Сказка мумий тролль зима

— ÷ÏÔ ËÁË! ÷ÏÔ ËÁË ÏÎÏ ÂÙ×ÁÅÔ, — ÒÁÓÓÅÒÄÉÌÁÓØ ÏÎÁ.

îÏ ÔÕÔ ×ÄÒÕÇ ÐÏÄÕÍÁÌÁ Ï ÔÏÍ, ÄÏ ÞÅÇÏ ÓÍÅÛÎÏ ÏÎÁ, íÀ, ×ÙÇÌÑÄÉÔ Ó
ÚÁÄÒÁÎÎÙÍÉ Ë×ÅÒÈÕ ÎÏÇÁÍÉ, É ÄÏÌÇÏ ÈÏÈÏÔÁÌÁ. ðÏÔÏÍ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÇÏÒËÕ,
ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÒÁÚÍÙÛÌÑÌÁ É, ×ÏÓËÌÉËÎÕ× «ÁÇÁ!», ÓßÅÈÁÌÁ ÎÁ È×ÏÓÔÉËÅ Ó ÇÏÒËÉ
×ÎÉÚ, ÐÏÄÓËÁËÉ×ÁÑ É ÈÏÈÏÞÁ É ÕÎÏÓÑÓØ ÄÁÌÅËÏ-ÄÁÌÅËÏ ÐÏ ÂÌÅÓÔÑÝÅÍÕ
ÓËÏÌØÚËÏÍÕ ÌØÄÕ.

ïÎÁ ÓËÁÔÉÌÁÓØ Ó ÇÏÒËÉ ÃÅÌÙÈ ÛÅÓÔØ ÒÁÚ É ÔÏÌØËÏ ÔÏÇÄÁ ÚÁÍÅÔÉÌÁ,
ÞÔÏ Õ ÎÅÅ ÚÁÍÅÒÚ ÖÉ×ÏÔÉË.

ôÏÇÄÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ ÓÎÏ×Á ÐÏÛÌÁ × ÐÅÝÅÒÕ É ×ÙÔÁÝÉÌÁ ÉÚ ËÁÒÔÏÎÎÏÊ
ËÏÒÏÂËÉ Ó×ÏÀ ÓÐÑÝÕÀ ÓÅÓÔÒÕ. íÀ ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ
ÓÁÎËÉ, ÎÏ ÞÕÔØÅ ÐÏÄÓËÁÚÁÌÏ ÅÊ, ÞÔÏ ÏÎÉ ×ÐÏÌÎÅ ÍÏÇÕÔ ÐÏÌÕÞÉÔØÓÑ ÉÚ
ËÁÒÔÏÎÎÏÊ ËÏÒÏÂËÉ.

þÔÏ ÖÅ ËÁÓÁÅÔÓÑ ÂÅÌØÞÏÎËÁ, ÔÏ ÏÎ ÓÉÄÅÌ × ÌÅÓÎÏÊ ÞÁÝÅ É ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ
ÐÏÇÌÑÄÙ×ÁÌ ÔÏ ÎÁ ÏÄÎÏ ÄÅÒÅ×Ï, ÔÏ ÎÁ ÄÒÕÇÏÅ.

ïÎ ÎÅ ÍÏÇ, ÄÁÖÅ ÅÓÌÉ ÂÙ ÐÒÉÛÌÏÓØ ÐÏÖÅÒÔ×Ï×ÁÔØ Ó×ÏÉÍ È×ÏÓÔÉËÏÍ,
×ÓÐÏÍÎÉÔØ, × ÄÕÐÌÅ ËÁËÏÇÏ ÄÅÒÅ×Á ÏÎ ÖÉÌ É ×ÏÏÂÝÅ ÒÁÄÉ ÞÅÇÏ ÏÎ
ÐÒÉÓËÁËÁÌ × ÌÅÓ É ÞÔÏ ÔÁÍ ÉÓËÁÌ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÅÝÅ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅÄÁÌÅËÏ ÕÛÅÌ ÏÔ ÄÏÍÁ, ËÁË ÐÏÄ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ
ÕÖÅ ÎÁÞÁÌÁ ÓÇÕÝÁÔØÓÑ ÍÇÌÁ.

ó ËÁÖÄÙÍ ÛÁÇÏÍ ÌÁÐÙ ÅÇÏ ×ÓÅ ÇÌÕÂÖÅ Õ×ÑÚÁÌÉ × ÓÎÅÖÎÙÈ ÓÕÇÒÏÂÁÈ, Á
ÓÎÅÇ ÕÖÅ ÎÅ ËÁÚÁÌÓÑ ÅÍÕ ÔÁËÉÍ ÚÁÎÑÔÎÙÍ, ËÁË ÒÁÎØÛÅ.

÷ ÌÅÓÕ ÃÁÒÉÌÁ ÍÅÒÔ×ÁÑ ÔÉÛÉÎÁ. ôÁÍ ÎÅ ×ÉÄÎÏ ÂÙÌÏ ÎÉ ÄÕÛÉ. ÷ÒÅÍÑ ÏÔ
×ÒÅÍÅÎÉ Ó ×ÅÔ×ÅÊ ÓÒÙ×ÁÌÉÓØ ÓÎÅÖÎÙÅ ÛÁÐËÉ. ëÁÞÎÕ×ÛÉÓØ ÎÁ ÍÉÇ, ×ÅÔ×É
×ÎÏ×Ø ÚÁÍÉÒÁÌÉ, É × ÌÅÓÕ ÏÐÑÔØ ÓÔÁÎÏ×ÉÌÏÓØ ÂÅÚÖÉÚÎÅÎÎÏ É ÔÉÈÏ.

«÷ÅÓØ ÍÉÒ ÐÏÇÒÕÚÉÌÓÑ × ÚÉÍÎÀÀ ÓÐÑÞËÕ, — ÐÏÄÕÍÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. —
ïÄÉÎ Ñ ÔÕÔ ÂÒÏÖÕ É ÎÉËÁË ÎÅ ÍÏÇÕ ÚÁÓÎÕÔØ. ñ ÏÄÉÎ ÂÕÄÕ ÂÒÅÓÔÉ É ÂÒÅÓÔÉ
ÂÅÚ ËÏÎÃÁ ×ÓÅ ÄÎÉ É ×ÓÅ ÎÅÄÅÌÉ ÎÁÐÒÏÌÅÔ, ÐÏËÁ ÓÁÍ ÎÅ ÐÒÅ×ÒÁÝÕÓØ ×
ÓÕÇÒÏÂ, Ï ËÏÔÏÒÏÍ ÎÉËÔÏ ÄÁÖÅ ÚÎÁÔØ ÎÅ ÚÎÁÅÔ».

îÏ ×ÏÔ ÌÅÓ ËÏÎÞÉÌÓÑ, É ×ÎÉÚÕ, ÐÏÄ ÎÏÇÁÍÉ íÕÍÉÔÒÏÌÌÑ, ÏÔËÒÙÌÁÓØ
ÎÏ×ÁÑ ÄÏÌÉÎÁ. ðÏ ÄÒÕÇÕÀ ÓÔÏÒÏÎÕ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ðÕÓÔÙÎÎÙÅ ÇÏÒÙ. óÌÏ×ÎÏ ×ÏÌÎÙ
ÕÓÔÒÅÍÉÌÉÓØ ÇÒÅÂÎÉ ÇÏÒ — ÏÄÉÎ ÚÁ ÄÒÕÇÉÍ — Ë ÀÇÕ, É ÎÉËÏÇÄÁ ÅÝÅ ÎÅ
ËÁÚÁÌÉÓØ ÜÔÉ ÇÏÒÙ ÔÁËÉÍÉ ÐÕÓÔÙÎÎÙÍÉ.

ôÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÎÁÞÁÌ ÍÅÒÚÎÕÔØ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ. ÷ÅÞÅÒÎÑÑ
ÍÇÌÁ ÎÁÐÏÌÚÁÌÁ ÉÚ ÕÝÅÌØÑ É ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÚÂÉÒÁÌÁÓØ ÎÁ ÏÃÅÐÅÎÅ×ÛÉÅ ÏÔ
ÈÏÌÏÄÁ ÇÒÅÂÎÉ ÇÏÒ. ôÁÍ, ÎÁ×ÅÒÈÕ, ÓÌÏ×ÎÏ ÏÓÔÒÙÅ ÂÅÌÙÅ ÚÕÂÙ ÎÁ ÞÅÒÎÏÊ
ÓËÁÌÅ, ÌÅÖÁÌ ÓÎÅÇ. é ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÎÁÓËÏÌØËÏ È×ÁÔÁÌ ÇÌÁÚ, ÌÉÛØ ÂÅÌÏÅ ÄÁ
ÞÅÒÎÏÅ, ÐÕÓÔÏÔÁ ÄÁ ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×Ï.

«ôÁÍ, ÚÁ ÇÏÒÁÍÉ, óÎÕÓÍÕÍÒÉË, — ÓËÁÚÁÌ ÓÁÍÏÍÕ ÓÅÂÅ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.
— çÄÅ-ÔÏ ÎÁ ÀÇÅ ÏÎ ÅÓÔ ÁÐÅÌØÓÉÎÙ. åÓÌÉ ÂÙ Ñ ÂÙÌ Õ×ÅÒÅÎ, ÞÔÏ ÏÎ ÚÎÁÅÔ,
ËÁË Ñ ÒÁÄÉ ÎÅÇÏ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÐÅÒÅ×ÁÌÉÔØ ÞÅÒÅÚ ÇÏÒÙ, Ñ ÂÙ ÒÅÛÉÌÓÑ ÎÁ ÔÁËÏÊ
ÛÁÇ. á ÉÎÁÞÅ ÎÉÞÅÇÏ Õ ÍÅÎÑ ÎÅ ×ÙÊÄÅÔ».

é, ÐÏ×ÅÒÎÕ×ÛÉÓØ, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÎÁÞÁÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏ Ó×ÏÉÍ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍ
ÓÌÅÄÁÍ Ä×ÉÇÁÔØÓÑ ÎÁÚÁÄ.

«ñ ÚÁ×ÅÄÕ ×ÓÅ ÞÁÓÙ × ÄÏÍÅ, — ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ. — ôÏÇÄÁ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ,
×ÅÓÎÁ ÐÒÉÄÅÔ ÐÏÓËÏÒÅÅ. á ÐÏÔÏÍ ÍÏÖÅÔ ×ÅÄØ ÓÌÕÞÉÔØÓÑ ÔÁË, ÞÔÏ ÅÓÌÉ Ñ
ÎÅÞÁÑÎÎÏ ÒÁÚÏÂØÀ ËÁËÕÀÎÉÂÕÄØ ËÒÕÐÎÕÀ ×ÅÝØ, ËÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ».

îÏ ÏÎ ÚÎÁÌ, ÞÔÏ ÎÉËÔÏ ÉÚ ÓÅÍÅÊÓÔ×Á ÎÅ ÐÒÏÓÎÅÔÓÑ.

÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÞÔÏ-ÔÏ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ. ëÁËÏÊ-ÔÏ ÍÁÌÅÎØËÉÊ ÓÌÅÄ ÐÅÒÅÓÅËÁÌ
ÓÌÅÄÙ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ. îÅËÏÔÏÒÏÅ ×ÒÅÍÑ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÔÉÈÏÎØËÏ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÌ
ÞÕÖÏÊ ÓÌÅÄ. ëÔÏÔÏ ÖÉ×ÏÊ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ËÒÁÌÓÑ ÐÏ ÌÅÓÕ, ÂÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ×ÓÅÇÏ
ËÁËÉÈ-ÎÉÂÕÄØ ÐÏÌÞÁÓÁ ÔÏÍÕ ÎÁÚÁÄ. é ÕÊÔÉ ÄÁÌÅËÏ ÞÕÖÁË ÎÅ ÍÏÇ. ïÎ ÛÅÌ ÐÏ
ÎÁÐÒÁ×ÌÅÎÉÀ Ë ÄÏÌÉÎÅ É ÂÙÌ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÍÅÎØÛÅ ÓÁÍÏÇÏ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ.
ìÁÐËÉ ÞÕÖÁËÁ ÓÌÅÇËÁ ÐÏÇÒÕÖÁÌÉÓØ × ÓÎÅÇ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ ËÉÎÕÌÏ × ÖÁÒ.

— ðÏÄÏÖÄÉ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ ÏÎ, ÞÕ×ÓÔ×ÕÑ, ÞÔÏ ×ÅÓØ ÇÏÒÉÔ: ÏÔ ËÏÎÞÉËÁ
È×ÏÓÔÁ ÄÏ ÕÛÅÊ. — îÅ ÕÈÏÄÉ ÏÔ ÍÅÎÑ!

èÎÙÞÁ É ÓÐÏÔÙËÁÑÓØ, ÐÏÂÒÅÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏ ÓÎÅÖÎÏÍÕ ÐÏÌÀ, É
×ÎÅÚÁÐÎÏ ÎÁ ÎÅÇÏ ÎÁÈÌÙÎÕÌ ÖÕÔËÉÊ ÓÔÒÁÈ ÐÅÒÅÄ ÍÒÁËÏÍ É ÏÄÉÎÏÞÅÓÔ×ÏÍ.
óÔÒÁÈ ÜÔÏÔ, ÄÏÌÖÎÏ ÂÙÔØ, ÔÁÉÌÓÑ ÇÄÅ-ÔÏ Ó ÔÅÈ ÓÁÍÙÈ ÐÏÒ, ËÁË
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ × ÓÐÑÝÅÍ ÄÏÍÅ, ÎÏ ÔÏÌØËÏ ÔÅÐÅÒØ ÏÎ ÄÁÌ ÅÍÕ ×ÏÌÀ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ËÒÉÞÁÌ, ÂÏÑÓØ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÕÓÌÙÛÁÔØ × ÏÔ×ÅÔ.
îÅ ÏÔÒÙ×ÁÑ ÍÏÒÄÏÞËÕ ÏÔ ÓÌÅÄÁ, ËÏÔÏÒÙÊ ÅÄ×Á ×ÉÄÎÅÌÓÑ × ÔÅÍÎÏÔÅ, É
ÎÅÐÒÅÓÔÁÎÎÏ ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÑ, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏÌÚ É ÐÏÌÚ ÐÏ ÓÎÅÇÕ.

é ×ÄÒÕÇ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ ÏÇÏÎÅË. óÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÊ, ÏÎ ÏÚÁÒÑÌ ×ÓÅ ×ÏËÒÕÇ
ÍÑÇËÉÍ, ËÒÁÓÎÏ×ÁÔÙÍ Ó×ÅÔÏÍ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓÒÁÚÕ ÕÓÐÏËÏÉÌÓÑ É, ÚÁÂÙ× ÐÒÏ ÓÌÅÄÙ, ÍÅÄÌÅÎÎÏ ÐÏÛÅÌ
ÎÁ Ó×ÅÔ. ïÎ ÛÅÌ, ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÂÒÅÌ ÄÏ ÓÁÍÏÇÏ ÏÇÏÎØËÁ É ÎÅ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÜÔÏ
ÇÏÒÉÔ ÓÁÍÁÑ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÁÑ ÓÔÅÁÒÉÎÏ×ÁÑ Ó×ÅÞÁ. ïÎÁ ÂÙÌÁ ÇÌÕÂÏËÏ É ÎÁÄÅÖÎÏ
×ÏÔËÎÕÔÁ × ÓÎÅÇ, Á ÒÑÄÏÍ Ó ÎÅÊ ×ÏÚ×ÙÛÁÌÁÓØ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÁÑ ËÒÙÛÁ ÄÏÍÉËÁ,
ÓÌÏÖÅÎÎÁÑ ÉÚ ËÒÕÇÌÙÈ ÓÎÅÖËÏ×, ÐÒÏÚÒÁÞÎÙÈ É ËÒÁÓÎÏ×ÁÔÏ-ÖÅÌÔÏ×ÁÔÙÈ, ËÁË
ÁÂÁÖÕÒ ÎÏÞÎÉËÁ × ÄÏÍÅ ÍÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÅÊ.

