ðÅÔÒ äÕÄÏÒÏ×.
óËÁÚËÁ Ï ËÏ×ÒÅ-ÓÁÍÏÌÅÔÅ
I.
öÉÌ ÄÁ ÂÙÌ ÎÁ ÚÅÍÌÅ ÃÁÒØ îÁÚÁÒ. ãÁÒØ îÁÚÁÒ ÂÙÌ ÈÒÁÂÒÙÊ É ÄÏÂÒÙÊ, É ÅÇÏ ÐÏÄÄÁÎÎÙÅ ÏÞÅÎØ ÌÀÂÉÌÉ ÅÇÏ. ïÎ ÌÀÂÉÌ ÒÅÛÁÔØ ×ÓÅ ÄÅÌÁ ÐÏ ÓÐÒÁ×ÅÄÌÉ×ÏÓÔÉ, ÂÙÌ ÍÉÌÏÓÔÉ× É ÞÁÓÔÏ ÓÁÍ ÐÏÍÏÇÁÌ ÂÅÄÎÙÍ ÌÀÄÑÍ. âÙÌÁ Õ ÃÁÒÑ É ÖÅÎÁ ÐÏ ÉÍÅÎÉ ÷ÁÓÉÌÉÓÁ. á ÏÔ ÷ÁÓÉÌÉÓÙ Õ ÃÁÒÑ ÒÏÄÉÌÏÓØ ÔÒÉ ÓÙÎÁ. óÔÁÒÛÅÇÏ Ú×ÁÌÉ ðÅÔÒÏÍ, ÓÒÅÄÎÅÇÏ æÅÄÏÒÏÍ, Á ÍÌÁÄÛÅÇÏ é×ÁÎÏÍ. é×ÁÎ ÂÙÌ ÍÏÌÏÖÅ ÎÁ ÇÏÄ æÅÄÏÒÁ, Á æÅÄÏÒ ÂÙÌ ÇÏÄÏÍ ÍÏÌÏÖÅ ðÅÔÒÁ. ïÞÅÎØ ÌÀÂÉÌ ÃÁÒØ îÁÚÁÒ Ó×ÏÉÈ ÓÙÎÏ×ÅÊ. îÅ ÞÁÑÌÁ × ÎÉÈ ÄÕÛÉ É ÃÁÒÉÃÁ ÷ÁÓÉÌÉÓÁ. á ÔÒÉ ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÒÏÓÌÉ ÓÅÂÅ ÄÁ ÒÏÓÌÉ, ÏËÒÕÖÅÎÎÙÅ ÄÑÄØËÁÍÉ É ÎÑÎØËÁÍÉ. ÷ÓÅ ÔÒÉ ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÂÙÌÉ ËÒÁÓÁ×ÃÙ ÉÚ ÓÅÂÑ, ÎÏ ×ÓÅÈ ËÒÁÛÅ ÉÚ ÎÉÈ ÂÙÌ ÍÌÁÄÛÉÊ ÃÁÒÅ×ÉÞ é×ÁÎ. ûÌÉ ÇÏÄÙ. ðÏÄÒÁÓÔÁÌÉ, ÐÏÄÒÁÓÔÁÌÉ ÃÁÒÅ×ÉÞÉ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÌÉÓØ, ÎÁËÏÎÅÃ, × ÔÒÅÈ ÓÔÒÏÊÎÙÈ, ËÒÁÓÉ×ÙÈ ÀÎÏÛÅÊ. èÁÒÁËÔÅÒÙ Õ ÎÉÈ ÂÙÌÉ ÒÁÚÎÙÅ. óÔÁÒÛÉÊ ÃÁÒÅ×ÉÞ, ðÅÔÒ, ÌÀÂÉÌ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÏÈÏÔÕ, ÓÒÅÄÎÉÊ ÃÁÒÅ×ÉÞ ÌÀÂÉÌ ÂÏÌØÛÅ ×ÅÒÈÏ×ÕÀ ÅÚÄÕ É ×ÏÅÎÎÙÊ ÕÐÒÁÖÎÅÎÉÑ, Á é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÂÏÌØÛÅ ÚÁ ËÎÉÖËÁÍÉ ÓÉÄÅÌ É ÞÉÔÁÌ ÏÂÏ ×ÓÅÍ, ÞÔÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÄÅÌÁÅÔÓÑ. âÒÁÔØÑ ÖÉÌÉ ÍÅÖÄÕ ÓÏÂÏÀ × ÍÉÒÅ É ÓÏÇÌÁÓÉÉ, ÞÁÓÔÏ ÂÅÓÅÄÏ×ÁÌÉ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ, ÞÁÓÔÏ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ ÇÕÌÑÌÉ. á ÒÏÄÉÔÅÌÉ ÓÍÏÔÒÅÌÉ ÎÁ ÎÉÈ É ÒÁÄÏ×ÁÌÉÓØ. îÏ ×ÏÔ ÏÄÎÁÖÄÙ ÃÁÒØ îÁÚÁÒ ÐÒÉÚ×ÁÌ ÉÈ ×ÓÅÈ ÔÒÅÈ Ë ÓÅÂÅ É ÓËÁÚÁÌ ÉÍ: — íÉÌÙÅ ÍÏÉ ÓÙÎÏרÑ. ÷Ù ÕÖÅ ×ÙÒÏÓÌÉ É ÏËÒÅÐÌÉ ÐÏÒÁ ×ÁÍ É Ó×ÅÔ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ÕÍÕ-ÒÁÚÕÍÕ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÒÅ ÐÏÕÞÉÔØÓÑ É ÓÅÂÑ ÌÀÄÑÍ ÐÏËÁÚÁÔØ. âÕÄÅÔÅ ×Ù ÐÏÓÌÅ ÍÏÅÊ ÓÍÅÒÔÉ ÃÁÒÓÔ×ÏÍ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ. á ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÌÕÞÛÅ ÕÐÒÁ×ÌÑÔØ, ÎÁÄÏ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ËÁË × ÄÒÕÇÉÈ ÃÁÒÓÔ×ÁÈ ÄÒÕÇÉÅ ÃÁÒÉ ÐÒÁ×ÑÔ, É ÌÕÞÛÅÅ ÏÔ ÎÉÈ ÐÅÒÅÎÑÔØ. — þÔÏ ÖÅ, ÍÙ ÎÅ ÐÒÏÞØ, ÂÁÔÀÛËÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÃÁÒÅ×ÉÞÉ. — ÷ÏÔ Ñ É ÎÁÄÕÍÁÌ ×ÁÓ ÏÔÐÒÁ×ÉÔØ ÐÕÔÅÛÅÓÔ×Ï×ÁÔØ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ ÃÁÒØ îÁÚÁÒ. — ÷ÏÚØÍÉÔÅ ÓÅÂÅ × ËÏÎÀÛÎÅ ÐÏ ÈÏÒÏÛÅÍÕ ËÏÎÀ, ÏÄÅÎØÔÅ ÄÏÓÐÅÈÉ ÒÁÔÎÙÅ, ÄÁ É ÐÏÅÚÖÁÊÔÅ. ðÏÐÕÔÅÛÅÓÔ×ÕÊÔÅ ÐÏ Ó×ÅÔÕ ÂÅÌÏÍÕ, ÐÏÕÞÉÔÅÓØ, ÄÁ É ÄÏÍÏÊ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÊÔÅÓØ. A ÍÎÅ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ × ÐÏÄÁÒÏÞÅË ÉÚ ÄÁÌØÎÅÊÛÉÈ ÓÔÒÁÎ ÐÒÉ×ÅÚÉÔÅ. ðÏËÌÏÎÉÌÉÓØ ÏÔÃÕ ÃÁÒÅ×ÉÞÉ É ÐÏÛÌÉ × ÐÕÔØ ÓÏÂÉÒÁÔØÓÑ. çÏÒØËÏ ÚÁÐÌÁËÁÌÁ ÃÁÒÉÃÁ ÷ÁÓÉÌÉÓÁ, ÕÚÎÁ×, ÞÔÏ ÅÅ ÓÙÎÏ×ØÑ ÐÏËÉÄÁÀÔ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ ÄÏÍ. ðÏÂÅÖÁÌÁ ÏÎÁ Ë ÃÁÒÀ. óÔÁÌÁ ÅÇÏ ÐÒÏÓÉÔØ. îÏ ÃÁÒØ îÁÚÁÒ É ÓÌÕÛÁÔØ ÎÅ ÈÏÔÅÌ. íÅÖÄÕ ÔÅÍ ÃÁÒÅ×ÉÞÉ ÓÏÂÉÒÁÌÉÓØ × ÐÕÔØ-ÄÏÒÏÇÕ. ïÎÉ ÎÁÄÅÌÉ ÎÁ ÓÅÂÑ ÄÏÓÐÅÈÉ ÒÁÔÎÙÅ, ×ÙÂÒÁÌÉ ÓÅÂÅ ÐÏ ÍÅÞÕ É ÌÕËÕ ÔÕÇÏÍÕ, ÎÁÐÏÌÎÉÌÉ ÓÔÒÅÌÁÍÉ ËÁÌÅÎÙÍÉ, ×ÙÂÒÁÌÉ × ËÏÎÀÛÎÅ ÃÁÒÓËÏÊ ÐÏ ÄÏÂÒÏÍÕ ËÏÎÀ É ÐÏÄÏÛÌÉ Ë ÏÔÃÕ É ÍÁÔÅÒÉ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÅ ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÅÎÉÅ ÎÁ ÄÏÒÏÇÕ ÐÏÌÕÞÉÔØ. ðÏÐÌÁËÁÌÁ ÅÝÅ ÃÁÒÉÃÁ, ÄÁ É ÂÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÌÁ ÓÙÎÏ×ÅÊ. âÌÁÇÏÓÌÏ×ÉÌ ÉÈ É ÃÁÒØ îÁÚÁÒ, ÄÁ É ÏÔÐÕÓÔÉÌ ÓÏ Ä×ÏÒÁ. ÷ÙÅÈÁÌÉ ÔÒÏÅ ÃÁÒÅ×ÉÞÅÊ ÚÁ ×ÏÒÏÔÁ É ÓÔÁÌÉ ÒÁÓÓÕÖÄÁÔØ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ. — þÔÏ ÖÅ ÍÙ ÂÕÄÅÍ ×ÓÅ ×ÍÅÓÔÅ ÅÚÄÉÔØ? — ÓËÁÚÁÌ. ÃÁÒÅ×ÉÞ ðÅÔÒ. — îÅ ÌÕÞÛÅ ÌÉ ÎÁÍ ÒÁÚÄÅÌÉÔØÓÑ ÄÁ ËÁÖÄÏÍÕ Ó×ÏÅÇÏ ÓÞÁÓÔØÑ ÐÏÉÓËÁÔØ. — é ÔÏ ÐÒÁ×ÄÁ, — ÓËÁÚÁÌ ÃÁÒÅ×ÉÞ æÅÄÏÒ. — ÷ÒÏÚØ ÌÕÞÛÅ ÂÕÄÅÔ. é ÐÏÒÅÛÉÌÉ ÏÎÉ ÒÁÚßÅÈÁÔØÓÑ × ÒÁÚÎÙÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. ðÏÃÅÌÏ×ÁÌÉÓØ ÂÒÁÔØÑ ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ É ÐÏÅÈÁÌÉ: é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÐÒÑÍÏ, ðÅÔÒ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÎÁÐÒÁ×Ï, Á æÅÄÏÒ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ×ÌÅ×Ï. II.
