Сказка о далеком городе турецкий

О себе он говорил: «Писать могу всё, кроме доносов». И действительно, писал сказки, пьесы, стихи, фельетоны, киносценарии, новеллы, сатирические репризы для Аркадия Райкина и кукольные представления для Сергея Образцова, балетные либретто и смешные подписи к картинкам в детских журналах.

Обладал уникальным чувством юмора, мог рассмешить таких искушённых острословов как Михаил Зощенко и Даниил Хармс. И в то же время он выглядел человеком очень закрытым: было в его судьбе такое, о чём особенно не поговоришь. Например, у него, преуспевающего советского писателя и драматурга, было белогвардейское прошлое.

Настоящая слава пришла к нему посмертно, через 25 лет. Его пьесы-сказки были экранизированы. Нет, пожалуй, сегодня в России такого человека среднего и зрелого возраста, который не помнил бы и не любил фильмы «Золушка», «Сказка о потерянном времени», «Тень», «Убить дракона», «Обыкновенное чудо», «Снежная королева». Эти фильмы сняты по мотивам произведений Евгения Шварца.

Будущий писатель и драматург Евгений Львович Шварц родился в 1886 году в Российской империи, в Казани. Его отец, медик по профессии, был большим любителем театра. Лев Шварц играл на скрипке, хорошо пел, играл в любительском театре. Отец репетировал роли дома, мать подавала реплики, маленький сын с восхищением наблюдал за чудесными превращениями отца то в римлянина, то в русского купца.

Сын Евгений очень рано почувствовал вкус литературного слова. Слово «писатель» до конца жизни было для него священным. Уже, будучи известным литератором, в свои зрелые годы он признавался, что у него язык не поворачивается называть себя писателем. Шутил, что драматургом уже можно.

Мать запомнила эпизод из детства сына: маленького Женю как-то спросили, кем он будет, когда вырастет. Сын долго молчал, потом лёг у маминых ног на ковёр и чуть слышно прошептал: «Романистом». Уже знал такое слово.

Однако до поры до времени это признание считалось в семье просто шуткой, и повзрослевший юноша Евгений Шварц поступил на юридический факультет Московского университета.

Началась Первая мировая война, и стало не до учёбы. После революции молодой человек воевал против новой власти в рядах корниловской армии. Участвовал в легендарном Ледяном походе. Был контужен.

Ещё до октябрьского переворота Евгений Шварц набирался опыта театральной жизни в любительских спектаклях, а в 1921 году с труппой маленького ростовского театрика приехал покорять Петроград.

Театрик сгинул, актёры разъехались по домам, а Шварц остался в этом городе, как он сам выражался «на цыпочках, с робкой улыбочкой» потихоньку подбираться к миру литературы. У него уже появились друзья среди писателей и поэтов. Первыми, кто поддержал его на новом поприще, были Корней Чуковский и Самуил Маршак. Правда, для начала, начинающему литератору пришлось писать фельетоны в газетах и журналах шахтёрского Донецка.

Только с 1924 года Шварц становится сотрудником уникального авторского коллектива редакции детской литературы Госиздата под руководством С. Маршака. Коллектив авторов создал подлинные шедевры детской литературы, которые и сегодня веселят и развлекают маленьких читателей. Тем более, что даже дедушки и бабушки, а также прабабушки и прадедушки помнят многие стихи и шутки-прибаутки наизусть.

Евгений Шварц очень быстро стал популярным автором не только детских стихотворений, но и детских пьес. Например, «Сказки о потерянном времени».

Жизнь, казалось бы, удалась. Но уникальный талант Шварца требовал дальнейшего развития. В начале 30-х годов в Ленинграде был создан новый театр — Театр комедии, главный режиссёр которого, Николай Акимов, заказал молодому драматургу пьесу на современную тематику по мотивам классических европейских сказок. Замысел был непростой. Но талант, мировоззрение Шварца и особенности личности дали уникальный результат.

Одна за другой были созданы пьесы-шедевры: «Голый король», «Тень», «Дракон» и «Обыкновенное чудо». Перемешивая фабулы классических европейских сказок, драматург создал аллегории и символы современных ему проблем. Да и сегодня пьесы живы и не сходят со сцены. Можно каждый год пересматривать замечательные фильмы Марка Захарова, снятые по мотивам пьес Шварца, и находить аналогии с сегодняшним днём. А цитировать Шварца можно сегодня тоже вполне уместно.

Шварц доказал своим современникам и далёким потомкам, что сюжеты, испытанные веками, содержат в себе вечные нравственные проблемы.

Для кого писал Евгений Шварц: для взрослых или для детей? Режиссёр Акимов, который сподвиг драматурга на создание таких оригинальных произведений, очень верно подметил, что написанная для взрослых пьеса «Обыкновенное чудо», имеет большой успех и на утренних спектаклях для детей. Такое очень редко бывает в жизни театров.

Что характерно, детским драматургом себя Шварц никогда не считал и шутливо гневался на своего режиссёра:

«Вы меня три раза обозвали детским драматургом, сами Вы детский драматург, милостивый государь!»

Конец 30-х в истории страны были очень непростыми. Многие друзья Евгения Шварца бесследно исчезли в ходе репрессий. Угроза ареста не раз висела и над ним.

Чтобы «остаться в строю» и просто выжить в это опасное время, Евгений Львович стал писать без опасных сказочных аллюзий. Пьесы «Тень» и «Дракон» в сороковые годы были сняты с репертуара театра.

Драматург правильно понял это предупреждение. Шварц стал писать сценарии к мультфильмам и к художественным фильмам. Это была тоже высококлассная работа: «Золушка», «Первоклассница», «Дон-Кихот», «Марья-искусница».

В послевоенные годы в драматургии Шварца стали усиливаться психологические мотивы. В это время появилась пьеса «Повесть о молодых супругах». Евгений Львович сам имел опыт неудачного первого брака, и в своей пьесе он попытался дать некоторые советы молодожёнам.

Автор серьёзно размышляет о том, как в бытовой круговерти буден не растерять тех драгоценных чувств, которые объединили людей в семью. Сегодня мы видим, что эта проблема стала даже актуальнее, чем в 50-е годы прошлого века.

Есть в творческом наследии драматурга ещё одна книга, над которой он работал последние годы своей жизни. Многие исследователи творчества Шварца считают её важнейшей. Как её назвать? Мы в затруднении.

Слова «дневник» и «мемуары» Евгений Львович не любил. Книга большая. 700 страниц документально-мемуарной прозы. Эта книга без иносказаний и аллегорий. Это откровенные мысли о прошлом и современном. За четыре года до смерти Шварц писал о себе в третьем лице:

«Без людей он жить не может… Всегда преувеличивая размеры собеседника и преуменьшая свои, он смотрит на человека как бы сквозь увеличительное стекло… И в этом взгляде… нашёл точку опоры. Он помог ему смотреть на людей как на явление, как на созданий Божьих».

Такая жизненная позиция и объясняет, вероятно, особенности его неповторимого творческого метода. Неслучайно в сказке «Обыкновенное чудо», которую драматург считал самой главной в своём творчестве, герой говорит такие слова:

«Сказка рассказывается… для того, чтобы открыть, сказать во всю силу, во весь голос то, что думаешь».

Когда-то Бунин сказал о Чехове:

«До самой смерти росла его душа».

Эти же слова, наверно, можно сказать и о Шварце.

Какие бы проблемы драматург не ставил перед положительными героями своих пьес, с какими бы трудностями их не сталкивал, его герои всегда побеждают зло. И это вдохновляет по сей день режиссёров, актёров, зрителей и читателей.

Под конец жизни Шварц был признан классиком отечественной драматургии. Но он никогда не обольщался на свой счёт и знал, что официальному славословию доверять нельзя. Однажды он подарил другу свою книгу и подписал так: «Шварц, человек, тень».

Писатель Леонид Пантелеев оставил воспоминания о дружеских отношениях с Евгением Львовичем. Пантелееву был памятен их последний разговор.

«Испытываю судьбу, — говорил он со смущённой и даже какой-то виноватой усмешкой. — Подписался на тридцатитомное собрание Диккенса. Интересно, на каком томе это случится».

Драматург Евгений Шварц умер 15 января 1958 года в Ленинграде.