îÅÐÏÄÁÌÅËÕ ÏÔ ÜÔÏÊ ÎÅÏÂÙÞÎÏÊ ÌÁÍÐÙ ËÔÏ-ÔÏ ÌÅÖÁÌ, ÇÌÕÂÏËÏ
ÚÁÒÙ×ÛÉÓØ × ÓÎÅÇ, É, ÇÌÑÄÑ × ÓÕÒÏ×ÏÅ ÚÉÍÎÅÅ ÎÅÂÏ, ÔÉÈÏÎÅÞËÏ
ÎÁÓ×ÉÓÔÙ×ÁÌ.

— þÔÏ ÜÔÏ ÚÁ ÐÅÓÅÎËÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.

— üÔÏ ÐÅÓÅÎËÁ ÏÂÏ ÍÎÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÉ ÉÚ ÑÍËÉ. — ðÅÓÅÎËÁ ÐÒÏ
ôÕÕ-ÔÉËËÉ, ËÏÔÏÒÁÑ ÓÌÏÖÉÌÁ ÉÚ ÓÎÅÖËÏ× ÓÎÅÖÎÙÊ ÆÏÎÁÒØ, ÎÏ × ÐÒÉÐÅ×Å
ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ ÓÏ×ÓÅÍ Ï ÄÒÕÇÏÍ.

— ðÏÎÑÔÎÏ, — ÓËÁÚÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ É ÓÅÌ ÐÒÑÍÏ × ÓÎÅÇ.

— îÉÞÅÇÏ ÔÅÂÅ ÎÅ ÐÏÎÑÔÎÏ, — ÄÒÕÖÅÌÀÂÎÏ ÐÒÏÉÚÎÅÓÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ É
×ÙÓÕÎÕÌÁÓØ ÉÚ ÑÍËÉ, ÔÁË ÞÔÏ ÓÔÁÌÁ ×ÉÄÎÁ ÅÅ ËÕÒÔËÁ × ËÒÁÓÎÏ-ÂÅÌÕÀ
ÐÏÌÏÓËÕ. — ðÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ÐÒÉÐÅ×Å ÇÏ×ÏÒÉÔÓÑ ËÁË ÒÁÚ Ï ÔÏÍ, ÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ
ÐÏÎÑÔØ. á Ñ ÄÕÍÁÀ ÓÅÊÞÁÓ Ï ÓÅ×ÅÒÎÏÍ ÓÉÑÎÉÉ. îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ, ÅÓÔØ ÏÎÏ ÎÁ
ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ ÉÌÉ ÜÔÏ ÏÄÎÁ ×ÉÄÉÍÏÓÔØ. ÷ÓÅ ÏÞÅÎØ ÎÅÏÐÒÅÄÅÌÅÎÎÏ, É ÜÔÏ-ÔÏ
ÍÅÎÑ É ÕÓÐÏËÁÉ×ÁÅÔ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÓÎÏ×Á ÎÙÒÎÕÌÁ × Ó×ÏÀ ÑÍËÕ É ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÇÌÑÄÅÔØ × ÎÅÂÏ,
ÕÓÐÅ×ÛÅÅ ÚÁ ÜÔÏ ×ÒÅÍÑ ÓÔÁÔØ ÓÏ×ÓÅÍ ÞÅÒÎÙÍ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏÄÎÑÌ ÍÏÒÄÏÞËÕ Ë×ÅÒÈÕ É Õ×ÉÄÅÌ ÓÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÉÑÎÉÅ,
ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÐÒÅÖÄÅ ÄÏ ÎÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌ ÎÉ ÏÄÉÎ ÍÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. ïÎÏ ÂÙÌÏ
ÂÅÌÏ-ÇÏÌÕÂÙÍ É ÞÕÔØ-ÞÕÔØ ÚÅÌÅÎÏ×ÁÔÙÍ É, ËÁÚÁÌÏÓØ, ÏÂÒÁÍÌÑÌÏ ÎÅÂÏ
ÄÌÉÎÎÙÍÉ, ËÏÌÙÈÁ×ÛÉÍÉÓÑ ÎÁ ×ÅÔÒÕ ÚÁÎÁ×ÅÓËÁÍÉ.

— ñ ÄÕÍÁÀ, ÓÅ×ÅÒÎÏÅ ÓÉÑÎÉÅ ÅÓÔØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÄÅÌÅ, — ÓËÁÚÁÌ íÕÍÉ-
ÔÒÏÌÌØ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÎÅ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ. ïÎÁ ÐÏÄÐÏÌÚÌÁ Ë ÓÎÅÖÎÏÍÕ ÆÏÎÁÒÀ É ×ÙÔÁÝÉÌÁ
ÏÔÔÕÄÁ Ó×ÏÀ Ó×ÅÞËÕ.

— ÷ÏÚØÍÅÍ ÅÅ ÄÏÍÏÊ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. — á ÎÅ ÔÏ Ñ×ÉÔÓÑ íÏÒÒÁ É
ÓÑÄÅÔ ÎÁ ÎÅÅ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓÅÒØÅÚÎÏ ËÉ×ÎÕÌ × ÏÔ×ÅÔ. ïÎ ×ÉÄÅÌ íÏÒÒÕ ×ÓÅÇÏ
ÏÄÉÎ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ. üÔÏ ÂÙÌÏ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ, Á×ÇÕÓÔÏ×ÓËÏÊ
ÎÏÞØÀ. èÏÌÏÄÎÁÑ ËÁË ÌÅÄ, ×ÓÑ ÓÅÒÁÑ, íÏÒÒÁ ÓÉÄÅÌÁ × ÔÅÎÉ ËÕÓÔÏ× ÓÉÒÅÎÉ
É ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÉÈ. é ËÁË ÓÍÏÔÒÅÌÁ! á ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÓËÒÙÌÁÓØ, ÔÏ ÏËÁÚÁÌÏÓØ,
ÞÔÏ ÎÁ ÔÏÍ ÍÅÓÔÅ, ÇÄÅ ÏÎÁ ÓÉÄÅÌÁ, ÚÁÍÅÒÚÌÁ ÚÅÍÌÑ.

îÁ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÍÉÇ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÒÉÚÁÄÕÍÁÌÓÑ: ÍÏÖÅÔ, É ÚÉÍÁ ÎÁÓÔÕÐÉÌÁ
ÏÔÔÏÇÏ, ÞÔÏ ÄÅÓÑÔØ ÔÙÓÑÞ ÍÏÒÒ ÕÓÅÌÉÓØ ÎÁ ÚÅÍÌÀ. îÏ ÏÎ ÒÅÛÉÌ ÐÏÇÏ×ÏÒÉÔØ
ÏÂ ÜÔÏÍ Ó ôÕÕ-ÔÉËËÉ, ËÏÇÄÁ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔÓÑ Ó ÎÅÊ ÐÏÂÌÉÖÅ.

ðÏËÁ ÏÎÉ ÓÐÕÓËÁÌÉÓØ ÐÏ ÓËÌÏÎÕ ÇÏÒÙ, × ÄÏÌÉÎÅ ÓÔÁÌÏ Ó×ÅÔÌÅÅ, É
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏÎÑÌ, ÞÔÏ ×ÚÏÛÌÁ ÌÕÎÁ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÐÏ×ÅÒÎÕÌÁ ÎÁ ÚÁÐÁÄ É ÐÏÛÌÁ ÎÁÐÒÑÍÉË ÞÅÒÅÚ ÆÒÕËÔÏ×ÙÊ ÓÁÄ.

— úÄÅÓØ ÒÁÎØÛÅ ÒÏÓÌÉ ÑÂÌÏËÉ, — ÚÁÍÅÔÉÌ ÏÂÝÉÔÅÌØÎÙÊ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ,
ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÇÏÌÙÅ ÄÅÒÅ×ØÑ.

— á ÔÅÐÅÒØ ÚÄÅÓØ ÒÁÓÔÅÔ ÓÎÅÇ, — ÒÁ×ÎÏÄÕÛÎÏ ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ É
ÐÏÛÌÁ ÄÁÌØÛÅ.

ïÎÉ ÓÐÕÓÔÉÌÉÓØ Ë ÍÏÒÀ — ÓÐÌÏÛÎÏÊ ÞÅÒÎÏÊ ÐÅÌÅÎÅ ÍÒÁËÁ — É
ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÕÚËÉÅ ÍÏÓÔËÉ, ×ÅÄÕÝÉÅ Ë ËÕÐÁÌØÎÅ.

— ïÔÓÀÄÁ Ñ ÏÂÙÞÎÏ ÎÙÒÑÌ × ×ÏÄÕ, — ÔÉÈÏÎØËÏ ÐÒÏÛÅÐÔÁÌ
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÐÒÏÛÌÏÇÏÄÎÉÅ ÖÅÌÔÙÅ ÓÌÏÍÁÎÎÙÅ ËÁÍÙÛÉÎÙ,
ÔÏÒÞÁ×ÛÉÅ ÉÚ-ÐÏÄ ÌØÄÁ. — ÷ÏÄÁ ÂÙÌÁ ÏÞÅÎØ ÔÅÐÌÁÑ, É Ñ ×ÓÅÇÄÁ ÄÅÌÁÌ ÐÏ
ÄÅ×ÑÔØ ÚÁÐÌÙ×Ï× ÐÏÄ ×ÏÄÏÊ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÏÔËÒÙÌÁ Ä×ÅÒØ ËÕÐÁÌØÎÉ. ÷ÏÊÄÑ ÔÕÄÁ, ÏÎÁ ÐÏÓÔÁ×ÉÌÁ Ó×ÅÞÕ
ÎÁ ËÒÕÇÌÙÊ ÓÔÏÌÉË, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÁÐÁ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ×ÙÌÏ×ÉÌ ×
ÍÏÒÅ.

÷ ×ÏÓØÍÉÕÇÏÌØÎÏÊ ÓÅÍÅÊÎÏÊ ËÕÐÁÌØÎÅ ÍÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÅÊ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ
ÉÚÍÅÎÉÌÏÓØ. ðÏÖÅÌÔÅ×ÛÉÅ ×ÅÎÉËÉ ÎÁ ÄÏÝÁÔÙÈ ÓÔÅÎËÁÈ, ÏËÏÛËÉ Ó ÍÅÌËÉÍÉ
ÚÅÌÅÎÙÍÉ É ËÒÁÓÎÙÍÉ ÓÔÅËÏÌØÃÁÍÉ, ÕÚËÉÅ ÓËÁÍÅÊËÉ É ÛËÁÆ ÄÌÑ ËÕÐÁÌØÎÙÈ
ÈÁÌÁÔÏ×, ÎÁÄÕ×ÎÏÊ ÒÅÚÉÎÏ×ÙÊ ÈÅÍÕÌØ, ËÏÔÏÒÏÇÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÕÄÁ×ÁÌÏÓØ ËÁË
ÓÌÅÄÕÅÔ ÎÁÄÕÔØ.

÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÉÍ ÖÅ, ËÁË ÌÅÔÏÍ. é ×ÓÅ-ÔÁËÉ ËÕÐÁÌØÎÑ ËÁË-ÔÏ
ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏ ÉÚÍÅÎÉÌÁÓØ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÓÎÑÌÁ ÛÁÐÏÞËÕ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÕÔ ÖÅ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÀ ×ÌÅÚÌÁ ÎÁ
ÓÔÅÎËÕ É ÐÏ×ÉÓÌÁ ÎÁ Ç×ÏÚÄÅ.

— ïÔ ÔÁËÏÊ ÛÁÐÞÏÎËÉ Ñ ÂÙ ÔÏÖÅ ÎÅ ÏÔËÁÚÁÌÓÑ, — ×ÚÄÏÈÎÕÌ
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.

— á ÔÅÂÅ ÛÁÐÞÏÎËÁ ÎÉ Ë ÞÅÍÕ, — ×ÏÚÒÁÚÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — þÔÏÂÙ
ÓÏÇÒÅÔØÓÑ, ÔÅÂÅ ÎÁÄÏ ÐÏÍÁÈÁÔØ ÕÛÁÍÉ, É ÓÒÁÚÕ ÓÔÁÎÅÔ ÔÅÐÌÏ. á ×ÏÔ ÌÁÐÁÍ
Ô×ÏÉÍ — ÈÏÌÏÄÎÏ.

é ÔÕÔ ×ÄÒÕÇ, ÏÔËÕÄÁ ÎÉ ×ÏÚØÍÉÓØ, ÎÁ ÐÏÌÕ ÐÏÑ×ÉÌÁÓØ ÐÁÒÁ ÛÅÒÓÔÑÎÙÈ
ÞÕÌÏË, ËÏÔÏÒÙÅ ×ÁÖÎÏ ÌÅÇÌÉ Õ ÎÏÇ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ.

ïÄÎÏ×ÒÅÍÅÎÎÏ × ÔÒÅÈÎÏÇÏÊ ÖÅÌÅÚÎÏÊ ÐÅÞÕÒËÅ, ÓÔÏÑ×ÛÅÊ ÎÅÍÎÏÇÏ
ÐÏÏÄÁÌØ, ÚÁÖÅÇÓÑ ÏÇÏÎØ É ËÔÏ-ÔÏ ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ ÎÁÞÁÌ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÉÇÒÁÔØ ÎÁ
ÆÌÅÊÔÅ.

— ïÎÉ ÓÔÅÓÎÑÀÔÓÑ, — ÏÂßÑÓÎÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ðÏÜÔÏÍÕ É ÉÇÒÁÀÔ
ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ.

— á ÐÏÞÅÍÕ ÏÎÉ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÀÔÓÑ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ.

— ïÎÉ ÔÁË ÚÁÓÔÅÎÞÅ×Ù, ÞÔÏ ÓÔÁÌÉ ÎÅ×ÉÄÉÍËÁÍÉ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ
ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — üÔÏ ×ÏÓÅÍØ ÓÏ×ÓÅÍ ÍÁÌÅÎØËÉÈ ÍÙÛÅË-ÚÅÍÌÅÒÏÅË, ËÏÔÏÒÙÅ
ÖÉ×ÕÔ ×ÍÅÓÔÅ ÓÏ ÍÎÏÊ × ËÕÐÁÌØÎÅ.

— üÔÁ ËÕÐÁÌØÎÑ ÐÁÐÉÎÁ, — ÚÁÑ×ÉÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÓÅÒØÅÚÎÏ ×ÚÇÌÑÎÕÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ.

— íÏÖÅÔ, ÔÙ É ÐÒÁ×, Á ÍÏÖÅÔ, É ÎÅÔ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ. — ìÅÔÏÍ ÏÎÁ
ÐÁÐÉÎÁ, ÚÉÍÏÊ — ôÕÕ-ÔÉËËÉÎÁ.