åÄÅÔ ÓÅÂÅ, ÅÄÅÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ÐÅÓÅÎËÉ ÎÁÐÅ×ÁÅÔ, ÄÁ ÐÏ ÓÔÏÒÏÎÁÍ ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÅÔ. ìÀÂÉÌ ÏÎ ÛÉÒÏËÉÊ ÐÒÏÓÔÏÒ ÐÏÌÅÊ É ÇÕÓÔÕÀ ÓÅÎØ ÌÅÓÏ×. á ÄÅÎÅË ÎÁ ÓÞÁÓÔØÅ Ó×ÅÔÌÙÊ ÄÁ ÒÁÄÏÓÔÎÙÊ ×ÙÄÁÌÓÑ. ðÒÏÅÈÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÞÅÒÅÚ ÌÕÇ, ×ßÅÈÁÌ × ÌÅÓ. óÎÁÞÁÌÁ ÌÅÓ ÂÙÌØ ÒÅÄËÉÊ, ÎÏ ÞÅÍ ÄÁÌØÛÅ ÅÈÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÔÅÍ ÇÕÝÅ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ÌÅÓ. á Ë ×ÅÞÅÒÕ É ÄÏÒÏÇÁ, ÐÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÃÁÒÅ×ÉÞ ÅÈÁÌ, ×ÄÒÕÇ ÉÓÞÅÚÌÁ. úÁÄÕÍÁÌÓÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. îÅ ×ÏÚ×ÒÁÝÁÔØÓÑ ÖÅ ÎÁÚÁÄ × ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÉÊ ÄÏÍ. íÁÈÎÕÌ ÏÎ ÒÕËÏÊ ÄÁ É ÐÏÅÈÁÌ, ËÕÄÁ ÇÌÁÚÁ ÇÌÑÄÑÔ. îÏÞØ ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ÏÍ ÐÅÒÅÎÏÞÅ×ÁÌ, Á Ó ÒÁÓÓ×ÅÔÏÍ ÓÎÏ×Á × ÐÕÔØ ÐÕÓÔÉÌÓÑ. åÄÅÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÌÅÓÏÍ ÄÒÅÍÕÞÉÍ, ÓË×ÏÚØ ÚÁÒÏÓÌÉ ÅÌÅ ËÏÎØ ÐÒÏÂÉ×ÁÅÔÓÑ. åÄÅÔ ÓÅÂÅ ÄÁ ÐÏÓ×ÉÓÔÙ×ÁÅÔ, ÎÉ ÎÁ ÞÔÏ ×ÎÉÍÁÎÉÑ ÎÅ ÏÂÒÁÝÁÅÔ. ÷ÄÒÕÇ ÉÚ ÞÁÝÉ ÐÒÑÍÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÏÌÅÎØ ×ÙÓËÏÞÉÌ. óÔÒÏÊÎÙÊ ÔÁËÏÊ, ËÒÁÓÉ×ÙÊ, Ó ×ÅÔ×ÉÓÔÙÍÉ ÒÏÇÁÍÉ. ÷ÉÄÎÏ, ÎÅ ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÎ ÉÚ-ÚÁ ÄÅÒÅרÅ× é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ. óÈ×ÁÔÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ Ó×ÏÊ ÔÕÇÏÊ ÌÕË, ÐÏÌÏÖÉÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ËÁÌÅÎÕÀ ÓÔÒÅÌÕ É ÓÏ×ÓÅÍ ÕÖÅ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÐÕÓÔÉÔØ ÅÅ × ÏÌÅÎÑ, ÄÁ ×ÄÒÕÇ ÏÌÅÎØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ: — îÅ ÔÒÏÎØ ÍÅÎÑ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÐÒÉÇÏÖÕÓØ Ñ ÔÅÂÅ ÅÝÅ ÓÏ ×ÒÅÍÅÎÅÍ. ðÏÄÉ×ÉÌÓÑ é×ÁÎ ÔÁËÏÍÕ ÞÕÄÕ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÏÎ ÎÁ ÏÌÅÎÑ, ×ÉÄÉÔ — Õ ÎÅÇÏ ÚÏÌÏÔÁÑ ËÏÒÏÎËÁ ÍÅÖÄÕ ÒÏÇÁÍÉ ÂÌÅÓÔÉÔ. ðÏÎÑÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÞÔÏ ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ ÓÔÏÉÔ, ÄÁ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÅ ÔÒÏÎÕ Ñ ÔÅÂÑ, ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ. éÄÉ, ÐÁÓÉÓØ ÓÐÏËÏÊÎÏ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, É ×ÚÁÐÒÁ×ÄÕ ÍÎÅ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÐÒÉÇÏÄÉÛØÓÑ. ëÉ×ÎÕÌ ÏÌÅÎØ é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÐÒÙÇÎÕÌ É ÓËÒÙÌÓÑ × ÌÅÓÕ. á é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÄÁÌØÛÅ ÐÏÅÈÁÌ. ÷ÄÒÕÇ ×ÉÄÉÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÂÕÒÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ ÐÏ ÌÅÓÕ ÂÅÖÉÔ. óÈ×ÁÔÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÌÕË É ÓÔÒÅÌÕ É ÕÖ ÓÏÂÒÁÌÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ ÓÔÒÅÌÏÀ ÍÅÄ×ÅÄÑ ÕÂÉÔØ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÍÅÄ×ÅÄØ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ ×ÚÍÏÌÉÌÓÑ: — îÅ ÔÒÏÇÁÊ ÍÅÎÑ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. ðÒÉÇÏÖÕÓØ Ñ ÔÅÂÅ, ÓÏÓÌÕÖÕ ËÏÇÄÁ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÖÂÕ ×ÅÒÎÕÀ. ëÏÌÉ ÂÕÄÅÔ ÔÅÂÅ ÏÐÁÓÎÏÓÔØ ÇÒÏÚÉÔØ, ÔÏÌØËÏ Ó×ÉÓÔÎÉ ÇÒÏÍËÏ, É ÔÏÔÞÁÓ Ñ Ë ÔÅÂÅ ÎÁ ÐÏÍÏÝØ ÐÒÉÄÕ. — ìÁÄÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — âÅÇÉ ÓÅÂÅ É ÇÕÌÑÊ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÒÅ. ðÏÅÈÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÄÁÌØÛÅ. äÏÌÇÏ ÌÉ, ËÏÒÏÔËÏ ÌÉ ÅÈÁÌ ÏÎ, Á ÔÏÌØËÏ ÐÒÉÅÈÁÌ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÁ ÂÏÌØÛÕÀ ÐÏÌÑÎÕ. òÁÓÓÅÄÌÁÌ ÏÎ ËÏÎÑ Ó×ÏÅÇÏ ÄÏÂÒÏÇÏ É ÐÕÓÔÉÌ ÎÁ ÐÏÌÑÎÅ ÐÁÓÔÉÓØ, Á ÓÁÍ ÎÁ ÔÒÁ×Õ ÓÅÌ É ÚÁ ÏÂÅÄ ÐÒÉÎÑÌÓÑ. ÷ÄÒÕÇ ×ÉÄÉÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ: Ä×Á ×ÏÒÏÎÁ ÎÁ ÚÅÍÌÀ ÏÐÕÓÔÉÌÉÓØ. íÑÓÏ-ÔÏ Õ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÄÁ×ÎÏ ×ÙÛÌÏ É ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÍÕ ÈÏÔØ ×ÏÒÏÎØÅÇÏ ÍÑÓÁ ÐÏÅÓÔØ. ÷ÚÑÌ ÏÎ × ÒÕËÉ ÌÕË É ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ × ÏÄÎÏÇÏ ÉÚ ×ÏÒÏÎÏ× ÓÔÒÅÌÕ ÐÕÓÔÉÔØ, ÄÁ ×ÏÒÏÎ ×ÄÒÕÇ ÚÁÍÅÔÉÌ ÜÔÏ É ÓÔÁÌ ÐÒÏÓÉÔØ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ: — îÅ ÔÒÏÎØ ÍÅÎÑ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. óÏÓÌÕÖÕ Ñ ÔÅÂÅ ÚÁ ÜÔÏ ÓÌÕÖÂÕ ×ÅÒÎÕÀ. ðÏÓÌÕÛÁÌ ÅÇÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ÓËÁÚÁÌ: — îÕ, ÞÔÏ ÖÅ, ÌÅÔÁÊ ÓÅÂÅ ÎÁ ÐÒÏÓÔÏÒÅ, Á Ñ É ÈÌÅÂÃÅÍ ÚÁËÕÛÕ. ïÔÄÏÈÎÕÌ ÈÏÒÏÛÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÚÁÓÅÄÌÁÌ Ó×ÏÅÇÏ ËÏÎÑ ÄÁ É ÐÏÅÈÁÌ ÄÁÌØÛÅ. åÈÁÌ ÏÎ ÄÅÎØ, ÅÈÁÌ Ä×Á, Á ÎÁ ÔÒÅÔÉÊ ÐÏÄßÅÈÁÌ Ë ÞÕÄÎÏÍÕ Ä×ÏÒÃÕ. ðÏÄÉ×ÉÌÓÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ: ÄÒÅÍÕÞÉÊ ÌÅÓ ËÒÕÇÏÍ, ÎÉ ÖÉÌØÑ, ÎÉ ÄÏÒÏÇ, Á ÐÏÓÒÅÄÉ ÌÅÓÁ Ä×ÏÒÅà ÓÔÏÉÔ. ðÏÄßÅÈÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ Ë Ä×ÏÒÃÕ, ×ÉÄÉÔ — ×ÏÒÏÔÁ ÎÁÓÔÅÖØ ÏÔËÒÙÔÙ. óÌÅÚ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ Ó ËÏÎÑ, ÐÕÓÔÉÌ ÅÇÏ ÎÁ ÌÕÇ ÐÁÓÔÉÓØ, Á ÓÁÍ ×Ï Ä×ÏÒÅà ×ÏÛÅÌ. éÄÅÔ É ÄÉ×Õ ÄÁÅÔÓÑ. ÷ÓÅ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ ÐÒÉÂÒÁÎÏ, Á ÄÕÛÉ ÞÅÌÏ×ÅÞÅÓËÏÊ ÎÅ ×ÉÄÎÏ. óÔÕËÎÕÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ × Ä×ÅÒØ — Ä×ÅÒØ ÏÔ×ÏÒÉÌÁÓØ. ÷ÏÛÅÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ, ×ÉÄÉÔ — × ÚÁÌÅ ÓÔÏÌ ÐÏËÒÙÔØ É ËÕÛÁÎØÑ ÓÔÏÑÔØ, Á ËÒÕÇÏÍ ÎÉËÏÇÏ. é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÐÏÒÑÄÏÞÎÏ-ÔÁËÉ ÐÒÏÇÏÌÏÄÁÌÓÑ. óÅÌ ÏÎ ÚÁ ÓÔÏÌ É ÄÁ×ÁÊ ÅÓÔØ, ÎÅ ÄÏÌÇÏ ÄÕÍÁÑ. é ÎÅ ÚÎÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÏÎ × ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ ÚÁÍÏË ÚÌÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ ôÕÒÏÎÁ ÐÏÐÁÌ. åÓÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÎÁÓÙÝÁÅÔÓÑ, ÎÅ ÚÁÍÅÞÁÅÔ, ÞÔÏ ÇÒÏÚÁ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ. ÷ÄÒÕÇ ÕÓÌÙÛÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ËÁË ÚÁÚ×ÅÎÅÌÉ ÔÒÕÂÙ, ÚÁÂÉÌÉ ÂÁÒÁÂÁÎÙ É ÌÉÔÁ×ÒÙ. îÅ ÕÓÐÅÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÓÏ ÓÔÕÌÁ ×ÓËÏÞÉÔØ, ËÁË ×ÄÒÕÇ Ä×ÅÒÉ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÉÓØ. é Õ×ÉÄÅÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÚÌÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ ôÕÒÏÎÁ. îÅ ×ÏÛÅÌ ÔÏÔ ËÏÌÄÕÎ × ÚÁÌ ÎÏÇÁÍÉ, Á ×ÌÅÔÅÌ × ÎÅÇÏ ÎÁ ÞÕÄÅÓÎÏÍ ËÏ×ÒÅ. õ×ÉÄÁÌ ÚÌÏÊ ËÏÌÄÕÎ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ, ÄÁ ËÁË ËÒÉËÎÅÔ ÇÒÏÍÏ×ÙÍ ÇÏÌÏÓÏÍ: — ëÁË ÓÍÅÌ ÔÙ ×ÏÊÔÉ × ÍÏÊ ÄÏÍ, ÓÅÓÔØ ÚÁ ÍÏÊ ÓÔÏÌ?! ÷ÙÈ×ÁÔÉÌ ËÏÌÄÕÎ Ó×ÏÊ ÏÓÔÒÙÊ ÍÅÞ É ÏÔÓÅË é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ ÇÏÌÏ×Õ. ðÏÔÏÍ ×ÅÌÅÌ ÏÎ Ó×ÏÉÍ ÓÌÕÇÁÍ ×ÚÑÔØ ÔÅÌÏ É ÇÏÌÏ×Õ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ É ÚÁÂÒÏÓÉÔØ ÉÈ ÚÁ ÔÒÉÄÅ×ÑÔØ ÚÅÍÅÌØ. ðÏÄÎÑÌÉ ÓÌÕÇÉ ÕÂÉÔÏÇÏ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ, ÐÏÌÅÔÅÌÉ Ó ÎÉÍ ÚÁ ÔÒÉÄÅ×ÑÔØ ÚÅÍÅÌØ É ÐÏÌÏÖÉÌÉ ÅÇÏ × ÄÒÅÍÕÞÅÍ ÌÅÓÕ, Á ÓÁÍÉ × Ó×ÏÊ ×ÏÌÛÅÂÎÙÊ Ä×ÏÒÅà ×ÏÚ×ÒÁÔÉÌÉÓØ. äÁ ÎÅ ÕÓÐÅÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ÍÉÎÕÔÙ ÐÒÏÌÅÖÁÔØ, ËÁË ÐÅÒÅÄ ÎÉÍ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ ÏÞÕÔÉÌÓÑ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÏÎ ÎÁ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ É ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ: — áÈ ÂÅÄÎÙÊ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÎÕ ÒÁÚ×Å ÍÏÖÎÏ ÂÙÔØ ÔÁËÉÍ ÎÅÏÓÔÏÒÏÖÎÙÍ. ó ÜÔÉÍÉ ÓÌÏ×ÁÍÉ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÓÑ É ËÁË ÓÔÒÅÌÁ ÐÏÓËÁËÁÌ ÐÏ ÌÅÓÕ. ðÏÂÅÖÁÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ × ÓÁÍÕÀ ÞÁÝÕ ÌÅÓÁ, ÇÄÅ Ó×ÅÔÌÅÎØËÉÊ ÒÕÞÅÅË ÐÒÏÔÅËÁÌ. îÅ ÐÒÏÓÔÁÑ ×ÏÄÁ × ÔÏÍ ÒÕÞÅÊËÅ ÂÙÌÁ. âÙÌ ÔÏÔ ÒÕÞÅÅË ÉÚ ÖÉ×ÏÊ ×ÏÄÙ. á ×ÏÄÁ ÔÁ ÏÂÌÁÄÁÌÁ ÞÕÄÅÓÎÙÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ: ÓÔÏÉÌÏ ÅÀ ÔÏÌØËÏ ÎÁ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ÂÒÙÚÎÕÔØ, ËÁË ÍÅÒÔ×ÙÊ ÔÏÔÞÁÓ ÏÖÉ×ÁÌ. îÁÂÒÁÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ × ÒÏÔ ÖÉ×ÏÊ ×ÏÄÙ É ÐÏÍÞÁÌÓÑ ÏÂÒÁÔÎÏ Ë é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ. îÁÇÎÕÌÓÑ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ ÎÁÄ ÍÅÒÔ×ÙÍ ÃÁÒÅ×ÉÞÅÍ É ÂÒÙÚÎÕÌ × ÎÅÇÏ ×ÏÄÏÊ. é ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÇÏÌÏ×Á é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÓÎÏ×Á ÐÒÉÒÏÓÌÁ Ë ÔÕÌÏ×ÉÝÕ É ÏÎ ÏÖÉÌ. ðÏÄÎÑÌÓÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÏÇÌÑÎÕÌÓÑ É ÐÒÏ×ÅÌ ÒÕËÏÊ ÐÏ ×ÏÌÏÓÁÍ. — æÕ, ËÁËÏÊ Ñ ÓË×ÅÒÎÙÊ ÓÏÎ ×ÉÄÅÌ, — ÐÒÏÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ. — îÅ ÓÏÎ ÔÙ ×ÉÄÅÌ, Á ÜÔÏ ×ÚÁÐÒÁ×ÄÕ Ó ÔÏÂÏÀ ÂÙÌÏ, — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ. — é ÅÓÌÉ ÂÙ ÍÏÉ ÏÌÅÎÉ ÎÅ ÄÏÎÅÓÌÉ ÍÎÅ, ÞÔÏ ÔÙ ÕÂÉÔÙÊ ÌÅÖÉÛØ × ÌÅÓÕ, ÔÅÂÅ ÂÙ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÉÄÁÔØ Ó×ÅÔÁ âÏÖØÅÇÏ. ÷ÓÐÏÍÎÉÌ ÔÕÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ×ÓÅ, ÞÔÏ ÐÒÏÉÚÏÛÌÏ Ó ÎÉÍ, É ÓÔÁÌØ ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÏÌÅÎØÅÇÏ ÃÁÒÑ Ï ÚÌÏÍ ËÏÌÄÕÎÅ ôÕÒÏÎÅ. — óÉÌÅÎ É ÍÏÇÕÞ ÜÔÏÔ ËÏÌÄÕÎ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ. — íÎÏÇÏ ÂÏÇÁÔÓÔ× ÉÍÅÅÔ ÏÎ, ÎÏ ÂÏÌØÛÅ ×ÓÅÇÏ ÄÏÒÏÖÉÔØ ÏÎ Ó×ÏÉÍ ÞÕÄÅÓÎÙÍ ËÏ×ÒÏÍ ÓÁÍÏÌÅÔÏÍ. ïÂÌÁÄÁÅÔ ÜÔÏÔ ËÏ×ÅÒ ÞÕÄÅÓÎÙÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ. óÔÏÉÔ ÎÁ ÎÅÇÏ ÔÏÌØËÏ ÓÅÓÔØ É ÐÒÉËÁÚÁÔØ ÅÍÕ ÏÔÎÅÓÔÉ ÓÅÂÑ ËÕÄÁ-ÎÉÂÕÄØ, ËÁË ËÏ×ÅÒ ÓÁÍÏÌÅÔ ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÄÏÓÔÁ×ÉÔ ÔÏÇÏ ÞÅÌÏ×ÅËÁ ËÕÄÁ ÎÕÖÎÏ. é ÅÝÅ ÄÒÕÇÉÍ Ó×ÏÊÓÔ×ÏÍ ÞÕÄÅÓÎÙÍ ÏÂÌÁÄÁÅÔ ËÏ×ÅÒ ÓÁÍÏÌÅÔ. îÁ ÎÅÍ ÍÏÖÅÔ ÕÍÅÓÔÉÔØÓÑ ÓËÏÌØËÏ ÕÇÏÄÎÏ ÌÀÄÅÊ É ËÁËÉÅ ÕÇÏÄÎÏ ÔÑÖÅÓÔÉ. õÓÌÙÛÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÜÔÏÔ ÒÁÓÓËÁÚ É ÚÁÈÏÔÅÌÏÓØ ÅÍÕ ÕÖÁÓÎÏ ÄÏÓÔÁÔØ ËÏ×ÅÒ ÓÁÍÏÌÅÔ. — á ÎÅ ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ, ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ, ËÁË ÄÏÓÔÁÔØ ÍÎÅ ÜÔÏÔ ËÏ×ÅÒ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ. — ôÒÕÄÎÏ ÜÔÏ ÓÄÅÌÁÔØ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ. — úÌÏÊ ËÏÌÄÕÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÓÓÔÁÅÔÓÑ Ó ÎÉÍ. ïÎ ÎÅ ÔÏÌØËÏ ÌÅÔÁÅÔ ÎÁ ÎÅÍ, ÎÏ É ÓÉÄÉÔ É ÓÐÉÔ ÎÁ ÎÅÍ. á ËÏÇÄÁ ÏÎ ÈÏÄÉÔØ ÎÁ ÚÅÍÌÅ, ËÏ×ÅÒ ÓÁÍÏÌÅÔ ÓÁÍ ÐÅÒÅÄ×ÉÇÁÅÔÓÑ ÐÏÄ ÅÇÏ ÎÏÇÁÍÉ. é ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ×ÚÑÔØ ÜÔÏÔ ËÏ×ÅÒ, ÎÁÄÏ ÕÂÉÔØ ËÏÌÄÕÎÁ, Á ÄÌÑ ÔÏÇÏ, ÞÔÏÂÙ ÕÂÉÔØ ÅÇÏ, ÎÁÄÏ ÉÍÅÔØ ÛÁÐËÕ ÎÅ×ÉÄÉÍËÕ, ÞÔÏÂÙ ÐÒÉ ÐÏÍÏÝÉ ÅÅ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ ÐÏÄÏÊÔÉ Ë ÎÅÍÕ. — á ÞÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÛÁÐËÁ ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — üÔÏ ÞÕÄÅÓÎÁÑ ÛÁÐËÁ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ. — ìÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁÄÅÎÅÔ ÅÅ ÓÅÂÅ ÎÁ ÇÏÌÏ×Õ, ËÁË ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÓÄÅÌÁÅÔÓÑ ÎÅ×ÉÄÉÍÙÍÉ. — á ÎÅ ÚÎÁÅÛØ ÌÉ ÔÙ, ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ, ËÁË ÍÏÖÎÏ ÄÏÓÔÁÔØ ÜÔÕ ÛÁÐÏÞËÕ? — ÓÐÒÏÓÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — ôÒÕÄÎÏ ÄÏÓÔÁÔØ ÅÅ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÛÁÐÏÞËÁ ÜÔÁ ÈÒÁÎÉÔÓÑ Õ ÓÔÁÒÏÊ ËÏÌÄÕÎØÉ. á ÖÉ×ÅÔ ÔÁ ËÏÌÄÕÎØÑ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÂÏÌØÛÏÇÏ ÏÚÅÒÁ. — ëÁË ÖÅ ÐÒÏÅÈÁÔØ Ë ÎÅÊ? — ÓÎÏ×Á ÓÐÒÏÓÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — ðÏÅÚÖÁÊ ÔÙ ×ÓÅ ÐÒÑÍÏ É ÐÒÑÍÏ É × ËÏÎÃÅ-ËÏÎÃÏ× ÔÙ ÐÒÉÅÄÅÛØ ÐÒÑÍÏ Ë ÅÅ ÖÉÌÉÝÕ. ðÏÇÕÂÉÌ ÚÌÏÊ ËÏÌÄÕÎ Ô×ÏÅÇÏ ÄÏÂÒÏÇÏ ËÏÎÑ, ÄÁ ÔÙ ÎÅ ÔÕÖÉ Ï ÎÅÍ. äÁÍ Ñ ÔÅÂÅ ÓÅÊÞÁÓ ÍÏÌÏÄÏÇÏ ÓÉÌØÎÏÇÏ ÏÌÅÎÑ âÙÓÔÒÏÎÏÇÁ, É ÜÔÏÔ ÏÌÅÎØ ÂÕÄÅÔ ÓËÁËÁÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ Ô×ÏÅÇÏ ËÏÎÑ. ôÕÔ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ ÇÒÏÍËÏ ËÒÉËÎÕÌ. ÷ ÔÕ ÖÅ ÓÅËÕÎÄÕ ÉÚ ÌÅÓÎÏÊ ÞÁÝÉ ×ÙÓËÏÞÉÌ ÒÏÓÌÙÊ ËÒÁÓÉ×ÙÊ ÏÌÅÎØ Ó ÞÕÄÎÙÍÉ ×ÅÔ×ÉÓÔÙÍÉ ÒÏÇÁÍÉ. ðÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÏÌÅÎØÅÇÏ ÃÁÒÑ ÚÁ ÓÐÁÓÅÎÉÅ, ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ âÙÓÔÒÏÎÏÇÁ É ÐÏÍÞÁÌÉÓØ ÏÎÉ ÐÏ ÔÏÍÕ ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ, ËÏÔÏÒÏÅ ÕËÁÚÁÌ ÉÍ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ. III.
äÏÌÇÏ ÓËÁËÁÌÉ ÏÎÉ ÄÒÅÍÕÞÉÍ ÌÅÓÏÍ, ÎÏ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÐÒÉÓËÁËÁÌÉ Ë ÏÇÒÏÍÎÏÍÕ ÏÚÅÒÕ. ïÇÌÑÎÕÌÓÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É Õ×ÉÄÅÌ ÍÁÌÅÎØËÕÀ ÈÉÖÉÎÕ, ÓÔÏÑ×ÛÕÀ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÏÚÅÒÁ. óÏÓËÏÞÉÌ ÏÎ Ó ÏÌÅÎÑ âÙÓÔÒÏÎÏÇÁ, ÐÏÔÒÅÐÁÌ ÅÇÏ ÐÏ ÛÅÅ. á ËÏÌÄÕÎØÑ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÁ ÐÅÞÉ ÓÉÄÅÌÁ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ÄÁÖÅ ×ÚÄÒÏÇÎÕÌ. ôÁËÁÑ ÓÔÒÁÛÎÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ ÂÙÌÁ, ÞÔÏ É ÏÐÉÓÁÔØ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ. çÏÒÂÁÔÁÑ, ÎÏÓ ËÒÀÞËÏÍ, ÇÌÁÚÁ ÚÌÏÂÎÙÅ, Á ÚÕÂÙ ÔÁË É ÝÅÌËÁÀÔ. õ×ÉÄÁÌÁ ÏÎÁ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — äÏÂÒÏ ÐÏÖÁÌÏ×ÁÔØ, ÍÏÌÏÄÞÉË. äÁ×ÎÏ Õ ÍÅÎÑ ÒÕÓÓËÉÍ ÄÕÈÏÍ ÎÅ ÐÁÈÉ×ÁÌÏ, ÄÁ×ÎÏ Ñ ÒÕÓÓËÉÍ ÍÏÌÏÄÃÏÍ, ÎÅ ÌÁËÏÍÉÌÁÓØ. — îÅ ÄÕÍÁÌ Ñ, ÞÔÏ ÔÙ ÔÁËÁÑ ÚÌÏÂÎÁÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ. é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — åÈÁÌ Ñ Ë ÔÅÂÅ ÎÅ ÚÁ ÔÅÍ, ÞÔÏÂÙ ÔÙ ÍÅÎÑ ÔÁË ÐÒÉÎÉÍÁÌÁ. èÏÔÅÌ Ñ Õ ÔÅÂÑ ËÏÅ ÞÔÏ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ × ÐÏÄÁÒÏÞÅË. — þÔÏ ÖÅ ÔÙ ÈÏÔÅÌ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ Õ ÍÅÎÑ × ÐÏÄÁÒÏÞÅË? — ÓÐÒÏÓÉÌÁ ÓÔÁÒÕÈÁ. — äÁ ×ÏÔ ÓÌÙÛÁÌ Ñ, ÔÅÔÅÎØËÁ, ÞÔÏ Õ ÔÅÂÑ ÛÁÐËÁ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ ÅÓÔØ, — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — é ÈÏÔÅÌ Ñ ÜÔÕ ÛÁÐËÕ Õ ÔÅÂÑ ÐÏÐÒÏÓÉÔØ. — äÏÂÒÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ËÏÌÄÕÎØÑ, — ÐÏÄÁÒÀ Ñ ÔÅÂÑ, ÄÏÂÒÙÊ ÍÏÌÏÄÅÃ, ÛÁÐÏÞËÕ-ÎÅ×ÉÄÉÍÏÞËÕ. ôÏÌØËÏ Ó ÏÄÎÉÍ. ÕÓÌÏ×ÉÅÍ. — ó ËÁËÉÍ ÖÅ, ÔÅÔÅÎØËÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — äÁ ÕÇÏ×ÏÒ Õ ÍÅÎÑ ÔÁËÏÊ ÂÕÄÅÔ, — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌÁ ËÏÌÄÕÎØÑ. — úÁÄÁÍ Ñ ÔÅÂÅ ÔÒÉ ÚÁÄÁÞÉ. é ÅÓÌÉ ÔÙ ËÁÖÄÕÀ-ÚÁÄÁÞÕ × ÏÄÎÕ ÎÏÞØ ×ÙÐÏÌÎÉÛØ, ÔÁË É ÂÙÔØ, ÐÏÄÁÒÀ ÔÅÂÅ ÛÁÐËÕ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÕ. á ÅÓÌÉ ÎÅ ×ÙÐÏÌÎÉÛØ, ÔÁË ÎÅ ÐÒÏÇÎÅ×ÁÊÓÑ. ëÏ ÍÎÅ ÎÁ ÖÁÒËÏÅ ÐÏÐÁÄÅÛØ. úÁÄÕÍÁÌÓÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. é ÔÁË ÍÅÔÎÕÌ ÕÍÏÍ É ÜÄÁË, — ×ÓÅ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔ. åÓÌÉ ÎÅ ×ÚÑÔØÓÑ ÚÁÄÁÞÉ ÒÅÛÁÔØ — ×ÓÅ ÒÁ×ÎÏ ËÏÌÄÕÎØÑ ÓÏÖÒÅÔ. åÓÌÉ ×ÚÑÔØÓÑ É ÎÅ ÒÅÛÁÔØ — ÔÏÖÅ ÇÏÌÏ×Á ÐÒÏÐÁÄÅÔ. äÕÍÁÌ, ÄÕÍÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÄÁ É ÒÅÛÉÌ, ÞÔÏ Ä×ÕÍ ÓÍÅÒÔÑÍ ÎÅ ÂÙ×ÁÔØ, Á ÏÄÎÏÊ ÎÅ ÍÉÎÏ×ÁÔØ. ðÏÓÍÏÔÒÅÌ ÏÎ ÎÁ ËÏÌÄÕÎØÀ ÄÁ É ÓÏÇÌÁÓÉÌÓÑ. ÷ÉÄÎÏ, ÚÌÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ Ô×ÅÒÄÏ ÂÙÌÁ Õ×ÅÒÅÎÁ × ÔÏÍ, ÞÔÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÎÅ ÏÔÇÁÄÁÅÔ ÅÅ ÚÁÄÁÞ. ðÒÉËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ ÓÌÕÖÁÎËÅ ÅÍÕ ÂÁÎÀ ÚÁÔÏÐÉÔØ, Á ËÏÇÄÁ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÐÏÍÙÌÓÑ, ×ÅÌÅÌÁ ÈÏÒÏÛÅÎØËÏ ÅÇÏ ÎÁËÏÒÍÉÔØ. ðÒÉÛÅÌ ×ÅÞÅÒ. ðÏÄÏÛÌÁ ËÏÌÄÕÎØÑ Ë é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÕ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÓÌÕÛÁÊ ÍÏÀ ÐÅÒ×ÕÀ ÚÁÄÁÞÕ. ðÒÉÛÌÁ ÍÎÅ ÏÈÏÔÁ ÍÅÄÏÍ ÓÌÁÄËÉÍ ÐÏÌÁËÏÍÉÔØÓÑ. äÁ ÂÏÌØÎÏ Ñ ÕÖ ÓÔÁÒÁ ÓÁÍÁ. ÷ ÌÅÓ Ó ÔÒÕÄÏÍ ÈÏÖÕ. ÷ÏÔ ÅÖÅÌÉ ÔÙ ÍÎÅ Ë ÕÔÒÕ ÔÙÓÑÞÕ ÂÏÞÅË ÍÅÄÕ ÄÏÂÕÄÅÛØ, ÔÁË ÍÏÌÏÄÃÏÍ ÂÕÄÅÛØ. ÷ÏÔ ÔÅÂÅ É ÐÅÒ×ÁÑ ÚÁÄÁÞÁ. ôÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÉ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÈÏÔØ ÎÁ ÏÄÎÕ ÂÏÞËÕ ÍÅÎØÛÅ ÄÏÂÕÄÅÛØ, ÔÁË Ñ ÓßÅÍ ÔÅÂÑ. ôÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÉ, ÎÅ ×ÚÄÕÍÁÊ ÕÄÉÒÁÔØ, ÏÔ ÍÅÎÑ ÎÉËÕÄÁ ÎÅ ÕÊÄÅÛØ. óËÁÚÁÌÁ ÜÔÏ ÚÌÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ É ×ÙÐÕÓÔÉÌÁ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ×Ï Ä×ÏÒ, Á ÓÁÍÁ ÎÁ ÐÅÞËÕ ÚÁÌÅÚÌÁ É ÚÁÈÒÁÐÅÌÁ. ðÒÉÕÎÙÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. ÷ÏÛÅÌ ÏÎ × ÌÅÓ, ÓÅÌ ÎÁ ÐÅÎØ É ÚÁÄÕÍÁÌÓÑ. óÉÄÉÔ ÏÎ ÄÁ Ë ÓÍÅÒÔÉ ÇÏÔÏ×ÉÔÓÑ. ÷ÄÒÕÇ ×ÉÄÉÔ — ÉÄÅÔ ÔÏÔ ÓÁÍÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ, ËÏÔÏÒÏÍÕ ÏÎ ËÏÇÄÁ-ÔÏ ÖÉÚÎØ ÐÏÝÁÄÉÌ. ðÏÄÏÛÅÌ Ë ÎÅÍÕ ÍÅÄ×ÅÄØ, ÓÅÌ ÐÒÏÔÉ× ÎÅÇÏ É ÓÐÒÁÛÉ×ÁÅÔ: — úÄÒÁ×ÓÔ×ÕÊ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. þÔÏ ÜÔÏ ÔÙ ÂÕÊÎÕÀ ÇÏÌÏ×Õ ÐÏ×ÅÓÉÌ? ÷ÚÄÏÈÎÕÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. — ëÁË ÔÕÔ ÎÅ ÐÏ×ÅÓÉÔØ, ËÏÇÄÁ ÕÔÒÏÍ ÍÅÎÑ ÓÍÅÒÔØ ÌÀÔÁÑ ÖÄÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÏÎ ÍÅÄ×ÅÄÀ. — ðÒÉËÁÚÁÌÁ ÍÎÅ ÚÌÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ Ë ÕÔÒÕ ÔÙÓÑÞÕ ÂÏÞÅË ÍÅÄÕ ÎÁÂÒÁÔØ, Á ÍÎÅ É ÏÄÎÏÊ ÎÅ ÓÏÂÒÁÔØ. — ðÏÖÁÌÅÌ ÔÙ ÍÅÎÑ, ÐÏÍÏÇÕ É Ñ ÔÅÂÅ, — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÍÅÄ×ÅÄØ. — îÅ ÔÕÖÉ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. óÔÕÐÁÊ ÄÏÍÏÊ ÄÁ ÌÏÖÉÓØ ÓÅÂÅ ÓÐÁÔØ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÏÚÅÒÁ. õÔÒÏ ×ÅÞÅÒÁ ÍÕÄÒÅÎÅÅ. ðÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ é×ÁÎ ÃÁÒÅ×ÉÞ ÍÅÄ×ÅÄÑ É ÐÏÛÅÌ ÎÁÚÁÄ. ìÅÇ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ ÏÚÅÒÁ, ÎÅÄÁÌÅËÏ ÏÔ ËÏÌÄÕÎØÉÎÏÊ ÈÉÖÉÎÙ, É ÚÁÓÎÕÌ ÓÅÂÅ. A ÍÅÄ×ÅÖÉÊ ÃÁÒØ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ × ÌÅÓ ÐÏÍÞÁÌÓÑ É ÓÔÁÌ ×ÓÅÈ ÍÅÄ×ÅÄÅÊ Ë ÓÅÂÅ ÓÏÚÙ×ÁÔØ. é ÓÏÂÒÁÌÏÓØ ÓËÏÒÏ ÏËÏÌÏ ÎÅÇÏ ×ÅÌÉËÏÅ ÍÎÏÖÅÓÔ×Ï ÍÅÄ×ÅÄÅÊ. óÏÂÒÁÌ ÉÈ ×ÏËÒÕÇ ÓÅÂÑ ÍÅÄ×ÅÖÉÊ ÃÁÒØ É ÐÒÉËÁÚÁÌ É ÉÍ ÓÏÂÒÁÔØ ÄÏ ÕÔÒÁ ÔÙÓÑÞÕ ÂÏÞÅË ÍÅÄÕ. òÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ ÐÏ ÌÅÓÕ ÍÅÄ×ÅÄÉ É ÓÔÁÌÉ ÓÏÂÉÒÁÔØ ÉÚ ÄÕÐÌ ÍÅÄ ÄÉËÉÈ ÐÞÅÌ. òÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ ÏÎÉ É ÐÏ ÐÁÓÅËÁÍ, ÓÔÁÌÉ ÔÁÓËÁÔØ ÓÏÞÎÙÅ ÓÏÔÙ É ÏÔÔÕÄÁ É ÓÎÏÓÉÔØ ÉÈ Ë ÈÉÖÉÎÅ, ÏËÏÌÏ ËÏÔÏÒÏÊ ÚÌÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ ÐÒÉÇÏÔÏ×ÉÌÁ ÔÙÓÑÞÕ ÂÏÞÅË. ÷ÓÀ ÎÏÞØ ÐÒÏÒÁÂÏÔÁÌÉ ÍÅÄ×ÅÄÉ, É ËÏÇÄÁ, ÎÁËÏÎÅÃ, ÎÁÓÔÕÐÉÌÉ ÒÁÓÓ×ÅÔ, ×ÓÑ ÔÙÓÑÞÁ ÂÏÞÅË ÎÁÐÏÌÎÉÌÁÓØ ÍÅÄÏÍ. ðÒÏÓÎÕÌÓÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ×ÚÇÌÑÎÕÌ É ÇÌÁÚÁÍÉ ÎÅ ×ÅÒÉÔ. á ËÏÓÏÌÁÐÙÊ ÍÅÄ×ÅÄØ ÔÕÔ ÖÅ ÓÉÄÉÔ É