Сказка о двух сестрах

- : . . ,

Æèëà-áûëà îäíà ñåìüÿ: îòåö  Ïîðÿäîê è åãî æåíà Çàáîòà. È ðîäèëèñü ó íèõ  äî÷åðè. Òîëüêî ðåøèëè ðîäèòåëè, ÷òî ñíà÷àëà ïðèñìîòðÿòñÿ ê ðåáåíêó, êàê îí ñåáÿ ïîêàæåò,  – òîãäà è  èìÿ åìó äàäóò. Ñòàðøàÿ äî÷ü áûëà ÷åðíîâîëîñàÿ, ÷åðíîãëàçàÿ, îçîðíàÿ, íà ñëîâî îñòðàÿ, íà äåëî áûñòðàÿ, íåïîñåäà, íî  íåìíîãî ãðÿçíóëÿ. Îòåö ñ ìàòåðüþ ñäåëàþò çàìå÷àíèå — ãîëîâîé äåâ÷îíêà ïîâåðòèò, à ñäåëàåòü íå ñäåëàåò,  âñå ïî- ñâîåìó âûéäåò. Íàçâàëè ðîäèòåëè äî÷êó ÃðÿçíÎòîé.   Ïîòîì ìëàäøàÿ ðîäèëàñü äî÷êà. À òà â ìàòü ïîøëà — ñâåòëåíüêàÿ, ãîëóáîãëàçåíüêàÿ, òèõàÿ, ïîñëóøíàÿ,  ïîìîùíèöà â äîìå. Ïðîçâàëè äåâî÷êó ×èñòÎòîé.  Áîëüøå äåòåé ó íèõ è íå áûëî. Äî÷åðåé ðîäèòåëè âîñïèòûâàëè  è ëþáèëè îäèíàêîâî, íèêîãî íå âûäåëÿëè è íå îáèæàëè.
 Ïîäðîñëè äî÷åðè. Âñå áû õîðîøî, äà íå äðóæíûå áûëè îíè ìåæäó ñîáîé.   Îäíà ñâîþ ðàáîòó   äåëàåò áûñòðî, íî êàê-òî íåàêêóðàòíî. Ìëàäøàÿ æå ñòåïåííàÿ, ñâîè äåëà â ïîðÿäêå äåðæèò, íåïðåêîñëîâíàÿ, ëàñêîâàÿ. Ïîçîâåò ìàòü äî÷åðåé íà ïîìîùü — ó ñòàðøåé äåëî â ðóêàõ âðîäå è ñïîðèòñÿ, òîëüêî âîò ×èñòÎòà õîäèò äà çà ñåñòðîé  âñ¸ ïîäáèðàåò. Òàê è ðîñëè äî÷åðè, ïîêà íå ñòàëè âçðîñëûìè. Ïîðà çàìóæ äåâóøêàì âûõîäèòü. Ñîáðàëèñü ðîäèòåëè êàê-òî âå÷åðêîì è ãîâîðÿò ñâîèì äî÷åðÿì.
   — Âûðîñëè âû, òåïåðü âàì ñâîþ æèçíü íàäî áû ñòðîèòü. Âðåìÿ è çàìóæ âûõîäèòü. Ïðèåäåò ñêîðî â íàøè êðàÿ îäèí çíàòíûé æåíèõ,  î÷åíü  âàæíûé. Çîâóò åãî Âûáîð.   Âû óæ, äåâèöû, ïðèãîòîâüòåñü ãîñòÿ âñòðå÷àòü, ñåáÿ ïîêàçàòü.
  Äåâèöû  ïîñëå ðîäèòåëüñêèõ íàñòàâëåíèé ê ñåáå ïîøëè. Ñíà÷àëà, êàê ïîëàãàåòñÿ —  çåðêàëüöå äîñòàëè. Ñìîòðÿòñÿ  êàæäàÿ â ñâîå îòðàæåíèå —  îáå êðàñàâèöû. Ó îäíîé âîëîñû êàê ñìîëü, ãëàçà òåìíåå íî÷è, áðîâü ââåðõ  âñêèíóòà, ãëÿäèò íà ñåáÿ — ðóêè â áîêà óïèðàåò, íðàâèòñÿ ñàìà ñåáå. Ìëàäøàÿ òîæå â çåðêàëüöå ñìîòðèò. À òàì ëè÷èêî íåæíîå, êîñà ëüíÿíàÿ íà ïëå÷àõ, âçãëÿä ñèíèì ñâåòîì îòëèâàåò, óëûáàåòñÿ, òîæå ñàìà ñåáå íðàâèòñÿ.
    Êîãî æå  âûáåðåò æåíèõ?  Äåâèöû âðîäå è ïîõîæè äðóã íà äðóãà,  äà  ðàçíû兠 Íî ñ ëèöà, êàê ãîâîðèòüñÿ, âîäó íå ïèòü. Äåëàìè ñâîèìè ÷åëîâåê îïðàâäûâàåòñÿ. Çàñïîðèëè ñåñòðû, — êòî ëó÷øå? Êîãäà ñïîðû òàêèå âûõîäÿò, íèêòî ñ ñåáÿ íå íà÷èíàåò, — íà äðóãîãî ïîêàçûâàåò.
— Âîò òû, ÃðÿçíÎòà, â ñâîåé êîìíàòêå òàêîé áåñïîðÿäîê äåðæèøü, êàê íå ñïîòûêàåøüñÿ åùå?- ñ óëûáêîé ãîâîðèò ×èñòÎòà.
— Äà ÿ  ó ñåáÿ  ñàìà õîçÿéêà. Íàéäó, ÷òî çàõî÷ó. À ó òåáÿ, ñåñòðèöà, — ñ çàïàëîì ÃðÿçíÎòà îòâå÷àåò,- òàêîé ïîðÿäîê, áóäòî êòî óáðàëñÿ è óåõàë. Ñàäèòüñÿ è äîòðàãèâàòüñÿ  äî ëþáîé âåùè ñòðàøíî. Áóäòî íå æèâåò òàì íèêòî.
-Ïîñìîòðè íà ñåáÿ, — íå óíèìàåòñÿ ×èñòîòà,- òû âñÿ ÷åðíàÿ, êàê íî÷ü. À ÿ – êàê óòðî ðàííåå.
— Îé, íå õâàëèñü, ñåñòðà. Íî÷üþ ÿðêèå çâåçäû ãîðÿò, ëóíà ñâåòèò. À óòðîì è çàðÿ áûñòðî áëåäíååò.
-Âñå, ÷òî òû íå äåëàåøü, — âîêðóã ãðÿçü ó òåáÿ, áåñïîðÿäîê, — ñíîâà ×èñòîòà  ñ ñåñòðîé  ñïîðèò.
— À òû, ×èñòîòà, ñî ñâîåé àêêóðàòíîñòüþ  ñàìà ñåáå îäèíîêî ñèäèøü, áîèøüñÿ, ÷òîá òâîé ïîêîé è ïðèëåæíîñòü íå ïîáåñïîêîèëè…
   Òàê ñïîðèëè ñåñòðû, ïîêà ðîäèòåëè  èõ íå ïîäñëóøàëè è ñíîâà ê ñåáå â ãîðíèöó íå ïðèãëàñèëè.
   Ïðèøëè ñåñòðû. Âìåñòå íå ñèäÿò, äðóã íà äðóãà íå ãëÿäÿò.
  Âîò  ìàòü Çàáîòà ê ×èñòÎòå îáðàùàåòñÿ.
— À ñêàæè, äî÷êà, òû ïèðîãè ëþáèøü?
-Äà, ìàòóøêà, òâîè  øàíåæêè òàêèå âêóñíûå!