ëÏÔÅÌÏË, ÓÔÏÑ×ÛÉÊ ÎÁ ÐÅÞÕÒËÅ, ÚÁËÉÐÅÌ. ëÒÙÛËÁ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÊ
ÐÏÄÎÑÌÁÓØ, Á ÌÏÖËÁ ÎÁÞÁÌÁ ÐÏÍÅÛÉ×ÁÔØ ÓÕÐ. äÒÕÇÁÑ ÌÏÖÅÞËÁ ×ÓÙÐÁÌÁ ×
ËÏÔÅÌÏË ÎÅÍÎÏÇÏ ÓÏÌÉ É ÁËËÕÒÁÔÎÏ ×ÅÒÎÕÌÁÓØ ÎÁ ÐÏÄÏËÏÎÎÉË.

âÌÉÚÉÌÁÓØ ÎÏÞØ, É ÍÏÒÏÚ ËÒÅÐÞÁÌ, Á ÌÕÎÎÙÊ Ó×ÅÔ ÚÁÇÌÑÄÙ×ÁÌ ×Ï ×ÓÅ
ÚÅÌÅÎÙÅ É ËÒÁÓÎÙÅ ÓÔÅËÏÌØÃÁ.

— òÁÓÓËÁÖÉ ÍÎÅ ÐÒÏ ÓÎÅÇ, — ÐÏÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ É ÕÓÅÌÓÑ ×
×ÙÇÏÒÅ×ÛÉÊ ÎÁ ÓÏÌÎÃÅ ÐÁÐÉÎ ÛÅÚÌÏÎÇ. — ñ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÀ, ÞÔÏ ÜÔÏ ÔÁËÏÅ.

— ñ ÔÏÖÅ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — äÕÍÁÅÛØ, ÏÎ ÈÏÌÏÄÎÙÊ, Á ÅÓÌÉ
×ÙÌÅÐÉÔØ ÉÚ ÎÅÇÏ ÓÎÅÖÎÙÊ ÄÏÍÉË, ÔÁÍ ÓÔÁÎÏ×ÉÔÓÑ ÔÅÐÌÏ. ïÎ ËÁÖÅÔÓÑ
ÂÅÌÙÍ, ÎÏ ÉÎÏÇÄÁ ÏÎ ÒÏÚÏ×ÙÊ, ÉÎÏÇÄÁ — ÇÏÌÕÂÏÊ. ïÎ ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ ÍÑÇÞÅ
×ÓÅÇÏ ÎÁ Ó×ÅÔÅ, Á ÍÏÖÅÔ ÂÙÔØ Ô×ÅÒÖÅ ËÁÍÎÑ. ï ÎÅÍ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅÌØÚÑ ÚÎÁÔØ
ÎÁ×ÅÒÎÑËÁ.

÷ÄÒÕÇ, ÏÔËÕÄÁ ÎÉ ×ÏÚØÍÉÓØ, ÐÌÁ×ÎÏ ÐÒÉÌÅÔÁÌÁ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ ÔÁÒÅÌËÁ
ÕÈÉ É ×ÓÔÁÌÁ ÐÒÑÍÏ ÐÏÄ ÎÏÓÏÍ íÕÍÉÔÒÏÌÌÑ.

— çÄÅ Ô×ÏÉ ÍÙÛËÉ ÎÁÕÞÉÌÉÓØ ÌÅÔÁÔØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ ÏÎ.

— îÅ ×ÁÖÎÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — îÅÌØÚÑ ÖÅ ÏÂÏ ×ÓÅÍ
ÒÁÓÓÐÒÁÛÉ×ÁÔØ ÜÔÏÔ ÎÁÒÏÄÅÃ. íÏÖÅÔ, ÍÙÛËÁÍ ÎÅ ÈÏÞÅÔÓÑ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ Ó×ÏÉ
ÔÁÊÎÙ. îÅ Ô×ÏÑ ÜÔÏ ÐÅÞÁÌØ, ÄÁ É Ï ÓÎÅÇÅ ÔÏÖÅ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ.

ðÒÉÈÌÅÂÙ×ÁÑ ÉÚ ÔÁÒÅÌËÉ ÕÈÕ É ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÕÇÌÏ×ÏÊ ÛËÁÆ, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ
ÐÏÄÕÍÁÌ Ï ÔÏÍ, ËÁË ÐÒÉÑÔÎÏ, ÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, ÚÎÁÔØ, ÞÔÏ Ô×ÏÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÊ
ÓÔÁÒÙÊ ËÕÐÁÌØÎÙÊ ÈÁÌÁÔÉË ×ÉÓÉÔ × ÜÔÏÍ ÛËÁÆÕ. é ÞÔÏ ÓÒÅÄÉ ×ÓÅÇÏ ÎÏ×ÏÇÏ
É ÔÒÅ×ÏÖÎÏÇÏ ÅÓÔØ ÞÔÏ-ÔÏ ÎÁÄÅÖÎÏÅ É ÐÒÉ×ÙÞÎÏÅ. íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏÍÎÉÌ, ÞÔÏ
ÅÇÏ ËÕÐÁÌØÎÙÊ ÈÁÌÁÔÉË — ÇÏÌÕÂÏÊ, ÞÔÏ ÎÁ ÎÅÍ ÏÔÏÒ×ÁÎÁ ×ÅÛÁÌËÁ É ÞÔÏ ×
ÏÄÎÏÍ ËÁÒÍÁÎÅ, ×ÏÚÍÏÖÎÏ, ÌÅÖÁÔ ÓÏÌÎÅÞÎÙÅ ÏÞËÉ. ÷ ËÏÎÃÅ ËÏÎÃÏ× ÏÎ
ÐÒÏÉÚÎÅÓ:

— íÙ ÈÒÁÎÉÍ ÚÄÅÓØ ÎÁÛÉ ËÕÐÁÌØÎÙÅ ÈÁÌÁÔÙ. íÁÍÉÎ ÈÁÌÁÔ ×ÉÓÉÔ ×
ÓÁÍÏÊ ÇÌÕÂÉÎÅ ÛËÁÆÁ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÐÒÏÔÑÎÕÌÁ ÌÁÐËÕ É ÐÏÊÍÁÌÁ ÐÒÉÌÅÔÅ×ÛÉÊ ÐÏ ×ÏÚÄÕÈÕ
ÂÕÔÅÒÂÒÏÄ.

— óÐÁÓÉÂÏ, — ÐÏÂÌÁÇÏÄÁÒÉÌÁ ÏÎÁ ÍÙÛÅË-ÎÅ×ÉÄÉÍÏË É ÐÏÐÒÏÓÉÌÁ
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ: — ôÏÌØËÏ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÊ ÜÔÏÔ ÛËÁÆ. ïÂÅÝÁÊ ÍÎÅ
ÎÉËÏÇÄÁ ÅÇÏ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÔØ.

— îÅ ÂÕÄÕ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÏÂÅÝÁÔØ, — ÕÇÒÀÍÏ ÏÔ×ÅÔÉÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ, ÇÌÑÄÑ
× Ó×ÏÀ ÔÁÒÅÌËÕ.

åÍÕ ×ÄÒÕÇ ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÓÁÍÏÅ ÇÌÁ×ÎÏÅ × ÍÉÒÅ — ÜÔÏ ÏÔËÒÙÔØ
Ä×ÅÒÃÕ ÛËÁÆÁ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÔØ, ×ÉÓÉÔ ÌÉ ÔÁÍ ÎÁ ÍÅÓÔÅ ËÕÐÁÌØÎÙÊ ÈÁÌÁÔÉË.
ïÇÏÎØ × ÐÅÞÕÒËÅ ÔÁË ÒÁÚÇÏÒÅÌÓÑ, ÞÔÏ × ÔÒÕÂÅ ÚÁÛÕÍÅÌÏ. ÷ ËÕÐÁÌØÎÅ ÓÔÁÌÏ
ÓÏ×ÓÅÍ ÔÅÐÌÏ, Á ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ ÆÌÅÊÔÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÎÁÉÇÒÙ×ÁÔØ Ó×ÏÀ
ÓÉÒÏÔÌÉ×ÕÀ ÍÅÌÏÄÉÀ.

îÅ×ÉÄÉÍÙÅ ÌÁÐËÉ ÕÂÒÁÌÉ ÓÏ ÓÔÏÌÁ ÏÐÕÓÔÅ×ÛÉÅ ÔÁÒÅÌËÉ. ÷ ÍÏÒÅ
ÓÔÅÁÒÉÎÁ ÕÔÏÎÕÌ ÆÉÔÉÌÅË Ó×ÅÞÉ, É ÏÎÁ ÐÏÇÁÓÌÁ. é ÔÅÐÅÒØ × ËÕÐÁÌØÎÅ
Ó×ÅÔÉÌÓÑ ÌÉÛØ ËÒÁÓÎÙÊ ÇÌÁÚÏË ÐÅÞÕÒËÉ ÄÁ ÎÁ ÐÏÌÕ — ÕÚÏÒ ÉÚ ÚÅÌÅÎÙÈ É
ËÒÁÓÎÙÈ ÓÔÅËÌÙÛÅË, ÎÁÒÉÓÏ×ÁÎÎÙÈ ÌÕÞÁÍÉ ÌÕÎÎÏÇÏ Ó×ÅÔÁ.

— ñ ÓÏÂÉÒÁÀÓØ ÎÏÞÅ×ÁÔØ ÓÅÇÏÄÎÑ ÄÏÍÁ, — ÓÔÒÏÇÏ ÓËÁÚÁÌ íÕÍÉ-
ÔÒÏÌÌØ.

— ðÒÁ×ÉÌØÎÏ! — ÏÄÏÂÒÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ìÕÎÁ ÅÝÅ ÎÅ ÚÁÛÌÁ, ÔÁË
ÞÔÏ ÔÙ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÎÁÊÄÅÛØ ÄÏÒÏÇÕ.

ä×ÅÒØ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁÓØ ÓÁÍÁ ÓÏÂÏÊ, É íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓÔÕÐÉÌ × ÓÎÅÇ.

— á ×ÓÅ-ÔÁËÉ, — ÓËÁÚÁÌ ÏÎ, — ×ÓÅ-ÔÁËÉ ÍÏÊ ÇÏÌÕÂÏÊ ËÕÐÁÌØÎÙÊ
ÈÁÌÁÔÉË ×ÉÓÉÔ × ÜÔÏÍ ÛËÁÆÕ. óÐÁÓÉÂÏ ÚÁ ÕÈÕ.

ä×ÅÒØ ÓÎÏ×Á ÚÁËÒÙÌÁÓØ, É íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÏÓÔÁÌÓÑ ÎÁÅÄÉÎÅ Ó ÌÕÎÎÙÍ
Ó×ÅÔÏÍ ÄÁ ÔÉÛÉÎÏÊ.

ïÎ ÂÙÓÔÒÏ ÇÌÑÎÕÌ ÎÁ ÚÁÍÅÒÚÛÅÅ, ÏÂÌÅÄÅÎÅ×ÛÅÅ ÍÏÒÅ, É ÅÍÕ
ÐÏËÁÚÁÌÏÓØ, ÞÔÏ ÇÄÅ-ÔÏ ÄÁÌÅËÏ ÎÁ ÇÏÒÉÚÏÎÔÅ ÍÁÑÞÉÔ ÏÇÒÏÍÎÁÑ ÎÅÕËÌÀÖÁÑ
íÏÒÒÁ.

ïÎ Õ×ÉÄÅÌ, ËÁË ÏÎÁ ÖÄÅÔ ÓÒÅÄÉ ÐÒÉÂÒÅÖÎÙÈ ×ÁÌÕÎÏ×. á ËÏÇÄÁ ÏÎ ÛÅÌ
ÌÅÓÏÍ, ÅÅ ÔÅÎØ ÕÐÏÒÎÏ ÐÒÑÔÁÌÁÓØ ÚÁ ËÁÖÄÙÍ ÄÅÒÅ×ÏÍ. ôÏ ÂÙÌÁ ÔÁ ÓÁÍÁÑ
íÏÒÒÁ, ËÏÔÏÒÁÑ ÍÏÇÌÁ ÓÅÓÔØ ÎÁ ×ÓÅ Ó×ÅÞÉ × ÍÉÒÅ É ÚÁÓÔÁ×ÉÔØ ÐÏÍÅÒËÎÕÔØ
×ÓÅ ËÒÁÓËÉ.

îÁËÏÎÅÃ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÒÉÛÅÌ × Ó×ÏÊ ÓÐÑÝÉÊ ÄÏÍ. ïÎ ÍÅÄÌÅÎÎÏ ×ÌÅÚ ÎÁ
ÏÇÒÏÍÎÙÊ ÓÕÇÒÏÂ Ó ÓÅ×ÅÒÎÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ É ÐÏÄÏÂÒÁÌÓÑ Ë ÓÌÕÈÏ×ÏÍÕ ÏËÏÛËÕ ÎÁ
ËÒÙÛÅ, ÏËÏÛËÏ ×ÓÅ ÅÝÅ ÂÙÌÏ ÐÒÉÏÔ×ÏÒÅÎÏ.

÷ÏÚÄÕÈ × ÄÏÍÅ ÂÙÌ ÔÅÐÌÙÊ, ÔÁÍ ÐÁÈÌÏ ÍÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑÍÉ, É ÏÔ ÛÁÇÏ×
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ Ú×ÑËÎÕÌÁ, ÐÒÉ×ÅÔÓÔ×ÕÑ ÅÇÏ, ÈÒÕÓÔÁÌØÎÁÑ ÌÀÓÔÒÁ. íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ
×ÚÑÌ Ó×ÏÊ ÍÁÔÒÁÃ É ÐÏÌÏÖÉÌ ÅÇÏ ÒÑÄÏÍ Ó ÍÁÍÉÎÏÊ ËÒÏ×ÁÔØÀ. ôÉÈÏÎØËÏ
×ÚÄÏÈÎÕ×, ÏÎÁ ÞÔÏ-ÔÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ×Ï ÓÎÅ. á ÞÔÏ — ÏÎ ÔÁË É ÎÅ ÐÏÎÑÌ.
úÁÔÅÍ, ÔÉÈÏÎØËÏ ÒÁÓÓÍÅÑ×ÛÉÓØ, ÏÎÁ ÐÅÒÅËÁÔÉÌÁÓØ ÐÏÂÌÉÖÅ Ë ÓÔÅÎÅ.

«ñ ÎÅ ÐÒÉÎÁÄÌÅÖÕ ÂÏÌØÛÅ Ë ÔÅÍ, ËÔÏ ÓÐÉÔ, — ÐÏÄÕÍÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.
— á Ë ÔÅÍ, ËÔÏ ÎÅ ÓÐÉÔ, — ÔÏÖÅ. ñ ÎÅ ÚÎÁÀ, ÞÔÏ ÚÎÁÞÉÔ ÐÒÏÓÎÕÔØÓÑ É
ÞÔÏ ÔÁËÏÅ — ÓÐÁÔØ».

é ÏÎ ÔÕÔ ÖÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÚÁÓÎÕÌ, É ÓÉÒÅÎØ, ÞÔÏ Ã×ÅÔÅÔ ÌÅÔÏÍ, ÕËÒÙÌÁ
ÅÇÏ Ó×ÏÅÊ ÌÁÓËÏ×ÏÊ ÚÅÌÅÎÏÊ ÔÅÎØÀ.