ÕÌÙÂÁÅÔÓÑ. — îÕ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÉÄÉ Ë ËÏÌÄÕÎØÅ É ÓËÁÖÉ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÐÒÉÛÌÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ Ô×ÏÀ ÒÁÂÏÔÕ. á ÐÏËÁ ÐÒÏÝÁÊ. óËÁÚÁÌÉ ÜÔÏ ÍÅÄ×ÅÄØ É ÕÂÅÖÁÌ × ÌÅÓ. á é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ × ÈÉÖÉÎÕ ×ÏÛÅÌ É Ë ËÏÌÄÕÎØÅ ÐÏÄÏÛÅÌ. — îÕ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ, — ÔÅÔÅÎØËÁ, ÐÏÖÁÌÕÊÔÅ ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ ÎÁ ÍÏÀ ÒÁÂÏÔÕ. ÷ÙÛÌÁ ÚÌÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ ×Ï Ä×ÏÒ ÄÁ ËÁË Õ×ÉÄÅÌÁ, ÞÔÏ ×ÓÑ ÔÙÓÑÞÁ ÂÏÞÅË ÄÏ ËÒÁÅ× ÍÅÄÏÍ ÎÁÐÏÌÎÅÎÁ, ÔÁË ÄÁÖÅ ÚÕÂÏÍ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ ÚÁÓËÒÉÐÅÌÁ. äÁ ÔÏÌØËÏ ÕÇÏ×ÏÒ ÄÏÒÏÖÅ ÄÅÎÅÇ. — îÅÞÅÇÏ ÄÅÌÁÔØ, — ÓËÁÚÁÌÁ ËÏÌÄÕÎØÑ. — óÕÍÅÌ ÔÙ ÒÅÛÉÔØ ÐÅÒ×ÕÀ ÚÁÄÁÞÕ, ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÐÏÊÍÁÅÛØÓÑ ÎÁ ×ÔÏÒÏÊ. ôÅÐÅÒØ ÓÌÕÛÁÊ ÍÏÀ ×ÔÏÒÕÀ ÚÁÄÁÞÕ. ëÁË ÐÒÉÄÅÔ ×ÅÞÅÒ, ×ÙÈÏÄÉ ÉÚ ÄÏÍÕ É ÞÔÏÂÙ Ë ÕÔÒÕ Õ ÍÅÎÑ ×ÏÔ ÜÔÉ Ä×Á Ï×ÉÎÁ ÐÏÌÎÙ ÈÌÅÂÁ ÂÙÌÉ. á ÔÅÐÅÒØ ÉÄÉ, ÐÏÅÛØ, ÄÁ ÓÏÓÎÉ. ðÏÅÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÐÏÓÐÁÌ, Á Ë ×ÅÞÅÒÕ × ÐÏÌÅ ÐÏÛÅÌ. ÷ÙÛÅÌ × ÐÏÌÅ É ÚÁÐÌÁËÁÌ. çÄÅ ÕÖ ÔÁÍ ÓÔÏÌØËÏ ÒÖÉ ÎÁËÏÓÉÔØ ÄÁ × Ï×ÉÎÙ ÐÅÒÅÔÁÝÉÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÂÁ ÐÏÌÎÙ ÂÙÌÉ! ÷ÄÒÕÇ ×ÉÄÉÔ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÞÅÒÎÙÊ ×ÏÒÏÎ Ë ÎÅÍÕ ÐÏÄÌÅÔÁÅÔ. — Kapp, ËÁÒÒ! îÅ ÕÚÎÁÌ, ×ÉÄÎÏ, ÔÙ ÍÅÎÑ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. þÔÏ ÐÒÉÚÁÄÕÍÁÌÓÑ ÔÁË? òÁÓÓËÁÚÁÌ ÅÍÕ Ï Ó×ÏÅÍ ÇÏÒÅ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. ÷ÙÓÌÕÛÁÌ ÅÇÏ ÞÅÒÎÙÊ ×ÏÒÏÎ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÅ ÔÕÖÉ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. ðÏÖÁÌÅÌ ÔÙ ÍÏÀ ÖÉÚÎØ, Á ÔÅÐÅÒØ É Ñ ÔÅÂÅ ÓÌÕÖÂÕ ÓÏÓÌÕÖÕ. éÄÉ É ÓÐÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ. ë ÕÔÒÕ ×ÓÅ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ. ðÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ×ÏÒÏÎÁ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ÐÏÛÅÌ ÄÏÍÏÊ. ìÅÇ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ É ÚÁÓÎÕÌ. á ÞÅÒÎÙÊ ×ÏÒÏÎ ×ÚÌÅÔÅÌ ×ÙÓÏËÏ ÎÁÄ ÚÅÍÌÅÊ É ÓÔÁÌØ ×ÏÒÏÎÏ× Ë ÓÅÂÅ ÓÚÙ×ÁÔØ. óÏÂÒÁÌÁÓØ ÉÈ ÔÕÞÁ ÏÇÒÏÍÎÁÑ É ÐÒÉÎÑÌÉÓØ ×ÏÒÏÎÙ ÚÁ ÒÁÂÏÔÕ. óÔÁÌÉ ÏÎÉ ËÏÌÏÓØÑ Ò×ÁÔØ ÄÁ × Ï×ÉÎÙ ÉÈ ÓËÌÁÄÙ×ÁÔØ. ÷ÙÛÌÁ ÉÚ ÄÏÍÕ ÕÔÒÏÍ ËÏÌÄÕÎØÑ, ÄÁ ÔÏÌØËÏ ÁÈÎÕÌÁ. ðÏÄÏÛÌÁ Ë é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — îÕ, ÍÏÌÏÄÅÃ, Ä×Å ÚÁÄÁÞÉ ÔÙ ÒÅÛÉÌ. íÏÖÅÔ ÂÙÔØ, ÎÁ ÔÒÅÔØÅÊ ÓÐÏÔËÎÅÛØÓÑ. ÷ÏÔ ÐÒÉÄÅÔ ×ÅÞÅÒØ, ÐÏÊÄÉ ÔÙ × ÌÅÓ É ÎÁÂÅÒÉ Ë ÕÔÒÕ ÓÔÏÌØËÏ ÍÈÕ, ÞÔÏÂÙ ÉÍ Ï×ÒÁÇ ÏËÏÌÏ ÍÏÅÇÏ ÄÏÍÁ ÚÁÓÙÐÁÔØ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ. úÁÇÒÕÓÔÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ. ëÁË Ó ÔÁËÏÊ ÚÁÄÁÞÅÊ ÓÐÒÁ×ÉÔØÓÑ? ðÏÛÅÌ ÏÎ ×ÅÞÅÒÏÍ × ÌÅÓ, Á Õ ÓÁÍÏÇÏ ÒÕËÉ ÏÐÕÓËÁÀÔÓÑ. ôÏÌØËÏ ×ÏÛÅÌ × ÌÅÓ, ×ÉÄÉÔ — ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ Ë ÎÅÍÕ ÂÅÖÉÔ. õÚÎÁÌ ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ Ï ÇÏÒÅ é×ÁÎÁ-ÃÁÒÅ×ÉÞÁ ÄÁ É ÇÏ×ÏÒÉÔ: — éÄÉ É ÓÐÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ. ë ÕÔÒÕ, ÄÅÌÏ ÂÕÄÅÔ ÓÄÅÌÁÎÏ. ðÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌ ÅÇÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÐÏÛÅÌ ÎÁÚÁÄ ÄÁ É ÚÁÓÎÕÌ ÎÁ ÂÅÒÅÇÕ Ï×ÒÁÇÁ. A ÏÌÅÎÉÊ ÃÁÒØ ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ ÎÅÓÍÅÔÎÙÅ ÓÔÁÄÁ ÏÌÅÎÅÊ ÓÏÂÒÁÌ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ÉÍ ÍÈÏÍ Ï×ÒÁÇ ÚÁÓÙÐÁÔØ. òÁÚÂÅÖÁÌÉÓØ ÏÌÅÎÉ ÐÏ ×ÓÅÍ ÌÅÓÁÍ É ÎÁÞÁÌÉ ÍÏÈ Ë Ï×ÒÁÇÕ ÔÁÓËÁÔØ É × ÎÅÇÏ ÂÒÏÓÁÔØ. ðÒÏÓÎÕÌÓÑ ÎÁ ÕÔÒÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, — ÇÌÑÄÉÔ, Á ×ÅÓØ Ï×ÒÁÇ ÍÈÏÍ ÚÁÓÙÐÁÎ ÄÁ ÅÝÅ Ó ÎÁÄÂÁ×ËÏÊ. ÷ÙÛÌÁ ÉÚ ÈÁÔÙ ÚÌÁÑ ËÏÌÄÕÎØÑ ÄÁ ÔÁË É ÚÁÔÒÑÓÌÁÓØ ÏÔ ÚÌÏÓÔÉ. äÁ ÔÏÌØËÏ ÎÉÞÅÇÏ ÐÏÄÅÌÁÔØ ÎÅ ÍÏÇÌÁ. õÇÏ×ÏÒ ×ÅÄØ ÓÁÍÁ-ÔÏ ÏÎÁ ÐÒÉÄÕÍÁÌÁ. ðÏÛÌÁ ÏÎÁ × Ó×ÏÀ ÈÁÔÕ, ×ÙÎÅÓÌÁ ÏÔÔÕÄÁ ÛÁÐËÕ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÕ É ÏÔÄÁÌÁ ÅÅ é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ. îÁÄÅÌ ÅÅ ÎÁ ÓÅÂÑ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ×ÄÒÕÇ ÓÄÅÌÁÌÓÑ ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ. ðÏÄËÒÁÌÓÑ ÏÎ ÓÚÁÄÉ Ë ËÏÌÄÕÎØÅ, ×ÙÎÕÌ ÍÅÞ ÄÁ É ÏÔÒÕÂÉÌ ÅÊ ÇÏÌÏ×Õ, ÞÔÏÂÙ ÏÎÁ ÂÏÌØÛÅ ÚÌÁ ÌÀÄÑÍ ÎÅ ÄÅÌÁÌÁ. ðÏÔÏÍ ÓÎÑÌ Ó×ÏÀ ×ÏÌÛÅÂÎÕÀ ÛÁÐÏÞËÕ, ÓÕÎÕÌ ÅÅ ÚÁ ÐÁÚÕÈÕ, ×ÓËÏÞÉÌ ÎÁ ÏÌÅÎÑ âÙÓÔÒÏÎÏÇÁ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÅÚÔÉ ÓÅÂÑ Ë ÚÁÍËÕ ËÏÌÄÕÎÁ ôÕÒÏÎÁ. IV.
