ÏÔ ×ÁÍ ÔÕÇÁÍÅÎÔ!» á ËÁÚÁËÁÍ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — çÁÊÄÁ, ÒÅÂÑÔÁ! ëÁÚÁËÉ, ÑÍÝÉËÉ É ËÏÎÉ — ×ÓÅ ×ÒÁÚ ÚÁÒÁÂÏÔÁÌÏ É ÕÍÞÁÌÉ ÌÅ×ÛÕ ÂÅÚ ÔÕÇÁÍÅÎÔÁ, Á ÞÅÒÅÚ ÄÅÎØ, ËÁË ÐÒÉËÁÚÁÌ ðÌÁÔÏ×, ÔÁË ÅÇÏ É ÐÏÄËÁÔÉÌÉ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÅ×Õ Ä×ÏÒÃÕ É ÄÁÖÅ, ÒÁÓÓËÁËÁ×ÛÉÓØ ËÁË ÓÌÅÄÕÅÔ, ÍÉÍÏ ËÏÌÏÎÎ ÐÒÏÅÈÁÌÉ. ðÌÁÔÏ× ×ÓÔÁÌ, ÐÏÄÃÅÐÉÌ ÎÁ ÓÅÂÑ ÏÒÄÅÎÁ É ÐÏÛÅÌ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ, Á ËÏÓÏÇÏ ÌÅ×ÛÕ ×ÅÌÅÌ Ó×ÉÓÔÏ×ÙÍ ËÁÚÁËÁÍ ÐÒÉ ÐÏÄßÅÚÄÅ ËÁÒÁÕÌÉÔØ. çÌÁ×Á ÏÄÉÎÎÁÄÃÁÔÁÑ
ðÌÁÔÏ× ÂÏÑÌÓÑ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÎÁ ÇÌÁÚÁ ÐÏËÁÚÁÔØÓÑ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ îÉËÏÌÁÊ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÂÙÌ ÕÖÁÓÎÏ ËÁËÏÊ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÙÊ É ÐÁÍÑÔÎÙÊ — ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÌ. ðÌÁÔÏ× ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÏÎ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÅÇÏ Ï ÂÌÏÈÅ ÓÐÒÏÓÉÔ. é ×ÏÔ ÏÎ ÈÏÔØ ÎÉËÁËÏÇÏ × Ó×ÅÔÅ ÎÅÐÒÉÑÔÅÌÑ ÎÅ ÐÕÇÁÌÓÑ, Á ÔÕÔ ÓÔÒÕÓÉÌ: ×ÏÛÅÌ ×Ï Ä×ÏÒÅà ÓÏ ÛËÁÔÕÌÏÞËÏÀ ÄÁ ÐÏÔÉÈÏÎÅÞËÕ ÅÅ × ÚÁÌÅ ÚÁ ÐÅÞËÏÊ É ÐÏÓÔÁ×ÉÌ. óÐÒÑÔÁ×ÛÉ ÛËÁÔÕÌËÕ, ðÌÁÔÏ× ÐÒÅÄÓÔÁÌ Ë ÇÏÓÕÄÁÒÀ × ËÁÂÉÎÅÔ É ÎÁÞÁÌ ÐÏÓËÏÒÅÅ ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÔØ, ËÁËÉÅ Õ ËÁÚÁËÏ× ÎÁ ÔÉÈÏÍ äÏÎÕ ÍÅÖÄÏÕÓÏÂÎÙÅ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ. äÕÍÁÌ ÏÎ ÔÁË: ÞÔÏÂÙ ÜÔÉÍ ÇÏÓÕÄÁÒÑ ÚÁÎÑÔØ, É ÔÏÇÄÁ, ÅÓÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒØ ÓÁÍ ×ÓÐÏÍÎÉÔ É ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÒÏ ÂÌÏÈÕ, ÎÁÄÏ ÐÏÄÁÔØ É ÏÔ×ÅÔÓÔ×Ï×ÁÔØ, Á ÅÓÌÉ ÎÅ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔ, ÔÏ ÐÒÏÍÏÌÞÁÔØ; ÛËÁÔÕÌËÕ ËÁÂÉÎÅÔÎÏÍÕ ËÁÍÅÒÄÉÎÅÒÕ ×ÅÌÅÔØ ÓÐÒÑÔÁÔØ, Á ÔÕÌØÓËÏÇÏ ÌÅ×ÛÕ × ËÒÅÐÏÓÔÎÏÊ ËÁÚÁÍÁÔ ÂÅÚ ÓÒÏËÕ ÐÏÓÁÄÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÓÉÄÅÌ ÔÁÍ ÄÏ ×ÒÅÍÅÎÉ, ÅÓÌÉ ÐÏÎÁÄÏÂÉÔÓÑ. îÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ îÉËÏÌÁÊ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÎÉ Ï ÞÅÍ ÎÅ ÚÁÂÙ×ÁÌ, É ÞÕÔØ ðÌÁÔÏ× ÎÁÓÞÅÔ ÍÅÖÄÏÕÓÏÂÎÙÈ ÒÁÚÇÏ×ÏÒÏ× ËÏÎÞÉÌ, ÏÎ ÅÇÏ ÓÅÊÞÁÓ ÖÅ É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: — á ÞÔÏ ÖÅ, ËÁË ÍÏÉ ÔÕÌØÓËÉÅ ÍÁÓÔÅÒÁ ÐÒÏÔÉ× ÁÇÌÉÃËÏÊ ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÉ ÓÅÂÑ ÏÐÒÁ×ÄÁÌÉ? ðÌÁÔÏ× ÏÔ×ÅÞÁÌ × ÔÏÍ ÒÏÄÅ, ËÁË ÅÍÕ ÄÅÌÏ ËÁÚÁÌÏÓØ. — îÉÍÆÏÚÏÒÉÑ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ×ÓÅ × ÔÏÍ ÖÅ ÐÒÏÓÔÒÁÎÓÔ×Å, É Ñ ÅÅ ÎÁÚÁÄ ÐÒÉ×ÅÚ, Á ÔÕÌØÓËÉÅ ÍÁÓÔÅÒÁ ÎÉÞÅÇÏ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÅÅ ÓÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ. çÏÓÕÄÁÒØ ÏÔ×ÅÔÉÌ: — ôÙ — ÓÔÁÒÉË ÍÕÖÅÓÔ×ÅÎÎÙÊ, Á ÜÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÙ ÍÎÅ ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÅÛØ, ÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÖÅÔ. ðÌÁÔÏ× ÓÔÁÌ ÅÇÏ Õ×ÅÒÑÔØ É ÒÁÓÓËÁÚÁÌ, ËÁË ×ÓÅ ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ, É ËÁË ÄÏÓËÁÚÁÌ ÄÏ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÔÕÌÑËÉ ÐÒÏÓÉÌÉ ÅÇÏ ÂÌÏÈÕ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÐÏËÁÚÁÔØ, îÉËÏÌÁÊ ðÁ×ÌÏ×ÉÞ ÅÇÏ ÐÏ ÐÌÅÞÕ ÈÌÏÐÎÕÌ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ðÏÄÁ×ÁÊ ÓÀÄÁ. ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÍÅÎÑ ÎÅ ÍÏÇÕÔ ÏÂÍÁÎÙ×ÁÔØ. ôÕÔ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ Ó×ÅÒÈ ÐÏÎÑÔÉÑ ÓÄÅÌÁÎÏ. çÌÁ×Á Ä×ÅÎÁÄÃÁÔÁÑ
÷ÙÎÅÓÌÉ ÉÚ-ÚÁ ÐÅÞËÉ ÛËÁÔÕÌËÕ, ÓÎÑÌÉ Ó ÎÅÅ ÓÕËÏÎÎÙÊ ÐÏËÒÏ×, ÏÔËÒÙÌÉ ÚÏÌÏÔÕÀ ÔÁÂÁËÅÒËÕ É ÂÒÉÌÌÉÁÎÔÏ×ÙÊ ÏÒÅÈ, — Á × ÎÅÍ ÂÌÏÈÁ ÌÅÖÉÔ, ËÁËÁÑ ÐÒÅÖÄÅ ÂÙÌÁ É ËÁË ÌÅÖÁÌÁ. çÏÓÕÄÁÒØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ É ÓËÁÚÁÌ: — þÔÏ ÚÁ ÌÉÈÏ! — îÏ ×ÅÒÙ Ó×ÏÅÊ × ÒÕÓÓËÉÈ ÍÁÓÔÅÒÏ× ÎÅ ÕÂÁ×ÉÌ, Á ×ÅÌÅÌ ÐÏÚ×ÁÔØ Ó×ÏÀ ÌÀÂÉÍÕÀ ÄÏÞØ áÌÅËÓÁÎÄÒÕ îÉËÏÌÁÅ×ÎÕ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ÅÊ: — õ ÔÅÂÑ ÎÁ ÒÕËÁÈ ÐÅÒÓÔÙ ÔÏÎËÉÅ — ×ÏÚØÍÉ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ËÌÀÞÉË É ÚÁ×ÅÄÉ ÐÏÓËÏÒÅÅ × ÜÔÏÊ ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÉ ÂÒÀÛÎÕÀ ÍÁÛÉÎËÕ. ðÒÉÎÃÅÓÓÁ ÓÔÁÌÁ ËÒÕÔÉÔØ ËÌÀÞÉËÏÍ, É ÂÌÏÈÁ ÓÅÊÞÁÓ ÕÓÉËÁÍÉ ÚÁÛÅ×ÅÌÉÌÁ, ÎÏ ÎÏÇÁÍÉ ÎÅ ÔÒÏÇÁÅÔ. áÌÅËÓÁÎÄÒÁ îÉËÏÌÁÅ×ÎÁ ×ÅÓØ ÚÁ×ÏÄ ÎÁÔÑÎÕÌÁ, Á ÎÉÍÆÏÚÏÒÉÑ ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÎÉ ÄÁÎÓÅ ÎÅ ÔÁÎÃÕÅÔ É ÎÉ ÏÄÎÏÊ ×ÅÒÏÑÃÉÉ, ËÁË ÐÒÅÖÄÅ, ÎÅ ×ÙËÉÄÙ×ÁÅÔ. ðÌÁÔÏ× ×ÅÓØ ÐÏÚÅÌÅÎÅÌ É ÚÁËÒÉÞÁÌ: — áÈ ÏÎÉ, ÛÅÌØÍÙ ÓÏÂÁÞÅÓËÉÅ! ôÅÐÅÒØ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÚÁÞÅÍ ÏÎÉ ÎÉÞÅÇÏ ÍÎÅ ÔÁÍ ÓËÁÚÁÔØ ÎÅ ÈÏÔÅÌÉ. èÏÒÏÛÏ ÅÝÅ, ÞÔÏ Ñ ÏÄÎÏÇÏ ÉÈÎÅÇÏ ÄÕÒÁËÁ Ó ÓÏÂÏÊ ÚÁÈ×ÁÔÉÌ. ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ×ÙÂÅÖÁÌ ÎÁ ÐÏÄßÅÚÄ, ÓÌÏ×ÉÌ ÌÅ×ÛÕ ÚÁ ×ÏÌÏÓÙ É ÎÁÞÁÌ ÔÕÄÁ-ÓÀÄÁ ÔÒÅÐÁÔØ ÔÁË, ÞÔÏ ËÌÏÞØÑ ÐÏÌÅÔÅÌÉ. á ÔÏÔ, ËÏÇÄÁ ÅÇÏ ðÌÁÔÏ× ÐÅÒÅÓÔÁÌ ÂÉÔØ, ÐÏÐÒÁ×ÉÌÓÑ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — õ ÍÅÎÑ É ÔÁË ×ÓÅ ×ÏÌÏÓØÑ ÐÒÉ ÕÞÅÂÅ ×ÙÄÒÁÎÙ, Á ÎÅ ÚÎÁÀ ÔÅÐÅÒØ, ÚÁ ËÁËÕÀ ÎÁÄÏÂÎÏÓÔØ ÎÁÄÏ ÍÎÏÀ ÔÁËÏÅ ÐÏ×ÔÏÒÅÎÉÅ? — üÔÏ ÚÁ ÔÏ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ðÌÁÔÏ×, — ÞÔÏ Ñ ÎÁ ×ÁÓ ÎÁÄÅÑÌÓÑ É ÚÁÒÕÞÁÌÓÑ, Á ×Ù ÒÅÄËÏÓÔÎÕÀ ×ÅÝØ ÉÓÐÏÒÔÉÌÉ. ìÅ×ÛÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — íÙ ÍÎÏÇÏ ÄÏ×ÏÌØÎÙ, ÞÔÏ ÔÙ ÚÁ ÎÁÓ ÒÕÞÁÌÓÑ, Á ÉÓÐÏÒÔÉÔØ ÍÙ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÉÓÐÏÒÔÉÌÉ: ×ÏÚØÍÉÔÅ, × ÓÁÍÙÊ ÓÉÌØÎÙÊ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ÓÍÏÔÒÉÔÅ. ðÌÁÔÏ× ÎÁÚÁÄ ÐÏÂÅÖÁÌ ÐÒÏ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ÓËÁÚÙ×ÁÔØ, Á ÌÅ×ÛÅ ÔÏÌØËÏ ÐÏÇÒÏÚÉÌÓÑ: — ñ ÔÅÂÅ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÔÁËÏÊ-ÓÑËÏÊ-ÜÔÁËÏÊ, ÅÝÅ ÚÁÄÁÍ. é ×ÅÌÅÌ Ó×ÉÓÔÏ×ÙÍ, ÞÔÏÂÙ ÌÅ×ÛÅ ÅÝÅ ËÒÅÐÞÅ ÌÏËÔÉ ÎÁÚÁÄ ÚÁËÒÕÔÉÔØ, Á ÓÁÍ ÐÏÄÎÉÍÁÅÔÓÑ ÐÏ ÓÔÕÐÅÎÑÍ, ÚÁÐÙÈÁÌÓÑ É ÞÉÔÁÅÔ ÍÏÌÉÔ×Õ: «âÌÁÇÏÇÏ ÃÁÒÑ ÂÌÁÇÁÑ ÍÁÔÉ, ÐÒÅÞÉÓÔÁÑ É ÞÉÓÔÁÑ», É ÄÁÌØÛÅ, ËÁË ÎÁÄÏÂÎÏ. á ÃÁÒÅÄ×ÏÒÃÙ, ËÏÔÏÒÙÅ ÎÁ ÓÔÕÐÅÎÑÈ ÓÔÏÑÔ, ×ÓÅ ÏÔ ÎÅÇÏ ÏÔ×ÏÒÁÞÉ×ÁÀÔÓÑ, ÄÕÍÁÀÔ: ÐÏÐÁÌÓÑ ðÌÁÔÏ× É ÓÅÊÞÁÓ ÅÇÏ ÉÚ Ä×ÏÒÃÁ ×ÏÎ ÐÏÇÏÎÑÔ, — ÐÏÔÏÍÕ ÏÎÉ ÅÇÏ ÔÅÒÐÅÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÉ ÚÁ ÈÒÁÂÒÏÓÔØ. çÌÁ×Á ÔÒÉÎÁÄÃÁÔÁÑ
ëÁË ÄÏ×ÅÌ ðÌÁÔÏ× ÌÅ×ÛÉÎÙ ÓÌÏ×Á ÇÏÓÕÄÁÒÀ, ÔÏÔ ÓÅÊÞÁÓ Ó ÒÁÄÏÓÔÉÀ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ñ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÍÏÉ ÒÕÓÓËÉÅ ÌÀÄÉ ÍÅÎÑ ÎÅ ÏÂÍÁÎÕÔ.