íÁÌÙÛËÁ íÀ ÌÅÖÁÌÁ × Ó×ÏÅÍ Ò×ÁÎÏÍ ÓÐÁÌØÎÏÍ ÍÅÛËÅ É ÚÌÉÌÁÓØ. ë
×ÅÞÅÒÕ ÐÏÄÕÌ ÓÉÌØÎÙÊ ×ÅÔÅÒ, É ÏÎ ÚÁÄÕ×ÁÌ ÐÒÑÍÏ × ÐÅÝÅÒÕ. íÏËÒÁÑ
ËÁÒÔÏÎÎÁÑ ËÏÒÏÂËÁ ÌÏÐÎÕÌÁ × ÔÒÅÈ ÍÅÓÔÁÈ, Á ËÌÏÞØÑ ÛÅÒÓÔÉ, ×ÙÄÒÁÎÎÙÅ ÉÚ
ÓÐÁÌØÎÏÇÏ ÍÅÛËÁ, ÂÅÓÐÏÒÑÄÏÞÎÏ ÌÅÔÁÌÉ ÐÏ ×ÓÅÊ ÐÅÝÅÒÅ ÉÚ ÕÇÌÁ × ÕÇÏÌ.

— ðÒÉ×ÅÔ, ÓÔÁÒÕÛÅÎÃÉÑ! — ÚÁËÒÉÞÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ É ÔÏÌËÎÕÌÁ ×
ÓÐÉÎÕ Ó×ÏÀ ÓÅÓÔÒÉÃÕ íÀÍÌÕ. îÏ íÀÍÌÁ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ ÓÐÁÔØ, ÏÎÁ ÄÁÖÅ ÎÅ
ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÁÓØ.

— îÕ, Ñ ÎÁÞÉÎÁÀ ÐÏ-ÎÁÓÔÏÑÝÅÍÕ ÚÌÉÔØÓÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ. —
ïÄÉÎ ÒÁÚ × ÖÉÚÎÉ ÐÏÎÁÄÏÂÉÌÁÓØ ÓÅÓÔÒÁ, É ×ÏÔ ÎÁ ÔÅÂÅ ÐÏÖÁÌÕÊÓÔÁ!

ïÎÁ ÏÔÛ×ÙÒÎÕÌÁ ÐÉÎËÏÍ ÓÐÁÌØÎÙÊ ÍÅÛÏË. ðÏÔÏÍ ÐÏÄÐÏÌÚÌÁ Ë ×ÈÏÄÎÏÍÕ
ÏÔ×ÅÒÓÔÉÀ ÐÅÝÅÒÙ É Ó Ñ×ÎÙÍ ×ÏÓÈÉÝÅÎÉÅÍ ×ÙÇÌÑÎÕÌÁ × ÈÏÌÏÄÎÙÊ ÍÒÁË.

— ÷ÏÔ Ñ ×ÁÍ ×ÓÅÍ ÓÅÊÞÁÓ ÐÏËÁÖÕ, — ÕÇÒÀÍÏ ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ
íÀ É ÚÁÓËÏÌØÚÉÌÁ ×ÎÉÚ Ó ÇÏÒÙ.

úÄÅÓØ ÂÙÌÏ ÇÏÒÁÚÄÏ ÐÕÓÔÙÎÎÅÊ, ÞÅÍ ÎÁ ËÒÁÀ Ó×ÅÔÁ (ÅÓÌÉ, ËÏÎÅÞÎÏ,
ËÏÍÕ-ÎÉÂÕÄØ ÄÏ×ÅÌÏÓØ ÐÏÂÙ×ÁÔØ ÔÁË ÄÁÌÅËÏ). á ÓÎÅÇ ÒÁÚÍÅÔÁÌÏ ÐÏ ÌØÄÕ

ÂÏÌØÛÉÍÉ ÓÅÒÙÍÉ ×ÏÌÎÁÍÉ. é ÅÝÅ ÐÒÅÖÄÅ ÞÅÍ ÚÁÛÌÁ ÌÕÎÁ, ÐÏÂÅÒÅÖØÅ
ÉÓÞÅÚÌÏ ×Ï ÍÒÁËÅ.

— á ÔÅÐÅÒØ ÐÏÅÈÁÌÉ! — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ.

åÅ ÀÂËÉ ÚÁËÏÌÙÈÁÌÉÓØ ÎÁ ÒÅÚËÏÍ ÓÅ×ÅÒÎÏÍ ×ÅÔÒÕ. ïÎÁ ÐÏËÁÔÉÌÁ ÓÒÅÄÉ
ÓÎÅÖÎÙÈ ÓÕÇÒÏÂÏ×, ÔÕÄÁ-ÓÀÄÁ, ÒÁÓÔÏÐÙÒÉ× ÌÁÐËÉ É ÕÄÅÒÖÉ×ÁÑ ÎÁÄÅÖÎÏÅ
ÒÁ×ÎÏ×ÅÓÉÅ, ËÏÔÏÒÏÅ ÎÅÏÂÈÏÄÉÍÏ, ÅÓÌÉ ÔÙ ÎÁÓÔÏÑÝÁÑ íÀ.

ó×ÅÞÁ × ËÕÐÁÌØÎÅ ÕÖÅ ÄÁ×ÎÙÍ-ÄÁ×ÎÏ ÐÏÇÁÓÌÁ, É, ÐÒÏÅÚÖÁÑ ÍÉÍÏ,
ÍÁÌÙÛËÁ íÀ Õ×ÉÄÅÌÁ ÌÉÛØ ÏÞÅÒÔÁÎÉÑ ÏÓÔÒÏËÏÎÅÞÎÏÊ ËÒÙÛÉ ÎÁ ÇÌÁÄÉ ÎÅÂÁ.
«üÔÏ ÎÁÛÁ ÓÔÁÒÁÑ ËÕÐÁÌØÎÑ», — ÐÏÄÕÍÁÌÁ íÀ É ×ÄÏÈÎÕÌÁ ÒÅÚËÉÊ É ÏÐÁÓÎÙÊ
ÚÁÐÁÈ ÚÉÍÙ. ïÎÁ ÏÓÔÁÎÏ×ÉÌÁÓØ Õ ËÒÁÑ ÂÅÒÅÇÁ É ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÁÓØ. ÷ ÇÌÕÂÉÎÅ
ðÕÓÔÙÎÎÙÈ ÇÏÒ, ÎÅ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÄÁÌÅËÏ ÏÔÓÀÄÁ, ÚÁ×Ù×ÁÌÉ ×ÏÌËÉ.

— ÷ÙÈÏÄÉÔ, ÄÅÌÏ ÎÅÛÕÔÏÞÎÏÅ! — ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ É
ÕÈÍÙÌØÎÕÌÁÓØ × ÔÅÍÎÏÔÅ.

åÅ ÞÕÔØÅ ÐÏÄÓËÁÚÁÌÏ ÅÊ, ÞÔÏ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÄÅÓØ — ÄÏÒÏÇÁ × íÕÍÉ-ÄÏÌ É Ë
ÄÏÍÕ, ÇÄÅ ÅÓÔØ ÔÅÐÌÙÅ ÏÄÅÑÌÁ, Á ÍÏÖÅÔ, ÄÁÖÅ É ÎÏ×ÙÊ ÓÐÁÌØÎÙÊ ÍÅÛÏË. é
ÏÎÁ ÐÏÂÅÖÁÌÁ ÍÅÖÄÕ ÄÅÒÅ×ØÑÍÉ ÐÒÑÍÉËÏÍ ÐÏ ÂÅÒÅÇÕ Ë ÄÏÍÕ.

ïÎÁ ÂÙÌÁ ÔÁËÁÑ ÍÁÌÅÎØËÁÑ, ÞÔÏ ÅÅ ÎÏÖËÉ ÓÏ×ÓÅÍ ÎÅ ÏÓÔÁ×ÌÑÌÉ ÓÌÅÄÏ×
ÎÁ ÓÎÅÇÕ.

çìá÷á ôòåôøñ. ìÀÔÁÑ ÓÔÕÖÁ

ôÅÐÅÒØ ×ÓÅ ÞÁÓÙ ÓÎÏ×Á ÛÌÉ — íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÚÁ×ÅÌ ÉÈ ×Ï ×ÓÅÍ ÄÏÍÅ,
ÞÔÏÂÙ ÎÅ ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÔØ ÓÅÂÑ ÔÁËÉÍ ÏÄÉÎÏËÉÍ. îÏ ÔÁË ËÁË ÓÞÅÔ ×ÒÅÍÅÎÉ ÏÎ
ÕÔÒÁÔÉÌ, ÔÏ ÐÏÓÔÁ×ÉÌ ÞÁÓÙ ÎÁ ÒÁÚÎÏÅ ×ÒÅÍÑ — ÍÏÖÅÔ, ËÁËÏÅ-ÎÉÂÕÄØ É
ÏËÁÖÅÔÓÑ ÐÒÁ×ÉÌØÎÙÍ.

éÎÏÇÄÁ ÂÉÌÉ ÞÁÓÙ, Ú×ÅÎÅÌ ÂÕÄÉÌØÎÉË, É ÜÔÏ ÕÔÅÛÁÌÏ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ. îÏ
ÏÎ ÎÅ ÍÏÇ ÚÁÂÙÔØ ÓÁÍÏÅ ÕÖÁÓÎÏÅ — ÔÏ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ÖÅÌÁÌÏ ×ÓÈÏÄÉÔØ
ÓÏÌÎÃÅ. é ÐÒÁ×ÄÁ: ÄÅÎØ ÚÁ ÄÎÅÍ ËÁÖÄÏÅ ÕÔÒÏ ÂÒÅÚÖÉÌ ËÁËÏÊ-ÔÏ ÓÅÒÅÎØËÉÊ
ÒÁÓÓ×ÅÔ, ËÏÔÏÒÙÊ ÐÅÒÅÈÏÄÉÌ ÍÁÌÏ-ÐÏÍÁÌÕ × ÄÌÉÎÎÕÀ ÚÉÍÎÀÀ ÎÏÞØ.

á ÓÏÌÎÃÅ ÔÁË É ÎÅ ×ÓÈÏÄÉÌÏ. ïÎÏ ÇÄÅ-ÔÏ ÐÏÔÅÒÑÌÏÓØ, ÍÏÖÅÔ, ÏÎÏ
ÕÎÅÓÌÏÓØ × ËÏÓÍÏÓ. ÷ ÓÁÍÏÍ ÎÁÞÁÌÅ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ ÏÔËÁÚÙ×ÁÌÓÑ × ÜÔÏ ×ÅÒÉÔØ.
ïÎ ÄÏÌÇÏ ÖÄÁÌ, ÎÅ ÐÏËÁÖÅÔÓÑ ÌÉ ÓÏÌÎÃÅ ×ÎÏ×Ø.

ëÁÖÄÙÊ ÄÅÎØ ÏÎ ÓÐÕÓËÁÌÓÑ Ë ÍÏÒÓËÏÍÕ ÂÅÒÅÇÕ É ÓÁÄÉÌÓÑ × ÏÖÉÄÁÎÉÉ,
ÐÏ×ÅÒÎÕ× ÍÏÒÄÏÞËÕ ÎÁ ×ÏÓÔÏË. îÏ ÎÉÞÅÇÏ ÔÁË É ÎÅ ÓÌÕÞÁÌÏÓØ. ôÏÇÄÁ ÏÎ
ÛÅÌ ÄÏÍÏÊ, ÚÁËÒÙ×ÁÌ ÚÁ ÓÏÂÏÊ ÓÌÕÈÏ×ÏÅ ÏËÏÛËÏ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ É ÚÁÖÉÇÁÌ
Ó×ÅÞÉ, ÓÔÏÑ×ÛÉÅ ÄÌÉÎÎÙÍ ÒÑÄÏÍ ÎÁ ×ÙÓÔÕÐÅ ÉÚÒÁÚÃÏ×ÏÊ ÐÅÞÉ. ôÏÔ, ËÔÏ
ÏÂÉÔÁÌ ÐÏÄ ËÕÈÏÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ, ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ ÎÅ ×ÙÌÅÚÁÌ, ÞÔÏÂÙ ÐÏÅÓÔØ, Á
ÖÉÌ, ÐÏ-×ÉÄÉÍÏÍÕ, Ó×ÏÅÊ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÊ, ÕÖÁÓÎÏ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ É ×ÁÖÎÏÊ
ÖÉÚÎØÀ.

ðÏ ÌØÄÕ ËÏ×ÙÌÑÌÁ íÏÒÒÁ, ÔÏÖÅ ÚÁÎÑÔÁÑ Ó×ÏÉÍÉ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÙÍÉ ÍÙÓÌÑÍÉ,
ËÏÔÏÒÙÅ ÎÉËÔÏ ÄÏ ÓÉÈ ÐÏÒ ÔÁË É ÎÅ ÓÍÏÇ ÒÁÚÇÁÄÁÔØ, Á × ÛËÁÆÕ ËÕÐÁÌØÎÉ
ÚÁ ËÕÐÁÌØÎÙÍÉ ÈÁÌÁÔÁÍÉ ÚÁÔÁÉÌÏÓØ ÞÔÏ-ÔÏ ÕÖÁÓÎÏ ÏÐÁÓÎÏÅ. îÉÞÅÇÏ ÔÕÔ ÎÅ
ÐÏÄÅÌÁÅÛØ!

îÅÉÚ×ÅÓÔÎÏ ÐÏÞÅÍÕ, ÎÏ ÔÁËÏÅ ÂÙ×ÁÅÔ × ÖÉÚÎÉ, É ÔÙ ÐÅÒÅÄ ÜÔÉÍ
ÂÅÓÐÏÍÏÝÅÎ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÏÔÙÓËÁÌ ÎÁ ÞÅÒÄÁËÅ ÂÏÌØÛÕÀ ËÏÒÏÂËÕ Ó ÇÌÑÎÃÅ×ÙÍÉ
ËÁÒÔÉÎËÁÍÉ É, ×ÏÓÈÉÝÅÎÎÙÊ ÐÏ-ÌÅÔÎÅÍÕ ÑÒËÉÍÉ ËÒÁÓËÁÍÉ, ÐÒÉÎÑÌÓÑ
ÍÅÞÔÁÔÅÌØÎÏ ÉÈ ÒÁÚÇÌÑÄÙ×ÁÔØ. ôÁÍ ÂÙÌÏ ×ÓÅ: É Ã×ÅÔÙ, É ×ÏÓÈÏÄÙ ÓÏÌÎÃÁ,
É ÍÁÌÅÎØËÉÅ Á×ÔÏÍÏÂÉÌØÞÉËÉ ÓÏ Ó×ÅÔÌÙÍÉ É ÑÒËÉÍÉ ËÏÌÅÓÉËÁÍÉ. âÌÅÓÔÑÝÉÅ
ÍÉÒÎÙÅ ËÁÒÔÉÎËÉ ÎÁÐÏÍÎÉÌÉ ÅÍÕ Ï ÔÏÍ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÍ ÍÉÒÅ, ËÏÔÏÒÙÊ ÏÎ
ÕÔÒÁÔÉÌ.