— À êàê æå ìíå ñïå÷ü, äà ðóêè â ìóêå íå èñïà÷êàòü? — ñïðàøèâàåò äî÷êó ìàòü.
  Òóò îòåö âñòóïàåòñÿ. — À ñêàæè, Ãðÿçíîòà, ìîæåøü ëè òû â îäíîì ïëàòüå âåñü ãîä õîäèòü? Õî÷åøü íå õî÷åøü, — à îíî èñïà÷êàåòñÿ.
— Äà íåò, áàòþøêà, Ëþáëþ ÷èñòóþ ðóáàøêó äà þáêó îäåâàòü, íîâóþ ëåíòó â êîñó âïëåòàòü.
— À êàê ìû äîì  ñâîé íîâûé ñòðîèëè,- ùåïêè ïîâñþäó, ìóñîð âîêðóã, ïîìíèòå? Äîëãî áû ÿ ñòðîèë, êàáû êàæäûé ãâîçäèê è äîñòî÷êó â ïîðÿäêå ñîáëþäàë?
-Äà, áàòþøêà, ïîòîì, êàê äîì ïîñòðîèëè,   âåñü áåñïîðÿäîê ìàòóøêà óáèðàëà.
  Ñíîâà ìàòü Çàáîòà   äî÷åðåé ñïðàøèâàåò.
— À ïîìíèòå, êàê íàðÿäû ê ëåòó øèëè? Íà ïîëó íèòêè, îáðåçêè âàëÿëèñü. Íåêðàñèâî?  Ïîòîì óáðàëèñü, è âû, êðàñàâèöû, â çåðêàëî ïîøëè ñìîòðåòüñÿ, íà ñåáÿ ëþáîâàòüñÿ.
  -Äî÷åðè íàøè,  ðîäèòåëåé ïîñëóøàéòå. Íå ãîðäèòåñü è íå îáîñîáëÿéòåñü.  Âñåìó åñòü ñâîå òîëêîâàíèå. Ëþáîé òðóä îí  ãðÿçè íå èçáåæèò, õîòü ãîí÷àð, ïîêà êóâøèí ëåïèò, õîòü õóäîæíèê, ïîêà ñòåíû ðàñïèñûâàåò, êðàñêè ìåøàÿ. Ãðÿçü ñâîé ÷àñ çíàåò, íå âåê åé â òðóäå  öàðèòü. Òîëüêî  íå èçìàæåøüñÿ, êîëè íå ïîðàáîòàåøü. Íî è ÷èñòîòà – âñåìó êðàñîòà, ìîæåò ñ ëåíüþ ïîäðóæèòüñÿ. Íè÷åãî åñëè íå äåëàòü — òî  è ðóêè íå èñïà÷êàåøü. Ñìîòðè,  ×èñòîòà, ëþáèìèöà è êðàñàâèöà íàøà, — êàê áû ëåíü äà ãîðäîñòü ê òåáå íå ïîâàäèëèñü äà â äðóçüÿ íå íàïðîñèëèñü. Ðóêè íå èçìàæåøü, êîëè îíè íà êîëåíÿõ ëåæàò. Íå áóäüòå ñîïåðíèöû, áóäüòå ïîäðóãàìè. À âîò è æåíèõ åäåò ê äîìó íàøåìó. Äà íå îäèí, ñ òîâàðèùåì. Ñëûøàëè -Òðóäîì åãî êëè÷óò.
      Ïîäúåõàëè ìîëîäöû,  ê äîìó ïîäîøëè, ïîêëîíèëèñü ñ ïðèâåòñòâèåì. Ðîäèòåëè äî÷åðåé ïîñòàâèëè  ïåðåä æåíèõàìè — âûáèðàé, íà êîãî ãëàç ïîëîæèøü.  Îáå êðàñàâèöû, äðóã íà äðóãà âðîäå è ïîõîæè, äà âñå æ ñîâñåì ðàçíûå.  Ñìîòðÿò æåíèõè íà ñåñòåð, äóìàþò, âûáèðàþò.  Äåâóøêè ãîëîâû îïóñòèëè, æäóò.
  Âîò Âûáîð  âïåðåä øàãíóë, ê ×èñòÎòå ïîäîøåë.
-Èäè êî ìíå, êðàñàâèöà. ß êðàñîòó ëþáëþ, ÷èñòîòó è ïîðÿäîê. Âìåñòå ïî æèçíè ïîéäåì, âñå ëó÷øåå  áóäåì âûáèðàòü è  ýòîìó ñîîòâåòñòâîâàòü ñòàðàòüñÿ. 
 ×èñòÎòà ïîêëîíèëàñü Âûáîðó, óëûáíóëàñü, ðóêè ïðîòÿíóëà, ê æåíèõó ïðèáëèçèëàñü.   À òóò è Òðóä  ñëîâî âûìîëâèë.
— ÃðÿçíÎòà, ìíå áåç òåáÿ  íèêàê íåëüçÿ â æèçíè. Áóäåì ìû  òðóäèòüñÿ âìåñòå, íîâûõ äåë  ãîðó íàâîðîòèì! Ñîãëàñíà çà ìåíÿ ïîéòè?
  Ãðÿçíîòà ãîëîâîé êèâíóëà, ãëàçîì ïîäìèãíóëà, ê Òðóäó âïëîòíóþ ïîäîøëà, ðÿäîì âñòàëà.
  Íàñòàëî âðåìÿ è ðîäèòåëÿì ñëîâî ìîëâèòü, Çàáîòå è Ïîðÿäêó, äî÷åðåé áëàãîñëîâèòü äà â íîâóþ èõ æèçíü îòïóñòèòü.
— Íó âîò, äî÷åðè íàøè, òåïåðü âàì  ñ ìóæüÿìè ïî æèçíè èäòè. Íå ññîðüòåñü, äðóæèòå, ïîìîãàéòå äðóã äðóãó,  íå îáèæàéòå è íå çàäèðàéòåñü. Òîãäà  ó âàñ âñå ëàäíî áóäåò  Ó êàæäîãî ñâîå âðåìÿ è ñâîå ìåñòî îïðåäåëåíî. ÃðÿçíÎòà, ñìîòðè, ñëåäè çà ïîðÿäêîì, òâîåãî îòöà òàê êëè÷óò, âîò è âñïîìèíàé, íå òî  ïîïàäåøü â ðóêè ê Õàîñó, òîò òåáÿ  èç ñâîèõ ëàï íå âûïóñòèò. Ìóæà ñëóøàéñÿ, òîãäà  îí òåáå äåëî è ñðîê îïðåäåëèò.  À òû, ×èñòÎòà, íà âñå ñìîòðè ñ ïîíèìàíèåì, íå çàãîðäèñü îò áåëèçíû ñâîåé. ×òîá Ãîðäûíÿ-áàðûíÿ òåáÿ â ïëåí íå çàáðàëà. Òåáå ìóæ òâîé Âûáîð âñåãäà ïîñîâåòóåò. Æèâèòå â êðàñîòå, òðóäå  è ðàäîñòè, òîãäà è æèçíü ïðåêðàñíåé ñòàíåò.
 Ïîêëîíèëèñü ìîëîäûå ïàðû â ïîÿñ ðîäèòåëÿì, è ïîøëè êàæäûé ñâîåé äîðîãîé. Òàê îíè è æèëè, íå òóæèëè. È â ñêàçêå, è çà ñêàçêîé….