— é ÐÒÉËÁÚÁÌ ÐÏÄÁÔØ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ÎÁ ÐÏÄÕÛËÅ. ÷ ÔÕ ÖÅ ÍÉÎÕÔÕ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ÂÙÌ ÐÏÄÁÎ, É ÇÏÓÕÄÁÒØ ×ÚÑÌ ÂÌÏÈÕ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÅ ÐÏÄ ÓÔÅËÌÏ ÓÎÁÞÁÌÁ Ë×ÅÒÈÕ ÓÐÉÎËÏÀ, ÐÏÔÏÍ ÂÏÞËÏÍ, ÐÏÔÏÍ ÐÕÚÉÞËÏÍ, — ÓÌÏ×ÏÍ ÓËÁÚÁÔØ, ÎÁ ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ ÅÅ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÉ, Á ×ÉÄÅÔØ ÎÅÞÅÇÏ. îÏ ÇÏÓÕÄÁÒØ É ÔÕÔ Ó×ÏÅÊ ×ÅÒÙ ÎÅ ÐÏÔÅÒÑÌ, Á ÔÏÌØËÏ ÓËÁÚÁÌ: — ðÒÉ×ÅÓÔÉ ÓÅÊÞÁÓ ËÏ ÍÎÅ ÓÀÄÁ ÜÔÏÇÏ ÏÒÕÖÅÊÎÉËÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÎÉÚÕ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ. ðÌÁÔÏ× ÄÏËÌÁÄÙ×ÁÅÔ: — åÇÏ ÂÙ ÐÒÉÏÄÅÔØ ÎÁÄÏ — ÏÎ × ÞÅÍ ÂÙÌ ×ÚÑÔ, É ÔÅÐÅÒØ ÏÞÅÎØ × ÚÌÏÍ ×ÉÄÅ. á ÇÏÓÕÄÁÒØ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — îÉÞÅÇÏ — ××ÅÓÔÉ ËÁË ÏÎ ÅÓÔØ. ðÌÁÔÏ× ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ÷ÏÔ ÉÄÉ ÔÅÐÅÒØ ÓÁÍ, ÔÁËÏÊ-ÜÔÁËÏÊ, ÐÅÒÅÄ ÏÞÁÍÉ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÏÔ×ÅÞÁÊ. á ÌÅ×ÛÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — þÔÏ Ö, ÔÁËÏÊ É ÐÏÊÄÕ, É ÏÔ×ÅÞÕ. éÄÅÔ × ÞÅÍ ÂÙÌ: × ÏÐÏÒÏÞËÁÈ, ÏÄÎÁ ÛÔÁÎÉÎÁ × ÓÁÐÏÇÅ, ÄÒÕÇÁÑ ÍÏÔÁÅÔÓÑ, Á ÏÚÑÍÞÉË ÓÔÁÒÅÎØËÉÊ, ËÒÀÞÏÞËÉ ÎÅ ÚÁÓÔÅÇÁÀÔÓÑ, ÐÏÒÁÓÔÅÒÑÎÙ, Á ÛÉ×ÏÒÏÔ ÒÁÚÏÒ×ÁÎ; ÎÏ ÎÉÞÅÇÏ, ÎÅ ËÏÎÆÕÚÉÔÓÑ. «þÔÏ ÖÅ ÔÁËÏÅ? — ÄÕÍÁÅÔ. — åÓÌÉ ÇÏÓÕÄÁÒÀ ÕÇÏÄÎÏ ÍÅÎÑ ×ÉÄÅÔØ, Ñ ÄÏÌÖÅÎ ÉÄÔÉ; Á ÅÓÌÉ ÐÒÉ ÍÎÅ ÔÕÇÁÍÅÎÔÁ ÎÅÔ, ÔÁË Ñ ÔÏÍÕ ÎÅ ÐÒÉÞÉÎÅÎ É ÓËÁÖÕ, ÏÔÞÅÇÏ ÔÁË ÄÅÌÏ ÂÙÌÏ». ëÁË ×ÚÏÛÅÌ ÌÅ×ÛÁ É ÐÏËÌÏÎÉÌÓÑ, ÇÏÓÕÄÁÒØ ÅÍÕ ÓÅÊÞÁÓ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — þÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ, ÂÒÁÔÅÃ, ÚÎÁÞÉÔ, ÞÔÏ ÍÙ É ÔÁË É ÜÔÁË ÓÍÏÔÒÅÌÉ, É