Афоризмы и цитаты Евгения Шварца

• Человека легче всего съесть, когда он болен или уехал.
• Детей надо баловать — тогда из них вырастают настоящие разбойники.
• Связи связями, но надо же и совесть иметь.
• Очень вредно не ездить на бал, когда ты этого заслуживаешь.
• Когда-нибудь спросят, а что ты можешь, так сказать, предъявить? И никакие связи не помогу тебе сделать тебе ножку маленькой, душу — большой, а сердце — справедливым.
• Эх, жалко — королевство маловато, разгуляться негде. Но ничего, я с соседями поссорюсь.
• Я встречал множество людей, которые не могут не писать, не могут не играть — и не писатели они, и не актёры.
• Лучшее украшение девушки — скромность и прозрачное платьице.
• Никому и ничему не верить — это смерть. Всё понимать — тоже смерть. А безразличие — хуже смерти.

На днях в Анкаре прошел форум крымских татар, где прозвучал призыв открыть на полуострове представительство Турции. Реакция на этот счет была разной. Одни посчитали, что ради преференций Анкара готова будет пересмотреть позицию и признать Крым российским. Другие напомнили, как президент Реджеп Тайип Эрдоган заверял в поддержке территориальной целостности Украины и фотографировался у карты, где регионы России закрашены в цвета турецкого флага.

Чего России ожидать от Турции и как следует расценивать неоднозначные поступки политиков, в интервью корреспонденту «ПолитЭксперта» Хаялу Муаззину рассказал президент Российского исследовательского института в Анкаре профессор Салех Йылмаз.

ПЭ: Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган не так давно сфотографировался с картой тюркского мира, куда вошли и 20 субъектов России. Зачем он это сделал?

Считаю, что карта была неправильно интерпретирована и понята СМИ. Вовсе не значит, что Турция намерена устанавливать свою власть на территориях, обозначенных на карте. На ней указаны места проживания тюркских народов, чтобы следующее поколение знало, где их корни.

Западные СМИ зачастую выставляют Турцию агрессором, чтобы внести разногласия в наши отношения. Но если наши власти захотят проводить культурную политику с проживающими в России тюркскими народами, это будет согласовано с официальными лицами в Москве.

ПЭ: В ноябре в Стамбуле прошел саммит, где зародилась Организация тюркоязычных государств. Многие заговорили, что это костяк будущего великого Турана. Какие планы у Эрдогана и угрожают ли они интересам России?

Эта организация нужна, чтобы тюркские государства могли поддержать друг друга. Она не политическая. Первоочередные цели — это развитие экономического и культурного сотрудничества. По своей сути она похожа на Лигу арабских стран. Есть подобные союзы и у европейских государств.

Угрожать России эта организация не будет. Скорее, наоборот, может оказаться полезной. Когда Китай начнет наращивать влияние в Средней Азии, эта организация создаст баланс в отношениях.

Россия образовала Евразийский экономический союз с общей индустриальной экономической зоной. Тюркские страны тоже хотят создать такую зону. Турция планирует стать независимой от Европы и Запада в экономике, поэтому собирает тюркские страны для их развития. Если Россия и Турция будут продолжать в том же духе, к Евразийской культуре может присоединиться и Средняя Азия. Это усилит Россию.

Читайте по теме: Экс-глава МИД Турции о карте «тюркского мира»: если Эрдоган рискнет, это будет конец его правления

Что касается Турана, мне кажется, в XXI веке это нереальная идея. России не стоит беспокоиться по этому поводу. Экономические возможности стран в глобальном мире растут, и единое управление ими в рамках одной системы невозможно. Это система, которая не будет работать.

ПЭ: Россия и Турция объявили о совместном производстве вооружения. В том числе комплексов С-400 и авиации. При этом Эрдоган прекрасно осознает, что это аукнется ему с Запада. Почему он на это идет?

Это важно с политической точки зрения. США заинтересованы в свержении Эрдогана. Похожую тактику применяли в России во время кризиса в 2014 году, когда доллар поднялся, а рубль ослаб. Шло финансирование внутренних организаций, которые подогревали народ на протесты. Правящая власть Турции это очень хорошо осознает и всеми способами дает понять США, что сдаваться не намерена.

С Россией у Турции есть программа военно-технического сотрудничества до 2030 года, где один из важных пунктов — это развитие промышленности. Не думаю, что Турция приобретет у России еще что-то, кроме С-400, но, возможно, будет налажено совместное производство вооружения. Турция больше заинтересована в технологиях и сконцентрирована на своей военной отрасли.

ПЭ: Турция сотрудничает в военной сфере и с Украиной, раздражая тем самым Россию. Как далеко может зайти Анкара в поддержке Киева?