   

2

Æèëè-áûëè äâå ñåñòðû. Îäíó çâàëè Ëàòèôà, äðóãóþ Ôàèíà. Ëàòèôà áûëà îáëàäàòåëüíèöåé ïðåêðàñíûõ âîëîñ, áëåñòÿùèõ, ñëîâíî áåëîå çîëîòî. Ôàèíà æå íàîáîðîò èìåëà ÷¸ðíûå, êàê âîðîíîâî êðûëî, ðîñêîøíûå è ñîâåðøåííî ïðåêðàñíûå âîëîñû. Îíè áûëè êðóãëûìè ñèðîòàìè, æèëè áåäíî. Äåâóøêè áûëè î÷åíü ðàçíûìè, íî æèëè äðóæíî. Âìåñòå óõàæèâàëè çà ñàäîì è îãîðîäîì, âìåñòå õîäèëè íà ðûíîê, âìåñòå ãîòîâèëè åäó.  äîìå ó íèõ âñåãäà áûëî ÷èñòî è óþòíî.
Îäíàæäû ìèìî èõ äîìà ïðîåçæàë ñóëòàí è óâèäåë â ñàäó áåëîêóðóþ Ëàòèôó. Ñàèä, òàê çâàëè ñóëòàíà, ñðàçó æå âëþáèëñÿ â êðàñàâèöó è ïðåäëîæèë åé âûéòè çà íåãî çàìóæ. Ëàòèôà ñ ðàäîñòüþ ñîãëàñèëàñü.
Ôàèíà ïîðàäîâàëàñü çà ñåñòðó, ïðîâîäèëà  ê áóäóùåìó ìóæó, è æèçíü å¸ ïîòåêëà ïî-ñòàðîìó, òîëüêî óæå áåç ñåñòðû.
À òåì âðåìåíåì âî äâîðöå ñóëòàíà íàçðåâàë çàãîâîð ïðîòèâ ìîëîäîé áåëîêóðîé æåíû Ñàèäà. Îäíà èç ñëóæàíîê äàâíî ìå÷òàëà âûéòè çàìóæ çà ñóëòàíà, íî òóò ïîÿâèëàñü Ëàòèôà è âñ¸ èñïîðòèëà. Çëàÿ Çàðèíà, òàê çâàëè ñëóæàíêó, ñòàëà ïðèäóìûâàòü ïðî ìîëîäóþ æåíó ñóëòàíà ñòðàøíûå èñòîðèè è çàñòàâèëà âñåõ â íèõ ïîâåðèòü:

-Ÿ ïîñëàëè çëûå äóõè, ÷òîáû î÷åðíèòü èìÿ íàøåãî ñóëòàíà, à ïîòîì óáèòü åãî,- ãîâîðèëà îíà ñ æàðîì,- å¸ íàäî óíè÷òîæèòü!

Ïðîøëî âðåìÿ, è âî äâîðöå íå îñòàëîñü ïî÷òè íèêîãî, êòî íå ïîâåðèë êîâàðíîé Çàðèíå. Äîøëè ñëóõè è äî Ñàèäà è Ëàòèôû.
Ðàçãíåâàííûé Ñàèä ïîòðåáîâàë îáúÿñíåíèé îò æåíû:

— Êòî òåáÿ ïîñëàë, Ëàòèôà, îòâå÷àé!

-Êàê ìåíÿ ìîãëè ïîñëàòü ê òåáå, åñëè òû ñàì âûáðàë ìåíÿ â ìî¸ì æå ñàäó,- ïîïðîáîâàëà ïðèçâàòü ìóæà ê ëîãèêå Ëàòèôà, îãîð÷¸ííàÿ åãî íåäîâåðèåì.

Ñàèä ïðèçàäóìàëñÿ. Îí âåðèë æåíå, íî ñåìåíà ïîäîçðåíèé áûëè óæå áðîøåíû. Ìóäðàÿ Ëàòèôà ïîíÿëà, ÷òî ëþäè ïîâåðèëè çëûì ðîññêàçíÿì èç-çà å¸ çîëîòèñòûõ âîëîñ, ïîòîìó ÷òî íà âîñòîêå âñå äåâóøêè â îñíîâíîì ÷åðíîâîëîñûå. Âñþ íî÷ü ìóæ ñ æåíîé ãîâîðèëè, è ïðèäóìàëè, êàê ðåøèòü ïðîáëåìó.
Íà ñëåäóþùóþ íî÷ü Ëàòèôà îòïðàâèëàñü â ðîäíîé äîì ê ñåñòðå. Ïðîãîâîðèâ ïî÷òè äî óòðà, ñ¸ñòðû ïåðåîäåëèñü â îäåæäó äðóã äðóãà, è Ôàèíà îòïðàâèëàñü âî äâîðåö, ãäå ó âîðîò å¸ æäàë ñóëòàí.
Óòðîì Ñàèä ñîáðàë ñâîé íàðîä è ñêàçàë:

— Ìîé ëþáèìûé íàðîä, ÿ çíàþ, ÷òî âû îòóìàíåíû çëûìè ñëóõàìè è êîâàðíûìè çàìûñëàìè. ß íå çíàþ ïîêà, êòî ðåøèë î÷åðíèòü â âàøèõ ãëàçàõ ìîþ æåíó, íî ÿ óçíàþ ýòî ïîçæå. À ñåé÷àñ õî÷ó îòêðûòü âàì ìàëåíüêóþ òàéíó. Çîëîòûå âîëîñû ìîåé Ëàòèôû, êîòîðûõ âû òàê èñïóãàëèñü, ñîâñåì íåíàñòîÿùèå, ýòî ëå÷åáíîå íàïûëåíèå. Ëàòèôà âçÿëà ðåöåïò ó ñâîåé ñòàðîé ðîäñòâåííèöû, ÷òîáû âûëå÷èòü ñâîè âîëîñû. Ñåãîäíÿ îíà ñìûëà ëåêàðñòâî, è ïðåäñòàíåò ïåðåä âàìè â ñâî¸ì íàñòîÿùåì âèäå.

Ñóëòàí ïîâåðíóëñÿ è óø¸ë. Ïîòîì âåðíóëñÿ è ïðèâ¸ë ñ ñîáîé Ôàèíó. Ѹñòðû áûëè î÷åíü ïîõîæè ìåæäó ñîáîé, è íèêòî íå óñîìíèëñÿ â òîì, ÷òî âèäÿò ïåðåä ñîáîé Ëàòèôó. Òîëüêî çëàÿ Çàðèíà çàêðè÷àëà:

— Âîëîñû íåíàñòîÿùèå, îíè ñíèìàþòñÿ!

— Âîâñå íåò,- ñêàçàë ñóëòàí,- åñëè õîòèòå, ïîòðîãàéòå ñàìè.

Ëþäè ðîáêî ïîäõîäèëè ê Ôàèíå è ùóïàëè âîëîñû, êòî-òî àêêóðàòíî ïûòàëñÿ ïîòÿíóòü, ÷òîáû ñíÿòü èõ ñ ãîëîâû, íî âîëîñû áûëè êðåïêèå. Îäíà Çàðèíà ñõâàòèëà òàê, ÷òî ãîëîâà áåäíîé Ôàèíû ä¸ðíóëàñü è îíà âñêðèêíóëà îò áîëè.

— Òàê ýòî òû ðàñïóñêàëà ãíóñíûå ñëóõè î ìîåé æåíå?!- ãíåâíî âñêðè÷àë ñóëòàí. – Ñòðàæà!

Ïîÿâèëèñü ñòðàæíèêè.

— Âûïîðîòü å¸ ïðèëþäíî è èçãíàòü âîí, — áóøåâàë Ñàèä,- ïóñòü äî êîíöà æèçíè ñêèòàåòñÿ â íèùåòå è ñòðàõå!

Ñòðàæà óâåëà ñîïðîòèâëÿþùóþñÿ Çàðèíó. Ñóëòàí âíîâü îáðàòèëñÿ ê ñâîèì ïîääàííûì:

— Ìîé ëþáèìûé íàðîä, îòíûíå ÿ çàïðåùàþ âàì âåðèòü â ëþáûå ñëóõè î ìîåé ëþáèìîé Ëàòèôå, ñ êàêèìè áû âîëîñàìè îíà íå ïîêàçûâàëàñü ïåðåä âàìè.

Çàòåì Ñàèä âçÿë  Ôàèíó çà ðóêó, ïîêëîíèëñÿ åé è îíè óøëè âî äâîðåö.
Ýòîé æå íî÷üþ Ôàèíà ïðèøëà â ñâîé ðîäíîé äîì, ãäå å¸ òåðïåëèâî äîæèäàëàñü ñåñòðà. Îíè âíîâü ïåðåîäåëèñü, êðåïêî îáíÿëèñü è Ëàòèôà ñ ÷óâñòâîì ñêàçàëà:

— Ñïàñèáî òåáå, ñåñòðà. Åñëè áû íå òû, íàðîä íå äàë áû íàì ñïîêîéíîé æèçíè.
Ôàèíà âíîâü îáíÿëà ñåñòðó è îòâåòèëà:

— Ìû ðîäíàÿ êðîâü, ìû âñåãäà äîëæíû ïîìîãàòü äðóã äðóãó.

Ëàòèôà çàïîìíèëà ýòè ñëîâà. Âåðíóâøèñü ïîä ïîêðîâîì íî÷è âî äâîðåö, îíà íåìåäëåííî ïîãîâîðèëà ñ ìóæåì. Íà ñëåäóþùèé äåíü ïî ïðîñüáå ñóëòàíà âî äâîðåö ïðèáûë ãîñòü èç ñîñåäíåãî ãîñóäàðñòâà. Ýòî áûë áëèçêèé äðóã Ñàèäà. Ìóñòàôà, òàê çâàëè äðóãà, áûë î÷àðîâàí æåíîé Ñàèäà, è â øóòêó çàìåòèë:

— Êàê æàëü, ÷òî ó âàñ íåò ñåñòðû, ïðåêðàñíàÿ Ëàòèôà. ß áû íåìåäëåííî ïîïðîñèë å¸ ðóêè!

Ëàòèôà õèòðî óëûáíóëàñü:

— Ïî÷åìó æå íåò, äîðîãîé Ìóñòàôà? Ìîÿ ñåñòðà æèâ¸ò íåäàëåêî. Ïîéä¸ìòå æå, ÿ âàñ ïîçíàêîìëþ.

Ôàèíà è Ìóñòàôà î÷åíü ïîíðàâèëèñü äðóã äðóãó, è Ôàèíà íåçàìåäëèòåëüíî ïðèíÿëà ïðåäëîæåíèå æåíèõà. Âñå î÷åíü ðàäîâàëèñü, îãîð÷àëî ëèøü îäíî: ñêîðîå ðàññòàâàíèå, î êîòîðîì ñ¸ñòðàì äóìàòü íå õîòåëîñü. Ðàññòàâàòüñÿ ïðèøëîñü, ïîòîìó ÷òî Ìóñòàôà çàáèðàë ïðåêðàñíóþ Ôàèíó ñ ñîáîé â ñâîé äâîðåö. Ðîäíîé äîìèê ñ¸ñòðû îòäàëè áåäíîé ñåìüå, ÷åìó òå áûëè î÷åíü ðàäû è áåç êîíöà áëàãîäàðèëè äîáðûõ êðàñàâèö.
Âîò òàê ñëîæèëèñü ñóäüáû áåëîêóðîé Ëàòèôû è ÷åðíîâîëîñîé Ôàèíû. Æèëè îíè âñå äîëãî è ñ÷àñòëèâî. À íàðîä Ñàèäà áîëüøå íå áîÿëñÿ, êîãäà Ëàòèôà ïîÿâëÿëàñü ïåðåä íèìè, ñâåðêàÿ ñâîèìè çîëîòûìè âîëîñàìè. Îíè èñêðåííå ïîëþáèëè æåíó ñâîåãî ãîñïîäèíà.
Âîò è ñêàçêå êîíåö, à êòî ñëóøàë, òîìó âñåõ áëàã!

Ñêàçêó ïèñàëà ïî ïðîñüáå äî÷êè. øêîëó íóæíî áûëî.Íå ñóäèòå ñòðîãî:)

Повесть о двух сестрах ( корейский :  장화, 홍련 ; RR :  Janghwa, Hongryeon , лит «Цветок розы, Красный лотос») является 2003 южнокорейская психологический ужас — фильм драма Автор сценария и режиссер Ким Чжи Ун . Фильм вдохновлен сказкой эпохи династии Чосон под названием « Джанхва Хонгрён чжон» , которуюнесколько раз экранизировали . Сюжет сосредотачивается на недавно выписанном пациенте из психиатрической больницы, который возвращается домой со своей сестрой только для того, чтобы столкнуться с тревожными событиями между мачехой и призраками, преследующими их дом — все они связаны с темным прошлым в истории семьи.