äÏÌÇÏ ÌÉ, ËÏÒÏÔËÏ ÌÉ ÓËÁËÁÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ, ÎÏ × ËÏÎÃÅ-ËÏÎÃÏ×, ÄÏÓËÁËÁÌ É ÄÏ ÚÁÍËÁ ÓÔÒÁÛÎÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ. óÐÒÑÔÁÌ ÏÎ × ÞÁÝÅ ÌÅÓÎÏÊ Ó×ÏÅÇÏ ÏÌÅÎÑ, ÏÄÅÌ ÛÁÐËÕ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÕ É ÐÏÛÅÌ ×Ï Ä×ÏÒÅÃ. á ÚÌÏÊ ËÏÌÄÕÎ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÚÁ ÓÔÏÌÏÍ Ó Ä×ÕÍÑ, ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÌÄÕÎÁÍÉ ÓÉÄÅÌ, ÒÁÚÎÙÅ ×ËÕÓÎÙÅ ÂÌÀÄÁ ÅÌ, ÍÅÄÙ ÒÁÓÐÉ×ÁÌ É ÒÁÚÇÏ×ÏÒÙ ×ÅÌ. îÅÚÁÍÅÔÎÙÊ ÎÉ ÄÌÑ ËÏÇÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ×ÏÛÅÌ × ÚÁÌ É ÕÖÅ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ×ÙÎÕÔØ Ó×ÏÉ ÍÅÞ, ËÁË ×ÄÒÕÇ ÕÓÌÙÛÁÌ ÒÁÚÇÏ×ÏÒ ËÏÌÄÕÎÏ×. — îÅÔ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÎÉÞÅÇÏ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÅÅ ÍÏÅÇÏ ËÏ×ÒÁ-ÓÁÍÏÌÅÔÁ, — ÇÏ×ÏÒÉÔ ËÏÌÄÕÎ ôÕÒÏÎ. — îÕ, ÎÅ ÓËÁÖÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ×ÔÏÒÏÊ ËÏÌÄÕÎ. — íÏÑ ÓËÁÔÅÒÔËÁ-ÓÁÍÏÂÒÁÎÏÞËÁ ÔÏÖÅ ÎÅ ÈÕÖÅ ÂÕÄÅÔ. ÷ÅÄØ ÓÔÏÉÔ ÅÅ ÔÏÌØËÏ ÒÁÓÓÔÅÌÉÔØ É ÓËÁÚÁÔØ: «óËÁÔÅÒÔËÁ-ÓÁÍÏÂÒÁÎÏÞËÁ, ÄÁÊ ÍÎÅ ÐÏÅÓÔØ É ÐÏÐÉÔØ, ËÁË ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ÎÁ ÎÅÊ ÓÁÍÙÅ ×ËÕÓÎÙÅ ÂÌÀÄÁ É ÐÉÔØÑ ÐÏÑ×ÑÔÓÑ. é ÓÔÏÌØËÏ ÂÌÀÄ ÐÏÑ×ÉÔÓÑ, ÞÔÏ ÉÍÉ ÈÏÔØ ÔÙÓÑÞÕ ÞÅÌÏ×ÅË ÎÁËÏÒÍÉÔØ ÍÏÖÎÏ. — á ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÅÅ ×ÓÅÇÏ É ËÒÁÛÅ ×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ ÃÁÒÓËÁÑ ÄÏÞØ íÅÌÅËÔÒÉÓÁ ðÒÅËÒÁÓÎÁÑ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ × ÐÌÅÎ ×ÚÑÌ É × ÚÁÔÏÞÅÎÉÉ ÄÅÒÖÕ. îÅÔ ËÒÁÛÅ ÅÅ ÄÅ×ÕÛËÉ ÎÁ Ó×ÅÔÅ. ÷Ï ÌÂÕ Õ ÎÅÅ Ú×ÅÚÄÁ ÇÏÒÉÔ, Á ÐÏÄ ËÏÓÏÊ ÍÅÓÑà ÂÌÅÓÔÉÔ. ôÏÌØËÏ ÞÔÏ ÈÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÓÎÏ×Á ÚÁÇÏ×ÏÒÉÔØ ÚÌÏÊ ËÏÌÄÕÎ ôÕÒÏÎ ÄÁ ×ÄÒÕÇ ÂÅÓÐÏËÏÊÎÏ ÎÏÓÏÍ ÐÏ×ÏÄÉÔØ ÎÁÞÁÌ: — æÕ, ÆÕ, ÏÔËÕÄÁ ÜÔÏ ÒÕÓÓËÉÍ ÄÕÈÏÍ ÐÁÈÎÅÔ, — ÚÁÇÏ×ÏÒÉÌ ÏÎ, ÏÚÉÒÁÑÓØ ×Ï ×ÓÅ ÓÔÏÒÏÎÙ. á é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ × ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÎÅÚÁÍÅÔÎÏ Ë ÎÅÍÕ ÓÚÁÄÉ ÐÏÄÏÛÅÌ ÄÁ ËÁË È×ÁÔÉÔ ÅÇÏ Ó×ÏÉÍ ÍÅÞÏÍ ÐÏ ÇÏÌÏ×Å. îÁ ÓÍÅÒÔØ ÕÂÉÌ ËÏÌÄÕÎÁ, ÐÉËÎÕÔØ ÎÅ ÄÁÌ ÅÍÕ. èÏÔÅÌ ÂÙÌÏ ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ É Ó Ä×ÕÍÑ ÄÒÕÇÉÍÉ ËÏÌÄÕÎÁÍÉ ÐÏËÏÎÞÉÔØ ÄÁ ÏÎÉ, ËÁË ÔÏÌØËÏ Õ×ÉÄÁÌÉ ôÕÒÏÎÁ Ó ÒÁÚÒÕÂÌÅÎÎÏÊ ÇÏÌÏ×ÏÊ, ÍÉÇÏÍ ÓÏÏÂÒÁÚÉÌÉ, ÞÔÏ ÔÕÔ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÅÌÁÄÎÏ, É ÔÁË ÂÙÓÔÒÏ ×ÙÂÅÖÁÌÉ ÉÚ ÚÁÌÙ, ÞÔÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÔÁË É ÎÅ ÄÏÇÎÁÌ ÉÈ. óÂÒÏÓÉÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÍÅÒÔ×ÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ Ó ËÏ×ÒÁ, ×ÚÑÌ ÅÇÏ ÐÏÄÍÙÛËÕ É ÐÏÛÅÌ ÐÏ ×ÏÌÛÅÂÎÏÍÕ Ä×ÏÒÃÕ, ÓÏÂÉÒÁÔØ ÎÅÓÍÅÔÎÙÅ ÂÏÇÁÔÓÔ×Á ËÏÌÄÕÎÁ. íÎÏÇÏ ÚÏÌÏÔÁ, ÓÅÒÅÂÒÁ É ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ ÎÁÛÅÌ ÏÎ ×Ï Ä×ÏÒÃÅ. óÏÂÒÁ× ×ÓÅ ÜÔÉ ÓÏËÒÏ×ÉÝÁ, ÏÎ ÓÌÏÖÉÌ ÉÈ ÎÁ ËÏ×ÒÅ-ÓÁÍÏÌÅÔÅ, ÓÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÁÍ É ÐÒÏÉÚÎÅÓ: — îÅÓÉ ÍÅÎÑ, ËÏ×ÅÒ-ÓÁÍÏÌÅÔ, Ë ÔÏÍÕ ËÏÌÄÕÎÕ, Õ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÁÈÏÄÉÔÓÑ ÓËÁÔÅÒÔËÁ-ÓÁÍÏÂÒÁÎÏÞËÁ. îÅ ÕÓÐÅÌ ÏÎ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÜÔÉÈ ÓÌÏ×, ËÁË ËÏ×ÅÒ-ÓÁÍÏÌÅÔ ×Ú×ÉÌÓÑ ×ÍÅÓÔÅ Ó ÎÉÍ É ×ÓÅÍÉ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔÑÍÉ ÎÁ ×ÏÚÄÕÈ É ÐÏÎÅÓÓÑ Ë ÖÉÌÉÝÕ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ. åÌÅ-ÅÌÅ ÕÓÐÅÌ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÐÒÏÓÔÉÔØÓÑ Ó ÏÌÅÎÅÍ âÙÓÔÒÏÎÏÇÏÍ É ËÒÉËÎÕÔØ, ÞÔÏÂÙ ÏÎ ÛÅÌ ÓÅÂÅ ÎÁ Ó×ÏÂÏÄÕ. óÌÏ×ÎÏ ×ÉÈÒØ ÌÅÔÅÌ ËÏ×ÅÒ-ÓÁÍÏÌÅÔ. îÏ ÔÁË ËÁË ÎÁ é×ÁÎÅ-ÃÁÒÅ×ÉÞÅ ÂÙÌÁ ÎÁÄÅÔÁ ÛÁÐËÁ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÁ, ÔÏ ÎÉËÔÏ ÎÅ ÍÏÇ ×ÉÄÅÔØ ÎÉ ÅÇÏ, ÎÉ ËÏ×ÒÁ-ÓÁÍÏÌÅÔÁ . é ÐÑÔÉ ÍÉÎÕÔØ ÎÅ ÐÒÏÛÌÏ, ËÁË ËÏ×ÅÒ-ÓÁÍÏÌÅÔ Ë ÚÁÍËÕ ×ÔÏÒÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ ÐÒÉÌÅÔÅÌ É ÐÒÑÍÏ × ÔÕ ËÏÍÎÁÔÕ ×ÌÅÔÅÌ, × ËÏÔÏÒÏÊ ËÏÌÄÕÎ ÓÉÄÅÌ. ÷ÉÄÎÏ, ÎÅ ÄÏÏÂÅÄÁÌ ÏÎ Õ Ó×ÏÅÇÏ ÐÒÉÑÔÅÌÑ. õ ÓÅÂÑ ÄÏÍÁ ÏÎ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌÉ ÓÅÂÑ × ÐÏÌÎÏÊ ÂÅÚÏÐÁÓÎÏÓÔÉ. ÷ÙÎÕÌ ÏÎ ÉÚ-ÚÁ ÐÁÚÕÈÉ ÓËÁÔÅÒÔËÕ-ÓÁÍÏÂÒÁÎÏÞËÕ, ÒÁÓÓÔÅÌÉÌ ÅÅ ÎÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÏÍ ÓÔÏÌÅ É ÔÏÌØËÏ ÞÔÏ ÕÓÐÅÌ ÐÒÏÉÚÎÅÓÔÉ ÍÁÇÉÞÅÓËÉÅ ÓÌÏ×Á, ËÁË ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×ÓÑ ÓËÁÔÅÒÔØ ÐÏËÒÙÌÁÓØ ÚÏÌÏÔÙÍÉ ÔÁÒÅÌËÁÍÉ, ÅÎÄÏ×ÁÍÉ É ËÏ×ÛÁÍÉ, Ó ÓÁÍÙÍÉ ×ËÕÓÎÙÍÉ ÂÌÀÄÁÍÉ, ÍÅÄÁÍÉ É ×ÉÎÁÍÉ. á é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÔÕÔ ËÁË ÔÕÔ. ÷ÙÈ×ÁÔÉÌÉ ÏÎ ÉÚ ÎÏÖÅÎ Ó×ÏÊ ÏÓÔÒÙÊ ÍÅÞ, ÐÏÄÓËÏÞÉÌÉ Ë ËÏÌÄÕÎÕ É ÏÄÎÉÍÉ ×ÚÍÁÈÏÍ ÏÔÓÅË ÅÍÕ ÇÏÌÏ×Õ. ðÏÔÏÍ ÓÂÒÏÓÉÌÉ ÓÏ ÓÔÕÌÁ ÍÅÒÔ×ÏÅ ÔÅÌÏ, Á ÓÁÍÉ ÓÅÌ ÚÁ ÓÔÏÌ É ÓÔÁÌ Ó ÕÄÏ×ÏÌØÓÔ×ÉÅÍ ÕÔÏÌÑÔØ Ó×ÏÊ ÇÏÌÏÄ. é ÌÉÛØ ÔÏÌØËÏ ÏÎ ÓßÅÄÁÌ ÏÄÎÏ ÂÌÀÄÏ, ËÁË ÔÏÔ ÞÁÓ ÖÅ ÎÁ ÞÕÄÅÓÎÏÊ ÓËÁÔÅÒÔËÅ ÐÏÑ×ÌÑÌÏÓØ ÎÏ×ÏÅ. îÁËÕÛÁ×ÛÉÓØ ××ÏÌÀ, é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÓËÁÚÁÌ: — óËÁÔÅÒÔËÁ, ÕÂÅÒÉÓØ. é ÔÏÔÞÁÓ ÖÅ ×ÓÅ ÂÌÀÄÁ É ÓÏÓÕÄÙ ÉÓÞÅÚÌÉ ÓÏ ÓÔÏÌÁ, Á ÞÕÄÅÓÎÁÑ ÓËÁÔÅÒÔØ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÀ ÓÌÏÖÉÌÁÓØ É ÐÅÒÅÌÅÔÅÌÁ ÎÁ ÒÕËÉ é×ÁÎÕ-ÃÁÒÅ×ÉÞÕ. óÐÒÑÔÁÌ ÅÅ ÚÁ ÐÁÚÕÈÕ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ É ÓÔÁÌ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÔØ ÐÏ Ä×ÏÒÃÕ ÄÁ ÓÏÂÉÒÁÔØ ËÏÌÄÕÎÏ×Ù ÂÏÇÁÔÓÔ×Á. íÎÏÇÏ ÚÏÌÏÔÁ, ÓÅÒÅÂÒÁ É ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÙÈ ËÁÍÎÅÊ, ÍÎÏÇÏ ÞÕÄÎÙÈ ×ÁÚ É ÉÚÄÅÌÉÊ ÉÚ ÓÌÏÎÏ×ÏÊ ËÏÓÔÉ, ÍÎÏÇÏ ÐÒÅËÒÁÓÎÙÈ É ÒÅÄËÉÈ ÉÎÄÅÊÓËÉÈ ËÏ×ÒÏ× É ÚÏÌÏÔÙÈ ÔËÁÎÅÊ ÎÁÛÅÌ ÏÎ ÔÕÔ. ÷ÓÅ ÜÔÏ ÏÎ ÓÌÏÖÉÌ ÎÁ Ó×ÏÊ ÞÕÄÅÓÎÙÊ ËÏ×ÅÒ-ÓÁÍÏÌÅÔ, ÓÅÌ ÎÁ ÎÅÇÏ ÓÁÍ É ÐÒÉËÁÚÁÌ ×ÅÚÔÉ ÓÅÂÑ Ë ÚÁÍËÕ, × ËÏÔÏÒÏÍ ÔÏÍÉÌÁÓØ × ÚÁËÌÀÞÅÎÉÉ íÅÌÅËÔÒÉÓÁ ðÒÅËÒÁÓÎÁÑ. V.
çÏÒØËÉÍÉ ÓÌÅÚÁÍÉ ÚÁÌÉ×ÁÌÁÓØ íÅÌÅËÔÒÉÓÁ ðÒÅËÒÁÓÎÁÑ, ÔÏÍÑÓØ × ÎÅ×ÏÌÅ Õ Ó×ÉÒÅÐÏÇÏ ËÏÌÄÕÎÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÏÈÉÔÉÌ ÅÅ ÉÚ ÒÏÄÉÔÅÌØÓËÏÇÏ ÄÏÍÁ. çÒÕÓÔÎÁÑ ÓÉÄÅÌÁ ÏÎÁ Õ ÏËÎÁ ÚÁ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÒÅÛÅÔËÏÊ, ×ÓÐÏÍÉÎÁÑ ÐÒÅÖÎÉÅ ËÒÁÓÎÙÅ ÄÅÎÅÞËÉ. åÊ ÎÅ ÐÏÚ×ÏÌÑÌÏÓØ ÄÁÖÅ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÅÅ ÔÅÒÅÍÁ É ×ÙÊÔÉ ÉÚ ÎÅÇÏ ÂÙÌÏ ÎÅ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÔÁË ËÁË ËÏÌÄÕÎ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÒÁÓÓÔÁ×ÁÌÓÑ Ó ÔÅÍ ËÌÀÞÏÍ, ËÏÔÏÒÙÍ ×ÓÅÇÄÁ ÏÔÐÉÒÁÌÁÓØ ÅÅ Ä×ÅÒØ É ×ÓÅÇÄÁ ÎÏÓÉÌ ÅÇÏ ÚÁ ÐÏÑÓÏÍ. îÅ ÞÁÑÌÁ É ÎÅ ÇÁÄÁÌÁ ÐÒÅËÒÁÓÎÁÑ ÃÁÒÅ×ÎÁ, ÞÔÏ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÍÏÖÅÔ ÅÅ ×ÙÒÕÞÉÔØ ÉÚ ÔÑÖËÏÊ ÎÅ×ÏÌÉ. çÏÒØËÏ ÐÌÁËÁÌÁ ÃÁÒÅ×ÎÁ. A ÔÅÍ ×ÒÅÍÅÎÅÍ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÂÙÓÔÒÏ ÎÅÓÓÑ Ë ÚÁÍËÕ ËÏÌÄÕÎÁ ÎÁ Ó×ÏÅÍ ×ÏÌÛÅÂÎÏÍ ËÏ×ÒÅ-ÓÁÍÏÌÅÔÅ. ôÏÌØËÏ ÞÔÏ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ËÏÌÄÕÎ ÏÔ ÐÏÓÌÅÏÂÅÄÅÎÎÏÇÏ ÓÎÁ, ËÏÇÄÁ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÎÅ×ÉÄÉÍËÏÊ ×ÌÅÔÅÌ × ÅÇÏ ÚÁÍÏË. èÏÔÅÌ ÂÙÌÏ é×ÁÎ-ÃÁÒÅ×ÉÞ ÔÕÔ ÖÅ ÅÇÏ ÕÂÉÔØ ÄÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÓÑ ×Ï ×ÒÅÍÑ. ÷ÓÐÏÍÎÉÌ ÏÎ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ ÓÎÁÞÁÌÁ ÕÚÎÁÔØ, ÇÄÅ ÔÏÍÉÔÓÑ íÅÌÅËÔÒÉÓÁ ðÒÅËÒÁÓÎÁÑ É ËÁË ÄÏÂÒÁÔØÓÑ ÄÏ ÎÅÅ.