óÎÁÞÁÌÁ ÏÎ ÒÁÚÌÏÖÉÌ ËÁÒÔÉÎËÉ ÎÁ ÐÏÌÕ ÇÏÓÔÉÎÏÊ, Á ÐÏÔÏÍ ÄÏÇÁÄÁÌÓÑ
ÒÁÓËÌÅÉÔØ ÉÈ ÐÏ ÓÔÅÎÁÍ. ïÎ ËÌÅÉÌ ÍÅÄÌÅÎÎÏ É ÔÝÁÔÅÌØÎÏ, ÞÔÏÂÙ ËÁÒÔÉÎËÉ
ÐÏÄÏÌØÛÅ ÄÅÒÖÁÌÉÓØ; ÓÁÍÙÅ ÖÅ ËÒÁÓÉ×ÙÅ ÏÎ ÎÁËÌÅÉÌ ÎÁÄ ËÒÏ×ÁÔØÀ Ó×ÏÅÊ
ÓÐÑÝÅÊ ÍÁÍÙ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ËÌÅÉÌ É ËÌÅÉÌ ËÁÒÔÉÎËÉ, ÐÏËÁ ÎÅ ÄÏÂÒÁÌÓÑ ÄÏ ÚÅÒËÁÌÁ;
É ÔÕÔ ÏÎ ×ÄÒÕÇ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÂÏÌØÛÏÊ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÐÏÄÎÏÓ ÉÓÞÅÚ. ïÎ ×ÓÅÇÄÁ
×ÉÓÅÌ ÓÐÒÁ×Á ÏÔ ÚÅÒËÁÌÁ ÎÁ ÌÅÎÔÅ, ×ÙÛÉÔÏÊ ËÒÁÓÎÙÍ ËÒÅÓÔÉËÏÍ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÏÞÅÎØ ÒÁÚ×ÏÌÎÏ×ÁÌÓÑ, ÔÁË ËÁË ÍÁÍÁ ÌÀÂÉÌÁ ÜÔÏÔ ÐÏÄÎÏÓ.
ðÏÄÎÏÓ ÂÙÌ ÓÅÍÅÊÎÏÊ ÄÒÁÇÏÃÅÎÎÏÓÔØÀ, ËÏÔÏÒÏÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏÌØÚÏ×ÁÌÉÓØ, É
ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÊ ×ÅÝØÀ × ÄÏÍÅ, ËÏÔÏÒÕÀ ÎÁÞÉÝÁÌÉ Ë ÐÒÁÚÄÎÉËÕ ÌÅÔÎÅÇÏ
ÓÏÌÎÃÅÓÔÏÑÎÉÑ. ïÓÔÁÌÁÓØ ÔÏÌØËÏ ÌÅÎÔÁ ÄÁ ÔÅÍÎÙÊ Ï×ÁÌ ÎÁ ÏÂÏÑÈ.

ïÇÏÒÞÅÎÎÙÊ, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓÔÁÌ ÒÁÓÈÁÖÉ×ÁÔØ ÐÏ ÄÏÍÕ É ÉÓËÁÔØ ÐÏÄÎÏÓ.
åÇÏ ÎÉÇÄÅ ÎÅ ÂÙÌÏ, ÚÁÔÏ ÏÎ ÏÂÎÁÒÕÖÉÌ, ÞÔÏ ÉÓÞÅÚÌÁ ÕÊÍÁ ÄÒÕÇÉÈ ×ÅÝÅÊ —
ÐÏÄÕÛËÉ, ÏÄÅÑÌÁ É ËÁÓÔÒÀÌÉ, ÉÓÞÅÚÌÉ ÍÕËÁ É ÓÁÈÁÒ. éÓÞÅÚÌÁ ÄÁÖÅ ÇÒÅÌËÁ
Ó ×ÙÛÉÔÏÊ ÎÁ ÎÅÊ ÒÏÚÏÊ, ÇÒÅÌËÁ, ËÏÔÏÒÕÀ ÏÂÙÞÎÏ ÎÁÄÅ×ÁÌÉ ÎÁ ËÏÆÅÊÎÉË.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÒÉÎÑÌ ÂÌÉÚËÏ Ë ÓÅÒÄÃÕ ×ÓÅ ÜÔÉ ÐÒÏÐÁÖÉ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ
ÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ ÓÅÂÑ × ÏÔ×ÅÔÅ ÐÅÒÅÄ ×ÓÅÍ ÓÐÑÝÉÍ ÓÅÍÅÊÓÔ×ÏÍ. óÐÅÒ×Á ÏÎ
ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÌ × ËÒÁÖÅ ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÖÉÌ ÐÏÄ ËÕÈÏÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ. ïÎ ÚÁÐÏÄÏÚÒÉÌ
ÂÙÌÏ íÏÒÒÕ É ÔÏÇÏ, ËÔÏ ÐÒÑÔÁÌÓÑ × ÛËÁÆÕ ËÕÐÁÌØÎÉ. á ×ÏÏÂÝÅ-ÔÏ ÜÔÏ ÍÏÇ
ÂÙÔØ ËÔÏ ÕÇÏÄÎÏ: ÚÉÍÁ ÂÙÌÁ ÐÏÌÎÁ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÙÈ ÓÕÝÅÓÔ×, ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÈ É
ÓÔÒÁÎÎÙÈ.

«îÁÄÏ ÓÐÒÏÓÉÔØ ôÕÕ-ÔÉËËÉ, — ÐÏÄÕÍÁÌ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ. — ðÒÁ×ÄÁ, Ñ
ÈÏÔÅÌ ÎÁËÁÚÁÔØ ÓÏÌÎÃÅ É ÎÅ ×ÙÈÏÄÉÔØ ÉÚ ÄÏÍÁ, ÐÏËÁ ÏÎÏ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ. îÏ
ÔÕÔ ÄÅÌÏ ÐÏ×ÁÖÎÅÅ».

÷ÙÊÄÑ ÉÚ ÄÏÍÁ, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ Õ×ÉÄÅÌ ÐÅÒÅÄ ÓÁÍÏÊ ×ÅÒÁÎÄÏÊ ×
ÓÅÒÏ×ÁÔÏÊ ÐÏÌÕÍÇÌÅ ÎÅÚÎÁËÏÍÕÀ ÅÍÕ ÂÅÌÕÀ ÌÏÛÁÄØ. ïÎÁ ÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ ÎÅÇÏ
Ó×ÏÉÍÉ ÂÌÅÓÔÑÝÉÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ. íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÏÓÔÏÒÏÖÎÏ ÐÏÚÄÏÒÏ×ÁÌÓÑ. ïÄÎÁËÏ
ÌÏÛÁÄØ ÎÅ ÛÅ×ÅÌØÎÕÌÁÓØ.

é ÔÕÔ ÏÎ Õ×ÉÄÅÌ, ÞÔÏ ÌÏÛÁÄØ ÓÄÅÌÁÎÁ ÉÚ ÓÎÅÇÁ.

÷ÍÅÓÔÏ È×ÏÓÔÁ Õ ÎÅÅ ÂÙÌÁ ÍÅÔÅÌËÁ ÉÚ ÔÅÈ, ÞÔÏ ÌÅÖÁÌÉ × ÄÒÏ×ÑÎÏÍ
ÓÁÒÁÅ, Á ×ÍÅÓÔÏ ÇÌÁÚ — ÍÁÌÅÎØËÉÅ ÚÅÒËÁÌØÃÁ.

÷ ÚÅÒËÁÌØÎÙÈ ÇÌÁÚÁÈ óÎÅÖÎÏÊ ÌÏÛÁÄÉ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ Õ×ÉÄÅÌ ÓÁÍÏÇÏ
ÓÅÂÑ, É ÜÔÏ ÉÓÐÕÇÁÌÏ ÅÇÏ. ôÏÇÄÁ ÏÎ, ÓÄÅÌÁ× ËÒÀË, ÏÂÏÛÅÌ ÅÅ É ÂÙÓÔÒÏ
ÚÁÓÅÍÅÎÉÌ ×ÎÉÚ Ë ÇÏÌÙÍ ËÕÓÔÁÍ ÖÁÓÍÉÎÁ.

«åÓÌÉ ÂÙ ÈÏÔØ ÚÄÅÓØ ÏËÁÚÁÌÓÑ ËÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÚÎÁËÏÍÙÊ ÍÎÅ Ó ÐÒÅÖÎÉÈ
×ÒÅÍÅÎ, — ÄÕÍÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. — ëÔÏÎÉÂÕÄØ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÔÁÉÎÓÔ×ÅÎÎÙÊ, Á
ÓÏ×ÓÅÍ ÏÂÙËÎÏ×ÅÎÎÙÊ, ËÏÔÏÒÙÊ ÔÏÖÅ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ ÂÙ É ÎÅ ÕÚÎÁÌ ÓÁÍÏÇÏ ÓÅÂÑ.
ôÏÇÄÁ ÍÏÖÎÏ ÂÙÌÏ ÂÙ ÓËÁÚÁÔØ: «ðÒÉ×ÅÔ! ëÁËÏÊ ÕÖÁÓÎÙÊ ÈÏÌÏÄ! é ÄÏ ÞÅÇÏ
ÇÌÕÐÙÊ ÜÔÏÔ ÓÎÅÇ! á ÔÙ ×ÉÄÅÌ, ËÁËÉÍÉ ÓÔÁÌÉ ËÕÓÔÙ ÖÁÓÍÉÎÁ?! á ÐÏÍÎÉÛØ,
ÌÅÔÏÍ…» éÌÉ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ × ÜÔÏÍ ÒÏÄÅ!»

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÓÉÄÅÌÁ ÎÁ ÐÅÒÉÌÁÈ ÍÏÓÔÁ É ÐÅÌÁ:

ñ — ôÕÕ-ÔÉËËÉ, Ñ ÓÌÅÐÉÌÁ ÌÏÛÁÄØ,

ÄÉËÕÀ ÂÅÌÕÀ ÌÏÛÁÄØ, ÞÔÏ ÓËÁÞÅÔ ÇÁÌÏÐÏÍ,

ÞÔÏ ÔÏÐÞÅÔ ÌÅÄ ÐÅÒÅÄ ÔÅÍ, ËÁË ÎÁÓÔÕÐÉÔ ÎÏÞØ,

ÂÅÌÕÀ ×ÅÌÉÞÅÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÌÏÛÁÄØ, ÞÔÏ ÓËÁÞÅÔ ÇÁÌÏÐÏÍ

É ÎÅÓÅÔ ×ÅÌÉËÕÀ ÌÀÔÕÀ ÓÔÕÖÕ ÎÁ Ó×ÏÅÊ ÓÐÉÎÅ.

ðÏÔÏÍ ÛÅÌ ÓÏ×ÅÒÛÅÎÎÏ ÎÅÐÏÎÑÔÎÙÊ ÐÒÉÐÅ×.

— ôÙ Ï ÞÅÍ ÜÔÏ ÐÏÅÛØ? — ÇÒÕÓÔÎÏ ÓÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ.

— ï ÇÏÍ, ÞÔÏ ×ÅÞÅÒÏÍ ÍÙ ÌÏÛÁÄØ ÏÂÏÌØÅÍ ×ÏÄÏÊ ÉÚ ÒÅËÉ. ôÏÇÄÁ
ÎÏÞØÀ ÏÎÁ ÚÁÍÅÒÚÎÅÔ É ÓÔÁÎÅÔ ÌÅÄÑÎÏÊ. á ËÏÇÄÁ Ñ×ÉÔÓÑ ×ÅÌÉËÁÑ ÌÀÔÁÑ
ÓÔÕÖÁ, ÌÏÛÁÄØ ÕÍÞÉÔÓÑ ÇÁÌÏÐÏÍ É ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ×ÅÒÎÅÔÓÑ.

îÅÍÎÏÇÏ ÐÏÍÏÌÞÁ×, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓËÁÚÁÌ:

— ëÔÏ-ÔÏ ÕÎÏÓÉÔ ×ÅÝÉ ÉÚ ÐÁÐÉÎÏÇÏ ÄÏÍÁ.

— ôÁË ÜÔÏ ÖÅ ÚÄÏÒÏ×Ï, — ×ÅÓÅÌÏ ÓËÁÚÁÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ôÅÂÑ É ÔÁË
ÏËÒÕÖÁÅÔ ÓÌÉÛËÏÍ ÍÎÏÇÏ ×ÅÝÅÊ. é ÔÅÈ, Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÔÙ ×ÓÐÏÍÉÎÁÅÛØ, É ÔÅÈ,
Ï ËÏÔÏÒÙÈ ÔÙ ÔÏÌØËÏ ÍÅÞÔÁÅÛØ.

é ÔÕÔ ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÚÁÐÅÌÁ ÎÏ×ÕÀ ÐÅÓÎÀ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÒÅÚËÏ ÏÔ×ÅÒÎÕÌÓÑ.

«ïÎÁ ÍÅÎÑ ÎÅ ÐÏÎÉÍÁÅÔ», — ÄÕÍÁÌ ÏÎ, ÕÈÏÄÑ. úÁ ÅÇÏ ÓÐÉÎÏÊ
ÐÏ-ÐÒÅÖÎÅÍÕ Ú×ÕÞÁÌÁ ÌÉËÕÀÝÁÑ ÐÅÓÎÑ.

— ðÏÊ, ÐÏÊ, — ÐÒÏÂÏÒÍÏÔÁÌ, ×ÓÈÌÉÐÙ×ÁÑ, íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. — ðÏÊ Ï
Ó×ÏÅÊ ÐÒÏÔÉ×ÎÏÊ ÚÉÍÅ Ó ÞÅÒÎÙÍÉ ÌØÄÉÎÁÍÉ É ÚÌÙÍÉ ÌÏÛÁÄØÍÉ ÉÚ ÓÎÅÇÁ É
×ÓÅÍ ÜÔÉÍ ÞÕÄÎÙÍ ÎÁÒÏÄÃÅÍ, ËÏÔÏÒÙÊ ÎÉËÏÇÄÁ ÎÅ ÐÏËÁÚÙ×ÁÅÔÓÑ, Á ÔÏÌØËÏ
ÐÒÑÞÅÔÓÑ!

ôÑÖÅÌÏ ÓÔÕÐÁÑ, ÏÎ Ä×ÉÎÕÌÓÑ ÄÁÌØÛÅ ×ÎÉÚ ÐÏ ÓËÌÏÎÕ; ÏÎ ÓÅÒÄÉÔÏ
ÐÉÎÁÌ ÓÎÅÇ, É ÓÌÅÚÙ ÚÁÍÅÒÚÁÌÉ ÎÁ ÅÇÏ ÍÏÒÄÏÞËÅ. ÷ÎÅÚÁÐÎÏ ÏÎ ÚÁÐÅÌ Ó×ÏÀ
ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ. ïÎ ËÒÉÞÁÌ, ÏÎ ÇÏÒÌÁÎÉÌ ÉÚÏ ×ÓÅÈ ÓÉÌ, ÞÔÏÂÙ
ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÕÓÌÙÈÁÌÁ ÅÇÏ É ÒÁÚÏÚÌÉÌÁÓØ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÚÁÐÅÌ Ó×ÏÀ ÚÌÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ:

þÔÏ ×Ù ÐÒÑÞÅÔÅÓØ, ÚÌÙÅ Ú×ÅÒÀÛËÉ, ÇÌÕÐÙÅ ×Ù ÐÒÉÔ×ÏÒÑÌÙ?