Фильм получил очень положительные отзывы критиков и получил премию «Лучший фильм» на кинофестивале Fantasporto 2004 года. Это самый кассовый южнокорейский фильм ужасов и первая южнокорейская картина, показанная в американских кинотеатрах. Англоязычный римейк под названием The Uninvited был выпущен в 2009 году и получил неоднозначные отзывы.

участок

Девочка-подросток Су-ми ( Им Су-чжун ) лечится от шока и психоза в психиатрической больнице. Она освобождена и возвращается домой в уединенное поместье своей семьи в сельской местности со своим отцом ( Ким Кап Су ) и младшей сестрой Су Ён ( Мун Гын Ён ), которых она защищает. Сестры холодно воссоединяются со своей мачехой Ын Чжу ( Юм Чжон-а ), которой постоянно требуются лекарства . У Ын Чжу также напряженные отношения со своим мужем, они оба пережили бесполый брак .

Су-ми снится кошмар о призраке ее покойной матери . На следующий день она находит семейные фотографии, из которых видно, что Ын Чжу раньше работала медсестрой на дому для своей тогда неизлечимо больной матери. Она обнаруживает синяки на руках своей сестры и подозревает, что в этом виновата Ын Чжу. Су-ми говорит Ын Чжу по поводу синяков, но Ын Чжу отказывается извиняться за свои действия. Той ночью их дядя и тетя приходят на ужин, и Ын Чжу рассказывает странные истории, которые сбивают их с толку. У тети внезапно начинается сильный припадок, и она задыхается. Выздоровев, она рассказывает мужу, что видела призрак мертвой девушки под раковиной во время припадка. Ын Чжу пытается увидеть, что находится под раковиной, но девушка-призрак яростно хватает ее за руку.

Отношения Ын Чжу со своими падчерицами портятся после того, как она обнаруживает, что ее домашняя птица изуродована и убита, а ее личные фотографии испорчены. В качестве наказания она запирает Суён в туалете. Су-ми отпускает ее и рассказывает отцу о насилии. Ее отец умоляет ее перестать действовать и сообщает ей, что Су Ён мертва. Су-ми отказывается верить в это, видя, как ее сестра бесконтрольно рыдает.

На следующее утро Ын Чжу тащит окровавленный мешок по дому, взбивая его. Су-ми считает, что Суён находится внутри мешка. Ын Чжу и Су Ми вступают в жестокую физическую ссору. Отец Су-ми приходит и находит без сознания Су-ми.

В конечном итоге выясняется, что Су-ми и ее отец были одни в доме все время. Су-ми страдала диссоциативным расстройством идентичности , при котором у нее было две личности: она сама и Ын Чжу. «Тело» в мешке, которое Су-ми порывала, на самом деле было фарфоровой куклой, и она также убила домашнюю птицу. Также выяснилось, что Су Ён давно умерла; на самом деле ее присутствие было результатом галлюцинаций Су-ми.

Отец и настоящий Ын Чжу отправляют Су Ми обратно в психиатрическую больницу. Ын Чжу пытается примириться с Су-ми, обещая навещать ее как можно чаще, но Су-ми отказывается. Той ночью Ын Чжу слышит шаги в старой спальне Су Ён, показывая, что призрак действительно существует. Настоящий призрак Су Ён вылезает из туалета и убивает Ын Джу. Тем временем Су-ми улыбается, похоже, наконец, обретя покой.

Воспоминания показывают день, когда Су-ми был помещен в лечебницу. Пока ее неизлечимо больная мать была еще жива, ее отец участвовал в супружеской измене с Ын Чжу, когда она все еще работала медсестрой на дому. Это расстраивает сестер и заставляет их мать повеситься в туалете спальни Суён. Су Ён пытается оживить ее, но шкаф рушится на нее. Ын Чжу видит, как Суён бьется и задыхается, и в последнюю минуту решает спасти Суён. Однако появляется Су-ми и критикует Ын Чжу за то, что она мешает ее семье. Разгневанная критикой Су-ми, Ын Чжу оставляет Су-Ён умирать и говорит Су-ми, что она «пожалеет об этом моменте». Су-ми покидает дом, не зная ни о судьбах своей сестры, ни о судьбах матери.

Бросать

  • Им Су Чжун в роли Пэ Су Ми
  • Мун Гын Ён в роли Пэ Су Ён
  • Юм Чон-а в роли Хо Ын Чжу
  • Ким Кап Су в роли Пэ Му Хён
  • Ли Сын Би в роли Ми Хи (невестка Ын Чжу)
  • Ли Дэ Ён в роли врача Су Ми
  • Пак Ми Хён в роли миссис Бэ (первая жена Му Хён и мать Су Ми и Суён)
  • У Ки Хон — Сон Кю (брат Ын Чжу)

Производство

Фильм снят по мотивам популярной корейской сказки « Джангхва Хонгрён Чон », экранизация которой была экранизирована в 1924 , 1936 , 1956 , 1962 , 1972 и 2009 годах .

В оригинальной корейской сказке сестер зовут Чангва и Хонрён (Цветок розы и Красный лотос). В фильме это Су-ми и Су-Ён (хотя названия по-прежнему имеют значение, Роза и Лотос).

Им Су Чжон (Су-ми) изначально пробовалась на роль Су Ён (которую играет Мун Гын Ён ).

Ким Чи Ён изначально хотела, чтобы Чон Джи Хён сыграла Су Ми, но она отказалась от этой роли, потому что думала, что сценарий слишком пугающий. Следующим ее фильмом стал фильм ужасов «Незваные» .

Прием

Сказка о двух сестрах

Театральная касса

Это самый кассовый корейский фильм ужасов и первый фильм, который будет показан в американских кинотеатрах сразу после выхода. С ограниченным выпуском в Америке, который начался 3 декабря 2004 года, он собрал 72 541 доллар.