В первую очередь стоит отметить, что Турция не выступает против России. Да, мы продали Украине свои беспилотники, но организация, продающая их, — частная. Это не государственный орган. Кроме того, производитель «Байрактаров» покупает какую-то технику на Украине, а потому не отказывает ей в поддержке.

Турция — новичок на этом рынке и хочет презентовать себя. В продаже «Байрактаров» она никому не отказывает, так же как и Россия продает свое оружие всем без ограничений.

Неверно считать, что Турция придерживается враждебной позиции к России в украинском вопросе. Это просто торговая сделка.

Читайте по теме: Экс-глава военной разведки Турции призвал перестать вооружать Украину

ПЭ: Исследования центра Metropoll зафиксировали рекордное снижение рейтинга Эрдогана и его партии. Как вы оцениваете его шансы на выборах президента в 2023 году? Могут ли в стране пройти досрочные выборы?

С начала пандемии стали падать рейтинги многих лидеров. Например, рейтинг Джозефа Байдена упал на 20%. Экономический кризис затронул все страны, в том числе и Турцию. Но шансы на победу в президентских выборах Эрдогана в 2023-м очень высоки. Рейтинг его партии снизился, но самого Эрдогана не изменился. Я не вижу другого сильного соперника, который мог бы одержать победу на выборах.

Досрочного голосования, полагаю, не будет. У правящей партии есть время исправить ошибки. Если это будет сделано с искренним вниманием к проблемам народа, все еще поправимо.

ПЭ: Ситуация на армяно-азербайджанской границе не утихает. Причем речь идет уже не о спорных территориях, а о землях Армении. За действиями Азербайджана видят Турцию. Как далеко может зайти Баку в стремлении пробить «Зангезурский коридор», и не приведет ли это к прямому противостоянию Москвы с Анкарой?

В регионе затяжной кризис, который влияет не только на Азербайджан и Армению, но и на Россию. Есть кризис в отношениях между РФ и Грузией. Из-за этого страдает экономика Северного Кавказа. С открытием «Зангезурского коридора» некоторые проблемы будут решены, экономика всех стран региона получит новые стимулы. Более важную роль будет играть Евразийский экономический союз, даже Азербайджан сможет присоединиться к нему.

Глядя на позицию Армении, создается впечатление, что она играет в игры Запада. Под влиянием американской диаспоры они пытаются привлечь внимание других стран НАТО. Но сейчас Армения в безвыходном положении: если не договориться с Азербайджаном, возобновление войны вполне реально. У Армении нет альтернативного варианта, поэтому «коридор» должен в скором времени открыться, в том числе железнодорожный. Если Армения помешает, это будет большая ошибка.

Читайте по теме: Перестрелка заглушила переговоры: Азербайджан силой выбивает у Армении «коридор»

ПЭ: Недавно в Армении допустили улучшение отношений с Турцией. Как оцениваете этот шаг?

Считаю это очень разумным. После развала СССР Армения стала страной с самой слабой экономикой, а ее население уменьшается с каждым днем. Если Никол Пашинян (премьер-министр Армении. — Прим. ред.) хочет избежать кризиса, он обязан наладить отношения с Азербайджаном и Турцией. Но есть одно условие: Армения должна указать в конституции признание территориальной целостности Азербайджана и Турции. Ереван должен дать позитивные сигналы. Если самые важные условия будут выполнены, остальное вопросы решатся сами собой.

Анкара позитивно оценит этот шаг. Но все зависит от позиции Еревана. Если кланы внутри страны договорятся между собой, это будет начало новой истории для Армении.

ПЭ: Какой прогноз вы даете российско-турецким отношениям?

Думаю, Москва скоро сделает важные шаги по решению проблемы между Баку и Ереваном. Если удастся решить кризис в Закавказье, это укрепит позиции России в регионе.

Но есть и другая проблема. США и НАТО готовятся к войне в Черном море. Год назад Америка поняла, что Украина одна не справится с военной мощью России, и взяла паузу на разработку плана с целью изолировать Россию в Черном море и в мире. Турцию воспринимают как проблему для реализации этого плана. Думают, если им удастся свергнуть Эрдогана, новое правительство будет стоять против России в Черном море, в Средиземном море и Сирии. Эрдоган же не станет действовать против Москвы.

Читайте также:

Политолог Тарасов: для реализации амбиций Эрдоган должен переделать экономику Турции

Экс-глава военной разведки Турции предостерег Эрдогана от вмешательства в дела России и Украины