õÔÁÝÉÌÉ ×Ù ÓÏÌÎÃÅ, ÞÔÏÂÙ ÓÅÒÏ É ÈÏÌÏÄÎÏ ÓÔÁÌÏ.

ñ ÚÄÅÓØ ÔÁË ÏÄÉÎÏË, Ñ ÕÓÔÁÌ ÐÒÏÂÉÒÁÔØÓÑ × ÓÎÅÇÕ,

Ï ÚÅÌÅÎÙÈ ÄÅÒÅ×ØÑÈ ÄÏÌÉÎÙ ÚÁÂÙÔØ ÎÅ ÍÏÇÕ.

÷ÓÐÏÍÉÎÁÀ Ñ ×ÏÌÎÙ ÎÁ ÍÏÒÅ, ÇÏÌÕÂÕÀ ×ÅÒÁÎÄÕ ÍÏÀ,

ÎÅ ÈÏÞÕ ÂÏÌØÛÅ ÖÉÔØ × ÜÔÏÍ ÚÉÍÎÅÍ É ÓÔÒÁÛÎÏÍ ËÒÁÀ.

— ðÕÓÔØ ÔÏÌØËÏ ×ÚÏÊÄÅÔ ÍÏÅ ÓÏÌÎÃÅ É ÇÌÑÎÅÔ ÎÁ ×ÁÓ, ×Ù ÔÕÔ ÖÅ
Õ×ÉÄÉÔÅ, ËÁËÉÅ ×Ù ÇÌÕÐÙÅ! — ÚÁËÒÉÞÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ, ÎÅ ÚÁÂÏÔÑÓØ ÂÏÌØÛÅ
Ï ÔÏÍ, ÞÔÏÂÙ ÚÁÒÉÆÍÏ×ÁÔØ Ó×ÏÉ ÓÌÏ×Á.

ôÏÇÄÁ Ñ ÓÔÁÎÕ ÖÉÔØ × ÐÏÄÓÏÌÎÕÈÅ

É ×ÁÌÑÔØÓÑ × ÔÅÐÌÏÍ ÐÅÓËÅ.

é ÏËÎÏ × ÓÁÄ, ÇÄÅ ÒÏÑÔÓÑ ÐÞÅÌÙ,

ÂÕÄÅÔ ÏÔËÒÙÔÏ ÃÅÌÙÊ ÄÅÎØ.

é ÂÕÄÅÔ × ÎÅÍ ÑÒËÏ-ÇÏÌÕÂÏÅ ÎÅÂÏ,

Á × ÎÅÍ ÍÏÅ ÓÏÂÓÔ×ÅÎÎÏÅ

ÁÐÅÌØÓÉÎÏ×Ï-ÖÅÌÔÏÅ ÓÏÌÎÃÅ.

ëÏÇÄÁ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÒÏÐÅÌ Ó×ÏÀ ÄÅÒÚËÕÀ ÐÅÓÅÎËÕ, ÓÔÁÌÏ ÕÖÁÓÎÏ ÔÉÈÏ.
ïÎ ÍÏÌÞÁ ÓÔÏÑÌ É ÐÒÉÓÌÕÛÉ×ÁÌÓÑ, ÎÏ ÎÉËÔÏ ÅÍÕ ÎÅ ×ÏÚÒÁÖÁÌ.

«óÅÊÞÁÓ ÎÅÐÒÅÍÅÎÎÏ ÞÔÏ-ÎÉÂÕÄØ ÓÌÕÞÉÔÓÑ», — ÄÒÏÖÁ, ÐÏÄÕÍÁÌ ÏÎ.

é ÐÒÁ×ÄÁ ÓÌÕÞÉÌÏÓØ.

ëÔÏ-ÔÏ × ×ÉÈÒÅ Ó×ÅÒËÁÀÝÅÇÏ ÓÎÅÇÁ ÓßÅÚÖÁÌ Ó ÈÏÌÍÁ, ËÒÉÞÁ:

— ðÒÏÞØ Ó ÄÏÒÏÇÉ! âÅÒÅÇÉÓØ!

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÚÁÓÔÙÌ ÎÁ ÍÅÓÔÅ, ÕÄÉ×ÌÅÎÎÏ ÔÁÒÁÝÁ ÇÌÁÚÁ.

ðÒÑÍÏ ÎÁ×ÓÔÒÅÞÕ ÅÍÕ ËÁÔÉÌÓÑ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÐÏÄÎÏÓ, Á ÎÁ ÎÅÍ ×ÏÓÓÅÄÁÌÁ
ÐÒÏÐÁ×ÛÁÑ ÇÒÅÌËÁ Ó ËÏÆÅÊÎÉËÁ. «îÁ×ÅÒÎÏÅ, ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÐÏÌÉÌÁ ÉÈ ×ÏÄÏÊ ÉÚ
ÒÅËÉ, — × ÕÖÁÓÅ ÐÏÄÕÍÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. — á ÔÅÐÅÒØ ÏÎÉ ÏÖÉÌÉ, ÕÂÅÇÁÀÔ
ÐÒÏÞØ É ÎÉËÏÇÄÁ ÂÏÌØÛÅ ÎÅ ×ÅÒÎÕÔÓÑ…»

÷ÏÔ ÔÕÔ-ÔÏ ÏÎ É ÓÔÏÌËÎÕÌÓÑ Ó ÐÏÄÎÏÓÏÍ É ÇÒÅÌËÏÊ. íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ
ÕÐÁÌ, ÂÁÒÁÈÔÁÑÓØ × ÓÎÅÇÕ, É ÕÓÌÙÛÁÌ, ËÁË ×ÎÉÚÕ, Õ ÐÏÄÎÏÖÉÑ ÈÏÌÍÁ,
ÓÍÅÅÔÓÑ ôÕÕ-ÔÉËËÉ.

á ÐÏÔÏÍ ÒÁÚÄÁÌÓÑ ÄÒÕÇÏÊ ÓÍÅÈ — ÔÁË ÓÍÅÑÔØÓÑ ÍÏÇÌÏ ×Ï ×ÓÅÍ ÍÉÒÅ
ÔÏÌØËÏ ÏÄÎÏ-ÅÄÉÎÓÔ×ÅÎÎÏÅ ÓÕÝÅÓÔ×Ï.

— íÁÌÙÛËÁ íÀ! — ÐÒÉÇÌÕÛÅÎÎÏ ÚÁËÒÉÞÁÌ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ — × ÒÏÔ ÅÍÕ
ÎÁÂÉÌÓÑ ÓÎÅÇ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ×ÙÂÒÁÌÓÑ ÉÚ ÓÕÇÒÏÂÁ ×ÎÅ ÓÅÂÑ ÏÔ ÒÁÄÏÓÔÉ. ÷ÏÔ-×ÏÔ
ÓÌÕÞÉÔÓÑ ÞÔÏ-ÔÏ ÈÏÒÏÛÅÅ. üÔÏ É ×ÐÒÁ×ÄÕ ÂÙÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ, ×ÓÑ
ÚÁÐÏÒÏÛÅÎÎÁÑ ÓÎÅÇÏÍ. ÷ ÇÒÅÌËÅ ÄÌÑ ËÏÆÅÊÎÉËÁ íÀ ÐÒÏÒÅÚÁÌÁ ÏÔ×ÅÒÓÔÉÑ ÄÌÑ
ÇÏÌÏ×Ù, ÌÁÐÏË, ÔÁË ÞÔÏ ×ÙÛÉÔÁÑ ÒÏÚÁ ËÒÁÓÏ×ÁÌÁÓØ ÎÁ ÓÁÍÏÍ ÅÅ ÖÉ×ÏÔÅ.

— íÁÌÀÔËÁ íÀ! — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. — ï, ÔÙ ÎÅ ÚÎÁÅÛØ…
÷ÓÅ ÂÙÌÏ ÔÁËÏÅ ÞÕÖÏÅ, ÍÎÅ ÂÙÌÏ ÔÁË ÏÄÉÎÏËÏ… á ÐÏÍÎÉÛØ, ÌÅÔÏÍ…

— îÏ ÔÅÐÅÒØ ÚÉÍÁ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ, ÄÏÓÔÁ×ÁÑ ÉÚ ÓÎÅÇÁ
ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÐÏÄÎÏÓ. — îÅÐÌÏÈÏ ËÕ×ÙÒËÎÕÌÁÓØ, Á?

— ñ ÐÒÏÓÎÕÌÓÑ É ÎÅ ÍÏÇ ÕÓÎÕÔØ, — ÐÒÏÄÏÌÖÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ. —
ä×ÅÒØ ÎÅ ÏÔËÒÙ×ÁÌÁÓØ, ÓÏÌÎÃÅ ÉÓÞÅÚÌÏ, É ÄÁÖÅ ÔÏÔ, ËÔÏ ÖÉ×ÅÔ ÐÏÄ
ËÕÈÏÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ…

— äÁ, ÄÁ, — ×ÅÓÅÌÏ ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ. — á ÐÏÔÏÍ ÔÙ ÎÁËÌÅÉÌ
ÇÌÑÎÃÅ×ÙÅ ËÁÒÔÉÎËÉ ÎÁ ÓÔÅÎÙ. ðÏÈÏÖÅ ÎÁ ÔÅÂÑ! ñ ×ÏÔ ×ÓÅ ÌÏÍÁÀ ÇÏÌÏ×Õ:
ÍÏÖÅÔ ÐÏÄÎÏÓ ÓËÏÌØÚÉÔØ ÂÙÓÔÒÅÅ, ÅÓÌÉ ÎÁÔÅÒÅÔØ ÅÇÏ ÓÔÅÁÒÉÎÏÍ?

— îÅÐÌÏÈÏ ÐÒÉÄÕÍÁÎÏ, — ÏÂÒÁÄÏ×ÁÌÁÓØ ôÕÕ-ÔÉËËÉ.

— ðÏ ÌØÄÕ ÐÏÄÎÏÓ, ÎÁ×ÅÒÎÏ, ÐÏÍÞÉÔÓÑ ÅÝÅ ÂÙÓÔÒÅÅ, — ÓËÁÚÁÌÁ
ÍÁÌÙÛËÁ íÀ. — åÓÌÉ ÎÁÊÔÉ ÈÏÒÏÛÉÊ ÐÁÒÕÓ × ÄÏÍÅ ÍÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÅÊ.

— á ×ÅÔÅÒ ÂÕÄÅÔ ÅÇÏ ÐÏÄÇÏÎÑÔØ, — ÄÏÂÁ×ÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÉÈ É ÎÅÍÎÏÇÏ ÐÏÄÕÍÁÌ. á ÐÏÔÏÍ ÔÉÈÏ
ÓËÁÚÁÌ:

— íÏÖÅÔÅ ×ÚÑÔØ ÍÏÊ ÔÅÎÔ.

ðÏÓÌÅ ÐÏÌÕÄÎÑ ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÐÏÞÕÑÌÁ, ÞÔÏ ×ÅÌÉËÁÑ ÓÔÕÖÁ ÕÖÅ × ÐÕÔÉ.
ïÎÁ ÏÂÌÉÌÁ óÎÅÖÎÕÀ ÌÏÛÁÄØ ×ÏÄÏÊ ÉÚ ÒÅËÉ É ÎÁÔÁÓËÁÌÁ ÄÒÏ× × ËÕÐÁÌØÎÀ.

— óÉÄÉÔÅ ÓÅÇÏÄÎÑ ÄÏÍÁ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ ÏÎÁ ×ÏÔ-×ÏÔ Ñ×ÉÔÓÑ, —
ÓÏÏÂÝÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÍÙÛËÁÍ.

íÙÛËÉ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ ÚÁËÉ×ÁÌÉ ÇÏÌÏ×ÏÊ, É × ÛËÁÆÕ ÞÔÏ-ÔÏ ÚÁÛÕÒÛÁÌÏ,
ÓÌÏ×ÎÏ × ÚÎÁË ÓÏÇÌÁÓÉÑ. ðÏÔÏÍ ôÕÕ-ÔÉËËÉ ×ÙÛÌÁ ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÔØ ×ÓÅÈ
ÏÓÔÁÌØÎÙÈ ÏÂÉÔÁÔÅÌÅÊ ÄÏÌÉÎÙ.

— îÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ. — ñ ×ÏÊÄÕ × ÄÏÍ, ËÏÇÄÁ
ÓÔÕÖÁ ÎÁÞÎÅÔ ÝÉÐÁÔØ ÍÅÎÑ ÚÁ ÌÁÐËÉ. á íÀÍÌÕ ÍÏÖÎÏ ÐÒÉËÒÙÔØ Ó×ÅÒÈÕ
ÓÏÌÏÍÏÊ.

é íÀ ÓÎÏ×Á ÐÏËÁÔÉÌÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÐÏÄÎÏÓ ÐÏ ÌÅÄÑÎÏÍÕ ÎÁÓÔÕ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÐÒÏÄÏÌÖÁÌÁ Ó×ÏÊ ÐÕÔØ × ÄÏÌÉÎÕ. ðÏ ÄÏÒÏÇÅ ÏÎÁ ×ÓÔÒÅÔÉÌÁ
ÂÅÌØÞÏÎËÁ Ó ÈÏÒÏÛÅÎØËÉÍ È×ÏÓÔÉËÏÍ.

— ÷ÅÞÅÒÏÍ ÓÉÄÉ × Ó×ÏÅÍ ÄÕÐÌÅ, ×ÅÄØ ×ÅÌÉËÁÑ ÓÔÕÖÁ ÔÏÇÏ É ÇÌÑÄÉ
Ñ×ÉÔÓÑ, — ÐÒÅÄÕÐÒÅÄÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ.

— ñÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌ ÂÅÌØÞÏÎÏË. — á ÔÙ ÓÌÕÞÁÊÎÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÁ
ÛÉÛËÕ, ËÏÔÏÒÕÀ Ñ ÐÏÔÅÒÑÌ ÇÄÅ-ÔÏ ÚÄÅÓØ ÐÏÂÌÉÚÏÓÔÉ?

— îÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — îÏ ÏÂÅÝÁÊ ÎÅ ÚÁÂÙÔØ ÔÏ, ÞÔÏ Ñ
ÓËÁÚÁÌÁ. óÉÄÉ ÄÏÍÁ! ëÁË ÔÏÌØËÏ ÓÔÅÍÎÅÅÔ, ÐÒÑÞØÓÑ × Ó×ÏÅÍ ÄÕÐÌÅ. îÅ
ÚÁÂÕÄØ! üÔÏ ×ÁÖÎÏ!

âÅÌØÞÏÎÏË ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ ËÉ×ÎÕÌ.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÏÔÐÒÁ×ÉÌÁÓØ ÄÁÌØÛÅ, Ë ÄÏÍÕ ÍÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÅÊ, É ×ÌÅÚÌÁ
ÎÁ×ÅÒÈ ÐÏ ×ÅÒÅ×ÏÞÎÏÊ ÌÅÓÔÎÉÃÅ. ïÎÁ ÏÔËÒÙÌÁ ÓÌÕÈÏ×ÏÅ ÏËÏÛËÏ É ÐÏÚ×ÁÌÁ
íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌÑ.