Критический ответ

«Повесть о двух сестрах» получила очень положительные отзывы. Агрегатор обзоров Rotten Tomatoes сообщает, что рейтинг одобрения составляет 85% на основе 60 обзоров, со средней оценкой 7,1 / 10. Согласно единодушному мнению критиков сайта, «Сдержанный, но тревожный, « Повесть о двух сестрах » — жутко эффективный, хотя временами сбивающий с толку фильм ужасов». Между тем, Metacritic поставил фильму 65 баллов из 100, что означает «в целом положительные отзывы» 19 критиков.

Кевин Томас из Los Angeles Times охарактеризовал «Повесть о двух сестрах» как «торжество стильного, мрачно абсурдистского ужаса, которому даже удается затронуть струну шекспировской трагедии — и который вновь вызывает чувство удивления перед всеми ужасными вещами, которые люди делают с собой и с самими собой. друг с другом.»

Награды и номинации

Кинофестиваль в Ситжесе, 2003

  • Номинация — Лучший фильм

Фестиваль фильмов ужасов 2003 Screamfest

  • Лучшая картина
  • Лучшая женская роль — Им Су Чжон

Пусанская премия кинокритиков, 2003 г.

  • Лучшая новая актриса — Им Су Чжон
  • Лучшая операторская работа — Ли Мо Гаэ
  • Специальный приз жюри — Ким Чи-ун

2003 Blue Dragon Film Awards

  • Лучшая новая актриса — Им Су Чжон
  • Номинация — Лучшая новая актриса — Мун Гын Ён

Награды корейского кино 2003 г.

  • Лучшая новая актриса — Им Су Чжон
  • Лучшее художественное направление — Пак Хи Чжон
  • Лучший звук — Чхве Тэ Ён

2003 Режиссерские награды

  • Лучшая женская роль — Юм Чжон-а
  • Лучшая новая актриса — Им Су Чжон

2004 Брюссельский международный фестиваль фантастических фильмов

  • Серебряный ворон — Yum Jung-ah

2004 Фестиваль фантазии

  • Самый популярный фильм

Кинофестиваль
Fantasporto 2004 г.

  • Лучшая женская роль в фэнтези-фильмах — Им Су Чжон
  • Лучший режиссер международного фэнтези-фильма — Ким Джи-ун
  • Международный фэнтези-фильм Лучший фильм
  • Специальный приз жюри секции Восточного экспресса

Кинофестиваль в Жерарме, 2004 г.

  • Главный приз
  • Prix ​​13ème Rue
  • Гран-при молодежного жюри

2004 Grand Bell Awards

  • Номинация — Лучшая женская роль — Юм Чон-а
  • Номинация — Лучшая новая актриса — Им Су Чжон
  • Номинация — Лучшая операторская работа — Ли Мо Гаэ
  • Номинация — Лучший художественный руководитель — Чо Гын Хен
  • Номинация — Лучшее освещение — О Сын Чхоль
  • Номинация — лучший дизайн костюмов — Ок Су Гён
  • Номинация — Лучшая музыка — Ли Бён У
  • Номинация — лучший звук — Ким Кён Тхэк, Чхве Тэ Ён

Римейк

28 июня DreamWorks анонсировала двух главных актрис: Эмили Браунинг в роли Анны Иверс (Су-ми) и Ариэль Кеббель в роли Алекса Айверс (Су-Ён). Первоначально он назывался «Повесть о двух сестрах», как и оригинальный фильм, но позже был переименован в «Незваные» .

Смотрите также

  • K-ужас

использованная литература

внешние ссылки

  • Сказка о двух сестрах на IMDb
  • Сказка о двух сестрах в базе данных корейских фильмов
  • Сказка о двух сестрах на AllMovie
  • Сказка о двух сестрах в кассе Mojo
  • Повесть о двух сестрах на Metacritic
  • Сказка о двух сестрах на тухлых помидорах
  • Сказка о двух сестрах в HanCinema

Сказка о двух сёстрах

Жилибыли две сестры. Старшая была красивая и добрая девочка, а младшая злая, жадная. Старшую звали Асия, младшую Ашия. Асия была обладательницей прекрасных волос, блестящих, словно белое золото. Ашия же наоборот имела чёрные, как вороново крыло, роскошные и совершенно прекрасные волосы. Они были круглыми сиротами, жили бедно. Девочки были очень разными, но жили дружно. Вместе ухаживали за садом и огородом, вместе ходили на рынок, вместе готовили еду. В доме у них всегда было чисто и уютно.

Однажды в ясный осенний день младшая сестра сказала старшей:

Сестра, пойдем к ручью в лес, наберем воды.

Хорошо. Пойдем наберем,- ответила старшая сестра.

Они взяли по кувшину и отправились к ручью в лес. В лесу они нашли ручей. Сестры принялись наполнять кувшины. Но младшая украдкой сделала в кувшине старшей дырку, и, сколько та ни набирала воды, ее кувшин никак не наполнялся: вода выливалась из дырки на землю. А сзади стояла младшая сестра с полным кувшином.

Я уже наполнила кувшин, сестра. Пойдем домой,- сказала она.

А старшая ответила:

Ах, ты уже наполнила? Как быстро! А мой кувшин еще не полон.

Тогда не торопись, набирай. А я вернусь домой,- сказала младшая и быстро ушла.

Старшая сестра осталась одна. Она не заметила, как стемнело, зашла далеко в лес и скоро сбилась с дороги.

Ах, что же мне теперь делать?