ÐÏÄ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ËÌÁÌÉ, Á ÎÉÞÅÇÏ ÚÁÍÅÞÁÔÅÌØÎÏÇÏ ÎÅ ÕÓÍÁÔÒÉ×ÁÅÍ? á ÌÅ×ÛÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — ôÁË ÌÉ ×Ù, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÉÚ×ÏÌÉÌÉ ÓÍÏÔÒÅÔØ? ÷ÅÌØÍÏÖÉ ÅÍÕ ËÉ×ÁÀÔ: ÄÅÓËÁÔØ, ÎÅ ÔÁË ÇÏ×ÏÒÉÛØ! Á ÏÎ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ, ËÁË ÎÁÄÏ ÐÏ-ÐÒÉÄ×ÏÒÎÏÍÕ, Ó ÌÅÓÔØÀ ÉÌÉ Ó ÈÉÔÒÏÓÔØÀ, Á ÇÏ×ÏÒÉÔ ÐÒÏÓÔÏ. çÏÓÕÄÁÒØ ÇÏ×ÏÒÉÔ: — ïÓÔÁ×ØÔÅ ÎÁÄ ÎÉÍ ÍÕÄÒÉÔØ, — ÐÕÓÔØ ÅÇÏ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ, ËÁË ÏÎ ÕÍÅÅÔ. é ÓÅÊÞÁÓ ÅÍÕ ÐÏÑÓÎÉÌ: — íÙ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ×ÏÔ ËÁË ËÌÁÌÉ, — é ÐÏÌÏÖÉÌ ÂÌÏÈÕ ÐÏÄ ÍÅÌËÏÓËÏÐ.— óÍÏÔÒÉ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÓÁÍ — ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÎÏ. ìÅ×ÛÁ ÏÔ×ÅÞÁÅÔ: — üÔÁË, ×ÁÛÅ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×Ï, ÎÉÞÅÇÏ É ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ ×ÉÄÅÔØ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÎÁÛÁ ÒÁÂÏÔÁ ÐÒÏÔÉ× ÔÁËÏÇÏ ÒÁÚÍÅÒÁ ÇÏÒÁÚÄÏ ÓÅËÒÅÔÎÅÅ. çÏÓÕÄÁÒØ ×ÏÐÒÏÓÉÌ: — á ËÁË ÖÅ ÎÁÄÏ? — îÁÄÏ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ×ÓÅÇÏ ÏÄÎÕ ÅÅ ÎÏÖËÕ × ÐÏÄÒÏÂÎÏÓÔÉ ÐÏÄ ×ÅÓØ ÍÅÌËÏÓËÏÐ ÐÏÄ×ÅÓÔÉ É ÏÔÄÅÌØÎÏ ÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ×ÓÑËÕÀ ÐÑÔÏÞËÕ, ËÏÔÏÒÏÊ ÏÎÁ ÓÔÕÐÁÅÔ. ðÏÍÉÌÕÊ, ÓËÁÖÉ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ÇÏÓÕÄÁÒØ, — ÜÔÏ ÕÖÅ ÏÞÅÎØ ÓÉÌØÎÏ ÍÅÌËÏ! — á ÞÔÏ ÖÅ ÄÅÌÁÔØ, — ÏÔ×ÅÞÁÅÔ ÌÅ×ÛÁ, — ÅÓÌÉ ÔÏÌØËÏ ÔÁË ÎÁÛÕ ÒÁÂÏÔÕ É ÚÁÍÅÔÉÔØ ÍÏÖÎÏ: ÔÏÇÄÁ ×ÓÅ É ÕÄÉ×ÌÅÎÉÅ ÏËÁÖÅÔÓÑ. 