ëÒÁÓÎÙÍÉ ÂÕÍÁÖÎÙÍÉ ÎÉÔËÁÍÉ ÏÎ ÞÉÎÉÌ ËÕÐÁÌØÎÉËÉ ×ÓÅÍ Ó×ÏÉÍ ÒÏÄÎÙÍ.

— ñ ÈÏÔÅÌÁ ÔÏÌØËÏ ÓÏÏÂÝÉÔØ, ÞÔÏ ×ÅÌÉËÁÑ ÌÀÔÁÑ ÓÔÕÖÁ ×ÏÔ-×ÏÔ
Ñ×ÉÔÓÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ.

— åÝÅ Ó×ÉÒÅÐÅÊ, ÞÅÍ ÓÅÊÞÁÓ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ. — ëÁËÉÅ ÖÅ
×ÏÏÂÝÅ ÜÔÉ ÓÔÕÖÉ?

— üÔÁ ÂÕÄÅÔ ÓÁÍÁÑ ÏÐÁÓÎÁÑ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ïÎÁ Ñ×ÉÔÓÑ
ÐÒÑÍÏ Ó ÍÏÒÑ × ÓÕÍÅÒËÉ, ËÏÇÄÁ ÎÅÂÏ ÐÏÚÅÌÅÎÅÅÔ.

— á ËÁËÁÑ ÏÎÁ, ÜÔÁ ÓÔÕÖÁ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.

— ïÎÁ ÏÞÅÎØ ËÒÁÓÉ×ÁÑ, ÜÔÁ ìÅÄÑÎÁÑ ÄÅ×Á, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ.
— îÏ ÅÓÌÉ ÔÙ ÚÁÇÌÑÎÅÛØ ÅÊ ÐÒÑÍÏ × ÌÉÃÏ, ÔÙ ÚÁÍÅÒÚÎÅÛØ É ÐÒÅ×ÒÁÔÉÛØÓÑ
× ÌÅÄÙÛËÕ. óÔÁÎÅÛØ ÔÁËÉÍ ÖÅ, ËÁË ÈÒÕÓÔÑÝÉÊ ÈÌÅÂÅÃ, É ËÔÏ ÕÇÏÄÎÏ ÓÍÏÖÅÔ
ÒÁÚÌÏÍÁÔØ ÔÅÂÑ ÎÁ ÍÅÌËÉÅ ËÕÓÏÞËÉ. ðÏÜÔÏÍÕ ÓÉÄÉ ÓÅÇÏÄÎÑ ×ÅÞÅÒÏÍ ÄÏÍÁ.

óËÁÚÁ× ÜÔÏ, ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÓÎÏ×Á ×ÌÅÚÌÁ ÎÁ ËÒÙÛÕ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ, × ÐÏÇÒÅÂ, É ÄÏÂÁ×ÉÌ ×ÏÄÙ × ËÏÔÅÌ
ÐÁÒÏ×ÏÇÏ ÏÔÏÐÌÅÎÉÑ. á ÐÏÔÏÍ ÐÒÉËÒÙÌ ËÏ×ÒÉËÁÍÉ ÓÐÑÝÉÈ ÍÁÍÕ, ÐÁÐÕ É
ÆÒÅËÅÎ óÎÏÒË.

úÁÔÅÍ ÏÎ ÚÁ×ÅÌ ÞÁÓÙ É ÐÏËÉÎÕÌ ÄÏÍ. åÍÕ ÈÏÔÅÌÏÓØ ÏËÁÚÁÔØÓÑ ÎÁÅÄÉÎÅ
Ó ìÅÄÑÎÏÊ ÄÅ×ÏÊ, ËÏÇÄÁ ÏÎÁ ÎÁËÏÎÅÃ Ñ×ÉÔÓÑ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÓÐÕÓÔÉÌÓÑ ×ÎÉÚ, × ËÕÐÁÌØÎÀ; ÎÅÂÏ ÕÖÅ ÐÏÂÌÅËÌÏ É
ÎÁÞÁÌÏ ÚÅÌÅÎÅÔØ. ÷ÅÔÅÒ ÕÓÎÕÌ, Á ÍÅÒÔ×ÙÅ ËÁÍÙÛÉÎÙ ÎÅÐÏÄ×ÉÖÎÏ ÚÁÓÔÙÌÉ Õ
ËÒÁÑ ÌØÄÉÎÙ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÒÉÓÌÕÛÁÌÓÑ É ÐÏÄÕÍÁÌ, ÞÔÏ ÔÉÛÉÎÁ ÔÏÖÅ ÐÏÅÔ, ÔÏÌØËÏ
ÎÉÚËÉÍ ÇÏÌÏÓÏÍ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÜÔÏ ÐÅÌ ÌÅÄ, ËÏÔÏÒÙÊ ×ÓÅ ÂÏÌÅÅ ÔÏÌÓÔÙÍ
ÐÏËÒÏ×ÏÍ ÓÔÑÇÉ×ÁÌ ÍÏÒÅ.

÷ ËÕÐÁÌØÎÅ ÂÙÌÏ ÔÅÐÌÏ, Á ÎÁ ÓÔÏÌÅ ÓÔÏÑÌ ÇÏÌÕÂÏÊ ÞÁÊÎÉË íÕÍÉ-ÍÁÍÙ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÕÓÅÌÓÑ × ÛÅÚÌÏÎÇ É ÓÐÒÏÓÉÌ:

— ëÏÇÄÁ ÏÎÁ Ñ×ÉÔÓÑ?

— óËÏÒÏ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — îÏ ÔÙ ÎÅ ÂÅÓÐÏËÏÊÓÑ.

— òÁÚ×Å Ñ Ï ÓÔÕÖÅ ÂÅÓÐÏËÏÀÓØ? — ÓËÁÚÁÌ íÕÍÉÔÒÏÌÌØ. — ñ
ÂÅÓÐÏËÏÀÓØ Ï ÄÒÕÇÉÈ. ï ÔÅÈ, Ï ËÏÍ Ñ ÎÉÞÅÇÏ ÎÅ ÚÎÁÀ, Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ÖÉ×ÅÔ
ÐÏÄ ËÕÈÏÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ. é ÅÝÅ Ï ÔÏÍ, ËÔÏ ÖÉ×ÅÔ × ÍÏÅÍ ÛËÁÆÕ. é ÅÝÅ Ï
íÏÒÒÅ, ËÏÔÏÒÁÑ ÔÏÌØËÏ ÓÍÏÔÒÉÔ É ÎÅ ÇÏ×ÏÒÉÔ ÎÉ ÓÌÏ×Á.

ôÕÕ-ÔÉËËÉ ÐÏÔÅÒÌÁ Ó×ÏÀ ÍÏÒÄÏÞËÕ É ÚÁÄÕÍÁÌÁÓØ.

— ÷ÉÄÉÛØ ÌÉ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÏÎÁ, — ÓÔÏÌØËÏ ÓÁÍÏÇÏ ÒÁÚÎÏÇÏ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ
ÌÉÛØ ÚÉÍÏÊ, Á ÎÅ ÌÅÔÏÍ, É ÎÅ ÏÓÅÎØÀ, É ÎÅ ×ÅÓÎÏÊ. úÉÍÏÊ ÓÌÕÞÁÅÔÓÑ ×ÓÅ
ÓÁÍÏÅ ÓÔÒÁÛÎÏÅ, ÓÁÍÏÅ ÕÄÉ×ÉÔÅÌØÎÏÅ. ñ×ÌÑÀÔÓÑ ×ÓÑËÉÅ ÎÏÞÎÙÅ Ú×ÅÒÉ É
ÓÕÝÅÓÔ×Á, ËÏÔÏÒÙÍ ÎÉÇÄÅ ÎÅÔ ÍÅÓÔÁ. äÁ ÎÉËÔÏ É ÎÅ ×ÅÒÉÔ, ÞÔÏ ÏÎÉ ÅÓÔØ
ÎÁ Ó×ÅÔÅ. ÷ÅÄØ ×ÓÅ ÏÓÔÁÌØÎÏÅ ×ÒÅÍÑ ÏÎÉ ÐÒÑÞÕÔÓÑ. á ËÏÇÄÁ ×ÙÐÁÄÁÅÔ
ÂÅÌÙÊ ÓÎÅÇ, ÎÏÞÉ ÓÔÁÎÏ×ÑÔÓÑ ÄÌÉÎÎÙÍÉ, ÎÁÓÔÕÐÁÅÔ ÐÏËÏÊ É ×ÓÅ
ÐÏÇÒÕÖÁÅÔÓÑ × ÚÉÍÎÀÀ ÓÐÑÞËÕ — ×ÏÔ ÔÏÇÄÁ ÏÎÉ ÔÕÔ ËÁË ÔÕÔ.

— á ÔÙ ÉÈ ÚÎÁÅÛØ? — ÓÐÒÏÓÉÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ.

— ëÏÇÏ ÚÎÁÀ, Á ËÏÇÏ É ÎÅÔ, — ÏÔ×ÅÔÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ôÏÇÏ, ËÔÏ
ÖÉ×ÅÔ ÐÏÄ ËÕÈÏÎÎÙÍ ÓÔÏÌÉËÏÍ, Ñ, Ë ÐÒÉÍÅÒÕ, ÚÎÁÀ ÏÞÅÎØ ÈÏÒÏÛÏ.
äÕÍÁÅÔÓÑ, ÏÎ ÈÏÞÅÔ ÓÏÈÒÁÎÉÔØ Ó×ÏÀ ÔÁÊÎÕ, É Ñ ÎÅ ÍÏÇÕ ÐÏÚÎÁËÏÍÉÔØ ×ÁÓ
ÄÒÕÇ Ó ÄÒÕÇÏÍ.

íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÎÕÌ ÎÏÖËÕ ÓÔÏÌÁ É ×ÚÄÏÈÎÕÌ.

— ñÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, ÑÓÎÏÅ ÄÅÌÏ, — ÐÏ×ÔÏÒÉÌ ÏÎ. — îÏ Ñ ÎÅ ÈÏÞÕ ÖÉÔØ
ÓÒÅÄÉ ÒÁÚÎÙÈ ÔÁÊÎ. ÷ÄÒÕÇ — ÂÁÃ! — É ÔÙ ÐÏÐÁÄÁÅÛØ × ÓÏ×ÓÅÍ ÎÏ×ÙÊ ÍÉÒ,
É ÎÅÔ ÎÉËÏÇÏ, ËÏÍÕ ÈÏÞÅÔÓÑ ÓÐÒÏÓÉÔØ, ÇÄÅ ÔÙ ÖÉÌ ÐÒÅÖÄÅ. äÁÖÅ Õ ÍÁÌÙÛËÉ
íÀ ÎÅÔ ÖÅÌÁÎÉÑ ÇÏ×ÏÒÉÔØ Ï ÔÏÍ ÐÒÅÖÎÅÍ, ÎÁÓÔÏÑÝÅÍ ÍÉÒÅ.

— á ËÁË ÍÏÖÎÏ ÕÚÎÁÔØ, ËÁËÏÊ ÍÉÒ ÎÁÓÔÏÑÝÉÊ, Á ËÁËÏÊ — ÎÅÔ? —
ÓÐÒÏÓÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ, ÐÒÉÖÁ×ÛÉÓØ ÎÏÓÏÍ Ë ÓÔÅËÌÕ. — ÷ÏÔ É ÏÎÁ!

íÁÌÙÛËÁ íÀ ÒÁÓÐÁÈÎÕÌÁ Ä×ÅÒØ É Û×ÙÒÎÕÌÁ ÓÅÒÅÂÒÑÎÙÊ ÐÏÄÎÏÓ, ËÏÔÏÒÙÊ
ÓÏ Ú×ÏÎÏÍ ÕÐÁÌ ÎÁ ÐÏÌ.

— ðÁÒÕÓ ÇÏÄÉÔÓÑ, — ÏÂßÑ×ÉÌÁ ÏÎÁ. — îÏ ÓÅÊÞÁÓ ÍÎÅ ÎÕÖÎÅÅ ×ÓÅÇÏ
ÍÕÆÔÁ. éÚ ÇÒÅÌËÉ ÄÌÑ ËÏÆÅÊÎÉËÁ, ËÁË Ñ ÅÅ ÎÉ ËÒÏÉÌÁ, ÍÕÆÔÁ ÎÉËÁË ÎÅ
×ÙÈÏÄÉÔ. á ÔÅÐÅÒØ Õ ÇÒÅÌËÉ íÕÍÉ-ÍÁÍÙ ÔÁËÏÊ ×ÉÄ, ÞÔÏ ÍÎÅ ÄÁÖÅ ÓÏ×ÅÓÔÎÏ
ÐÏÄÁÒÉÔØ ÅÅ ÅÖÕ-ÐÅÒÅÓÅÌÅÎÃÕ.

— ÷ÉÖÕ, — ÓËÁÚÁÌ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ, ÍÒÁÞÎÏ ÇÌÑÄÑ ÎÁ ÒÁÓÔÅÒÚÁÎÎÕÀ
ÇÒÅÌËÕ.

íÁÌÙÛËÁ íÀ ÂÒÏÓÉÌÁ ÇÒÅÌËÕ ÎÁ ÐÏÌ, É ÅÅ ÍÇÎÏ×ÅÎÎÏ ÕÂÒÁÌÁ ÏÄÎÁ ÉÚ
ÍÙÛÅË-ÎÅ×ÉÄÉÍÏË.

— îÕ, Á ÔÅÐÅÒØ ìÅÄÑÎÁÑ ÄÅ×Á ÓËÏÒÏ Ñ×ÉÔÓÑ, — ÓËÁÚÁÌÁ ÍÁÌÙÛËÁ íÀ.

— ñ ÔÏÖÅ ÔÁË ÄÕÍÁÀ, — ÓÅÒØÅÚÎÏ ÓÏÇÌÁÓÉÌÁÓØ Ó ÎÅÊ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. —
÷ÙÊÄÅÍ É ÐÏÓÍÏÔÒÉÍ.

ïÎÉ ×ÙÛÌÉ ÎÁ ÍÏÓÔËÉ ËÕÐÁÌØÎÉ É ÐÒÉÎÀÈÁÌÉÓØ Ë ÍÏÒÀ. ÷ÅÞÅÒÎÅÅ ÎÅÂÏ
ÂÙÌÏ ÓÏ×ÓÅÍ ÚÅÌÅÎÙÍ, É ×ÅÓØ ÍÉÒ ËÁÚÁÌÓÑ ÓÄÅÌÁÎÎÙÍ ÉÚ ÔÏÎËÏÇÏ ÓÔÅËÌÁ.
óÔÏÑÌÁ ÍÅÒÔ×ÁÑ ÔÉÛÉÎÁ, É ÐÏ×ÓÀÄÕ, ÏÔÒÁÖÁÑÓØ × ÌÅÄÑÎÏÍ ÎÁÓÔÅ, Ó×ÅÔÉÌÉ
ÑÓÎÏ ÒÁÚÌÉÞÉÍÙÅ Ú×ÅÚÄÙ. âÙÌÏ ÕÖÁÓÎÏ ÈÏÌÏÄÎÏ.

— äÁ, ÏÎÁ ÐÒÉÂÌÉÖÁÅÔÓÑ, — ÐÏÄÔ×ÅÒÄÉÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ôÅÐÅÒØ ÎÁÍ
ÐÏÒÁ ÕÊÔÉ × ÄÏÍ.