С плачем блуждала она по лесу. Тем временем совсем стемнело. Неожиданно девочка увидела ветхий маленький домик. В нем одиноко стояла старушка. Лицо у нее было ласковое, доброе. Старшая сестра почтительно поклонилась ей.

Добрая старушка, в лесу стемнело. Я не знаю, как быть. Разреши мне, пожалуйста. переночевать эту ночь здесь.

Гм, гм! Оставайся, я не против. Но в последнее время с наступлением старости я совсем стала слаба. Некому мне помочь, а потому в доме моем сильный беспорядок. Захочешь ли ты переночевать здесь? ответила старушка.

Ах! вскрикнула старшая сестра.- Но мне некуда больше идти!

И она заплакала. Старушка пожалела ее:

Хорошо, хорошо. На эту ночь я впущу тебя. Но ты должна тоже коечто сделать.

А что мне надо сделать?

Ты должна будешь убрать ту комнату, в которой переночуешь, до наступления утра.

Хорошо, я поняла, — сказала старшая сестра и принялась за работу.

Поздно ночью она наткнулась на сундук, в котором обнаружила целую гору золотых и серебряных монет. Дом старушки был беден, поэтому девочку удивило столь большое богатство. Но Асия смогла заставить себя об этом не думать, привела комнату в порядок и, вскоре, заснула.

День наступает! Уже петух пропел!

А вскоре и вправду рассвело. Старшая сестра горячо поблагодарила старушку и собралась идти домой. Но старушка окликнула ее:

Эй, послушай! Ты очень добрая и работящая девочка. И золото и серебро теперь твои. Забирай все!

Старшая сестра наполнила золотыми и серебряными монетами карманы, взяла в руки столько денег, сколько могла унести, разыскала лесную дорожку и вернулась домой.

Когда Асия рассказала сестре о старушке и выложила деньги, Ашия сказала:

Вот и хорошо! Это награда за твой скромный нрав и доброе сердце.

Вот только она не радовалась удаче старшей сестры. Она хотела сделать сестре неприятность, а получилось наоборот сама помогла ей получить богатство. И ей стало невыносимо досадно.

И вот както младшая сестра взяла дырявый кувшин и опять позвала старшую в лес за водой. На этот раз сколько ни набирала она воду вся она выливалась из дырки. А старшая сестра сразу же наполнила свой кувшин водой.

У меня уже полный! А у тебя? —спросила она.

У меня еще почти пустой,- ответила младшая.

Тогда давай я помогу.

Не надо. Суешься не в свое дело!

Ну, давай подожду.

Вот еще! Не говори глупостей. Раз наполнила кувшин, возвращайся быстрее домой,- сказала младшая сестра и сердито надула губы.

Делать нечего, отправилась старшая сестра домой.

Вот и хорошо! сказала младшая, оставшись одна, и быстро пошла дальше в лес,- хоть бы поскорей стемнело! Ох, уж это солнце, до чего оно медленно движется!

Вскоре стало смеркаться. Придя на место, о котором рассказывала старшая сестра, младшая отыскала маленький старый домик.

Вот он! Вот он! Здесь! И старушка стоит. Хорошо бы сундук найти с золотом и серебром.

Добрый вечер, старушка. Почему у тебя такое странное лицо? Все говорят, что ты очень приветлива. Кстати, разреши мне сегодня переночевать здесь. Если сегодняшний вечер будет удачным, я тоже окажу тебе небольшую услугу.

Услышав это, старушка очень удивилась и подумала: «Что это за странная девчонка пришла сюда?»

Не обращая ни на что внимания, младшая сестра быстро зашла в домик старушки.

Хочешь ты или не хочешь, но я здесь переночую. Ах, какой пыльный и грязный дом у тебя, старушка! Очень неприятно было бы провести даже одну ночь в таком грязном месте и не получить никакой награды. Ну, да уж ладно!

Ворча, она достала принесенные с собой булочки и стала жевать.

Видно, вкусно! Не дашь ли ты мне одну? спросила ее старушка.

Младшая сестра скорчила гримасу.

Что ты говоришь? Тебя бы обжорой назвать. А ты вовсе не такая уж спокойная. Фу, противно! сказала она и искоса со злостью посмотрела на старушку.

После этого старушка больше уж ничего не говорила.

Наступила полночь, а младшая сестра все еще искала сундук.

Нашла! Нашлатаки! обрадовалась младшая сестра.

Она пересчитывала золотые и серебряные монеты.

Жадная младшая сестра, увидев кучу денег, не смогла вытерпеть и стала наполнять ими карманы.

Наступило утро. Младшая сетра засобиралась домой со всеми богатствами. Но старушка, увидев беспорядок, оставленный девочкой, не пустила ее домой.

Глупая! Бестолковая! Теперь ты останешься со мной до тех пор, пока не станешь хорошей!

Простите! Ойойой! Я я буду хорошая! Только не не не оставляйте меня здесьобливаясь слезами, просила младшая сестра.

Тут откуда ни возьмись появилась старшая сестра. Она стала просить старушку отпустить сестру.

Старушка спросила:

Почему ты вступаешься за нее? Ее надо проучить. Она ведь злая и жадная.

Асия взглянула на сестру, улыбнулась и промолвила:

Мы родная кровь, мы всегда должны помогать друг другу.

Тут Ашия осознала все свои ошибки и попросила у них прощения.
Отпустила их старушка. И стали они жить дружно и счастливо.

Вот и сказке конец, а кто слушал, тому всех благ!

  • Сказка о гусыне тонкие и толстые вопросы
  • Сказка о двух братьях египет
  • Сказка о глухом и волшебной музыке смотреть
  • Сказка о голубой мечте
  • Сказка о военной тайне главные герои