÷ ÄÏÍÅ ÂÙÌÏ ÔÉÈÏ, ÄÁÖÅ ÍÙÛËÉ ÐÏÄ ÓÔÏÌÏÍ ÐÅÒÅÓÔÁÌÉ ÉÇÒÁÔØ.

äÁÌÅËÏ-ÄÁÌÅËÏ ÎÁ ÒÅÞÎÏÍ ÌØÄÕ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ìÅÄÑÎÁÑ ÄÅ×Á. ïÎÁ ÂÙÌÁ
ÂÅÌÁÑ-ÂÅÌÁÑ, ÓÌÏ×ÎÏ ×ÙÌÉÔÁÑ ÉÚ ÓÔÅÁÒÉÎÁ, ÎÏ ËÏÇÄÁ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ×ÚÇÌÑÎÕÌ
ÎÁ ÎÅÅ ÞÅÒÅÚ ÏËÏÎÎÏÅ ÓÔÅËÌÏ Ó ÐÒÁ×ÏÊ ÓÔÏÒÏÎÙ, ÏÎÁ ÐÏËÁÚÁÌÁÓØ ÅÍÕ
ËÒÁÓÎÏÊ, Á ËÏÇÄÁ ÐÏÓÍÏÔÒÅÌ Ó ÌÅ×ÏÊ, ÏÎÁ ÓÔÁÌÁ Ó×ÅÔÌÏÚÅÌÅÎÏÊ.

÷ÄÒÕÇ íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ ÐÏÞÕ×ÓÔ×Ï×ÁÌ, ÞÔÏ ÓÔÅËÌÏ ÏÞÅÎØ ÐÏÈÏÌÏÄÅÌÏ, Õ
ÎÅÇÏ ÚÁÂÏÌÅÌÁ ÍÏÒÄÏÞËÁ, É ÏÎ ÉÓÐÕÇÁÎÎÏ ÏÔÄÅÒÎÕÌ ÅÅ ÏÔ ÏËÎÁ.

— îÅ ÓÍÏÔÒÉÔÅ ÔÕÄÁ, — ÓËÁÚÁÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. ïÎÉ ÓÅÌÉ ×ÏÚÌÅ ÐÅÞËÉ É
ÓÔÁÌÉ ÖÄÁÔØ…

— ïÊ, ËÔÏ-ÔÏ ËÁÒÁÂËÁÅÔÓÑ ËÏ ÍÎÅ ÎÁ ËÏÌÅÎÉ, — ×ÏÓËÌÉËÎÕÌÁ
ÍÁÌÙÛËÁ íÀ É ÐÏÓÍÏÔÒÅÌÁ ÎÁ Ó×ÏÀ ÀÂËÕ. ôÁÍ ÎÉËÏÇÏ ÎÅ ÂÙÌÏ.

— üÔÏ ÍÏÉ ÍÙÛËÉ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ, ÉÍ ÓÔÒÁÛÎÏ, — ÓËÁÚÁÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. —
óÉÄÉ ÓÐÏËÏÊÎÏ, ÏÎÉ ÓËÏÒÏ ÕÊÄÕÔ.

ìÅÄÑÎÁÑ ÄÅ×Á ËÁË ÒÁÚ ÐÒÏÈÏÄÉÌÁ ÍÉÍÏ ËÕÐÁÌØÎÉ. âÙÔØ ÍÏÖÅÔ, ÏÎÁ
ÂÒÏÓÉÌÁ ×ÚÇÌÑÄ × ÏËÎÏ, ÐÏÔÏÍÕ ÞÔÏ × ËÕÐÁÌØÎÅ ÐÒÏÎÅÓÓÑ ÌÅÄÑÎÏÊ ÐÏÒÙ×
×ÅÔÒÁ, ÏÔ ËÏÔÏÒÏÇÏ ÚÁËÏÌÅÂÁÌÉÓØ É ÐÏÍÅÒËÌÉ ËÒÁÓÎÙÅ ÑÚÙËÉ ÐÌÁÍÅÎÉ ×
ÐÅÞÕÒËÅ. íÙÛËÉ-ÎÅ×ÉÄÉÍËÉ ÓÍÕÝÅÎÎÏ ÓÐÒÙÇÎÕÌÉ Ó ËÏÌÅÎ ÍÁÌÙÛËÉ íÀ, É ×ÓÅ
ÏÎÉ (É ôÕÕ-ÔÉËËÉ, É íÀ, É íÕÍÉ-ÔÒÏÌÌØ) ÒÉÎÕÌÉÓØ Ë ÏËÎÕ, ÞÔÏÂÙ
ÐÏÇÌÑÄÅÔØ ÎÁ ìÅÄÑÎÕÀ ÄÅ×Õ.

ïÎÁ ÓÔÏÑÌÁ ÓÐÉÎÏÊ Ë ÎÉÍ × ÚÁÒÏÓÌÑÈ ËÁÍÙÛÁ ÎÁÄ ÓÎÅÖÎÙÍ ÓÕÇÒÏÂÏÍ.

— ôÁÍ ÂÅÌØÞÏÎÏË, — ÓËÁÚÁÌÁ ôÕÕ-ÔÉËËÉ. — ïÎ ÚÁÂÙÌ, ÞÔÏ ÎÁÄÏ
ÓÉÄÅÔØ ÄÏÍÁ.

ìÅÄÑÎÁÑ ÄÅ×Á ÓËÌÏÎÉÌÁ Ó×ÏÅ ÐÒÅËÒÁÓÎÏÅ ÌÉÃÏ ÎÁÄ ÂÅÌØÞÏÎËÏÍ É
ÒÁÓÓÅÑÎÎÏ ÝÅËÏÔÁÌÁ ÅÇÏ ÚÁ ÕÛËÏÍ. ïÎ ËÁË ÚÁÞÁÒÏ×ÁÎÎÙÊ ÓÍÏÔÒÅÌ ÎÁ ÎÅÅ,
ÐÒÑÍÏ × ÅÅ ÈÏÌÏÄÎÙÅ ÇÏÌÕÂÙÅ ÇÌÁÚÁ. õÌÙÂÎÕ×ÛÉÓØ, ìÅÄÑÎÁÑ ÄÅ×Á ÐÏÛÌÁ
ÄÁÌØÛÅ.

Источник

Страница 1 из 6

ГЛАВА ПЕРВАЯ. Дом, занесенный снегом

Небо было почти черным, а снег при свете луны – ярко-голубым.

Под ледяным покровом неподвижно спало море, а глубоко в земле среди древесных корней всем мелким зверюшкам и насекомым снилась весна. Но до весны было еще очень далеко – новый год только-только вступил в свои права.

На том самом месте, где долина мягко и естественно начинала подниматься в гору, стоял, утонув в снегу, дом. Он напоминал причудливый снежный сугроб и выглядел очень одиноким. Совсем рядом, среди обледенелых берегов, извивалась черная как уголь река: быстрое течение не позволяло ей замерзнуть зимой. На мосту же не видно было никаких следов, да и вокруг дома лежали никем не тронутые снежные сугробы.

В доме было тепло. В подвальной печи медленно горел торф. Пробивавшийся в окошко лунный свет освещал белые чехлы, которыми на зиму закрыли мебель, и окутанную тюлем хрустальную люстру. А в гостиной, возле самой большой, какая только была в доме, изразцовой печи, все семейство муми-троллей спало долгим зимним сном.

Они всегда погружались в спячку с ноября до апреля, потому что так уж повелось со времен их предков, а муми-тролли придерживаются семейных традиций. У всех у них, так же как и у предков, животы были набиты еловой хвоей; рядом же с кроватями в ожидании ранней весны муми-тролли сложили все, что может понадобиться, когда они проснутся: лопаты, солнечные очки, кинопленки, анемометры и тому подобные вещи первой необходимости.

Тишина и покой были полны ожидания.

Порой кто-то вздыхал во сне и, свернувшись клубочком, еще глубже зарывался в свою перину.

Луч луны, блуждая по гостиной от кресла-качалки к столу, переполз через медные шары, украшавшие спинку кровати, и ударил Муми-троллю прямо в лицо.

А потом случилось нечто неслыханное, не случавшееся никогда с тех самых пор, как первый муми-тролль погрузился в зимнюю спячку. Маленький Муми-тролль проснулся и заснуть уже больше не мог.

Он взглянул на лунный свет, на ледяные узоры, покрывавшие оконное стекло. Муми-тролль услышал, как внизу, в подвале, что-то бормочет печь, – с малыша все больше и больше слетал сон, и он все сильнее и сильнее удивлялся тому, что происходит. В конце концов он встал и едва слышными шагами подкрался к маминой кровати. Он осторожно потянул ее за ухо, но она не проснулась, а свернулась клубочком.

«Если уж мама не просыпается, других и подавно не разбудишь», – подумал Муми-тролль. Неслышно побрел он по такому теперь чужому и таинственному дому. Все часы давным-давно остановились, и повсюду лежал тонкий слой пыли. На столе в гостиной стояла с осени суповая миска, а в ней – остатки еловых иголок. Наверху, под потолком, в своем тюлевом одеянии тихонько позвякивала хрустальная люстра.

Внезапно Муми-тролль остановился в теплом сумрачном углу, куда не проникал лунный свет, и ему стало страшно. Он вдруг почувствовал себя ужасно одиноким и покинутым.

Весь мир исчез!

– Мама! Проснись! – закричал Муми-тролль и потянул ее за одеяло.

Но мама не просыпалась. Сны, в которых ей снилось лето, стали чуть беспокойнее и грустнее, но проснуться она так и не смогла. Муми-тролль свернулся калачиком на коврике рядом с ее кроватью. На дворе по-прежнему стояла долгая зимняя ночь.

Когда рассвело, тяжелый снежный сугроб на крыше вдруг зашевелился. Он все сползал и сползал вниз, а потом решительно съехал с края крыши и мягко шлепнулся на землю.

Теперь все окна были погребены под снегом и лишь слабая полоска света просачивалась в дом сквозь покрытые ледяными узорами стекла. Гостиная больше чем когда-либо казалась какой-то неправдоподобной, словно она притаилась глубоко внизу, под землей.

Муми-тролль долго прислушивался, навострив уши, потом зажег ночник и бесшумно подкрался к комоду, чтобы прочитать весеннее письмо Снусмумрика. Оно лежало на своем обычном месте, под трамвайчиком из пенки, той самой, из которой делают трубки. Письмо это как две капли воды было похоже на все остальные весенние письма Снусмумрика. Он оставлял их Муми-троллю каждый год, отправляясь в октябре на юг.

Наверху большими круглыми буквами было написано: «Привет!» Само же письмо было кратким:

Спи спокойно и не горюй. В первый же теплый весенний день я вернусь к тебе. Жди меня, будем вместе строить запруду.

Снусмумрик.

Муми-тролль много раз перечитал письмо, пока не ощутил, что проголодался.

Он пошел на кухню. Кухня тоже находилась глубоко, на много миль под землей, и там было необыкновенно чисто, прибрано и пусто. В кладовке было тоже хоть шаром покати. Муми-тролль нашел лишь бутылку брусничного сока, который уже начал бродить, и полпакета запыленных хрустящих хлебцев. волшебная зима янсон

Муми-тролль уселся под столом и, перечитывая письмо Снусмумрика, принялся за еду.

Потом он лег на спину и посмотрел на квадратные деревянные чурбачки под столешницей. Стояла глубокая тишина.

– «Привет!» – прошептал вдруг Муми-тролль первую строчку из письма Снусмумрика и стал дальше читать наизусть: – «Спи спокойно и не горюй. В первый же теплый весенний день…» – тут он чуть повысил голос и вдруг запел во все горло: – Я вернусь к тебе! Я вернусь к тебе! И наступит весна, и будет тепло, и я вернусь к тебе, и к тебе вернусь я… к тебе… и навсегда-навсегда-навсегда!..

Тут Муми-тролль внезапно смолк, пронзенный взглядом крошечных глазок, уставившихся на него из-под кухонного столика.

Он тоже уставился на эти глазки. В кухне по-прежнему стояла тишина. Потом глазки исчезли.

– Погоди! – испуганно воскликнул Муми-тролль. Он подполз к столику и тихонько поманил того, кто только что смотрел на него: – Выходи, выходи. Не бойся! Я добрый. Вернись…

Но тот, кто жил под кухонным столиком, не возвращался. Муми-тролль разложил на полу несколько ломтиков хрустящего хлебца и налил немного брусничного сока в блюдечко.

Когда он потом снова вернулся в гостиную, хрусталики на потолке грустно позвякивали.

– Ну, я пошел! – сурово сказал Муми-тролль хрустальной люстре. – Вы все мне надоели, и я иду на юг, чтобы встретиться со Снусмумриком.

Муми-тролль попытался открыть входную дверь, но она крепко-накрепко примерзла к косяку.

Повизгивая, Муми-тролль стал бегать от окна к окну, но и там все тоже крепко-накрепко примерзло. Тогда Муми-тролль бросился на чердак, распахнул слуховое окошко и вылез на крышу.

Волна холодного воздуха обдала Муми-тролля, да так, что дух захватило. Поскользнувшись, он скатился с крыши и, беспомощно барахтаясь, въехал в новый, опасный для него мир и впервые в жизни глубоко окунулся в снежный сугроб. Что-то неприятно кольнуло его бархатную шкурку, а нос его тут же почуял какой-то новый запах. Запах был более резкий, нежели все знакомые ему прежние запахи, и чуть-чуть отпугивающий. Но именно он заставил его окончательно проснуться и пробудил интерес к окружающему.

Муми-тролль

Сероватый полумрак густой пеленой затянул долину. Но сама долина была не зеленой, как прежде, а белой. Все застыло там, стало неподвижным и сонным.

Белый покров сгладил все углы и неровности.

– Это снег. – прошептал Муми-тролль. – Мама слыхала рассказы про него, и он так и называется – снег.

Между тем, хотя сам Муми-тролль даже не подозревал об этом, его бархатная шкурка решила превратиться в шубку, которая может понадобиться зимой. Правда, на то, чтобы отрастить шерстку, уйдет немало времени, но решение было принято. (И на том спасибо.)

С трудом пробираясь сквозь снежные сугробы, Муми-тролль подошел к реке. Той самой прозрачной речушке, что так весело бежала летом по саду семьи муми-троллей. Но теперь она казалась совсем иной – черной и равнодушной. Река тоже принадлежала к тому новому миру, где Муми-тролль чувствовал себя чужим.

На всякий случай он взглянул на мост, перекинутый через реку, и на почтовый ящик. И мост и почтовый ящик ничуть не изменились. Муми-тролль слегка приподнял крышку ящика, но там никаких писем не было, он обнаружил лишь увядшие листья, на которых ничего не было написано.

Муми-тролль уже привык к запаху зимы, и этот запах не казался ему каким-то особенным.

Муми-тролль взглянул на куст жасмина – сплошное сплетение голых веток – и с ужасом подумал: «Жасмин умер. Весь мир умер, пока я спал. Этот мир принадлежит кому-то другому, кого я не знаю. Быть может, Морре. Он не создан для того, чтобы в нем жили муми-тролли».

Мгновение Муми-тролль колебался. Но потом подумал, что бодрствовать одному среди тех, кто спит, еще хуже, и, осторожно ступая, проложил первые следы на заснеженном мосту и дальше вверх по склону. Следы были очень маленькие, но твердые и вели, плутая между деревьями, прямо на юг.

Источник